‏"في الحلقات السابقة..."‏
‏لن يقوموا بالتصوير‏ ‏طوال الوقت، أليس كذلك؟‏
‏نعم، لا تعرف ماذا‏ ‏سيستخدمون في المنتج النهائي‏
‏- قومي بالمقابلة في وقت لاحق‏ ‏- سنقوم بها الآن‏
‏- الناس لا يحبونني هنا‏ ‏- هل أنت بخير؟‏
‏- هل سجلت كل ذلك؟‏ ‏- في الليلة التي سبقت حفل زفافك‏
‏جاء (مايلز) واعتدى عليها‏
‏هل جننت؟‏
‏أعتقد أنني أستطيع مساعدتك‏ ‏في متحفك، أريد وظيفة‏
‏أعتقد أنني سأعتبر أنك تخضع لي‏
‏دعنا لا نبدأ في الإهانات‏
‏بدأ (بروكنر) العمل على هذا‏
‏لكنه سرعان ما أدرك أنه بحاجة‏ ‏إلى شخص ما لإكمال المشروع‏
‏سننتظر حتى تهدأ الأمور‏
‏نبيع الجرة، ثم نخرجك من البلاد‏
‏سررت بالعمل معك، (أوزاي)‏
‏عندما لا يعرف الحمل‏ ‏المسكين ما حدث به‏
‏وأنا أعلم أنك سرقت مني‏
‏آسف على الإزعاج‏
‏سنراك قريباً‏
‏أنت امرأة متزوجة، ماذا تريدين؟‏
‏- حياتك في فوضى‏ ‏- أنا بخير‏
‏توفي صديق لي كنت معه في (العراق)‏
‏- أين عائلة (حسان)؟‏ ‏- يا (غراهام)‏
‏- مكتب التحقيقات الفدرالي‏ ‏- لن يعترف أبداً باختطافهما‏
‏قد ترغب في التخلي عن‏ ‏محاولة العثور على تلك العائلة‏
‏(تومي كونور)، ماذا تريد؟‏
‏ها هي سيارتك يا آنسة (بروكنر)‏
‏سيد (بروكنر)، اتصلت الشرطة‏ ‏لقد تعرضت (أوليفيا) لحادث سيارة‏
‏ماذا؟‏
‏في الخامس من يناير‏ ‏عام ٢٠٠٠‏
‏الملازم الأول في القوات‏ ‏الخاصة، (جاستن جايكوبز)‏
‏قتل في مهمة سرية‏ ‏خلف خطوط العدو‏
‏مضحياً بحياته من أجل‏ ‏رفاقه في ساحة المعركة‏
‏هذا ما قيل لزوجته وابنته‏
‏هذا ما قيل للعالم‏ ‏لكن كل ذلك كان كذباً‏
‏في الواقع، تم تجنيد الملازم‏ ‏(جايكوبز) في برنامج عسكري سري‏
‏تم استخدامه في تجارب‏ ‏قتل على يد أبناء بلده‏
‏لماذا؟‏ ‏حتى يتمكنوا من إعادة إحيائه!‏
‏نصف رجل ونصف آلة، لا‏ ‏ميتاً ولا حياً، سلاح لا يمكن إيقافه‏
‏وذلك حتى انقلب على أسياده‏
‏وانتقم ممن صنعه!‏
‏ثم يبدأ في إطلاق النار وقتل الجميع‏
‏ما رأيك؟‏
‏(كام)، هذا رائع جداً‏
‏حقاً، انظري كم هو مشوه‏
‏لا يستطيع العودة إلى حياته القديمة‏ ‏أو زوجته، أو أي شيء‏
‏إنها لا تفتقده كثيراً‏ ‏لم يكن جيداً في العلاقة‏
‏لقد كان جيداً جداً‏
‏حسناً حسناً، فوق المتوسط‏ ‏هل هذا أفضل؟‏
‏سيكون الأمر أفضل بكثير‏ ‏إذا فهمت ما أقوله وتزوجتني‏
‏أعلم أنه ليس فاخراً، لكنه‏ ‏كل ما أستطيع تحمله نفقته‏
‏على الأقل حتى أحصل‏ ‏على رخصة المحاماة‏
‏اسكت‏
‏كمعجبة كبيرة، يجب أن أسأل‏ ‏من أين أتيتما بفكرة (أركايوس)؟‏
‏كنت في كلية الحقوق‏ ‏في ذلك الوقت وكرهتها‏
‏لذلك قررت أن أكتب (أركايوس)‏ ‏كوسيلة للهروب من كل ذلك‏
‏انت كتبته لوحدك؟ مبهر‏
‏متأكدة أنك تعتقد أنك كنت‏ ‏تعيل نفسك في ذلك الوقت أيضاً‏
‏لقد كنت من المتسربين من‏ ‏مدرسة الفنون ولديك صندوق استئماني‏
‏حسناً، الفن الأصلي مذهل‏
‏أنا أضمن أن ربحه‏ ‏سيصل إلى ستة أرقام‏
‏حقاً؟ سأكون مندهشاً‏
‏لم يتحسن فن الغلاف‏ ‏حتى أحضرنا فناناً محترفاً‏
‏كنت سأحاول أن أكون‏ ‏الشخص الأكثر نضجاً‏
‏ولكن هذا صعب جداً عند التعامل‏ ‏مع رجل طفولي لهذه الدرجة‏
‏أنا آسف، هل نتحدث عن صديقك‏ ‏الحالي البالغ من العمر عشرين عاماً؟‏
‏أم الذي قبله؟ يبدو‏ ‏أنني لا أستطيع تتبع الأمر‏
‏ثق بي، (ستيف) ليس‏ ‏صغيراً على الإطلاق‏
‏- بالطبع‏ ‏- حسناً، دعونا نعود إلى المزاد‏
‏لا، لا أستطيع أن أفعل هذا‏
‏ماذا؟‏
‏الرسومات الأصلية تنتمي إلي‏
‏لقد رسمتها قبل أن نتزوج‏ ‏لذا فهي ليست ملكية مشتركة‏
‏لن تفعلي هذا!‏
‏لا تتصرفي وكأنك فجأة‏ ‏تهتمين بالفن أكثر من المال‏
‏لماذا لا نأخذ استراحة؟‏
‏لقد سئمت وتعبت‏ ‏من الجدال معك يا (كاميرون)‏
‏هل حقاً سوف تدمرين‏ ‏كل هذا أيضاً؟‏
‏إذاً سنلغي المزاد بأكمله‏
‏هل تفهمين؟‏ ‏وسأراك في المحكمة‏
‏- لا، انتظر‏ ‏- كم أنت أنانية!‏
‏نعم، ربما الآن ستستفيد أخيراً من‏ ‏شهادتك في القانون، أيها المتعجرف!‏
‏ذلك الطفل الغبي هو (لوس ألتوس)‏
‏يختمونه على جميع‏ ‏أكياسهم من الممنوعات‏
‏لماذا سيكونون مع (لوس ألتوس)؟‏
‏لم أفهم أبداً حب الناس للأطفال‏ ‏هل سبق أن كنت قرب طفل يبكي؟‏
‏إنه ليس أمراً ممتعاً‏
‏(ميغيل)، أخبرني‏
‏إنها عملية تعبئة‏
‏يستخدمون في الغالب‏ ‏الفتيات من (غواتيمالا)‏
‏- لكن أعتقد أنهم ليسوا انتقائيين‏ ‏- حسناً، أين المكان؟‏
‏هل أنت تعمل مع الشرطة؟‏
‏أحتاج إلى العثور على هذه‏ ‏المرأة وابنها من أجل صديقي‏
‏حتى لو أردت مساعدتك‏ ‏على إنقاذهما، وهو أمر لا أريد فعله‏
‏فأنا عادة لا أطلب خدمات من‏ ‏منافسي، إنه يشكل سابقة سيئة‏
‏سأدفع لك مقابل مساعدتك‏ ‏بمجرد إطلاق سراحهما بأمان، اتفقنا؟‏
‏١٥ ألفاً، مسبقاً‏
‏تفعل هذا في كل مرة‏ ‏أحضرت عشرة آلاف‏
‏يمكنك أن تدين لي‏ ‏بالخمسة آلاف الأخرى‏
‏بالإضافة إلى ٢٠ بالمئة‏ ‏مما يريدون مقابل المرأة وابنها‏
‏إذا كانا لا يزالان على قيد الحياة‏
‏أصيبت بكدمة في فصها الصدغي‏ ‏الأيمن نتيجة اصطدامها بالنافذة‏
‏ولكن لحسن الحظ‏ ‏لم يكن هناك نزيف داخلي‏
‏ورأينا تورماً خفيفاً جداً في‏ ‏التصوير بالرنين المغناطيسي‏
‏لقد كانت محظوظة جداً‏ ‏أيها السيد (بروكنر)‏
‏لا أستطيع أن أصدق‏ ‏أنها تصرفت بها الغباء‏
‏ماذا؟‏
‏الناس المترنحون‏ ‏يفعلون أشياء غبية‏
‏وأنا أتكلم من تجربة‏
‏لم تكن مترنحة‏
‏أيها الطبيب، لقد لفت‏ ‏سيارتي حول عمود إنارة‏
‏يمكن أن تكون الرعشات غير‏ ‏متوقعة، ربما كانت حتى نوبة صرع‏
‏لكننا سنراقب نشاط دماغها خلال‏ ‏الأربع والعشرين ساعة القادمة‏
‏للتأكد من عدم ظهور مضاعفات مرة‏ ‏أخرى بسبب مرض التصلب المتعدد‏
‏من ماذا؟‏
‏التصلب المتعدد؟‏
‏التكلم أمام الكاميرا‏
‏في الحالة التي كنت فيها‏
‏لقد كان ذلك غبياً جداً‏
‏سمحت لنفسي أن أكون عاطفية جداً‏
‏تخطي هذا الشعور بالعار، (روكسانا)‏
‏لكنه شعور مألوف جداً‏
‏ومن المحتمل أن يجعلك الشراب‏ ‏تشعرين بوحدة أقل، أليس كذلك؟‏
‏أكثر دفئاً، على الأقل‏
‏هل تريدين شراباً الآن؟‏
‏لا‏
‏لكن وجودك في الحديقة‏ ‏لا يدفعني إلى ذلك‏
‏أشعر بالإطراء‏
‏كم مرة تتواجدين حول‏ ‏أشياء تدفعك إلى الشرب؟‏
‏باستمرار‏
‏في العمل ومع الأسرة‏
‏تحملي مسؤولية نفسك‏
‏تحكمي في ما تستطيعين‏ ‏واقبلي ما لا تستطيعين التحكم به‏
‏إذا لم أكن أنا المسيطرة‏
‏فالجميع مسيطر‏
‏ولماذا هذا سيئ جداً؟‏
‏ألا تصدقين أن الآخرين‏ ‏يمكنهم دعمك أيضاً؟‏
‏هل يمكنك لومي؟‏
‏لا، لكن الضعف أقوى‏ ‏بكثير من السيطرة (روكسانا)‏
‏لذلك ربما ابدئي من هناك‏
‏نعم‏
‏سأحتاج إلى ناديين‏ ‏واحد هنا والآخر في الغرفة الأخرى‏
‏ما هذا؟ لا، لا، لا‏
‏اعتقدت أننا اتفقنا على الكراسي‏ ‏العالية، هذه ليست مناسبة للجلوس‏
‏وأنا أكره القطعة المركزية‏ ‏تخلصي من كل شيء، من فضلك‏
‏- كما تريد‏ ‏- شكراً‏
‏هذا ممتاز‏
‏على الأقل هذا يبدو صحيحاً‏
‏لم تنتج شيئاً كهذا‏ ‏من قبل، أليس كذلك؟‏
‏ليس في مثل هذا الإطار الزمني الضيق‏ ‏وبالتأكيد ليس مع مخططين غير أكفاء‏
‏انتظر، ألم تكن أنت من أصر‏ ‏على هذا الجدول الزمني؟‏
‏انتهى موسم جمع‏ ‏التبرعات تقريباً، (إيزابيل)‏
‏يمكن أن يكون هذا المتحف‏ ‏مذهلاً جداً‏
‏لو أمكنني فقط أن أجعل (سام)‏ ‏يوافق على الأمور بشكل أسرع قليلاً‏
‏أعلم، إنه يقودني‏ ‏إلى الجنون كل يوم‏
‏اسمعي، نصيحة من صديق إلى آخر‏
‏كوني حذرة معه‏
‏- ماذا تعني؟‏ ‏- أعني...‏
‏ربما لا ينبغي أن أقول هذا‏ ‏لكن دوافعه ليست دائماً كما تبدو‏
‏أنت لا تعرف ما هي دوافعي‏
‏حسناً، أشعر أنك أرقى‏ ‏من أن تفعلي ذلك‏
‏- شكراً‏ ‏- على الرحب والسعة‏
‏(أوليفيا)‏
‏مرحباً يا أبي‏
‏هل سمح لك الطبيب‏ ‏بالتجول بهذه الطريقة؟‏
‏كان علي الذهاب إلى الحمام‏ ‏لم أرغب في الزحف على الأرض‏
‏ماذا؟‏
‏أنا أعرف عن التصلب المتعدد‏
‏بئساً‏
‏لماذا لم تخبريني؟‏
‏بسبب الطريقة التي نظرت‏ ‏إلي بها، باحثاً عن المشكلة‏
‏لا، لا، لم أفعل ذلك‏ ‏لم أفعل ذلك‏
‏السبب الرئيسي لوجودي‏ ‏هنا هو تجنب كل ذلك‏
‏لقد عشت ما يكفي منه‏ ‏في (شيكاغو)‏
‏لهذا السبب...‏
‏لهذا السبب تركت كلية الطب؟‏
‏نعم‏
‏والجميع يعلم؟‏
‏- هل والدتك تعلم؟‏ ‏- نعم‏
‏- نعم، إنها تعرف‏ ‏- لقد جعلتها تعدني بعدم إخبارك‏
‏أنا والدك، (أوليفيا)‏
‏والدي الذي أراه مرة واحدة في السنة‏ ‏إذا كان جدول عمله يسمح بذلك‏
‏هل ستجعلين الأمر يتعلق‏ ‏بمهاراتي في التربية؟‏
‏لا، في الواقع أنت تجعل‏ ‏الأمر يتعلق بك‏
‏لدي مرض التصلب المتعدد الانتكاسي‏
‏لماذا وكيف؟‏ ‏من يدري؟‏
‏على المدى الطويل، وضعي سيئ‏
‏على المدى القصير، الآن‏
‏كل شيء على ما يرام‏
‏نعم، كل شيء على ما يرام‏
‏أنت تعانين الرعشات‏ ‏وتتعرضين لحوادث سيارات‏
‏انظر إلي، كل شيء ليس على ما يرام‏
‏اخرج!‏
‏مهلاً، مهلاً‏ ‏هل يمكنك العودة بعد قليل؟‏
‏كانت تلك الورود مني‏
‏لقد تركت (ديف) لأنه لم يتوقف‏ ‏عن الإشارة إلى الأعراض التي أعانيها‏
‏(أوليفيا)، تبدين مكتئبة‏ ‏وضعيفة بعض الشيء اليوم‏
‏أعلم أنه يحبني، لكن في مرحلة‏ ‏ما، كل ما كان يراه هو أنني مريضة‏
‏لا يزال أمامي الكثير من السنوات‏ ‏قبل أن أعامل على أنني مقعدة‏
‏حسناً، اعترف بذلك‏ ‏أنت تشتاق إلى العمل لدي‏
‏أنا بخير‏
‏لا تشعر بفخر كبير، ولكنني بحاجة‏ ‏إلى مساعدتك في عرض (ستيل) المسبق‏
‏نعم، أنا أراجع الأوراق‏ ‏الخاصة بصور (بيغ)، ما المشكلة؟‏
‏الطلاق‏
‏تفاقمت الحرب الباردة‏
‏أملي الوحيد هو إن رأيا مدى‏ ‏نجاح العرض المسبق، سيغيران رأيهما‏
‏آمل ذلك أيضاً، لقد أحببت‏ ‏(أركايوس) عندما كنت أصغر سناً‏
‏أعتقد أن لدينا أشياء مشتركة‏ ‏أكثر مما كنت أعتقد، (غراهام)‏
‏لا بد من أن يكون ذلك‏ ‏مخيباً للآمال بالنسبة إليك‏
‏هل رأيت (روكسانا) اليوم؟ لم‏ ‏أتحدث معها منذ إطلاق (بيدهاوس)‏
‏نعم، لم يتحدث معها أحد، أعتقد‏ ‏أنها تختبئ منذ كارثة الفيلم الوثائقي‏
‏كارثة الفيلم الوثائقي؟‏
‏نعم‏
‏يجب أن أجيب على الهاتف‏ ‏يا (أليشا)، آسف‏
‏لا بأس‏
‏- (ميغيل)‏ ‏- أحسنت أيها المحقق (كونور)‏
‏لدى (لوس ألتوس)‏ ‏الشخصان الثمينان‏
‏- هل هما بخير؟‏ ‏- متأكد من أنهما كانا في حال أفضل‏
‏هل يمكننا عقد صفقة من أجلهما؟‏
‏أنا لم أعتقد أنك قد تكون تاجر ناس‏
‏هل يمكننا عقد صفقة أم لا؟‏
‏هل لديك سبعين ألفاً؟ لن أحدد‏ ‏اجتماعاً حتى أحصل على المال‏
‏سأجد طريقة للحصول على المال‏
‏ولا تنس الخمسة آلاف‏ ‏التي ما زلت تدين لي بها‏
‏سيكون هذا جيداً‏
‏توقفي عن أحلام اليقظة يا فتاة‏
‏(هوارد)، سيد (سودا)‏ ‏لم أكن أتوقع مجيئك‏
‏لم أكن أتوقع أن أكون هنا‏
‏حسناً، دعونا ندخل في صلب‏ ‏الموضوع، (نافين) غير رأيه‏
‏لم أقرر أبداً‏
‏ما حصل مع (بيدهاوس)؟‏ ‏هذا مثير للإعجاب‏
‏وبالنظر إلى ذلك‏ ‏والتحدث مع (هاوارد)‏
‏فإنني أرى اقتراحك بطريقة جديدة‏
‏هذا رائع‏
‏إذاً، هل ستدفع شركتكما‏ ‏الأموال وتشتري أسهم الشركاء؟‏
‏نعم، على افتراض أننا‏ ‏نستطيع إقناعهم، نعم‏
‏لقد سبقنا (جايوون)، لذلك‏ ‏من الأفضل أن نبدأ العمل‏
‏- بالطبع‏ ‏- هيا بنا‏
‏(فرناند دوشين)‏
‏معرضه الأول مباشرة‏ ‏قبل أن يشتهر‏
‏لقد كنت أتابع عمله‏
‏ستعرفين أنه بشكل جماعي‏ ‏قيمتها تبلغ حوالي عشرين ألفاً الآن‏
‏لم تعد تعجبك؟‏
‏بل تعجبني‏ ‏لكنني بحاجة إلى المال‏
‏هل هذه ل(كونر)؟‏
‏هذه ليست للبيع‏
‏أضف هذه اللوحة إلى المجموعة‏ ‏وسأشتري كل شيء بالسعر الذي تريده‏
‏كما قلت، إنها ليست للبيع‏
‏كم تريد؟‏
‏السعر الذي ذكرته لهذه‏ ‏أكثر من عادل‏
‏وإذا كنت ترغبين‏ ‏في العمل مع (ديغرافز)‏
‏أقترح أن نتوصل إلى اتفاق‏ ‏بشأن لوحات (دوشين)‏
‏لوحة (كونر) ليست للبيع‏
‏حسناً‏
‏نعم، حان الوقت لتناول‏ ‏شراب أو ثلاثة‏
‏لقد أقنعتهما أن الوقت‏ ‏قد فات لإلغاء العرض المسبق‏
‏لكنهما ما زالا يريدان إلغاء المزاد‏
‏ليست هذه المرة الأولى التي يهدد‏ ‏فيها الزوجان المطلقان بإلغاء مزاد‏
‏إنها المرة الأولى التي‏ ‏يصنع فيها الزوجان شيئاً أحبه‏
‏لا مهانة يا (فولي)، لكنني‏ ‏لم أتوقع أن تكوني معجبة بهذه الأشياء‏
‏لماذا؟ لأنني فتاة، لا أستطيع‏ ‏أن أحب القصص المصورة الرائعة؟‏
‏لا‏
‏لا، لا، هذا ليس ما أقصده‏
‏حسناً، دعيني أعيد الصياغة‏
‏(أركايوس) هو غريب الأطوار‏
‏وأنت...‏
‏أنت لست كذلك على الإطلاق‏
‏حسناً‏
‏نحن بحاجة إلى إيجاد‏ ‏طريقة لإقناعهما‏
‏بأن الدعوى القضائية المريرة‏ ‏ليست هي الحل الأمثل‏
‏إلا إذا استخدمنا (أركايوس) ضدهما‏
‏ماذا تقصدين؟‏
‏إذاً لماذا لا تحضر‏ ‏أبداً مزادات الطوابع؟‏
‏لأنه لا يوجد أحد، لهذا السبب‏
‏أردت أن أشكرك على تلك الليلة‏ ‏على استماعك لي‏
‏- ليس عليك أن تشكرني‏ ‏- لا، لا، علي أن أشكرك‏
‏بصراحة، شكراً لك‏
‏في أي وقت‏
‏هل حللت مشكلة (مايلز)؟‏
‏نعم، أظن ذلك، شكراً‏
‏هل تريد تناول العشاء لاحقاً؟‏
‏ليس في مكان فاخر‏ ‏بل في أي مكان بعيداً عن هنا‏
‏نعم، نعم، حسناً، البرغر؟‏
‏نعم، البرغر خيار رائع‏ ‏أرسل لي الموقع‏
‏حسناً‏
‏- سيد (كونور)‏ ‏- سيد (رايس)‏
‏لم أكن أعتقد‏ ‏أن القصص المصورة تهمك‏
‏بعضها، مثل (أركايوس)‏
‏أحضرت حفيدي لإلقاء نظرة‏
‏لديك حفيد‏
‏لماذا لا يكون لدي حفيد؟‏
‏لقد عرفته على (أركايوس)‏ ‏إنها قصة رائعة‏
‏جندي خانه بلده‏ ‏يأخذ الأمور على عاتقه‏
‏يفعل ما في وسعه‏ ‏لتعطيل المؤسسة الفاسدة‏
‏لذا، الأمر لا يتعلق بالمال‏
‏لا تكن فظاً‏
‏- هل أنت هنا من أجل المال؟‏ ‏- هنا؟ من أجل المال؟ لا‏
‏من أجل عملي الجانبي، نعم‏
‏لكل شخص ذوقه الخاص‏
‏لدي بالفعل شيء قد يهمك‏
‏- هل هذا جزء من الشحنة؟‏ ‏- لا‏
‏لن تصل تلك الشحنة حتى‏ ‏يوم الجمعة، لقد وصلتني هذه تواً‏
‏آشورية تعود للقرن الثامن‏ ‏مصنوعة من اليشم‏
‏في مجال اهتمام‏ ‏المشتري الخاص بك‏
‏وهذا بالتأكيد شيء‏ ‏سيكون المشتري مهتماً به‏
‏من الذي اشتريته منه؟‏
‏أنت تعلم أنني لا أستطيع الكشف‏ ‏عن تلك المعلومات، (غراهام)‏
‏صحيح، بالطبع، بالطبع‏
‏سأرسل لك رسالة نصية‏ ‏عندما أحصل على شحنتك‏
‏حسناً، ممتاز‏
‏ممتاز‏
‏ما رأيك؟ جيد جداً‏
‏(مونكا)، مرحباً‏
‏هل لديك بعض الوقت؟‏
‏سيبدأ صفي التالي قريباً‏
‏عندما كنت تعملين لدينا كمربية‏ ‏هل كنت على علاقة مع (مايلز)؟‏
‏لا‏
‏حسناً‏
‏شكراً لك، أنا آسفة‏
‏كان الناس يروون لي قصصاً عن (مايلز)‏ ‏وأعتقد أن ذلك يجعلني أشعر بالذعر‏
‏ماذا كانت القصص؟‏
‏(سام)؟‏
‏(سام)!‏
‏ألا يجب أن تعملي‏ ‏على حفل جمع التبرعات؟‏
‏أخبرتني (نكول)‏ ‏هل كانت مترنحة؟‏
‏كلا‏
‏إنها مصابة بمرض التصلب المتعدد‏
‏ماذا تقول؟‏
‏ما قلته، لقد اكتشفت تواً‏
‏أسعد الأوقات، لا؟‏
‏هل يمكنك الجلوس‏ ‏من فضلك يا (سام)؟‏
‏من الجيد أنها هنا‏ ‏وأنت هنا لتساندها‏
‏نعم، لقد اتصلت بأفضل‏ ‏المتخصصين في (زيوريخ)‏
‏ووجدت (نكول) دواء تجريبياً‏ ‏في (البرازيل) باهظ الثمن‏
‏لكن من المفترض أن يبطئ الضرر‏
‏هذا جيد‏
‏ليس بالضبط ما كنت أتحدث عنه‏
‏ماذا؟‏
‏لا يمكنك إدارة هذا الأمر بدلاً منها‏
‏- هذا كذب‏ ‏- لا يمكنك‏
‏هل من المفترض أن أفعل شيئاً‏ ‏من خلال عدم القيام بأي شيء؟‏
‏ما هذه الاستراتيجية؟‏
‏الأمر لا يتعلق بوضع‏ ‏إستراتيجيات، بل بالأبوة‏
‏والتي تبدو أنها مخاطرة‏
‏ولهذا السبب أفضل الأعمال‏
‏لأنك بارع في إبقاء‏ ‏الأعمال منفصلة واحترافية؟‏
‏أقبل باستثناءات نادرة‏
‏- لماذا؟‏ ‏- من أجل الاستثناءات النادرة‏
‏كل ما أتذوقه هو العرق، أنا آسفة‏
‏- مرحباً (بيتر)، كيف حالك؟‏ ‏- مرحباً‏
‏أنا آسف لأنني تأخرت‏ ‏لقد سبقتني هنا‏
‏لم أستطع الانتظار‏ ‏لتجربة برغر (شوكلي)‏
‏- طعمها أفضل مما تبدو‏ ‏- آمل أن تكون لذيذة بشكل صادم‏
‏إنها كذلك، صدقيني‏
‏- لقد طلبت الطعام‏ ‏- شكراً لك‏
‏شكراً لحضورك إلى (بينسون هيرست)‏
‏بالطبع، هل أنت هنا لرؤية عائلتك؟‏
‏نعم، نعم‏
‏أحب أن أعود بقدر ما أستطيع‏ ‏أخي ما زال في مركز إعادة التأهيل‏
‏وأنا أيضاً‏
‏ماذا؟‏
‏أحاول التوقف عن الشرب مجدداً‏
‏هذه أخبار رائعة يا‏ ‏(روكسانا)، أنا سعيد من أجلك‏
‏شكراً لك‏
‏على الرغم من أن ذلك‏ ‏قد يدفعني للعودة إلى الشرب‏
‏نعم، ربما‏
‏هل تريد أطفالاً يا (غراهام)؟‏
‏ماذا سأفعل مع الأطفال؟‏ ‏بخلاف إنشاء المشاكل لهم‏
‏هذا تفكير متشائم‏ ‏حتى بالنسبة إليك‏
‏أنت تعلمين أنني لم‏ ‏أحصل على أفضل قدوات‏
‏هذا لا يعني أننا يجب أن‏ ‏نكون محبوسين في الحلقة عينها‏
‏لقد قمت بهذا التمرين مؤخراً‏
‏- حقاً؟‏ ‏- أحاول تصور المستقبل الذي أريده‏
‏حسناً‏
‏وأعتقد أنني أريد أطفالاً‏
‏وربما حتى زوجاً‏
‏- أنت تستحقين هذين الأمرين‏ ‏- شكراً لك‏
‏لنكن واضحين، نحن نتناول‏ ‏البرغر الليلة فقط، أليس كذلك؟‏
‏لا عرض زواج؟‏
‏هيا، أنا لم أحضر الخاتم‏
‏- شكراً لك‏ ‏- شكراً‏
‏حسناً، دعنا نبدأ‏
‏- هيا‏ ‏- لا، أنت أولاً‏
‏لدي شيء لأناقشه معك، (المصرفي)‏
‏لقد أخطأت بيني وبين شخص آخر‏
‏- لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً‏ ‏- أنا آسف، لا أعرف من أنت‏
‏أنت لا تأتي إلي هنا‏
‏استمع لي‏
‏عم تتحدث؟ اعتقدت أنك‏ ‏تحاول الوصول إلى (أوزاي)‏
‏نعم، نعم، لكن في الوقت‏ ‏الحالي، هو ليس الأمر الأكثر أهمية‏
‏عليك أن تساعدني مع (ميغيل)‏
‏- (تومي)، أنت من قال لي أن أبتعد عنه‏ ‏- أعلم، أعلم، أنا آسف‏
‏ليس عليك حتى التعامل معه، أنت فقط‏ ‏ترد على المكالمة وتذهب إلى العنوان‏
‏وستكون (فاشتي) و(عمار)‏ ‏هناك في الانتظار، الأمر بسيط‏
‏- لا أعرف، هذا خطأ‏ ‏- هل تعرف ما هو خطأ؟‏
‏طفل يبلغ من العمر عشر سنوات ووالدته‏ ‏يعبئان الأدوية في قبو في مكان ما!‏
‏هذا خطأ‏
‏هذا ليس خطأك يا (تومي)‏
‏ليس عليك الفوز بكل معركة‏
‏هذه إحدى النسخ المفضلة عندي‏
‏يدرك (جايكوبز) أنه يعرض حياة‏ ‏ابنته للخطر، فيقرر أن عليه الرحيل‏
‏أتذكر، أنا كتبت ذلك‏
‏ولكن قبل أن يذهب أعطى‏ ‏(أبيغايل) قلائد الهوية الخاصة به‏
‏فكلما نظرت إليها تذكرت والدها، الرجل‏ ‏الذي كان عليه قبل أن يتحول إلى وحش‏
‏لماذا لا تدخل في صلب الموضوع؟‏
‏حسناً، أقترح عليك‏ ‏الاحتفاظ بشيء ما من المزاد‏
‏شيء له قيمة عاطفية بالنسبة إليك‏
‏شيء يذكرك بما قمت بإنشائه وإنجازه‏
‏ليس ما ستخسرينه في طلاقك‏
‏- أنت لا تعرفين شيئاً عن ذلك‏ ‏- لا‏
‏أنا أعرف أكثر مما تعتقدين‏
‏حقق العرض المسبق نجاحاً هائلاً‏
‏وثق بي، المزاد هو أفضل‏ ‏وأعدل طريقة لإنهاء شراكتكما‏
‏لا تحدثني عن العدل‏
‏حاولت تلك الحقيرة‏ ‏منعي من رؤية أطفالي‏
‏حسناً، أنا آسف، أنا حقاً آسف‏
‏لكن ألا تعتقد أنه سيكون أقل‏ ‏إيلاماً من دعوى قضائية طويلة؟‏
‏أنا طفلة طلاق أخذ خمسة‏ ‏عشر عاماً، رأيت مدى سوء الأمر‏
‏كم كانا يكرهان بعضهما البعض‏
‏لكن طالما كانا في المحكمة‏ ‏كانا مرتبطين ببعضهما البعض‏
‏كان ذلك يؤذيهما أكثر، ويؤذيني‏
‏هل تريدين تعريض أطفالك إلى ذلك؟‏
‏قولي لي ذلك عندما يخونك‏ ‏زوجك مع صديقتك المفضلة‏
‏ما رأيك؟‏
‏- حسناً‏ ‏- لا يهم‏
‏إذا تمكنت من الاحتفاظ‏ ‏بالرسم الأصلي، فيمكنه بيع الباقي‏
‏أخبر الحمقاء أنها‏ ‏تستطيع الاحتفاظ بالرسم‏
‏أنا لا أريد شيئاً‏
‏إلا أن أنهي هذا الزواج‏
‏لا أعرف أبداً ما أتوقعه‏ ‏عندما أجدكما في مكتبي‏
‏- يجب أن تكوني دائماً سعيدة برؤيتي‏ ‏- تفضل بالجلوس‏
‏لقد قدمنا العروض ولدينا كل‏ ‏شخص نحتاج إليه، باستثناء واحد‏
‏(درو غيلمان)، ذلك الوقح المغرور‏
‏سنحتاج إلى تملقه‏
‏نعم، علينا تقديم كل الخدمات‏
‏في الواقع، أنت لست مخطئاً‏
‏كان (غيلمان) يستخدم أموال‏ ‏الشركة للاستخدام الشخصي‏
‏- هل أنت متأكدة؟‏ ‏- لم يكن لدينا عمل في (بانكوك)‏
‏لكننا دفعنا مقابل ذهابه خمس مرات‏
‏هذا رائع‏
‏سنقوم بتهديد هذا المنحرف‏ ‏ولن يكون لديه خيار آخر‏
‏ألم أخبرك أنها قوية؟‏
‏"هذا صعب"‏
‏لا بد من أنك تزورين (لندن) طوال‏ ‏الوقت من أجل عملك، أليس كذلك؟‏
‏(لندن)؟ أبداً‏
‏لا، ولكن هذا أسهل‏ ‏هل تذهب إلى هناك غالباً؟‏
‏نادراً‏
‏لكن يمكن للعلاقات‏ ‏بعيدة المدى أن تنجح‏
‏ماذا تفعل؟‏
‏لا شيء، اعتقدت‏ ‏أن الفيلم يدعو للاهتمام‏
‏أردت أن أشاهده معك‏ ‏هل تمانعين؟‏
‏كلا‏
‏هذا أنا، أساندك‏
‏شكراً‏
‏لا استطيع أن أترك العمل‏ ‏لفترة طويلة، والفتيات...‏
‏أليس لديك حفلة المتحف الليلة؟‏
‏ليس علي أن أذهب إليها‏
‏يجب أن تذهب‏
‏للقيام بعملك‏ ‏ورؤية (إيزابيل)، ادعمها‏
‏حقاً، لن نرى بعضنا‏ ‏البعض في أي مكان‏
‏حسناً، شكراً يا أمي، أراك قريباً‏
‏مع من تتحدثين؟‏
‏(سيندي بيترسون)، ستأخذ‏ ‏الفتيات إلى (هامبتونز) لمدة أسبوع‏
‏وتريد منا أن ننضم إليها‏
‏أنت تعلمين أنني لا‏ ‏أستطيع المغادرة الآن‏
‏حسناً، ربما سآخذ الفتيات لبضعة‏ ‏أيام ويمكنك أن تأتي عندما تستطيع‏
‏ستغادرين الليلة؟‏ ‏ستفوتك حفلة جمع التبرعات‏
‏لا أريد أن أرى (روكسانا)‏
‏- هذا عادل‏ ‏- نعم‏
‏لكن أنت يجب أن تذهب، تحدث مع‏ ‏الناس بعد كل ما حدث في (ديغرافز)‏
‏يجب أن يراك الناس‏
‏ناهيك عن كل ما‏ ‏سيحدث في (ديغرافز)‏
‏اذهب‏
‏وانضم إلينا عندما تكون متفرغاً‏
‏حسناً‏
‏سأتصل بك لاحقاً‏
‏ها هو أهم رجل!‏
‏مرحباً، حضرة الموقر‏ ‏كيف القريدس؟‏
‏جيد، جيد‏ ‏هذا حدث فخم جداً، (سام)‏
‏سوف تقطع شوطاً طويلاً لترسيخ هذا‏ ‏المتحف كركن أساسي في المجتمع‏
‏جنباً إلى جنب مع شراكتنا المستمرة‏
‏أنت حقاً تعرف كيف تكذب‏ ‏حضرة الموقر، استمتع‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏أنت تتذكر (كلينت)، أليس كذلك؟‏
‏- نعم، مرحباً، كيف حالك؟‏ ‏- مرحباً‏
‏بالإضافة إلى‏ ‏(ديسينتغرايشون أوف أوردر)‏
‏تبرع أيضاً بهذه القطعة الجميلة والتي‏ ‏تسمى (ذا لاست دروب أوف واتر)‏
‏إنها رائعة، أليس كذلك؟‏
‏نعم، هذه كومة رائعة من القمامة‏
‏أحمق!‏
‏لا يتم لفظها كذلك أيها الوقح‏
‏يعتقد (آرثر) أنني أرقى من‏ ‏أن أكون معك، هل هذا صحيح؟‏
‏هذا ممكن، اسمعي‏ ‏أردت أن أشكرك على ما فعلته ذلك اليوم‏
‏- نعم...‏ ‏- لقد ساعدتني كثيراً‏
‏- نعم، أنت...‏ ‏- أنا جديد في كوني أباً حقيقياً‏
‏- وأنا لا أعرف ماذا أفعل‏ ‏- أعلم، وليس عليك أن تشكرني، لا‏
‏ وكنت رائعة جداً‏ ‏- ها أنت ذي‏
‏بحثت عنك في كل مكان‏
‏شكراً لك‏
‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏
‏أنا (هنري بيري)‏
‏- (سام بروكنر)‏ ‏- حسناً، هذا المكان رائع‏
‏أنتما الاثنان تفعلان‏ ‏شيئاً مميزاً جداً هنا‏
‏الفضل كله لها، هي تفعل كل شيء‏
‏أنا فقط أتلقى الثناء، إنها رائعة‏
‏إنها رائعة‏
‏أعلم ذلك جيداً‏
‏- أنت رجل محظوظ‏ ‏- شكراً‏
‏استمتع بالأمسية‏
‏يمكنك الذهاب‏
‏وداعاً‏
‏- ها أنت ذي يا أختي‏ ‏- يا للهول‏
‏أشعر بالاشمئزاز‏ ‏عندما تناديني بذلك‏
‏- هل أختي الحقيقية هنا؟‏ ‏- إنها حزينة لأنها لن تستطع المجيء‏
‏كانت تتطلع لرؤيتك‏
‏- حقاً؟‏ ‏- أو رؤية وجهك‏
‏عندما أخبرك أنه انتهى‏ ‏أمرك في (ديغرافز)‏
‏لقد أخطأت‏ ‏لقد خسرت أنت و(جايوون)‏
‏لدى شيء لأريك إياه‏
‏أتعلمين كم أجر مصور فيلم وثائقي؟‏ ‏لا، لا تفكري في ذلك، إنه محبط جداً‏
‏لقد دفعت ألفي دولار فقط‏ ‏مقابل هذه اللقطات‏
‏"أنا أكره هذه الكراسي"‏
‏- هل يمكنك تصديق ذلك؟‏ ‏- "أنا أكره هذه الغرفة، وأكره..."‏
‏كما تتخيلين، (نافين سودا)‏ ‏صدم جداً لرؤية ذلك‏
‏أعتقد أن المصطلح الذي استخدمه‏ ‏هو "تغيير قواعد اللعبة"‏
‏لذلك ربما لم أخسر، بعد كل شيء‏
‏ربما فزت‏
‏أنت سافل‏
‏احزمي حقائبك يا (روكسي)‏
‏المبلغ النقدي؟‏
‏وما يخصني؟‏
‏(رايان) مستعد‏ ‏لاصطحاب الأم والطفل؟‏
‏نعم، دعنا ننتهي من هذا‏
‏في حالات الطوارئ‏
‏اكسر الزجاج‏
‏- (ويلمر)‏ ‏- كيف الحال؟‏
‏- كيف حال العمل؟‏ ‏- جيد‏
‏وعملك؟‏
‏لقد حصلت على المال‏ ‏قم بإجراء المكالمة‏
‏- تمهل أيها الأبيض‏ ‏- لا تقلق بشأنه‏
‏إنه فقط منفعل، أليس كذلك؟‏
‏خذهما إلى المكان‏
‏تقاطع (هايلان) و(جيفرسون)‏
‏- تقاطع (هايلان) و(جيفرسون)‏ ‏- هل سمعت ذلك يا (ريان)؟‏
‏تقاطع (هيلان) و(جيفرسون)‏ ‏أخبرني عندما يصبحان بأمان‏
‏- انتهينا‏ ‏- لا!‏
‏- ليس قبل أن أعرف أنهما بأمان‏ ‏- لم يكن ذلك سؤالاً‏
‏- لا تقلق، (ويلمر)، يمكن الوثوق به‏ ‏- أيها الأحمق‏
‏اهدأ، نحن هادئون‏
‏لقد خدعتك أيها الأحمق!‏
‏الآن ستأخذني إلى مقرك‏
‏ثم سنكون انتهينا‏
‏هيا! هيا!‏
‏- ماذا تفعل؟‏ ‏- ابتعد من هنا (تومي)‏
‏- اذهب واحصل على جائزتك‏ ‏- أنا في العنوان، وهما ليسا هنا‏
‏- ماذا تقول؟ ماذا تقول؟‏ ‏- لم يجلبهما أحد‏
‏عم تتحدث؟‏ ‏انتظروا! انتظروا!‏
‏- عم تتحدث؟‏ ‏- زوجة (حسان) وطفله، ليسا هنا‏
‏- ليسا هناك! بئساً‏ ‏- لم يجلبهما أحد‏
‏لا أستطيع ألا أجلب‏ ‏(هنري) إلى مناسبة كهذه‏
‏إنه زوجي‏
‏يبدو وكأنه رجل مهم‏
‏ابتسامة كبيرة، ابتسامة رائعة‏
‏- لقد سألت عنه تلك الليلة، ها هو ذا‏ ‏- نعم، لكن‏
‏هذا لا يعني أنني أردت مقابلته‏
‏(سام)، أنا وأنت، أياً كانت هذه‏ ‏العلاقة، استمرت لبضعة أسابيع‏
‏لقد كانت بضعة أسابيع مذهلة‏
‏لكنني أعتقد أننا بحاجة إلى‏ ‏التفكير في كل شيء بعقلانية‏
‏انتظري، انتظري، هل تعطينني‏ ‏خطاب "نحن فقط نقيم علاقة"؟‏
‏- لا! لا، لا...‏ ‏- هل هذا ما تقوليه؟‏
‏أنا فقط أقول إنه‏ ‏مع كل مسؤولياتنا‏
‏علينا أن نكون واقعيين‏ ‏بشأن ماهية هذه العلاقة‏
‏وما هذه العلاقة بالنسبة إليك؟‏
‏شراكة مهنية‏
‏وصداقة‏
‏ذات فوائد عرضية‏
‏أصدقاء‏
‏لقد بدأت في التجميع منذ بضعة‏ ‏أشهر فقط مع لوحة (روشاي) ممتازة‏
‏- (بورنينغ غاس ستايشون)‏ ‏- أنا معجب كبير ب(روشاي)‏
‏في الواقع، معرضي متخصص‏ ‏بالفنانين المماثلين له‏
‏دعني أعطيك بطاقتي‏
‏شكراً، سأتصل بك‏
‏استمتع بالأمسية‏
‏نعم، اطلب منهم تجهيز الردهة‏ ‏وسأكون هناك على الفور‏
‏مرحباً (سام)، من الجيد أنك أتيت‏
‏أفراد الصحافة هنا‏ ‏ونريدك أن تقوم ببعض المقابلات‏
‏بالطبع أتيت، إنه متحفي‏
‏ما قصدته هو أنني‏ ‏تحدثت مع (إيزابيل) و...‏
‏نعم أعلم، إذاً؟‏ ‏ماذا؟‏
‏أنا سعيد بمعرفة أن كل‏ ‏شيء على ما يرام مع ابنتك‏
‏ما رأيك؟ أتى عدد كبير‏ ‏من الناس، أليس كذلك؟‏
‏الناس يحبون الحفلات‏ ‏المجانية، (آرثر)‏
‏الناس يأتون هنا يريدون أن تظهر‏ ‏صورتهم في مجلة (غوثام)‏
‏ويريدون الشراب المجاني‏
‏- إنهم لا يبالون‏ ‏- (آرثر)‏
‏هذا صديقي (جوزف)‏ ‏هذا (سام بروكنر)‏
‏- السيد (بروكنر)، (جوزف شوكو)‏ ‏- مرحباً‏
‏- أنا زميل (آرثر)‏ ‏- حقاً؟ أنت زميل (آرثر)‏
‏ماذا؟ إذاً أنتما لديكما‏ ‏صندوق ائتماني؟‏
‏ماذا؟‏
‏أنا آسف، لم أر هذا الرجل‏ ‏يعمل بجدية في أي شيء‏
‏غير محاولة الحفاظ على أهميته‏
‏(سام) ألا تعتقد أنك تناولت‏ ‏ما يكفي من الشراب؟‏
‏ماذا؟ هل أعمل لديك؟‏ ‏أو أنت تعمل لدي؟ أحدنا نسي‏
‏لماذا لا تذهب وتنفق بقية ميراثك‏ ‏مع شاب وسيم، هل فهمت؟‏
‏اعذرني‏
‏(فاشتي)؟‏
‏(فاشتي)، (فاشتي)‏
‏هل تعرفن (فاشتي)؟‏ ‏هل تعرفين (فاشتي)؟‏
‏لا، (فاشتي)‏ ‏هل تعرفين أين هي؟ لا؟‏
‏هل أحد يعرف (فاشتي)؟‏
‏(عمار)، (عمار)‏ ‏أنت بأمان، أنت بأمان‏
‏أنا صديق والدك، سأخرجك من هنا‏ ‏أين والدتك؟ أين (فاشتي)؟‏
‏أين والدتك؟ أين والدتك؟‏ ‏أين والدتك؟ حسناً، حسناً‏
‏أمسك قميصي، أمسك قميصي‏ ‏ابق خلفي، سأخرجك من هنا‏
‏ابق قريباً، أبق رأسك منخفضاً‏
‏(ميغيل)!‏ ‏(ميغيل)، لا!‏
‏ضع بندقيتك أرضاً!‏ ‏(ميغيل)، ضع بندقيتك أرضاً‏
‏هل ترى يا (تومي)؟‏ ‏لو لم أهاجمهم‏
‏كانوا سيهاجمونك‏
‏- هيا! هيا بنا! تعالوا! هيا بنا‏ ‏- هيا!‏
‏أنا أحميك، أنا أحميك‏
‏على الرحب والسعة‏
‏(عمار)! (عمار)!‏
‏(فاشتي)!‏ ‏(فاشتي)! (فاشتي)!‏
‏اسمي (غراهام كونور)‏ ‏أنا صديق (حسان)‏
‏أنا صديق (حسان)، سأخرجك‏ ‏من هنا، حسناً، هيا، هيا‏
‏أنت بخير، أنت بخير، هيا‏
‏ظلا قريبين، أمسكا قميصي‏ ‏سنخرج من هنا‏
‏أمسكا قميصي، أبقيا‏ ‏رأسيكما للأسفل، وظلا قريبين‏
‏أبقيا رأسيكما منخفضين‏ ‏وظلا قريبين‏
‏حسناً، هيا، هيا‏ ‏أمسكي بيدي، هيا بنا، هيا بنا‏
‏أبقيا رأسيكما منخفضين‏ ‏وظلا قريبين‏
‏أنتما بأمان الآن‏ ‏هيا، هيا، هيا، هيا‏
‏ظلا قريبين، هيا، هيا‏ ‏أنتما بأمان، أنتما بأمان‏
‏هيا، هيا‏