‏"في الحلقات السابقة..."‏
‏- "أنا (غراهام كونر)"‏ ‏- "(سام براكنر)"‏
‏"إنه متصنع ومغرور بشكل مفرط"‏
‏"كيف أحصل على حسابه؟"‏
‏"إنه أهم مزاد في هذا العقد"‏
‏"مجموعة (سامويل براكنر)"‏
‏"كل ما يعرفه الكثير من المواطنين‏ ‏غير الشرعيين هو الأخذ"‏
‏"وبعد ذلك، أتى الرجل وهددني"‏
‏"وعلمت أن القصة وراء (براكنر)..."‏
‏"كانت أكبر‏ ‏من مجرد قطع فنية مسروقة"‏
‏"هل سيؤثر هذا على المزاد؟"‏
‏"تتعلق المخاطرة بطموحاتك السياسية"‏
‏"أريدك أن تتزوجي مني"‏
‏"(كونر) و(روكسانا)، إنهما مرتبطان،‏ ‏اعتقدت أن تعلم ذلك"‏
‏"ما الذي قلته للتو؟"‏
‏"انتقال الأعمال إليك‏ ‏بشكل تدريجي يا (مايلز)"‏
‏"ثم ستتعاون معه بشكل كامل"‏
‏- "تباً!"‏ ‏- "قناع (الوركاء)"‏
‏"تم التبليغ عن سرقته‏ ‏قبل عدة أشهر في (تركيا)"‏
‏"كان (غراهام كونر) مدير حسابك"‏
‏"ماذا تعرف عنه؟"‏
‏"أتينا لنأخذ بعض الوثائق‏ ‏من (غراهام) وحسب"‏
‏"لقد ذهبا إلى منزل عائلتي!"‏
‏"أعطهما قائمة تسلسل الملكية‏ ‏أو تعامل مع العواقب بنفسك"‏
‏"مدينة (نيويورك)، عام ٢٠٠٠"‏
‏احذر، هناك واحد خلفك‏
‏لو كنت في تلك الحملات‏ ‏لكنت قاتلت جيداً‏
‏ماذا كانوا؟‏
‏كانوا مجموعة من الرجال الغاضبين‏ ‏ويحملون السيوف‏
‏وكانوا يحاولون‏ ‏فرض طريقة عيش معينة على العالم‏
‏إنها جميلة جداً‏
‏أعجبني جسدها‏
‏لماذا رسموها هكذا؟‏
‏في الواقع، الجسد البشري فائق الجمال‏
‏وكان الفنانون يرسمونه منذ آلاف الأعوام‏
‏لدى صديقي (جون) الكثير من المجلات‏ ‏التي تحتوي فتيات مثلها‏
‏بالتأكيد لديه!‏
‏لكن هذه اللوحة‏ ‏توحي بإلهام أكبر برأي‏
‏ما الذي تقصده؟‏
‏أقصد، الصور تخبرك بالقصة كاملة‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏أما اللوحة، خاصة إن كانت جيدة...‏
‏لا تخبرك بكل شيء‏ ‏بل عليك أن تستخدم خيالك‏
‏أحب المجيء إلى هنا‏ ‏كلما احتجت إلى تصفية ذهني‏
‏وربما سيفيدك هذا بالطريقة ذاتها‏ ‏عندما تكبر‏
‏هناك ملايين العوالم‏ ‏التي يمكنك استكشافها هنا يا (تومي)‏
‏ربما سيلهمك أحدها يوماً ما‏ ‏للعثور على ما تحبه حقاً‏
‏هل تود تناول السجق؟‏
‏حسناً!‏
‏بني!‏
‏هل ستأتي أم ماذا؟‏
‏كنت أحاول فعل ما قلته لي يا أبي‏
‏لكنني لا أعلم كيف ابتعدت‏ ‏عن ذلك لهذه الدرجة‏
‏"قبل ٣٦ ساعة"‏
‏لقد رحل (الأفشر)‏ ‏المكان فارغ‏
‏أجل، أجريت بحثاً كاملاً‏ ‏في الأرجاء لكنني لم أجد شيئاً‏
‏سأعاود الاتصال بك حالما أدخل‏
‏من الأفضل ألا تجعلها تنتظرك‏
‏ليس من المفترض أن أدلي‏ ‏بتصريحات مباشرة للصحافة‏
‏هذا عمل قسم العلاقات العامة‏
‏أنت تفعل الكثير‏ ‏مما لا يفترض بك فعله‏
‏سيبدو الأمر شخصياً أكثر‏ ‏إن أخبرتها أنت به‏
‏هيا، اذهب وتودد إليها‏ ‏أعلم أنك تجيد فعل ذلك‏
‏لقد سلبت (روكسانا) حسابي‏
‏لم تكن قد وقعت عقداً معها بعد‏
‏هل كان توقيعي سيوقفك؟‏
‏لا، لم يكن ليفعل‏
‏أليس هذا هو سبب اختيارك لي؟‏
‏أخبرها أنك تعرف ذلك المدون‏ ‏الذي بدأ كل هذه الإشاعات‏
‏وأنك تفقدت أمره‏ ‏ووجدت أن لديه مشكلة شخصية معي‏
‏- ربما لديه مشكلة معك أيضاً‏ ‏- لا يمكنني فعل ذلك يا (سام)‏
‏لماذا؟ أنت من قمت بتهديده‏
‏كما أنه إن فكرت بالأمر‏ ‏فهذا كله خطأك‏
‏- كنت أحاول مساعدتك‏ ‏- لكنك لم تفعل‏
‏والآن، اذهب إليها‏ ‏وأصلح ما أفسدته‏
‏إذاً، أخبرني بشأن الشريط‏
‏لدى السيد (براكنر) آراءه الخاصة‏
‏لكنني لم أسمعه يتحدث هكذا قط‏
‏وماذا عن إشاعات رشوته‏ ‏لمسؤولين في الحكومة؟‏
‏أعتقد أن علينا التركيز على مصدرها‏
‏(هنري دافيس) رجل كثير المشاكل‏
‏كيف ذلك؟‏
‏إنه مدون، وعمله يتمحور‏ ‏حول افتعال المشاكل‏
‏لو كان مهتماً بالصحافة حقاً‏ ‏لكان أصبح مراسلاً مثلك‏
‏المعذرة، لدي زبائن مهتمون برؤية الفن‏
‏ادخل‏
‏هذا ما أردته، أليس كذلك؟‏
‏أجل‏
‏حسناً، إنه ملك لك الآن‏
‏من قال إن المزادات مملة، أليس كذلك؟‏
‏لم يكن شخصاً يتابع هذا المزاد بالتأكيد‏
‏(إدوارد)، عليك أن تسمع هذا مني‏
‏بشأن ذلك الشريط‏ ‏كنت أتحدث إلى مجموعة من الحمقى‏
‏وبصراحة، كنت أتملقهم‏
‏لكنني لا أفكر بتلك الطريقة‏
‏هذا شأنك الخاص يا (سام)‏
‏- لكن إن فعلت أي شيء غير قانوني‏ ‏- دعني أوقفك الآن‏
‏إن تحدث إلى أي شخص‏ ‏عقدت صفقة معه...‏
‏فسيخبرك أنني لا أنجز عملي‏ ‏بتلك الطريقة‏
‏وبشأن ذاك المدون...‏
‏إنه يتفوه الهراء‏ ‏وهو مروج إشاعات‏
‏ظهرت بعض الأمور المعينة‏ ‏كما أنه لديه أسبابه لما فعل‏
‏- وما هي أسبابه؟‏ ‏- لقد هدده (غراهام) بالقتل‏
‏لماذا قد يفعل ذلك؟‏
‏إن كنت تذكر، عندما ظهرت‏ ‏هذه الإشاعة منذ بضعة أشهر...‏
‏كان (غراهام) يحاول‏ ‏الحصول على حسابي‏
‏وأعتقد أنه سيستطيع التقرب مني‏ ‏فوجد ذلك الرجل وافتعل مشكلة له‏
‏وهدده وجعله ينشر تراجعاً عما قاله‏
‏وها نحن نتعامل مع عواقب ذلك الآن‏
‏وهل (غراهام) من أخبرك بهذا؟‏
‏اكتشفت الأمر بنفسي‏ ‏وكان عليه أن يخبرني‏
‏ثم ذهب وتحدث إلى تلك المراسلة‏
‏لم يكن مخولاً بفعل ذلك‏
‏أعلم ذلك‏
‏اسمع يا (إدوارد)، سأكون صريحاً معك‏
‏أنت في مأزق بسبب وجود ذاك الشاب‏
‏إنه يفسد كل شيء يعمل عليه‏
‏أعلم أنه موظف لديك‏ ‏لكنني لا أنجز الأعمال بهذه الطريقة‏
‏ولا يمكنني أن أقبل بشخص مثله‏ ‏في فريقي‏
‏ونحن أيضاً‏
‏إذاً يا (تود)،‏ ‏أنت رجل صريح ومحترم‏
‏ما رأيك أن تكون مدير حسابي الجديد؟‏
‏هذا إن تمكنتما من التخلص‏ ‏من (غراهام) بالطبع‏
‏توقيت هذا خطر بعض الشيء‏ ‏بما أن موعد المزاد قد اقترب‏
‏وأعلم أن (غراهام) كان ينجز‏ ‏أعمالاً مستعجلة مع زبائن محتملين‏
‏دعه يجري اتصالاته‏ ‏فلا يمكنه أن يفسد الأمور أكثر‏
‏لكنني لا أريده في المبنى‏ ‏عندما يبدأ المزاد‏
‏وإلا سألغي المزاد‏
‏هذا كعدم وصول (موسى)‏ ‏إلى الأرض الموعودة‏
‏هذا إن كان كاذباً!‏
‏(غراهام)‏
‏- دعني وشأني‏ ‏- ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟‏
‏أخبرته أنك متوعك يا (آرثر)‏
‏- لكنه دخل عنوة‏ ‏- ما خطب هذا الرجل؟‏
‏عادة يشركني الآخرون‏ ‏عندما أعطيهم خمسين دولاراً‏
‏بعكس بعض الناس،‏ ‏أنا أهتم بمصلحة (آرثر)‏
‏لا بأس يا (سايلاس)،‏ ‏هلا عذرتنا قليلاً؟‏
‏أنت تعرفني يا (آرثر)‏
‏عندما لا تجيب على اتصالاتي‏ ‏فسآتي إليك شخصياً‏
‏هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‏
‏أجل، زارني عملاء فيدراليين‏ ‏بشكل مفاجئ‏
‏ما الذي أرادوا معرفته؟‏
‏لا شيء يذكر‏
‏طرحوا أسئلة عن (حسن)‏ ‏وعن مجموعتي ومعارفي‏
‏وعنك أيضاً‏
‏ما الذي قلته لهم؟‏
‏لا شيء، فقط أنني لا أعرف شيئاً‏ ‏عن أي من ذلك‏
‏- هل تعتقد أنهم صدقوك؟‏ ‏- أعتقد أن ذلك سيجدي حالياً‏
‏لكن وجودهم بحد ذاته‏ ‏قد جعلني أدرك الكثير‏
‏لذلك أعتقد أنني سأقضي‏ ‏بعض الوقت في (كرواتيا)‏
‏انتظر قليلاً، ما الذي تقصده‏ ‏بأنك ذاهب إلى (كرواتيا)؟‏
‏في الواقع، شاطئ (دلماسية)‏ ‏جميل جداً في هذا الوقت من السنة‏
‏والأجمل هو عدم وجود اتفاقية‏ ‏تسليم مجرمين مع الولايات المتحدة‏
‏أتفهم رغبتك في مغادرة المدينة‏ ‏لبضعة أسابيع، إلى أن تهدأ الأمور‏
‏لكنك أخبرتني للتو أن الفيدراليين‏ ‏قد خرجوا سعداء من هنا‏
‏كنت شخصاً فريداً‏ ‏في حياتي يا (غراهام)‏
‏لكن حان وقت المضي قدماً‏
‏وأقترح عليك فعل ذلك أيضاً‏
‏انتظر!‏
‏سيكون كل شيء على ما يرام‏ ‏سأتأكد من ذلك‏
‏هذا مذهل‏
‏أنت تعتقد أنك لا تقهر حقاً‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏أجل؟‏ ‏- سيارتك جاهزة يا (آرثر)‏
‏سآتي على الفور‏
‏أتمنى لك حظاً موفقاً‏
‏أخشى أنك بحاجة إليه أكثر مني‏
‏هذه هي النهاية إذاً؟‏
‏أخشى ذلك‏
‏(فاشتي)! (عمار)!‏
‏"هيا، علينا الذهاب"‏
‏علمت أنك ستأتي عاجلاً أم آجلاً‏
‏أنا من قسم شرطة (نيويورك)‏ ‏الق بسلاحك جانباً‏
‏الآن!‏
‏طلبت منك أن تلقي بسلاحك جانباً‏
‏- أين عائلتي؟‏ ‏- اركله نحوي‏
‏طلبت منك أن تركله نحوي‏
‏كان إخفاءك لعائلتك هنا‏ ‏فكرة ذكية جداً‏
‏لكن عودتك لرؤيتهما‏ ‏كانت تصرفاً أحمق‏
‏لقد رآك أحد جيرانك‏ ‏أثناء زيارتك الأخيرة‏
‏إن أرسلتهما إلى (العراق) فسيقتلان‏
‏لن يعودا إلى هناك، ليس بعد‏
‏إنهما في عهدة الأمن القومي‏
‏إن ساعدتني في شيء‏ ‏فسأعمل على إعادة توطينهما‏
‏ألن تعتقلني؟‏
‏ليس إن جعلت الأمر يستحق وقتي‏
‏لنبدأ بتفاصيل عمليتك‏
‏إنه أجمل من الصور‏
‏إنه مثالي‏
‏الوثائق؟‏
‏شكراً لك‏
‏لا تحتوي وثيقة الاستيراد‏ ‏على الختم الصحيح‏
‏هذا الختم القديم‏ ‏لقد قاموا بتغييره العام الماضي‏
‏إنه خطأ مطبعي بلا شك‏
‏لقد تم تغيير الختم‏
‏لذلك لا يعقل أنهم استخدموا هذا‏ ‏عن طريق الخطأ‏
‏وحتى إن فعلوا، لن تسمح‏ ‏الجمارك التركية بمرور هذه الوثيقة‏
‏الناس عرضة لارتكاب الأخطاء‏
‏ربما علينا الاتصال بمكتب الجمارك‏
‏ليس هناك علامة مائية عليها حتى‏ ‏إنها مزيفة‏
‏أنا واثقة أن هذا مجرد سوء تفاهم‏
‏هل كنت تعلمين بشأن هذا؟‏ ‏هل تعملان معاً؟‏
‏لا يا (جون)...‏
‏هذه الوثيقة حقيقية‏ ‏اشترى زبوني هذه القطعة في (تركيا)‏
‏ومن هو زبونك؟‏
‏هذه معلومات سرية‏
‏هذا ما اعتقدته‏
‏هل يعلم (سام)‏ ‏أنك تتعاملين مع مجرمين؟‏
‏أقسم إنني لم أكن أعلم يا (سام)‏
‏ألا تريد شراء الوعاء؟ حسناً‏
‏- لا!‏ ‏- اخرج!‏
‏لا، لقد فات الأوان‏ ‏لقد عبثت مع الشخص الخاطئ‏
‏- حسناً، دعونا...‏ ‏- شركتي‏
‏- تعتقل الناس أمثالك‏ ‏- ضع ذلك من يدك‏
‏أنا واثقة أن هذا مجرد‏ ‏سوء تفاهم، حسناً...‏
‏ضع الهاتف من يدك!‏
‏أمثالك يدمرون تاريخ العالم الحضاري‏
‏- مرحباً يا (سارة)، أنا (جون)...‏ ‏- توقف!‏
‏لا يا (نزاري)، ما الذي تفعله؟‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏حسناً، علينا أن نهدأ جميعاً‏
‏يمكننا أن نجد حلاً ما بالتأكيد‏ ‏حسناً...‏
‏توقف! لا!‏
‏تباً! ما الذي تفعله؟‏
‏- لا!‏ ‏- تباً!‏
‏تباً! يا إلهي!‏
‏تباً!‏
‏أنا آسف، لكن لا يجب لأحد أن يعلم‏
‏- لا!‏ ‏- هذا كله بفضل (غراهام)‏
‏من فضلك، أنا آسفة‏ ‏غادر وحسب من فضلك، اتفقنا؟‏
‏أقسم إنني لن أخبر أي أحد‏ ‏غادر وحسب من فضلك‏
‏اسمع، يمكنك المغادرة وحسب‏
‏هل كان لدينا موعد؟‏ ‏لأنني على وشك الذهاب‏
‏هل أتيت إليك في وقت سيئ؟‏
‏في الواقع، اليوم هو العرض الأخير‏ ‏لمزاد (براكنر)‏
‏أهذا كل ما في الأمر؟‏
‏تفضلي، تصرفي براحتك‏
‏ما الذي تقصدينه بسؤالك؟‏
‏مهنتي بأكملها تعتمد على هذا‏ ‏لكن شكراً لك‏
‏في الواقع، سيبقى لديك‏ ‏عملك الجانبي مع (حسن الأفشر)‏
‏أم هل ذاك هو عملك الحقيقي‏ ‏وهذا المزاد هو مجرد غطاء؟‏
‏هل يعرف (دافنبورت)‏ ‏من أين تأتي ببضائعك؟‏
‏ماذا عن (براكنر) أيضاً؟‏ ‏أم هل لا يريدان أن يعرفا؟‏
‏واثقة أن (مايسون)‏ ‏سيهتم بمعرفة ذلك‏
‏ليس لدي أي بضائع‏ ‏ولا أعلم عما تتحدثين‏
‏من أين حصلت على ذلك؟‏
‏ماذا تظنين نفسك فاعلة؟‏
‏هذه ليست لعبة‏
‏هناك من سيقتلك‏ ‏إن علموا أن هذا بحوزتك‏
‏إذاً من الجيد أن الأمر سر بيننا‏
‏ما هذا؟ ما الذي يحدث؟‏
‏أهذه حيلة ما‏ ‏لجعلي أتولى أمر (سويفت)؟‏
‏(سويفت) مشكلة ثانوية الآن‏ ‏دعنا نتحدث عن المشكلة الأساسية‏
‏أبي سيتقاعد‏ ‏وسيدير (مايلز) شركة (ديغراف)‏
‏لا أعلم كيف يمكنني المساعدة في ذلك‏
‏لقد تلاعبت ب(دافنبورت) و(براكنر)‏
‏وقد تملصت من الفيدراليين‏ ‏واثقة أنه يمكنك تولي أمر (مايلز)‏
‏أنت تقدرينني أكثر مما يجب‏
‏حقاً؟‏
‏لست أحكم عليك‏ ‏بل أعتقد أن ما فعلته عبقري‏
‏- حقاً؟‏ ‏- أجل‏
‏لا فكرة لديك عما فعلته‏
‏أنت لا تريدين مساعدتي لك‏
‏أنا جاد‏
‏أريد أياً كان ما يتطلبه الأمر‏
‏لن أدع (مايلز) يسيطر على (ديغراف)‏
‏فقد سلبني الكثير بالفعل‏
‏لست مجرماً كبيراً، اتفقنا؟‏
‏أنا شخص يتوخى الحذر طوال الوقت‏ ‏وهذا كل ما في الأمر‏
‏قد يأتي العملاء الفيدراليين‏ ‏في أي لحظة‏
‏هذه مشكلتك أنت‏
‏ما الأمر المهم جداً‏ ‏بحيث خاطرت بمجيئي إلى هنا؟‏
‏لدي في فرصة في إبعاد‏ ‏الوكالة الفيدرالية عني‏
‏هل عقدت صفقة معهم؟‏
‏لا، بل شيء آخر‏
‏وكيف يمكن لذلك أن يساعدني؟‏
‏إن توقفوا عن تعقبي‏ ‏سأتمكن من بيع باقي القطع‏
‏وإن كنت ستختفي أخيراً‏ ‏فأنت بحاجة إلى ذاك المال‏
‏لكنك ستجني أكثر بكثير‏ ‏إن قسمت الأرباح على اثنين‏
‏قلت من فترة‏ ‏إنه لم يكن الوقت المناسب‏
‏لكن الوقت مناسب الآن‏
‏طالما أنهما ما زالا هنا‏ ‏فسيسببان لنا المشاكل‏
‏وخاصة لك‏
‏سنجتمع الليلة،‏ ‏وسنتولى أمر كل شيء عندها‏
‏- يريد السيد (مايسون) التحدث إليك‏ ‏- ليس الآن، علي...‏
‏لا، ليس عليك فعل شيء‏ ‏تعال معي‏
‏ما الذي يحدث؟‏
‏أنت مطرود من (بارك مايسون)‏ ‏وهذا ساري المفعول حالاً‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا؟‏
‏لمشاركتك في نشاطات غير مقبولة‏ ‏بالنسبة للشركة ولي بشكل شخصي‏
‏هذا إن لم تكن غير قانونية أساساً‏
‏انتظر قليلاً، أي نشاطات تقصد؟‏
‏تباً! لا بد أنك تمازحني‏
‏ماذا؟ هل هو السبب في هذا؟‏
‏أيها الوغد!‏
‏بعد كل ما قدمته لك! أيها الوغد!‏
‏إذاً هذا هو المحضر؟‏
‏رفضت إخبارنا باسمها‏ ‏كما أنها اتصلت من هاتف مؤقت‏
‏- لكنها بدت خائفة‏ ‏- هل أخبرتك لماذا؟‏
‏أجل، قالت إنه بعد رفضها‏ ‏لشراء القناع...‏
‏غضب الرجل وهددها‏
‏يبدو أنه قناع (الوركاء)‏
‏حتى إنها وصفت الخدش‏ ‏على الجانب الخلفي‏
‏لم يكن هذا في الأخبار‏
‏حسناً، لنحصل على مذكرة التفتيش‏
‏أولاً لدينا (فرديناند بربدين)‏ ‏ولوحة (المرأة والقيثارة)‏
‏القطعة رقم واحد، صفر، واحد‏ ‏في الدليل‏
‏سنبدأ المزاد بمبلغ مئتي ألف دولار‏
‏لدي مئتا ألف وخمسة وستون‏ ‏عبر الهاتف‏
‏هل هناك من يزيد إلى ٤٠٠ ألف؟‏ ‏٤٠٠، شكراً لك يا سيدتي‏
‏٤٢٠ ألفاً‏ ‏القطعة رقم ٥٥‏
‏مقابل ٧٥‏
‏نعود إليك سيدي‏ ‏٥٠٠ ألف‏
‏(بول كلي)‏ ‏أخر إعلان إذاً‏
‏بيعت مقابل مليون و٤٠٠ ألف دولار‏
‏قطعة أخرى جيدة‏ ‏إنها قيمة جداً‏
‏شاهدي‏
‏القطعة التالية‏
‏ولأول مرة في المزاد‏ ‏لدينا لوحة (لاعبو الورق) ل(سيزان)‏
‏وهي جزء من سلسلة من خمسة‏ ‏والوحيدة التي ليست في مجموعة عامة‏
‏سنبدأ المزاد على هذه اللوحة الرائعة‏ ‏بمبلغ ٥٠ مليون دولار‏
‏هل أسمع...‏ ‏لدي ٥٠ مليون‏
‏٥٥ مليون، شكراً لك، سيدتي‏ ‏لدينا ٥٨ مليوناً عبر الهاتف‏
‏أجل، لدينا ٦٠ مليون‏ ‏في الصف الأمامي‏
‏هل لدينا ٦٥؟‏ ‏٦٥ مليوناً من السيد في الصف الرابع‏
‏أجل، ما هذا؟‏
‏لدينا ٧٥ مليوناً عبر الهاتف‏
‏٩٠ مليوناً عبر الإنترنت‏ ‏هل لدينا مئة؟‏
‏لدينا مئة وعشرة‏ ‏من السيد في الصف الرابع‏
‏لدينا ١٢٠ مليوناً عبر الأنترنت‏
‏هل لدينا... أجل‏
‏لدينا ١٤٠ مليوناً في الصف الأمامي‏
‏١٥٠ مليوناً عبر الإنترنت‏
‏١٦٠ مليوناً في الصف الثاني‏
‏حسناً، لدينا ١٧٥ مليوناً‏ ‏من سيدة عبر الهاتف‏
‏هل لدينا ١٨٠؟‏
‏١٨٠، ١٨٠‏
‏شكراً لك، سيدي‏ ‏هل لدينا ١٨٥؟‏
‏١٨٥ مليوناً مقابل هذه اللوحة الرائعة‏
‏هل من يزيد عن ١٨٥؟‏
‏أول مرة‏ ‏المرة الثانية‏
‏آخر إعلان‏
‏لدينا ٢٠٠ مليون عبر الأنترنت!‏
‏٢٠٠ مليون دولار‏
‏سعر قياسي عالمي‏
‏هل يود أحد أن يدخل‏ ‏موسوعة الأرقام القياسية؟‏
‏هل لدينا ٢١٠؟‏
‏هل من أحد؟‏
‏أنت سيدي؟‏ ‏يمكنني رؤية يدك‏
‏إنها سلسلة الجيب يا سيدي‏ ‏لا؟‏
‏هل من أحد؟‏
‏آخر إعلان‏
‏بيعت مقابل ٢٠٠ مليون دولار‏ ‏عبر الأنترنت‏
‏(غراهام)!‏
‏(غراهام)! مهلاً!‏
‏يا إلهي! هل أنت بخير؟‏
‏ماذا تفعل؟‏
‏- مهلاً!‏ ‏- يجب أن أستعد من أجل الليلة‏
‏- مهلاً‏ ‏- ابتعد عني!‏
‏ذلك الوغد!‏
‏- أتعلم كم عانيت من أجله؟‏ ‏- حسناً‏
‏مهلاً، اجلس‏
‏أعلم ما تمر به‏
‏نعلم كلانا أنه سينقضي، صحيح؟‏
‏تنفس!‏
‏يجب أن تكون في المنزل‏ ‏تحرس القطع‏
‏يجب أن تكون في المنزل‏ ‏في (بروكلين)!‏
‏لقد اتصلت بي، أتذكر؟‏
‏إنها مع (رايان)، حسناً؟‏ ‏أخبرني ماذا تحتاج‏
‏- لم أصل إلى هذه المرحلة لأفشل الآن‏ ‏- لن يحدث ذلك‏
‏سأحميك الليلة، ودائماً‏
‏حسناً، ما الذي حصل؟‏
‏الرجال في عملية هذا المساء‏
‏أعرفهم من (العراق)‏
‏لقد كانوا في (تكريت)‏
‏- (تكريت)؟‏ ‏- لقد وقع خطأ، أتعلم؟‏
‏لم يكن يفترض بهم‏ ‏أن يكونوا في المبنى تلك الليلة‏
‏ما حدث لساقي كان خطأ؟‏
‏آسف يا رجل، آسف‏ ‏ليتني أنا من أصبت‏
‏- أتعلم؟ ليتني أنا‏ ‏- ألا زلت تعمل مع هؤلاء الناس؟‏
‏لا، لا، توقفت في تلك الليلة‏
‏لكنهم جاؤوا إلى (نيويورك)‏ ‏قبل ثلاثة أشهر‏
‏وأنا في هذه الورطة منذ ذلك الحين‏
‏الرجل الذي أطلق علي النار‏
‏هل سيكون هناك الليلة؟‏
‏أجل، سيكون هناك‏
‏"مليون من أجل جناح (براكنر)‏ ‏تهانينا يا (سام)"‏
‏"لا يزال الموعد عند منتصف الليل"‏
‏أنا العميلة الفيدرالية (كرامر)‏ ‏ولدينا مذكرة تفتيش‏
‏- ما الذي يجري؟‏ ‏- سيد (هيويت)‏
‏لديهم مذكرة لتفتيش المكان‏
‏وما هي التهمة؟‏
‏كل شيء مذكور هنا‏
‏- فلنبدأ بالطوابق السفلية‏ ‏- ومن ثم إلى الأعلى‏
‏لنأمل ألا يمرض ابنك أبداً‏ ‏ولكن إذا مرض...‏
‏سيعتني به جناح (براكنر)‏ ‏والذي لن يسمى باسمي‏
‏بل باسم والدي باركهما القدير‏
‏إنها قطعة فنية متكاملة‏
‏(فيليب)! (فيليب)!‏
‏إنه تذكرتي إلى النجاح في (ألباني)‏
‏أستميحكم عذراً، أمسية طيبة‏
‏تعالي معي‏ ‏أريد أن أدعوك لتناول مشروب‏
‏- حسناً، هل رأيتها؟‏ ‏- ماذا؟‏
‏استدر وانظر‏
‏٧٧٥ مليون دولار!‏
‏سيقوم الناخبون بنصب تمثال لي‏
‏اسمع، إليك ما أعتقد أن علينا فعله‏
‏- يجب أن نقوم بتحديث إعلان...‏ ‏- (سام)، (سام)‏
‏لن يكون هناك أي إعلان‏
‏لقد عدت للتو من اجتماع‏ ‏مع لجنة الانتخابات‏
‏وقد قرروا سحب دعمهم لك‏
‏مهلاً، لا بد أنك تمزح‏
‏بعد تداعيات الشريط المسرب‏ ‏وبدء التحقيق الجنائي قرروا...‏
‏هل أنت تمزح؟‏
‏لقد جمعت للتو مليار دولار تقريباً‏ ‏لجناح المستشفى الذي سيتم إنشاؤه...‏
‏هذا جزء من المشكلة‏ ‏فالمستشفى رفض التبرعات‏
‏بت متأكداً الآن أنك تمزح‏
‏فلا أحد يرفض مبلغاً كهذا‏ ‏أياً كانت الصفقة التي عقدتها‏
‏حتى تتم تبرئتك‏ ‏من كل التهم الجنائية، قرروا...‏
‏يمكنني دحضها بكل سهولة‏
‏جيد، وفي هذه الحالة‏ ‏سيعيدون النظر في الأمر برمته‏
‏- ومن ثم ربما يغيرون قرارهم‏ ‏- إعادة النظر؟‏
‏لماذا أدفع لك؟‏ ‏لا! ليس هناك إعادة النظر‏
‏علينا أن نفعل هذا الآن‏ ‏للمساعدة في الانتخابات‏
‏- لن تكون هناك انتخابات يا (سام)‏ ‏- أعطني شراباً‏
‏ليس لك على أي حال‏
‏اسمع، قررت اللجنة أن تدعم (تيد سيغل)‏ ‏سيعلن ترشحه في وقت لاحق هذا الأسبوع‏
‏(تيد سيغل)؟‏
‏- لقد حصل على نسبة تأييد عالية‏ ‏- لا بد أنك تمزح معي‏
‏كما أنه حصد نسبة عالية‏ ‏في الاستطلاعات‏
‏أتعلم؟ تباً لك، لا أحتاج إليك‏
‏تباً لتلك اللجنة وللحزب‏ ‏إنكم مجموعة من الحمقى‏
‏سأترشح كمستقل‏
‏إنها الطريقة الوحيدة لأحقق ما أريده‏
‏وسنرى من يضحك أخيراً‏
‏- هل أقدم لك نصيحة يا (سام)؟‏ ‏- لا، أعطني كأساً آخر‏
‏انتظر أربع سنوات‏
‏تخلص من كل الاتهامات‏ ‏وأعد بناء صورتك‏
‏تواصل مع مجتمعات الأقليات‏ ‏والجمعيات الخيرية‏
‏إذا ترشحت الآن وساءت الأمور...‏
‏فسيلاحقك ذلك في كل حملة‏ ‏تقوم بها في المستقبل، ثق بي‏
‏أنت مطرود‏
‏أين كنت يا (غراهام)؟‏
‏أحاول الاتصال بك طوال اليوم‏ ‏حتى إنني ذهبت إلى منزلك‏
‏- لقد طردت‏ ‏- أجل، ولكن هذا لا يبدو منطقياً‏
‏هذه ليست مشكلتك، حسناً؟‏ ‏لا تقلقي بهذا الشأن‏
‏مهلاً، إنها مشكلتي‏
‏وأحاول مساعدتك‏ ‏ولكن عليك إخباري بما يجري حقاً‏
‏أتريدين الحقيقة؟‏
‏لقد تعرضت لنوبة هلع‏
‏وتجولت في المدينة لثلاث ساعات‏
‏وانتهى بي الأمر في (باتري بارك)‏
‏ولم يكن لدي فكرة‏ ‏كيف وصلت إلى هناك‏
‏هذا ما حدث‏
‏يا إلهي! آسفة جداً يا (غراهام)‏
‏ولكن تعلم أن هناك أشخاصاً‏ ‏يمكنهم مساعدتك بهذا الشأن، صحيح؟‏
‏أجل، سأذهب لرؤية شخص ما الآن‏
‏مهلاً، لنذهب ونتحدث إلى جدي‏
‏إذا شرحنا له ما حصل‏ ‏فأنا متأكدة أنك...‏
‏(إليزابيث)‏
‏أحب التواجد معك‏
‏وعندما أكون برفقتك‏ ‏أشعر أنني شخص أفضل‏
‏ولكن لا يمكنني‏ ‏أن أكون ذلك الشخص الآن‏
‏(غراهام)‏
‏سيدتي‏
‏إلى أين تذهب يا أبي؟‏
‏- إلى أين يذهب؟‏ ‏- ما الذي يجري يا (مايلز)؟‏
‏ما الذي يفترض بي فعله يا (مايلز)؟‏
‏اتصلي بالمحامي‏ ‏اتصلي ب(آلان)‏
‏- وسيعرف ما عليه فعله‏ ‏- أجل، وماذا سأخبره بالضبط؟‏
‏- لا بأس يا عزيزتي‏ ‏- إنني خائفة‏
‏- اتصلي بالمحامي، اتفقنا؟‏ ‏- إلى أين يأخذونه؟‏
‏إنه أمر مشين حقاً‏
‏- سيعود والدك، لا تقلقي‏ ‏- يا للسخرية!‏
‏هل تعرفون ما تفعلونه حتى؟‏
‏- أبي!‏ ‏- سيعود والدك قريباً‏
‏هيا يا فتيات، هيا‏ ‏هيا فلندخل، تعالا‏
‏ادخلا، هيا، لا بأس‏
‏اختبار، اختبار،‏ ‏واحد، اثنان، ثلاثة‏
‏- فلتبدأ الحفلة!‏ ‏- من فضلك يا (سام)، انزل!‏
‏لا يا عزيزتي، لن أنزل‏
‏ولكن إن أردت‏ ‏يمكنك الصعود إلى هنا‏
‏حسناً، من يود الانضمام إلي هنا؟‏
‏من يود الانضمام إلي؟ هيا‏
‏تعلمون أنكم ترغبون بذلك‏
‏فأنتم تأتون إلى حفلاتي‏ ‏وتحتسون الشراب الخاص بي‏
‏وتقيمون علاقات...‏ ‏حسناً، ليس جميعكم‏
‏ربما هو وذاك الرجل هناك‏
‏ولكن... وتلك الفتاة‏
‏ولكن على أي حال‏ ‏لدي إعلان مهم‏
‏يبدو أنكم أيها الأشخاص الطيبون‏ ‏والأصدقاء المقربون...‏
‏لن تتمكنوا من التصويت لصالحي‏ ‏لمنصب الحاكم القادم‏
‏يبدو أن لجنة الانتخابات الحكيمة...‏
‏قررت أنكم تستحقون‏ ‏أن يكون (تيد سيغل)‏
‏حاكمكم المقبل‏
‏إذاً، ماذا سنفعل حيال ذلك؟‏
‏سأخبركم بما سنفعله‏
‏سنقف جميعاً ونقول لهم‏ ‏هذا هراء!‏
‏لذا إن كنتم إلى جانبي‏ ‏قولوا "هراء"‏
‏إنهم إلى جانبي وهي بداية جيدة‏
‏ما تقوله هراء‏ ‏أجل، أيها الأحمق ما تقوله هراء‏
‏مدير حسابي المخلص‏
‏- هذا اختصاصك، الإخلاص‏ ‏- الطاولة ليست آمنة، انزل رجاء‏
‏لماذا لا تنزل عن الطاولة‏ ‏وتتوقف عن جعل نفسك أضحوكة؟‏
‏إنك هنا بفضل نقودي‏
‏وأنا هنا في الأعلى‏ ‏أخبر الحقيقة لهؤلاء المنافقين‏
‏إنك تدعوهم بالمنافقين؟‏ ‏أنت هو المنافق‏
‏- لا، أنت منافق‏ ‏- ابتعد عني‏
‏لقد فعلت كل ما تريده‏ ‏لكنك غدرت بي!‏
‏- لقد قمت بخيانتي‏ ‏- كيف فعلت ذلك؟‏
‏طلبت منك شيئاً واحداً فقط‏ ‏ماذا طلبت؟ ماذا طلبت مني؟‏
‏شيئاً واحداً‏
‏لقد أحببتها، أحببتها‏
‏- حسناً‏ ‏- اتركني‏
‏كان سيذكر اسم والدي‏ ‏في ذلك المستشفى‏
‏لذا...‏
‏انزل يا (سام)، لا يريدوننا هنا‏ ‏انزل، ودعنا نذهب‏
‏شكراً لك يا عزيزتي‏
‏إنها خطوة واحدة فقط‏ ‏ولكن يا للهول! أشعر بالدوار‏
‏هل رأيتم نظرات الصدمة‏ ‏على وجوهكم؟‏
‏لا تقلقوا‏
‏ستتاح لكم الفرصة للتصويت‏ ‏بعد أربع سنوات من الآن‏
‏لذا، فليشرب الجميع‏ ‏إنه على حسابي‏
‏- إلى أين تذهبين؟‏ ‏- يجب أن أذهب‏
‏- لا، يجب أن نتحدث، تعالي‏ ‏- سيداتي وسادتي‏
‏لا نريد أن يفسد ما حصل‏ ‏هذه الأمسية الرائعة‏
‏إنهم أشبه بقطيع من الخراف‏ ‏يبحث عن راعي‏
‏هلا أحضرت السيارة يا (سباركلز)؟‏
‏كنت سآخذك إلى (ألباني)‏ ‏وكنت ستصبح مساعد الحاكم‏
‏لقد أخفقت حقاً‏
‏وأنت أيضاً‏
‏حسناً، الفرق هو أنني سأعود‏ ‏إلى المنزل في سيارة (لامبورغيني)‏
‏أتعرف لماذا؟‏
‏لأنني أعرف كيف أتخلص من أعدائي‏
‏وأحياناً، بطريقة جيدة للغاية‏
‏إنني ثمل، أنت ستقود‏
‏هل تعتقد أن الأمر انتهى؟‏
‏انتبه لقدميك‏
‏أيها الوغد!‏
‏- (غراهام)، مهلاً‏ ‏- يجب أن أذهب‏
‏لا، لا، هيا‏ ‏سآخذك إلى المنزل‏
‏- لدي اجتماع‏ ‏- لا، من فضلك‏
‏لا تذهب، عد معي إلى المنزل‏ ‏اتفقنا؟‏
‏أرجوك!‏
‏- سأراك هناك بعد ساعة‏ ‏- لا، لا، أرجوك‏
‏- لا، (غراهام)!‏ ‏- ساعة واحدة‏
‏- ماذا تفعلين هنا؟‏ ‏- ماذا تفعل هنا يا (غراهام)؟‏
‏إنني قلقة بشأنك‏ ‏لماذا جئت إلى هنا؟‏
‏- لا، يجب أن تغادري!‏ ‏- لماذا؟‏
‏يجب أن تذهبي من هنا‏ ‏اصعدي في السيارة‏
‏- ضع يديك خلف رأسك‏ ‏- تباً!‏
‏ماذا تفعل؟‏ ‏ضع السلاح جانباً‏
‏ماذا تفعل؟‏
‏إنه صديقي، لذا لا تقلقي‏
‏- ماذا؟‏ ‏- إنه صديقي‏
‏ماذا تفعل؟ ضع السلاح جانباً‏
‏لسنا صديقين‏ ‏ضع يديك خلف رأسك‏
‏لا تفعل ذلك، وجه السلاح نحوي‏
‏دعها تصعد في سيارتها‏ ‏وتذهب بعيداً، اتفقنا؟‏
‏فات الأوان لأقدم لك معروفاً‏
‏- ما الذي يجري؟ ما الذي يجري؟‏ ‏- سيكون كل شيء بخير، حسناً؟‏
‏- ما الذي يجري؟‏ ‏- سيكون كل شيء على ما يرام‏
‏- هذا يكفي!‏ ‏- لا تنظري إليه، انظري إلي‏
‏- أين المسدس؟‏ ‏- ماذا؟ تباً!‏
‏لا ترتكب أي حماقة!‏
‏- هذا الأمر بيني وبينك‏ ‏- استدر‏
‏- لا تقلقي، لا تقلقي‏ ‏- (غراهام)‏
‏المسدس الآخر‏
‏ما الذي يتحدث عنه يا (غراهام)؟‏ ‏أي مسدس آخر؟‏
‏بروية‏
‏ضعه على الأرض‏
‏لماذا لديك مسدس؟‏
‏- إنني خائفة‏ ‏- لا تخافي‏
‏والآن إلى الداخل، كلاكما، بهدوء‏
‏يديك خلف رأسك يا (تومي)‏
‏فلنذهب، لا تقلقي‏
‏ما هذا؟‏
‏هل هذه طريقتك في العمل؟‏
‏- اهدأ، اهدأ!‏ ‏- لا‏
‏- أحضر (تومي) رفيقته‏ ‏- لا، لن يؤذيك، لن يؤذيك‏
‏اسمع يا (أوزاي)،‏ ‏هذا الأمر بيني وبينك‏
‏لذا، ضع السلاح جانباً‏
‏هيا يا (أوزاي)‏
‏يجب أن نتخلص منها‏
‏"هذه ليست مشكلتنا‏ ‏هو من أحضرها"‏
‏- لن نقتل فتاة بريئة‏ ‏- لا خيار آخر لدينا‏
‏لا يمكننا أن ندعها‏ ‏تذهب إلى الشرطة‏
‏لا علاقة لها بالأمر‏ ‏دعها تذهب، دعها!‏
‏إذا حدث لها شيء‏ ‏سنقع في ورطة كبيرة‏
‏حسناً، اهدأ، اهدأ‏
‏لا!‏
‏- لا تتحرك!‏ ‏- حسناً، اهدأ‏
‏اهدأ، بروية يا (أوزاي)، بروية‏
‏- ضعوا أسلحتكم أرضاً جميعاً‏ ‏- اسمع يا (أوزاي)‏
‏إذا فعلت لها شيئاً‏ ‏لن تخرج من هنا حياً‏
‏- أقسم لك‏ ‏- افعل ذلك!‏
‏- حسناً، ضع سلاحك أرضاً‏ ‏- حسناً، سأضعه‏
‏سأضع المسدس أرضاً يا (أوزاي)‏
‏سأضع المدس أرضاً، اتفقنا؟‏
‏انظر إلي يا (أوزاي)‏
‏لقد وضعته‏ ‏ضع سلاحك أرضاً يا (لويس)‏
‏سيقتلنا كلنا‏
‏إن لم تفعل، سأقتلها الآن‏
‏حسناً يا (أوزاي)، انظر إلي‏
‏هذا الأمر بيني وبينك‏ ‏ولا علاقة لها به، اتفقنا؟ هيا‏
‏لقد قمت بخيانتنا؟‏ ‏من أجله؟‏
‏أجل، أنت من خنت نفسك‏
‏كان يجب أن تصغي إلي‏
‏لا، أنت من كان عليه أن يصغي إلي!‏
‏- لا علاقة لها بهذا الأمر‏ ‏- أتعتقد أنني غبي؟‏
‏لا أعتقد أنك غبي‏
‏هيا، دعها تذهب‏ ‏دعها تذهب، أرجوك‏
‏كل ما تسببت به سلسلة العناوين‏ ‏هو التسبب في مقتل المزيد‏
‏سيكون كل شيء على ما يرام‏ ‏انظري إلي، واصلي النظر إلي‏
‏أتوسل إليك يا (أوزاي)‏ ‏ضع المسدس جانباً، أرجوك‏
‏أرجوك‏
‏- لقد قتلت (دمير)‏ ‏- لا! لا!‏
‏ستكونين بخير، أنا معك‏ ‏أنا هنا، ستكونين بخير‏
‏اتصل بالإسعاف!‏
‏لا، لا، تباً، لا‏
‏ابقي معي! ابقي معي! ابقي معي!‏
‏لا، آسف‏
‏آسف حقاً‏ ‏أريد أن آخذك إلى المنزل‏
‏مهلاً‏
‏دعه!‏
‏لا بأس، لا بأس يا (تومي)‏
‏لقد وصل للتو‏
‏اعتقدت أنك تريد أن تعرف على الفور‏
‏كيف وصل؟‏
‏ترك هذا الطرد من قبل مجهول‏
‏وله علاقة بالسرقة في (تركيا)‏ ‏قبل ثلاثة أشهر‏
‏في نفس الوقت‏ ‏الذي وصل فيه (الأفشر)‏
‏إذاً، معلومة مجهولة المصدر‏ ‏بشأن قناع (الوركاء)...‏
‏في نفس الوقت الذي وصل فيه‏ ‏الطرد المجهول‏
‏يبدو أن أحدهم يحاول‏ ‏التخلص من شركائه‏
‏دعونا نتفقد البصمات،‏ ‏ربما لم يتخلصوا منها‏