1 00:00:11,083 --> 00:00:12,500 "في الحلقات السابقة" 2 00:00:12,666 --> 00:00:14,583 الأمر مؤكّد، أنا حامل 3 00:00:16,250 --> 00:00:19,708 أي نوع من الآباء سأكون؟ فأنا أقتل الناس 4 00:00:22,208 --> 00:00:24,875 أنا، الوالد (ديكستر) المعتوه 5 00:00:26,375 --> 00:00:30,583 سأنجب هذا الطفل ولكنّ دورك في حياته أمر يعود إليك بالكامل 6 00:00:31,625 --> 00:00:34,083 قلتَ صباح البارحة أنه عند انتهاء القضية فستنتهي علاقتنا 7 00:00:34,208 --> 00:00:35,791 اعتقدت أنّك فهمت عندما بدأت علاقتنا 8 00:00:35,916 --> 00:00:37,750 أنا ألاحق القتلة، هذا ما أفعله 9 00:00:38,125 --> 00:00:41,291 تمّ اكتشاف نمط جرائم قتل في (أوريغون) طائرتي تقلع الليلة 10 00:00:41,291 --> 00:00:43,000 إن كنت ستغادر فيجب علينا ترتيب مواعيد اللقاء بيننا 11 00:00:43,083 --> 00:00:45,208 أتريدين حقاً السير في ذلك الطريق؟ 12 00:00:46,625 --> 00:00:48,500 لا أعرف إن كنت سأكون أباً لهذا الطفل 13 00:00:48,791 --> 00:00:51,125 كيف يمكنك أن تقول إنّكَ لن تكون أباً لهذا الطفل 14 00:00:51,291 --> 00:00:53,416 أين ستكون من دون (هاري)؟ 15 00:00:53,708 --> 00:00:56,791 كان (هاري) يعرف أمّي كانت (لارا موسر) مخبرَته 16 00:00:57,041 --> 00:00:58,708 أكان يستغلّها فحسب؟ 17 00:00:58,833 --> 00:01:00,458 أكان يستغلّني؟ 18 00:01:00,708 --> 00:01:02,083 والدنا لم يكن مثالياً يا (ديب) 19 00:01:02,208 --> 00:01:05,833 ماذا فعل؟ أخان والدتنا؟ هذا هراء، مع من؟ 20 00:01:06,083 --> 00:01:09,208 أحتاج لكل السجلات التي لديك عن مخبري والدي السريين 21 00:01:09,416 --> 00:01:12,791 - مخبرات حسناوات؟ - لماذا؟ أتعرفين شيئاً؟ 22 00:01:13,041 --> 00:01:15,291 هنالك سبب وجيه لكون (كوين) محطّ اهتمام قسم الشؤون الداخليّة 23 00:01:15,375 --> 00:01:18,375 الشؤون الداخليّة تحقّق في أمرك أهناك ما تخفيه عنّا؟ 24 00:01:18,500 --> 00:01:20,375 (أنطون) ليس مخبراً رسمياً 25 00:01:20,458 --> 00:01:22,916 - ماذا تعني؟ - لم أقدّم تقرير اعتقاله مطلقاً 26 00:01:23,291 --> 00:01:25,208 أنتَ أفضل شيء حدث لي يوماً 27 00:01:27,125 --> 00:01:29,791 أنا أرسل نواياي الحسنة لطفلنا فحسب 28 00:01:30,000 --> 00:01:32,791 أتعرفين؟ نحن متّصلان أنت ما يجعلني حقيقياً 29 00:01:33,125 --> 00:01:36,375 - أرجوك، قولي نعم - نعم، سأتزوّجكَ 30 00:01:37,291 --> 00:01:41,708 عرضَ (سيل) أن نعرض بيتي للبيع لنتمكّن من شراء بيت أكبر 31 00:01:42,125 --> 00:01:45,125 آمل ألّا تصرّ على بيت ذي تكييف مركزي 32 00:01:45,375 --> 00:01:47,416 في الواقع، كنت أفكّر في الاحتفاظ ببيتي 33 00:01:47,541 --> 00:01:49,708 ليس لـ"لا" محل في علاقة يا (ديكستر) 34 00:01:50,041 --> 00:01:52,500 يحتاج كلّ رجل لخصوصيته البعض أكثر من غيرهم 35 00:01:53,750 --> 00:01:55,708 أمن المعقول أنني التقيت بصديق حقاً؟ 36 00:01:55,833 --> 00:01:58,041 شخص أستطيع ائتمانه على أسراري السوداوية؟ 37 00:01:58,125 --> 00:02:00,875 لم أعلّمك "الشيفرة" لتشارك أصدقاءك بها 38 00:02:01,166 --> 00:02:04,291 فعلها (ميغيل) حقاً وأنا علّمته الطريقة 39 00:02:04,416 --> 00:02:07,041 كان (هاري) محقّاً، لقد استغلّني 40 00:02:07,208 --> 00:02:10,416 أنتم كلّكم نسخ منّي لم يتم فحصها 41 00:02:10,583 --> 00:02:12,791 ما كنت لأكون عليه من دون "شيفرة" أبي 42 00:02:15,916 --> 00:02:17,333 في وسعي قتلك الآن 43 00:02:17,791 --> 00:02:20,750 - لم أشعر هكذا من قبل - لم يكن عندك ابن من قبل 44 00:02:20,833 --> 00:02:23,041 - أنت تريد رؤيته وهو قادم إلى الدنيا - نعم 45 00:02:23,166 --> 00:02:25,541 لم أرغب في شيء بهذه الشدّة في حياتي 46 00:02:29,833 --> 00:02:33,541 لقد تجاوزت مرحلة والدي ولكنّي ما زلت بحاجة إلى "شيفرته" 47 00:02:34,250 --> 00:02:36,625 ولكن في الوقت الحالي الحياة جيّدة 48 00:02:36,875 --> 00:02:39,583 (ديكستر مورغان) رجل عائلة 49 00:04:29,000 --> 00:04:32,666 "عيش الحلم" 50 00:04:49,875 --> 00:04:51,666 الليلة هي الليلة المنتظرة 51 00:04:55,416 --> 00:04:58,708 الليلة التي تناديني فيها حاجة بدائيّة مقدّسة 52 00:04:59,208 --> 00:05:01,916 لقد انتظرت وانتظرت 53 00:05:02,333 --> 00:05:04,916 ولكنّ الليلة، هذه الليلة 54 00:05:08,208 --> 00:05:09,750 حان الوقت 55 00:05:37,625 --> 00:05:40,083 {\an8}الليلة هي الليلة التي يمكنني فيها أخيراً... 56 00:05:41,291 --> 00:05:43,083 {\an8}النوم 57 00:06:38,166 --> 00:06:39,791 لا 58 00:06:48,083 --> 00:06:49,833 حسن يا (هاريسون) 59 00:06:50,125 --> 00:06:51,791 لم تنفع جولة السيّارة 60 00:06:51,916 --> 00:06:56,458 ولم ينفع الغناء، أأنت مصمم على ألّا ينام أي منا لثلاثة أشهر أخرى؟ 61 00:06:59,041 --> 00:07:00,625 يبدو ذلك 62 00:07:02,250 --> 00:07:05,875 حسن، أريد أن أدخلك إلى المنزل ولكن لا أريدك أن توقظ أمّك 63 00:07:09,708 --> 00:07:12,333 لو كان بإمكانك الكلام لقلت لي ألّا أقلقك عليك، صحيح؟ 64 00:07:16,041 --> 00:07:17,375 لا 65 00:07:36,250 --> 00:07:38,125 لقد انتهى الأمر 66 00:08:59,750 --> 00:09:02,083 - (ماركو) - (بولو) 67 00:09:02,250 --> 00:09:05,333 - (ماركو) - (بولو) 68 00:09:06,166 --> 00:09:07,500 (ماركو) 69 00:09:07,666 --> 00:09:11,291 هنالك فكرة عامة تصف القتلة المتسلسلين بالهدوء دائماً 70 00:09:11,375 --> 00:09:13,958 والانطواء، وأنّهم منعزلون نوعاً ما 71 00:09:16,041 --> 00:09:18,375 إنها فكرة عامة لسبب 72 00:09:20,291 --> 00:09:22,000 أرأى أحدكم مفاتيحي؟ 73 00:09:22,375 --> 00:09:24,500 (آستر)، طلبت منك أن تخفضي الصوت 74 00:09:27,291 --> 00:09:30,541 - لماذا تكرهين موسيقاي لهذه الدرجة؟ - أنا لا أكره موسيقاك 75 00:09:30,916 --> 00:09:32,250 لا تكرهينها؟ 76 00:09:32,500 --> 00:09:35,333 (كودي)، اخرج من مسبح آل (لارسونز) حان وقت المدرسة 77 00:09:35,500 --> 00:09:38,000 لو كان لدي (آي بود) لما اضطررت إلى سماع موسيقاي 78 00:09:38,208 --> 00:09:40,000 إن كنت تريدين جهاز (آي بود) فعليك استحقاقه 79 00:09:40,083 --> 00:09:43,333 - قومي بواجباتك، أفرغي حقائبك - رباه! أنت ظالمة 80 00:09:48,500 --> 00:09:52,000 - هل نمت؟ - ساعة ونصف الساعة ربما 81 00:09:52,500 --> 00:09:55,291 لديك موعد في المحكمة أنا أقدّر توليك المناوبة الليليّة 82 00:09:55,625 --> 00:09:58,625 ولكن عندما يكون لديك يوم مهم مثل اليوم، فلا بأس بأن توقظني 83 00:09:58,833 --> 00:10:01,875 إنّه أشبه بتدريب خلال العمل، أتعرفين؟ 84 00:10:02,000 --> 00:10:04,541 ما يهمّ هو أنّ والده موجود لمساندته دائماً 85 00:10:04,666 --> 00:10:07,250 - لا أستطيع إيجاد مفاتيحي - (كودي) 86 00:10:08,041 --> 00:10:11,041 (آستر)، الموسيقا أنت عادة تضعها هنا بجانب الهاتف 87 00:10:11,208 --> 00:10:12,791 أعرف ذلك 88 00:10:13,583 --> 00:10:15,625 - مدرسة، ملابس، الآن - آسف 89 00:10:18,833 --> 00:10:21,375 إن لم تحصل على قدر كاف من النوم فلن تكون مفاتيحك هي ما تفقده 90 00:10:21,458 --> 00:10:23,083 بل ربما عقلك 91 00:10:23,583 --> 00:10:25,666 فقدت ذلك قبل أعوام 92 00:10:39,666 --> 00:10:42,458 (ديكستر مورغان) زوج صالح يسكن في الضواحي 93 00:10:42,791 --> 00:10:44,916 أب سعيد لثلاثة أطفال 94 00:10:45,875 --> 00:10:48,000 على الورق على أي حال 95 00:10:49,208 --> 00:10:50,750 مرحباً يا (دكس)، ما أخبارك؟ 96 00:10:51,458 --> 00:10:53,166 لا يزال الوقت مبكراً لمعرفة ذلك 97 00:10:53,625 --> 00:10:56,291 (ديكستر)، (ديكستر) لقد نسيت هاتفك النقال 98 00:10:58,083 --> 00:10:59,708 صباح الخير يا (إليوت) 99 00:11:00,375 --> 00:11:03,000 يوم جميل آخر وقت أكثر للأطفال في المسبح 100 00:11:03,083 --> 00:11:05,916 سبق أن توليتَ المناوبة الصباحية لذا، سأرعاهم أنا بعد الظهر 101 00:11:06,875 --> 00:11:08,958 تربية الطفل تحتاج إلى تعاون الكثيرين 102 00:11:18,500 --> 00:11:20,625 رحلات مشتركة بالسيارة وبرك سباحة 103 00:11:21,083 --> 00:11:23,250 إلى أي درجة نعيش الحلم الأمريكي؟ 104 00:11:24,375 --> 00:11:26,000 لدرجة كبيرة 105 00:11:28,125 --> 00:11:30,416 عيش الحلم 106 00:11:39,833 --> 00:11:42,625 أتعتقدين أنّ بإمكانك تسجيل برنامج (جون ستيوارت)؟ 107 00:11:45,083 --> 00:11:47,166 أتفكّر في (جون ستيوارت) 108 00:11:48,625 --> 00:11:50,875 حسن، إنّه وسيم 109 00:11:52,666 --> 00:11:54,041 ومضحك 110 00:11:54,625 --> 00:11:56,000 أحبّك 111 00:12:02,416 --> 00:12:05,500 - تباً لي! - هذا ما سيؤول إليه الأمر 112 00:12:05,875 --> 00:12:08,041 لّا، لقد تأخرت على العمل 113 00:12:16,125 --> 00:12:17,833 من الجيّد أنّك انتقلت للعيش هنا وإلّا لما كنت سأراك 114 00:12:17,916 --> 00:12:20,166 حسن، يجب على أحدنا أن يعيش هنا 115 00:12:20,250 --> 00:12:22,750 على الأقل مع وظيفة سفينة الرحلات أستطيع أن أراك كلّ بضعة أيام 116 00:12:24,250 --> 00:12:25,833 - لقد ذهبت في جولة - أعرف 117 00:12:26,125 --> 00:12:29,291 لا بأس، هذا يعجبني نوعاً ما يمنعك من أن تضجر منّي 118 00:12:29,916 --> 00:12:32,833 - هذا لن يحدث أبداً - أجل، لأنّك لست هنا مطلقاً 119 00:12:33,000 --> 00:12:36,000 لّا، بل لأنّك تجعليني سعيداً 120 00:12:41,541 --> 00:12:44,416 وما الاستنتاجات التي استنبطّتها من أدلة الدم يا سيد (مورغان)؟ 121 00:12:44,875 --> 00:12:47,250 استطعت تحديد حركة الضحيّة 122 00:12:47,333 --> 00:12:51,000 واتجاهه بعد تعرضه للضرب بأداة راضة على الرأس 123 00:12:51,291 --> 00:12:53,500 والتي كانت قبضة المدّعى عليه 124 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 - كيف ذلك؟ - أنا... 125 00:12:56,791 --> 00:12:59,541 أعدت تشكيل... 126 00:12:59,875 --> 00:13:03,208 الجدول الزمني وتسلسل الأحداث عن طريق فحص... 127 00:13:03,833 --> 00:13:05,916 إنّها موجودة هنا في مكان ما 128 00:13:06,208 --> 00:13:09,291 لقد لاحظت بقعة دمّ متدفّقة بشكل حر 129 00:13:09,500 --> 00:13:13,333 طولها تقريباً متران انبثقت من جرح الرأس 130 00:13:13,458 --> 00:13:17,208 وكانت العيّنة مطابقة للعيّنة المأخوذة من قميص المدّعى عليه 131 00:13:19,000 --> 00:13:21,916 لقد قلت بقعة دمّ متدفّقة بشكل حر؟ 132 00:13:22,333 --> 00:13:25,041 - كما هو مذكور - ماذا يوجد في ملاحظاتك بالضبط؟ 133 00:13:28,958 --> 00:13:34,166 تبيّن بقعة الدمّ على تمركز بفعل الجاذبية وتدفّق تركيبي، من فصيلة "أو سالب" 134 00:13:34,666 --> 00:13:37,750 مطابقة للعيّنة المأخوذة من... 135 00:13:40,208 --> 00:13:43,750 قميص (ليوناتي) 136 00:13:45,958 --> 00:13:47,750 لكن هذه جلسة سماع (غوميز) 137 00:13:47,916 --> 00:13:51,416 نعم يا سيّد (مورغان) اسم المدّعى عليه (بينيتو غوميز) 138 00:13:51,500 --> 00:13:54,166 لا بد أنني أحضرت الملاحظات الخطأ 139 00:13:54,416 --> 00:13:56,500 هل من عادتك أن تكون مشوّشاً ومرتبكاً 140 00:13:56,583 --> 00:13:58,833 خلال إجرائك لتحليل الدم يا سيد (مورغان)؟ 141 00:13:58,833 --> 00:14:00,791 لا، لقد... 142 00:14:01,458 --> 00:14:04,333 رزقنا بطفل جديد وكانت الأمور مضطربة صباح اليوم 143 00:14:04,541 --> 00:14:06,791 إذاً أتعني أنّك تعاني من نقص النوم وهذا يؤثّر على حكمك؟ 144 00:14:06,875 --> 00:14:08,791 لا، إنّه خطأ صغير فحسب 145 00:14:09,291 --> 00:14:11,291 الملاحظات الخاطئة فصيلة الدم الخاطئة 146 00:14:11,500 --> 00:14:13,208 المدّعى عليه الخاطىء، القضيّة الخاطئة 147 00:14:13,291 --> 00:14:16,250 أهذا ما تسمّيه خطأ صغيراً في محاكمة قتل؟ 148 00:14:17,083 --> 00:14:18,666 لقد أخطأت في الكلام 149 00:14:19,333 --> 00:14:23,125 لقد بيّن الشاهد كم هو غير جدير بالثقة في قاعة المحكمة يا سيادة القاضي 150 00:14:23,250 --> 00:14:26,208 يجب عليّ أن أسأل عن مدى الثقة بعمله في المختبر 151 00:14:26,375 --> 00:14:30,041 أو في مسرح الجريمة، وعلاوة على ذلك ما مقدار الثقة بمديرية الشرطة 152 00:14:30,291 --> 00:14:33,041 التي تثق برأيه المتخصّص 153 00:14:41,916 --> 00:14:44,500 لقد انتهيت من نصف سجلّات المخبرين السرّيين التي أعطيتني إيّاها 154 00:14:44,708 --> 00:14:47,833 لو كنت مكانك لأمضيت وقتاً أكثر مع حبيبك 155 00:14:48,166 --> 00:14:50,833 ووقتاً أقل في البحث عن مخبرة سرية قديمة 156 00:14:50,916 --> 00:14:53,375 من الممكن أن يكون والدك قد نام معها في الماضي 157 00:14:54,000 --> 00:14:56,125 غداً سألتقي بواحدة أخرى 158 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 وربّما آنذاك سأحصل على بعض الإجابات أخيراً 159 00:14:58,458 --> 00:15:00,833 لنفترض ذلك، ثم ماذا؟ 160 00:15:01,833 --> 00:15:03,291 ثم... 161 00:15:03,916 --> 00:15:08,833 سأعرف بأنّ أبي المثالي الحقير لم يكن مثالياً 162 00:15:09,416 --> 00:15:11,708 إذاً ما هذا، مغزى الحياة؟ 163 00:15:12,458 --> 00:15:14,416 بل مغزى حياتي 164 00:15:19,375 --> 00:15:21,125 مرحباً يا صديقي 165 00:15:21,750 --> 00:15:23,625 خمّن أين كنت البارحة؟ 166 00:15:24,291 --> 00:15:26,416 - أنا غير متأكد... - كنت في متجر 167 00:15:26,625 --> 00:15:28,666 أتريد أن تخمّن ما نوع المتجر؟ 168 00:15:29,000 --> 00:15:30,666 - لا أعرف، بقّالة؟ - ملابس 169 00:15:30,875 --> 00:15:32,375 أنتَ تعرفني، أحبّ كثيراً هذه الأشياء 170 00:15:32,500 --> 00:15:34,333 وأحبّ أن أظهر أنيقاً لكن ليس البارحة 171 00:15:34,458 --> 00:15:36,708 - انظر، إن كان هذا بشأن... - هيّا يا صديقي، دعني أنه كلامي 172 00:15:36,916 --> 00:15:40,166 كنت في متجر أساعد سيدة في انتقاء بدلة لابنها، أتعرف لماذا؟ 173 00:15:40,583 --> 00:15:43,083 لأنّ عليه الذهاب للمحكمة ورؤية الرجل الذي قتل والده 174 00:15:43,333 --> 00:15:46,875 البدلة الأولى للطفل شيء يتوجب على الأب عمله 175 00:15:47,041 --> 00:15:48,541 - آسف - تأخّر الوقت للأسف 176 00:15:48,708 --> 00:15:50,750 ذلك الأحمق الذي سمحتَ له بالذهاب 177 00:15:50,958 --> 00:15:53,875 - (بينيتو غوميز) - نعم، الآن تذكّرت اسمه 178 00:15:54,125 --> 00:15:56,041 هل رأيت ما فعله ذلك النذل؟ 179 00:15:56,375 --> 00:15:59,625 ضرب (غوميز) والد الفتى بقوّة لدرجة أنه كسر عظمة خده 180 00:15:59,791 --> 00:16:02,000 دافعاً مقلة عينه للأعلى ثم خارج وجهه 181 00:16:02,083 --> 00:16:05,041 ثم (غوميز)، بطيبة قلبه قتلَ الرجل أمام عيني ولده 182 00:16:05,208 --> 00:16:06,291 - أعرف - وماذا عن هذه الجميلة؟ 183 00:16:06,375 --> 00:16:08,750 قضى (غوميز) خمس سنوات في السجن لضربه المبرح لصديقته 184 00:16:08,875 --> 00:16:10,750 حتّى إنّ طبيب أسنانها واجه صعوبة بالتعرّف عليها 185 00:16:10,875 --> 00:16:13,375 إذاً هل سيمنع أسفك (غوميز) من ضرب شخص آخر حتى الموت؟ 186 00:16:13,500 --> 00:16:15,083 يا إلهي! اهدأ يا (كوين) 187 00:16:15,541 --> 00:16:17,375 لّا يا (ديب)، إنّه محق 188 00:16:17,541 --> 00:16:20,083 لقد أخفقت في المحكمة اليوم (غوميز) سيمشي حراً، هذا خطئي أنا 189 00:16:20,208 --> 00:16:23,166 شكراً، هذا يعني لي الكثير أتستطيع إبقاء هذه معك من أجلي يا صديقي؟ 190 00:16:23,541 --> 00:16:25,375 لقد سئمت من النظر اليها 191 00:16:25,958 --> 00:16:28,458 - أنت أخفقت؟ - بشكل كبير 192 00:16:29,833 --> 00:16:31,916 أيجب عليّ أن أقلق؟ 193 00:16:33,166 --> 00:16:34,958 لا، سأكون بخير 194 00:16:36,083 --> 00:16:38,833 ربّما (بيني غوميز) هو من عليه أن يقلق 195 00:16:40,083 --> 00:16:42,750 وعمل جيد على قضية (رينولدز) يا رفاق 196 00:16:43,166 --> 00:16:45,541 تالياً، مكتب قائد الشرطة يريد... 197 00:16:45,666 --> 00:16:49,000 أخبرني إن كان هناك ما أفعله لألهي ذلك الإيرلندي الغاضب عنك 198 00:16:49,833 --> 00:16:51,666 أنت صديق حقيقي يا (فينس) 199 00:16:53,666 --> 00:16:56,833 (كوين) شرطيّ صالح أحتاج لجريمة جميلة 200 00:16:57,000 --> 00:16:59,958 وبين حين وآخر تقع واحدة على حضنك 201 00:17:04,666 --> 00:17:06,166 لدينا جثّة في (كيندل) 202 00:17:06,375 --> 00:17:07,791 (مورغان) و(كوين) حان دوركما 203 00:17:07,958 --> 00:17:10,291 و(ديكستر) هنالك دم، الكثير من الدم 204 00:17:19,708 --> 00:17:22,625 هذا ليس حمام الدم الذي يتحدثون عنه! 205 00:17:24,833 --> 00:17:26,791 جمهور صعب الإرضاء، حسن 206 00:17:26,958 --> 00:17:29,208 الشريان الفخذيّ مقطوع لقد نزفت حتّى الموت بغضون دقائق 207 00:17:29,333 --> 00:17:31,166 - انتحار؟ - لا يوجد سلاح في المنطقة 208 00:17:31,250 --> 00:17:34,791 بالضبط! فليذهب الطبيب الشرعي إلى الجحيم إن لم يعتبرها جريمة 209 00:17:35,125 --> 00:17:36,833 هذه معلومات كثيرة يا (ماسوكا) 210 00:17:37,083 --> 00:17:39,833 تشير سجلّات التوظيف إلى أنّها ترقّت إلى رتبة مساعد طاه 211 00:17:40,291 --> 00:17:42,708 جميلة جداً وتستطيع الطبخ 212 00:17:42,833 --> 00:17:45,208 - كان كلّ شيء يسير بشكل ممتاز - ثمّ هذا 213 00:17:45,458 --> 00:17:49,375 هذا مسرح جريمة منظّم جدّاً أخذ المعتدي وقته 214 00:17:51,500 --> 00:17:53,291 نظّف وراءه 215 00:17:53,708 --> 00:17:55,583 من الجلي أنّ ليس لديه أيّ أولاد 216 00:17:55,791 --> 00:17:57,833 استمرّا بمراقبة شاهدنا الخبير 217 00:17:58,000 --> 00:18:01,625 في حال أراد أهل الفتاة رؤية أحد يذهب للسجن حقّاً لفعله هذا بابنتهما 218 00:18:05,333 --> 00:18:06,583 هذا قاس 219 00:18:13,208 --> 00:18:16,375 - (كريستين هيل) من مجلّة (بوارد) - ثم؟ 220 00:18:16,708 --> 00:18:19,041 ثم هل كانت الآنسة (بيل) الضحيّة الوحيدة؟ 221 00:18:20,666 --> 00:18:22,000 من أعطاك اسماً؟ 222 00:18:22,125 --> 00:18:24,583 لقد بحثت عن العنوان في شيء يدعى الإنترنت 223 00:18:25,916 --> 00:18:27,541 ماذا يمكنك أن تخبرني عن جريمة القتل؟ 224 00:18:27,625 --> 00:18:30,250 - مشتبه فيهم؟ - جريمة قتل؟ مشتبه فيهم؟ 225 00:18:30,333 --> 00:18:32,833 نحن لم نستبعد الانتحار رسميّاً بعد 226 00:18:33,125 --> 00:18:35,291 - إذاً أكانت الحبوب؟ - لا 227 00:18:37,041 --> 00:18:40,166 إذاً فقد نزفت حتّى الموت هذان من عادة النساء 228 00:18:40,708 --> 00:18:43,750 اسدي لي خدمة، إذا استطعت حلّ هذه الجريمة قبلنا، اتّصلي بي 229 00:18:44,833 --> 00:18:50,250 المحقّق (جوزيف كوين) شرطة (ميامي)، خط فرعي 3734 230 00:18:53,958 --> 00:18:55,708 رقم هاتفك الخلوي؟ 231 00:18:55,916 --> 00:18:57,833 لمسة جميلة يا (جوزيف) 232 00:19:12,416 --> 00:19:15,333 تبّاً! ألا يستطيع أحدكم أن يملأ الـ... 233 00:19:15,916 --> 00:19:18,208 جهاز الماء اللعين 234 00:19:20,875 --> 00:19:23,083 - مسرح جريمة صعب؟ - لّا 235 00:19:25,083 --> 00:19:27,000 بعض الشيء 236 00:19:27,875 --> 00:19:29,291 نعم 237 00:19:31,416 --> 00:19:32,750 أتعلمين؟ عندما تكون الأمور جيّدة 238 00:19:32,875 --> 00:19:35,000 أعتقد أنّ هذه طريقة الرب بتحذيرنا أن نحمي أنفسنا 239 00:19:35,083 --> 00:19:37,500 لأنّ شيئاً سيؤذينا بقوة 240 00:19:38,958 --> 00:19:41,916 أحسنت القول هل أنت و(أنطون) على ما يرام؟ 241 00:19:42,625 --> 00:19:45,333 - دقّي على الخشب - أهنالك إشارة على أنك قد تندمين؟ 242 00:19:45,916 --> 00:19:48,750 - لّا - إذاً أنت تدفعين بنفسك إلى الجنون؟ 243 00:19:49,125 --> 00:19:50,791 هذا ما أفعله 244 00:19:53,125 --> 00:19:56,416 - ماذا؟ - لقد مررت بهذه الطريق ألف مرّة من قبل 245 00:19:56,791 --> 00:19:59,125 - ثم ماذا؟ - وتوقّفي عن ذلك 246 00:19:59,750 --> 00:20:01,500 أهذا أمر أيّتها الرئيسة؟ 247 00:20:02,750 --> 00:20:05,166 فقط نصيحة مجانية من شخص مجرب 248 00:20:07,166 --> 00:20:09,458 أخرجت مع ذلك الرجل الذي أراد (أنطون) أن تلتقيه؟ 249 00:20:09,583 --> 00:20:13,375 لّا، الموسيقيون ليسو المفضلين لدي 250 00:20:13,791 --> 00:20:15,291 إنّه يملك مطعماً 251 00:20:15,541 --> 00:20:17,666 ثلاثة مطاعم، مطاعم كوبيّة 252 00:20:18,375 --> 00:20:20,416 ما العيب بالموسيقيّين؟ 253 00:20:20,750 --> 00:20:22,125 لقد أسأت اختيار الكلمات 254 00:20:22,291 --> 00:20:24,791 لماذا تعتقدين بأن المطاعم الكوبيّة مهمّة؟ 255 00:20:26,250 --> 00:20:28,375 لقد أسأت اختيار الكلمات هنا أيضاً 256 00:20:29,041 --> 00:20:31,041 لا أبحث عن شخص جديد على كل حال 257 00:20:31,166 --> 00:20:33,083 لكن عندما وإذا... 258 00:20:33,500 --> 00:20:35,166 سأعلمك 259 00:20:35,583 --> 00:20:37,083 شكراً 260 00:20:47,166 --> 00:20:49,250 وأخيراً، هدوء وسلام 261 00:20:49,750 --> 00:20:51,208 لا يوجد طفل يبكي 262 00:20:51,375 --> 00:20:53,875 لا يوجد "(ماركو)" أو "(بولو)" 263 00:20:54,375 --> 00:20:57,458 فقط أنا والدم 264 00:21:08,833 --> 00:21:10,791 والسيّد (بينيتو غوميز) 265 00:21:10,958 --> 00:21:13,458 أين يمكن العثور على ملاكم فاشل مثلك؟ 266 00:21:16,791 --> 00:21:18,416 موقف البيوت المتنقلة، ممتاز! 267 00:21:18,541 --> 00:21:21,791 أطفال، جيران، أطفال أكثر 268 00:21:22,291 --> 00:21:24,208 يبدو كعالمي 269 00:21:29,875 --> 00:21:31,625 لكن هذا... 270 00:21:32,083 --> 00:21:35,875 المؤسّسة الوحيدة التي لا تزال مفتوحة في مجمع تجارّي منعزل 271 00:21:36,000 --> 00:21:38,250 هذا كأنّه دعوة لي 272 00:21:38,791 --> 00:21:40,791 هذا يشعرني باللّذة 273 00:21:44,958 --> 00:21:47,541 - مرحباً أنت - مرحباً (دكس)، هل أنت وحدك؟ 274 00:21:47,750 --> 00:21:50,750 - نعم، لماذا؟ - (هاريسون) يأبى أن يأخذ قيلولته 275 00:21:51,416 --> 00:21:53,083 يا للعجب! 276 00:21:53,583 --> 00:21:55,541 أتظنّ أنّك تستطيع الغناء له؟ 277 00:21:56,250 --> 00:21:58,333 - بالطبع - حسن 278 00:21:58,791 --> 00:22:01,000 سأحولك لمكبّر الصوت 279 00:22:02,750 --> 00:22:07,625 "أيتها الجميلة لسماء واسعة" 280 00:22:08,250 --> 00:22:11,958 "ولحقول كهرمانيّة من القمح" 281 00:22:13,166 --> 00:22:17,625 "وجبال أرجوانيّة جليلة" 282 00:22:18,166 --> 00:22:21,833 "فوق السهول المثمرة" 283 00:22:22,625 --> 00:22:28,083 "(أمريكا)، (أمريكا)، الرب..." 284 00:22:29,250 --> 00:22:33,500 لقد هدأ أخيراً، شكراً يا (ديكستر) نحن نحبك 285 00:22:34,666 --> 00:22:36,291 وأنا أيضاً 286 00:22:37,125 --> 00:22:39,458 أوّل شيء يجب عمله هو إنهاء فحص دم (ليزا بيل) 287 00:22:39,791 --> 00:22:41,875 والليلة القليل من الاستطلاع عن (بيني غوميز) 288 00:22:42,000 --> 00:22:46,625 ثمّ العودة للبيت وغناء آخر 95 بيتاً من قصيدة "(أمريكا) الجميلة" لابني 289 00:22:47,541 --> 00:22:50,916 من كان يعرف بأن الحياة يمكن أن تكون معقدة جداً 290 00:22:52,833 --> 00:22:55,333 أستطيع أن أفعلها أستطيع أن أفعلها 291 00:23:04,583 --> 00:23:06,625 (كوين)، أثداء زائد مشروبات يساوي ... 292 00:23:06,750 --> 00:23:09,291 ملهى للتعرّي، لا أستطيع لدي موعد 293 00:23:11,291 --> 00:23:13,916 ماذا عنك يا (مورغان)؟ ألا يزال فحلك اللطيف خارج المدينة؟ 294 00:23:14,583 --> 00:23:16,666 هذا مغر يا (ماسوكا) وراق أيضاً 295 00:23:17,083 --> 00:23:19,041 أغرب عن وجهي ومت ثمّ يمكنك أن تموت مرة أخرى 296 00:23:19,333 --> 00:23:20,666 إذاً هذه "لا" 297 00:23:20,791 --> 00:23:23,375 - أنا لا أشعر بأي حبّ هنا يا جماعة - هذا المطلوب 298 00:23:23,708 --> 00:23:25,958 مرحباً أيها المتكاسل، نصف يوم عمل؟ 299 00:23:26,250 --> 00:23:28,375 إني مغادر يا (فينس) وأنا أفعل ذلك كل يوم 300 00:23:28,458 --> 00:23:30,416 لكن اليوم ليس ككل يوم بعد ما مررتَ به 301 00:23:30,500 --> 00:23:32,500 هيّا، أنا سأشتري المشروبات التي ستبهجك 302 00:23:32,666 --> 00:23:34,708 - أنا لست غير مبتهج - نعم؟ 303 00:23:34,916 --> 00:23:36,416 هذا لا يبدو على ملامح وجهك 304 00:23:36,750 --> 00:23:39,083 - أنا عائد لعائلتي - العائلات مبالغ بها للغاية 305 00:23:39,333 --> 00:23:41,791 لقت تلقّيت اتّصالاً من قسم السرقات رجل في شهر عسله 306 00:23:41,875 --> 00:23:43,750 تلقّى رصاصة في رأسه حالته خطرة 307 00:23:43,833 --> 00:23:45,458 سيفصلون عنه أجهزة الإنعاش غداً 308 00:23:45,625 --> 00:23:47,000 هديّة زواج رائعة 309 00:23:47,708 --> 00:23:50,333 نعم، سيصلني الملف في الصباح الباكر غداً 310 00:23:50,458 --> 00:23:52,125 وليس لدى قسم السرقات أيّ شيء 311 00:23:52,208 --> 00:23:53,875 سيكون هذا صعباً جدّاً 312 00:23:54,000 --> 00:23:55,708 يبدو وكأنّك تحتاج لمشروب يا صديقي 313 00:23:55,875 --> 00:23:59,208 أتعلم ماذا يا (فينس)؟ أحتاج لمشروب قوي، أو عشرة 314 00:24:27,291 --> 00:24:29,958 يشبه "مرافقي الشرير" عامل منجم فحم محاصر 315 00:24:30,041 --> 00:24:34,416 يدق دائماً، ويذكّرني بأنه موجود بأنّه على قيد الحياة 316 00:24:36,458 --> 00:24:39,458 لربّما ساعدني عمل (كوين) على إيجاد صديقنا 317 00:24:40,083 --> 00:24:41,625 لكن هذا يا (بيني) 318 00:24:42,291 --> 00:24:45,541 عملي أنا في فحص الدم هو ما سيقرر مصيرك 319 00:24:57,625 --> 00:25:02,208 لا توجد كاميرات مراقبة ويوقف سيارته بعيداً عن الأضواء 320 00:25:03,125 --> 00:25:05,958 أنت تأتي وتذهب كما تريد 321 00:25:07,625 --> 00:25:11,416 ولكن ابتداءً من ليلة الغد ستنتهي هذه الأيام 322 00:25:21,041 --> 00:25:23,375 لم أكن متأكّدة بأنّك ستأتي بالفعل 323 00:25:26,250 --> 00:25:28,458 لقد خرجت مع (ماسوكا) 324 00:25:28,958 --> 00:25:31,541 ثم أتيت إلى المكان الذي أريد الوجود فيه حقّاً 325 00:25:38,458 --> 00:25:42,250 - قل لي مجدّداً بأن هذا ليس جنوناً - بل هذا جنون 326 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 جنون جيد 327 00:26:04,500 --> 00:26:07,750 استمر بالتقاط الصور إنّه جميل جداً عندما يكون نائماً 328 00:26:11,541 --> 00:26:15,666 كنّا جميعاً مثله يوماً أنقياء وبريئين 329 00:26:16,250 --> 00:26:20,541 ولكن بعدها نكبر وتحدث أشياء 330 00:26:22,916 --> 00:26:28,541 لا شيء سيحدث ليس عندما يكون لديه أب رائع يرعاه 331 00:26:28,708 --> 00:26:30,708 نعم، إنّه شخص محظوظ 332 00:26:37,750 --> 00:26:39,250 (آستر) 333 00:26:40,416 --> 00:26:42,083 - أمي! - أطفئي هذا الآن 334 00:26:42,208 --> 00:26:43,583 لما كان لدينا هذه المشكلة لو... 335 00:26:43,666 --> 00:26:46,250 ليست هذه الطريقة التي تحصلين فيها على (آي بود) 336 00:26:46,583 --> 00:26:50,416 بما أنّك الآن أيقظت أخاك يمكنك المشي به في غرفة المعيشة حتى ينام 337 00:26:50,541 --> 00:26:53,291 - لكنّه لا ينام أبداً - فكّري بهذا في المرة القادمة 338 00:26:58,625 --> 00:27:00,375 ها أنت ذا 339 00:27:01,750 --> 00:27:04,583 أنت تريد (آي بود)، أليس كذلك يا (هاريسون) الصغير؟ 340 00:27:06,833 --> 00:27:09,041 لماذا لا ننهي هذا الإرهاب ونشتري لها (آي بود)؟ 341 00:27:10,291 --> 00:27:12,000 لا، هذه لعبة للسلطة 342 00:27:12,208 --> 00:27:14,333 إنها تحاول التلاعب بنا لتحصل على ما تريد 343 00:27:14,583 --> 00:27:16,916 - الأمور لا تسير هكذا في عائلتنا - نعم، صحيح 344 00:27:17,583 --> 00:27:19,208 بالطبع 345 00:27:20,208 --> 00:27:22,291 (كودي)، لا مزيداً من "(ماركو)" و"(بولو)" في الصباح 346 00:27:22,416 --> 00:27:25,125 - لكنّها مهمّة - والاستعداد للمدرسة كذلك 347 00:27:25,791 --> 00:27:28,083 عندما أكبر أريد أن أصبح مثلك تماماً 348 00:27:28,416 --> 00:27:30,250 أفعل ما أريده عندما أريد 349 00:27:30,333 --> 00:27:31,791 أنت وأنا أيضاً 350 00:27:31,958 --> 00:27:33,791 وأنا أريد أن أكون مثلك 351 00:27:35,083 --> 00:27:37,125 - (ماركو) - (بولو) 352 00:27:50,291 --> 00:27:52,625 أمضينا وقتاً جميلاً البارحة أليس ذلك صحيحاً يا (آنجل)؟ 353 00:27:55,916 --> 00:27:58,708 ماذا؟ كان بإمكانك بسهولة مضاجعة تلك الراقصة المتعرّية 354 00:28:04,500 --> 00:28:06,625 ابدؤوا بالعمل أيّها السادة 355 00:28:08,666 --> 00:28:10,333 ماذا بها؟ 356 00:28:27,666 --> 00:28:30,500 ما هذا؟ برنامج "التعديل الجذري للمنازل: نسخة الطب الشرعي"؟ 357 00:28:30,833 --> 00:28:34,500 خلال الفحص الأول وجدت دماً لا ينتمي للضحيّة 358 00:28:34,666 --> 00:28:36,041 هل من الممكن أن يكون الحامض النووي للقاتل؟ 359 00:28:36,125 --> 00:28:38,375 لا أعتقد ذلك حالة العيّنة كانت سيئة 360 00:28:38,541 --> 00:28:41,500 - ما هو المصدر؟ - لست متأكّداً حتّى الآن 361 00:28:41,791 --> 00:28:43,916 لماذا لا يفاجئني قولك هذا؟ 362 00:28:44,541 --> 00:28:47,916 - أنت تعرف أنّه أخي، صحيح؟ - لقد وجدت شيئاً، سيد (مورغان) 363 00:28:52,208 --> 00:28:53,833 إنّه دم 364 00:28:56,708 --> 00:28:59,375 نمط بركة، ليس تناثراً عرضيّاً من الجريمة الأخيرة 365 00:28:59,458 --> 00:29:01,708 - هذا شيء مختلف تماماً - ما مصدره؟ 366 00:29:04,583 --> 00:29:06,208 حوض الاستحمام 367 00:29:06,500 --> 00:29:11,291 إذاً أنت تلوّث القضية الصعبة للغاية بماذا؟ 368 00:29:11,500 --> 00:29:13,375 - نظريّاتك؟ - أنا لم أضع الدم هناك 369 00:29:13,458 --> 00:29:15,000 ولم يضعه القاتل أيضاً وفقاً لما تقوله 370 00:29:15,083 --> 00:29:18,000 لماذا لا نخرج للخارج يا (جوي) وندع هذين المهووسين يمارسان هوسهم؟ 371 00:29:19,500 --> 00:29:22,125 يجب علي أن أذهب فحاول أن تعالج الأمور هنا 372 00:29:22,208 --> 00:29:24,541 من غير أن تكون وغداً مع أخي، حسن؟ 373 00:29:39,958 --> 00:29:42,625 الدم يتكلّم، الدم دائماً يتكلّم 374 00:29:51,458 --> 00:29:53,000 (ديكستر) 375 00:29:53,125 --> 00:29:55,375 كيف حال محلّل لطخات الدم المفضّل لدي؟ 376 00:29:56,291 --> 00:29:59,583 بحال ممتازة، كيف حال صيّاد القاتلين المتسلسلين المفضّل لدي؟ 377 00:30:00,916 --> 00:30:02,708 لقد فاتتك (ديب) 378 00:30:03,083 --> 00:30:04,875 أنا هنا لأراك في الحقيقة 379 00:30:06,833 --> 00:30:08,750 تدلّ قاعدة البيانات على مقتل فتاة هنا مؤخّراً 380 00:30:09,458 --> 00:30:11,375 شريان فخذي مقطوع؟ 381 00:30:12,250 --> 00:30:13,875 عنيف جدّاً 382 00:30:16,500 --> 00:30:18,416 أستطعت معرفة شيء من مسرح الجريمة؟ 383 00:30:18,833 --> 00:30:20,375 ليس الكثير 384 00:30:22,583 --> 00:30:24,375 كان القاتل حذراً، صحيح؟ 385 00:30:24,625 --> 00:30:26,500 - نظيف جدّاً - للغاية 386 00:30:28,875 --> 00:30:32,625 حسن، أنت مشغول الآن ولا أريد مقاطعتك 387 00:30:33,875 --> 00:30:35,666 أتمانع إن زرت القسم لاحقاً؟ 388 00:30:36,958 --> 00:30:38,458 بالطبع، لا توجد مشكلة 389 00:30:41,125 --> 00:30:42,666 كان من الجيد رؤيتك مرّة أخرى يا (ديكستر) 390 00:30:48,500 --> 00:30:50,250 سحقاً! 391 00:31:08,291 --> 00:31:10,958 مرحباً أيتها المحقّقة، تفضّلي بالدخول 392 00:31:12,666 --> 00:31:14,916 أنا هنا للتحدث عن (هاري مورغان) 393 00:31:15,541 --> 00:31:17,500 أنا ابنته (ديبرا) 394 00:31:18,250 --> 00:31:19,875 (ديبرا مورغان) 395 00:31:22,708 --> 00:31:25,791 (هاري مورغان) الوسيم، كيف حاله؟ 396 00:31:26,916 --> 00:31:28,833 لقد مات قبل فترة 397 00:31:31,958 --> 00:31:33,791 الحياة سيئة 398 00:31:34,791 --> 00:31:37,166 أكان بينك وبين أبي... 399 00:31:40,208 --> 00:31:42,250 علاقة جيّدة؟ 400 00:31:43,375 --> 00:31:44,833 حسن... 401 00:31:47,458 --> 00:31:49,958 كان أباك رجلاً مدفوعاً 402 00:31:50,333 --> 00:31:52,916 إن رأى شيئاً يريده لا يقف شيء في طريقه 403 00:31:54,583 --> 00:31:56,833 - أتتحدثين عن النساء؟ - نساء 404 00:31:57,125 --> 00:31:59,208 أشخاص سيئون، أيّ شيء 405 00:32:00,666 --> 00:32:02,250 أيّ أحد 406 00:32:03,250 --> 00:32:07,500 دائماً ما قال (هاري) إن الكلمة الوحيدة التي لم تكن في معجمه هي "لا" 407 00:32:09,041 --> 00:32:10,833 أقلت له لا؟ 408 00:32:11,625 --> 00:32:14,000 يا عزيزتي، قلت نعم 409 00:32:15,916 --> 00:32:17,708 طوال الوقت 410 00:32:18,458 --> 00:32:19,750 تبّاً! 411 00:32:20,125 --> 00:32:21,791 مئات المرّات 412 00:32:24,250 --> 00:32:26,541 لكن المشكلة الوحيدة... 413 00:32:29,541 --> 00:32:31,416 لكن المشكلة الوحيدة ماذا؟ 414 00:32:34,791 --> 00:32:37,458 كنت أقول نعم لسؤال لم يطرحه قط 415 00:32:39,583 --> 00:32:41,666 إذاً أنت لم تقيمي علاقة مع أبي؟ 416 00:32:43,208 --> 00:32:46,958 أنا لا أعرف عمّن تبحثين يا عزيزتي لكنّها ليست أنا 417 00:32:57,583 --> 00:33:00,000 مغلق منذ عقود وبعيد عن المدينة 418 00:33:00,208 --> 00:33:02,083 يعجبني ما أراه 419 00:33:02,916 --> 00:33:05,791 ملاكم حالته سيّئة وحلبة حالتها سيّئة 420 00:33:06,250 --> 00:33:10,166 ملاكم ملائم لحثالة مثل (غوميز) أن يسقط للأبد 421 00:33:17,916 --> 00:33:19,500 أين كنت؟ 422 00:33:20,958 --> 00:33:23,458 - أبحث عن البأس - لا توجد منفعة من ذلك 423 00:33:23,625 --> 00:33:25,500 إنّي أتعلم ذلك 424 00:33:26,083 --> 00:33:29,458 هذا كلّ ما لدينا عن العريس فصلَت عنه الأجهزة الساعة 4:45 صباح اليوم 425 00:33:29,666 --> 00:33:31,125 هذه كلّها لك 426 00:33:32,333 --> 00:33:35,000 حياة رجل ومماته تختزل في بضع... 427 00:33:35,375 --> 00:33:37,000 - ماذا تسمّوها؟ - بايت 428 00:33:37,166 --> 00:33:38,625 بضع بايتات، بهذه السهولة 429 00:33:38,750 --> 00:33:41,541 في هذا الاقتصاد، آخر ما تحتاجه مدينتنا هو سيّاح أموات 430 00:33:42,041 --> 00:33:44,500 مرحباً بكم في (ميامي) نتمنّى لكم يوماً سعيداً 431 00:33:45,416 --> 00:33:47,583 - أهذا هو سائحنا أيّها الرقيب؟ - نعم يا حضرة الملازم 432 00:33:47,708 --> 00:33:50,500 لقد سبب لي المحافظ الجلطة بسبب هذه القضية 433 00:33:50,666 --> 00:33:52,541 - فحلّها بسرعة - حسن 434 00:33:55,500 --> 00:33:59,041 ماذا حصل معك ومع (باربرا جانا) من قسم مكافحة الرذيلة؟ 435 00:33:59,625 --> 00:34:02,583 لقد انفصلنا كلّ منا أراد شيئاً مختلفاً عن الآخر 436 00:34:02,958 --> 00:34:05,500 محكوم على العلاقات الغرامية في مقر العمل بالفشل حتّى قبل أن تبدأ 437 00:34:05,791 --> 00:34:08,500 - أتمانع إن خرجت معها؟ - لا 438 00:34:31,333 --> 00:34:34,208 الزوج المثالي كان ليتخلص من شقته القديمة 439 00:34:34,625 --> 00:34:36,125 لكنّي أقتل الناس 440 00:34:36,416 --> 00:34:38,708 وهي ليست من صفات الزوج المثالي 441 00:34:45,208 --> 00:34:47,333 سينتقل شخص جديد هنا 442 00:34:48,666 --> 00:34:50,416 كونوا لطفاء 443 00:35:39,416 --> 00:35:43,875 الأرض التي نسيها الوقت وشركة (فلوريدا) للكهرباء 444 00:35:59,083 --> 00:36:00,583 انظروا إلى هذا المكان 445 00:36:00,750 --> 00:36:04,458 كلّ الهتاف، كلّ الفوز، كلّ الدم 446 00:36:05,541 --> 00:36:10,000 كلّه لأجل الرياضة حتّى الليلة 447 00:36:47,875 --> 00:36:50,958 استمر بفعل هذا يا (بيني) ولن تشعر بالألم 448 00:36:52,833 --> 00:36:54,833 من الأفضل بهذه الطريقة 449 00:37:19,000 --> 00:37:23,875 أخبرني أنّ لديك سبباً للنوم وحيداً في سيّارتك خارج حانة غير أنّك ثملاً؟ 450 00:37:25,041 --> 00:37:26,500 التعب؟ 451 00:37:26,750 --> 00:37:29,208 رخصة القيادة وأوراق السيارة من فضلك 452 00:37:36,458 --> 00:37:39,666 متأسف بشأن هذا أيها الضابط ليس الأمر كما يبدو 453 00:37:41,708 --> 00:37:43,916 - أنت من قسم الجرائم - نعم يا سيدي 454 00:37:44,291 --> 00:37:45,708 كان يجب عليك أن تتصرف بشكل أحسن 455 00:37:45,916 --> 00:37:47,625 اخرج من السيارة من فضلك 456 00:37:53,166 --> 00:37:54,916 أتعرف الأبجدية؟ 457 00:37:55,916 --> 00:37:57,875 - بالطبع أعرف - أخبرني إياها بالعكس 458 00:38:00,458 --> 00:38:05,125 ي، و، ه، ن 459 00:38:05,916 --> 00:38:10,375 م، ل، ك، ق، ف، غ 460 00:38:10,875 --> 00:38:14,458 - ع، ظ، ط، ض، ص، ش - من الواضح أنك لست ثملاً 461 00:38:14,833 --> 00:38:16,583 حتّى الآن 462 00:38:19,833 --> 00:38:23,791 تباً يا (بيني)! لا أستطيع ملاحقتك وهناك شرطي يراقبني 463 00:38:25,083 --> 00:38:28,250 لديك أماكن أهم لتكون بها يا سيد (مورغان) 464 00:38:30,625 --> 00:38:32,500 حدث ولا حرج 465 00:38:40,750 --> 00:38:42,250 مرحباً 466 00:38:42,541 --> 00:38:44,500 ظننتك ستتأخر في العمل 467 00:38:45,458 --> 00:38:47,041 وأنا كذلك 468 00:38:48,250 --> 00:38:51,333 لقد نام الطفل أتعرف ماذا يعني هذا؟ 469 00:38:52,458 --> 00:38:54,416 - النوم - بل إقامة علاقة 470 00:38:56,583 --> 00:39:00,416 وأنا لا أتحدث عن ممارسة الحب المستعجل المضطرب المراعي لنوم الأطفال 471 00:39:00,625 --> 00:39:03,958 بل المتروي والمثير والمغري والبذيء 472 00:39:04,125 --> 00:39:06,500 اسمعي، إن كنت مرهقة جداً... 473 00:39:10,625 --> 00:39:14,583 (ديكستر)، منذ انجابي للطفل وانتقالنا لبيت آخر 474 00:39:14,708 --> 00:39:17,208 - لم نقض وقتاً معاً - صحيح 475 00:39:17,541 --> 00:39:19,958 ألست شبقاً بقدري؟ 476 00:39:21,708 --> 00:39:23,458 بالطبع أنا كذلك 477 00:39:25,083 --> 00:39:28,333 حسن، أغلق عينيك فحسب 478 00:39:31,916 --> 00:39:34,291 أستطيع ربما أن أغفو قليلاً 479 00:39:34,833 --> 00:39:36,500 حسن، افتح عينيك 480 00:39:40,000 --> 00:39:41,833 - أو لا - كنت محتفظة بهذه... 481 00:39:41,958 --> 00:39:46,666 حتّى نحصل على وقت لنا وحدنا و... 482 00:39:50,541 --> 00:39:53,375 والليلة هي الليلة الموعودة 483 00:40:09,791 --> 00:40:11,750 لا مشكلة، سأذهب أنا 484 00:40:13,750 --> 00:40:15,875 لقد فعلت الكثير 485 00:40:19,208 --> 00:40:21,000 من هو الصبي الجيد؟ 486 00:40:25,625 --> 00:40:30,541 نعم، من هو الصبي الجيد؟ من هو الصبي الجيد؟ 487 00:40:39,333 --> 00:40:41,375 أتريد أن تعرف سراً؟ 488 00:40:44,833 --> 00:40:46,791 والدك يقتل الناس 489 00:40:49,916 --> 00:40:51,583 أناس سيئون 490 00:40:54,250 --> 00:40:57,125 لا أستطيع إخبار أحد آخر بهذا أتعلم ذلك؟ 491 00:41:05,625 --> 00:41:07,958 والدك ليس ذاهباً إلى أي مكان يا صديقي 492 00:41:12,125 --> 00:41:15,625 لقد فقدت براءتي ولن أضحي ببراءتك أيضاً 493 00:41:29,291 --> 00:41:30,875 أريد قهوة قوية من فضلك 494 00:41:31,250 --> 00:41:35,125 هذا ثالث كوب لك يا أخي، إن لم تخفف فستخاطر بحدوث سكتة قلبية 495 00:41:36,041 --> 00:41:39,041 هذا أقل اهتماماتي يا أخي 496 00:41:40,208 --> 00:41:43,708 ابتعت لك نسخة من مقالي توقعت أنك شرطي غبي لا يقرأ الصحف 497 00:41:43,875 --> 00:41:46,250 أحسني الظن بي قليلاً فأنا أتابع صفحة الوفيات دائماً 498 00:41:46,625 --> 00:41:48,333 الصفحة الأولى؟ هذا جميل 499 00:41:48,500 --> 00:41:52,458 أفعل ما أستطيع، محرري وافق على المتابعة، ألديك شيء لي؟ 500 00:41:52,666 --> 00:41:55,958 كنت لأعطيك لكن ليس لدي أي شيء إضافة إلى... بشكل غير رسمي 501 00:41:56,125 --> 00:41:58,208 لدينا مجرمون أهم لنلاحقهم 502 00:41:58,916 --> 00:42:00,708 أي نوع من المجرمين؟ 503 00:42:01,500 --> 00:42:02,875 بشكل غير رسمي 504 00:42:03,916 --> 00:42:05,875 أتعرفين الأوغاد الذين يبتزون السياح؟ 505 00:42:06,166 --> 00:42:08,916 - لصوص العطلات؟ - لا، قتلة العطلات 506 00:42:09,083 --> 00:42:11,791 أطلقوا النار على مسكين متزوج حديثاً، لذا... 507 00:42:12,208 --> 00:42:14,333 فانتباهنا الآن مشتت أكثر 508 00:42:16,000 --> 00:42:19,166 إن كنت تريد إلهاءً آخر فسيسرني اصطحابك لنشرب شيئاً ما معاً 509 00:42:19,583 --> 00:42:24,291 أعني لأشكرك على مساعدتك مع قصة حوض الاستحمام 510 00:42:27,500 --> 00:42:30,833 - إني لا أتغزل بك - ولا أنا، فلنجعلها عشاءً 511 00:42:37,125 --> 00:42:39,083 لقد استلمت نتائج تحليل الدم من فحصنا الجديد للحمام 512 00:42:39,166 --> 00:42:41,000 - أراجعتها خلال قاعدة البيانات؟ - لا جدوى من ذلك 513 00:42:41,083 --> 00:42:43,291 لم نستطع استخلاص أي حمض نووي من الدم الذي أخذته 514 00:42:43,375 --> 00:42:47,666 احتمال معرفتنا لصاحبه هو واحد من ستة مليارات 515 00:42:49,708 --> 00:42:51,541 ما هو عنوان (ليزا بيل)؟ 516 00:42:52,958 --> 00:42:54,833 (1578 غلينكو)، لماذا؟ 517 00:42:55,500 --> 00:43:00,083 إذا لم يطلعنا الحمض النووي على هوية صاحبه، فربما سيطلعنا العنوان 518 00:43:00,541 --> 00:43:04,916 (1578 غلينكو)، 11 نيسان عام 1979، جريمة قتل 519 00:43:05,291 --> 00:43:07,041 عام 1979؟ 520 00:43:10,791 --> 00:43:14,708 (فيكي نونان) 22 عاماً وجدت في حوض الاستحمام 521 00:43:15,000 --> 00:43:17,333 نزفت حتى الموت، شق في فخذها 522 00:43:18,250 --> 00:43:19,916 ما احتمالية حصول ذلك؟ 523 00:43:20,166 --> 00:43:22,000 ما احتمالية حصول ماذا؟ 524 00:43:23,208 --> 00:43:24,625 العميل الخاص (لاندي) 525 00:43:24,750 --> 00:43:27,875 (فينسنت ماسوكا) إن لم تخذلني ذاكرتي 526 00:43:28,458 --> 00:43:32,125 هذا صحيح، كبير محققي الجنايات في قضية "سفاح مرفأ الخليج" 527 00:43:33,375 --> 00:43:35,625 أنت تعمل على قضية، صحيح؟ تحتاجنا المباحث الفيدرالية لكي... 528 00:43:35,708 --> 00:43:37,208 أتمانع إن تكلمت مع (ديكستر)؟ 529 00:43:40,250 --> 00:43:43,916 سأذهب إلى قسم السجلات وأحضر التقارير عن (نونان) 530 00:43:45,166 --> 00:43:46,625 أؤدي عملي فحسب 531 00:43:52,375 --> 00:43:54,041 إنه على صواب 532 00:43:54,458 --> 00:43:56,583 - بشأن ماذا؟ - لماذا أنا موجود في (ميامي) 533 00:43:57,166 --> 00:43:58,708 السبب هو قضية 534 00:43:59,041 --> 00:44:00,541 نعم، توقعت 535 00:44:01,541 --> 00:44:04,541 لماذا تحتاجني ولديك كل موارد المباحث الفيدرالية؟ 536 00:44:05,125 --> 00:44:07,625 ليس بعد الآن، لقد تقاعدت 537 00:44:10,291 --> 00:44:12,750 - إنها خسارتهم - نعم، حسن... 538 00:44:13,416 --> 00:44:16,583 أنا أصطاد السمك، وأسافر، و... 539 00:44:17,125 --> 00:44:20,916 الآن لدي الوقت لألاحق الوغد المختل الوحيد الذي هرب مني 540 00:44:21,583 --> 00:44:24,708 إذاً من هو هذا الوغد المختل؟ 541 00:44:25,833 --> 00:44:27,958 أسمّيه "قاتل الثالوث" 542 00:44:28,666 --> 00:44:32,250 يقتل ثلاثة أشخاص في كل مرة ويفعل هذا في كل أنحاء البلاد منذ سنوات 543 00:44:32,625 --> 00:44:34,791 المشكلة هي أنني لا أستطيع أن أثبت وجوده 544 00:44:35,416 --> 00:44:37,791 وكالات تنفيذ القانون لا تتحدث مع بعضها بعضاً 545 00:44:38,291 --> 00:44:40,500 لذا لا أحد من المباحث الفيدرالية مشارك في القضية 546 00:44:42,208 --> 00:44:43,583 فقط أنا 547 00:44:43,833 --> 00:44:47,125 - كنت أبحث عن فرصة ثم حدث هذا - (ليزا بيل) 548 00:44:47,916 --> 00:44:51,291 أسلوب قتلها يطابق الضحايا السابقين 549 00:44:52,666 --> 00:44:56,958 "قاتل الثالوث" موجود في (ميامي) يا (ديكستر)، إنه يعيد دورته من جديد 550 00:44:57,708 --> 00:45:02,208 لا، لا، لا 551 00:45:03,333 --> 00:45:05,166 لا 552 00:45:05,541 --> 00:45:08,875 - إلى أي زمن تعود قضاياك؟ - 15 عاماً تقريباً 553 00:45:09,791 --> 00:45:13,458 المنزل والغرفة حيث قتلت (ليزا بيل) 554 00:45:14,291 --> 00:45:17,666 كان موقع جريمة قتل مشابهة جداً قبل ثلاثين عاماً 555 00:45:18,541 --> 00:45:20,000 ألق نظرة 556 00:45:23,000 --> 00:45:24,791 لا 557 00:45:25,458 --> 00:45:26,875 لا 558 00:45:27,916 --> 00:45:30,708 لقد أنهينا حلقة كاملة لقد عاد إلى حيث بدأ 559 00:45:32,416 --> 00:45:35,000 30 سنة أنت تعرف ما يعني هذا؟ 560 00:45:36,333 --> 00:45:42,291 "قاتل الثالوث" هو أنجح قاتل متسلسل استطاع يوماً الهرب من العدالة 561 00:46:05,708 --> 00:46:08,708 ماذا؟ أنا بخير إني أتوق لرؤيتك 562 00:46:13,708 --> 00:46:16,250 (أنطون) يجب علي أن أذهب لدي اجتماع 563 00:46:20,250 --> 00:46:21,958 مرحباً يا (ديبرا) 564 00:46:23,875 --> 00:46:26,166 تباً! سحقاً! 565 00:46:27,875 --> 00:46:30,750 - يسرني لقاؤك أيضاً - تباً! 566 00:46:32,833 --> 00:46:34,583 ماذا تفعل هنا؟ 567 00:46:35,041 --> 00:46:37,208 هل أنت هنا من أجل قضية؟ 568 00:46:38,166 --> 00:46:39,833 في الحقيقة أنا متقاعد الآن 569 00:46:41,083 --> 00:46:42,750 لكنك هنا 570 00:46:43,500 --> 00:46:47,791 الحياة لها قوة طبيعية تدفع للأمام هناك أشياء معينة لا مفر منها 571 00:46:50,166 --> 00:46:51,875 مثلك 572 00:46:53,458 --> 00:46:56,916 - تصلين لرتبة محقق، مبارك - شكراً 573 00:46:57,333 --> 00:46:59,500 لم يكن لدي أي شك قط 574 00:47:02,083 --> 00:47:05,958 إذاً كم المدة التي ستبقيك فيها قوّتك التي تدفع للإمام في (ميامي)؟ 575 00:47:07,333 --> 00:47:09,083 لست متأكداً بالضبط 576 00:47:13,833 --> 00:47:16,250 - سأراك لاحقاً - نعم 577 00:47:18,083 --> 00:47:20,791 أظن، ربما، أعني لا أعرف 578 00:47:38,791 --> 00:47:41,000 مخططات كبيرة لهذه الليلة أيها الرقيب؟ 579 00:47:41,583 --> 00:47:43,541 المعتاد أيتها الملازم 580 00:47:56,833 --> 00:47:58,458 مرحباً يا أصدقاء 581 00:48:00,041 --> 00:48:01,666 سنخرج الليلة؟ 582 00:48:04,375 --> 00:48:07,333 كان (بيني غوميز) في قبضتي وتركته يفلت 583 00:48:07,833 --> 00:48:09,500 من المستحيل أن أذهب لتلك الحانة مرة أخرى 584 00:48:09,583 --> 00:48:11,958 حرص "شرطي الأبجدية" على ذلك 585 00:48:12,333 --> 00:48:14,416 ما يعني أنني سأختطف (بيني) من حيث يعيش 586 00:48:14,958 --> 00:48:17,833 درجة أعلى من الخطورة ولكن ليس لدي خيار آخر 587 00:48:18,250 --> 00:48:21,083 إن كنت أريد الوجود من أجل ابني فعلي القيام بهذا بشكل صحيح 588 00:48:21,666 --> 00:48:24,333 فأنا أقتل من أجل شخصين الآن 589 00:48:49,000 --> 00:48:50,750 ماذا تريد؟ 590 00:48:51,416 --> 00:48:52,833 أنت 591 00:49:05,625 --> 00:49:08,208 انظروا إليه، مستغرق في النوم 592 00:49:09,333 --> 00:49:11,125 شخص محظوظ 593 00:49:35,125 --> 00:49:36,791 أنا أعرفك 594 00:49:40,375 --> 00:49:42,041 أنا محلل الدم 595 00:50:01,916 --> 00:50:05,041 لقد جعلت الكثير من الناس بائسين جداً 596 00:50:06,333 --> 00:50:08,083 وأنا من ضمنهم... 597 00:50:12,083 --> 00:50:13,708 حتى الآن 598 00:50:18,958 --> 00:50:21,833 لأن الآن يمكنني أن أجيب عن السؤال الأعظم للحياة 599 00:50:22,291 --> 00:50:24,250 حياتي أنا على أي حال 600 00:50:29,541 --> 00:50:32,375 أيمكنني فعلها؟ أيمكنني الحصول على كل شيء؟ 601 00:50:35,125 --> 00:50:36,583 تباً! 602 00:50:42,208 --> 00:50:43,041 مرحباً 603 00:50:43,125 --> 00:50:45,583 (ديكستر)، أريدك أن تذهب إلى صيدلية ليلية حالاً 604 00:50:46,208 --> 00:50:49,125 - أنا مشغول بشيء حالياً - (هاريسون) لديه التهاب في الأذن 605 00:50:49,291 --> 00:50:52,500 إنّه يعاني من ألم شديد يا (ديكستر) يمكن لما تفعله أن ينتظر 606 00:50:53,958 --> 00:50:57,958 طبعاً، هذا خطئي لم أكن أفكر، أنا في طريقي 607 00:51:00,125 --> 00:51:01,708 الأطفال 608 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 يجب علي أن أذهب لا يوجد وقت للاستمتاع بهذا 609 00:51:13,000 --> 00:51:14,416 الوقت يمر 610 00:51:14,916 --> 00:51:18,583 لكن كل شيء متعلق بالتضحية من أجل مصلحة الأسرة 611 00:52:07,291 --> 00:52:08,916 ربما لم تكن الليلة مثالية 612 00:52:09,041 --> 00:52:11,750 ربما يجب علي أن أعيد التفكير في طريقة عملي للأشياء 613 00:52:15,333 --> 00:52:17,791 ولكني على الطريق الصحيح على الأقل 614 00:52:18,666 --> 00:52:22,375 أنا في طريقي لرعاية عائلتي وتربية ابني 615 00:52:22,708 --> 00:52:27,625 كل هذا خلال لما يجب أن أفعله لألبي نداءً لا أستطيع تجاهله... 616 00:52:29,916 --> 00:52:31,541 أو إنكاره 617 00:52:33,166 --> 00:52:34,500 أستطيع فعل هذا 618 00:52:40,125 --> 00:52:41,750 (ديكستر)! 619 00:52:43,583 --> 00:52:46,083 أنت لا تحتاج للنوم! 620 00:52:48,583 --> 00:52:50,875 بل تحتاج لأن تستيقظ!