1 00:00:00,209 --> 00:00:02,670 كان من المفترض أن أكون قد انتهيت. 2 00:00:03,504 --> 00:00:07,591 متى كانت المرة الأولى التي رأيت فيها هذا الرجل ذو الندبة؟ 3 00:00:07,675 --> 00:00:10,803 رأيته لأول مرة في المدرسة. إنه يتبعني. 4 00:00:10,886 --> 00:00:12,430 ولكن ليس حقا. 5 00:00:12,722 --> 00:00:14,181 لا ليس بالفعل كذلك. 6 00:00:14,265 --> 00:00:16,350 -كورنوال؟ -ما هو الخطأ في كورنوال؟ 7 00:00:16,434 --> 00:00:19,228 كانت هناك شاحنة بالخارج. 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,397 تحتاج إلى العثور على السائق. إنه الرجل الذي زرع القنبلة 9 00:00:21,480 --> 00:00:22,648 لم يكن هناك أي قنبلة. 10 00:00:22,732 --> 00:00:24,316 اسمه ياسين جريجوروفيتش. 11 00:00:24,400 --> 00:00:26,152 -من هو ياسين؟ -قاتل مأجور. 12 00:00:26,235 --> 00:00:28,404 يسمون أنفسهم "سكوربيا". 13 00:00:28,487 --> 00:00:30,322 إنهم محترفون وخدماتهم متاحة فقط 14 00:00:30,406 --> 00:00:33,075 لجزء صغير جدًا من نخبة العالم. 15 00:00:33,159 --> 00:00:34,827 اعتقدت أن العقرب قد انتهى. 16 00:00:34,910 --> 00:00:36,245 وكذلك فعلنا. 17 00:00:36,328 --> 00:00:38,038 -أنا بحاجة إلى أموال. -ما الغرض؟ 18 00:00:38,122 --> 00:00:40,708 قتل رئيس الولايات المتحدة. 19 00:00:42,168 --> 00:00:44,670 محاولة جيدة، لكن لا يمكنك إيقاف هذا. 20 00:00:46,338 --> 00:00:48,090 حاول كراي شن ضربة نووية. 21 00:00:48,174 --> 00:00:50,968 - أطلق عليه جريجوروفيتش النار. -لماذا فعل ذلك؟ 22 00:00:51,051 --> 00:00:54,472 والدك كان صديقي. 23 00:00:54,555 --> 00:00:57,141 اذهب للعثور على الأرملة. 24 00:00:57,224 --> 00:00:59,018 ابحث عن سكوربيا. 25 00:00:59,101 --> 00:01:03,731 معرفة من أنت حقا. 26 00:01:21,957 --> 00:01:25,127 ابحث عن الأرملة. ابحث عن سكوربيا. 27 00:01:27,004 --> 00:01:28,923 معرفة من أنت حقا. 28 00:01:33,803 --> 00:01:35,054 جميلة، أليس كذلك؟ 29 00:01:37,598 --> 00:01:39,475 نعم. إنها. 30 00:01:39,558 --> 00:01:41,936 جزيرة رائعة. لقد كنت عدة مرات. 31 00:01:42,019 --> 00:01:43,521 هل أنت هنا مع العائلة؟ 32 00:01:43,604 --> 00:01:44,979 أصدقاء فقط. 33 00:01:46,440 --> 00:01:51,570 حسنًا، إنها ليست جزيرة كبيرة. لذلك ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى. 34 00:02:02,665 --> 00:02:05,125 -من هو صديقك؟ -رجل ما. 35 00:02:05,668 --> 00:02:06,961 هل حصلت على أي شيء؟ 36 00:02:07,044 --> 00:02:10,005 الكثير من الصور. ولكن أيضا شعور. 37 00:02:11,090 --> 00:02:12,383 شعور؟ 38 00:02:12,466 --> 00:02:15,719 بأننا في المكان الصحيح. هذه هي. 39 00:02:15,803 --> 00:02:19,849 لنأمل أن تكون على حق لأن هذا هو دليلنا الأخير. 40 00:02:20,182 --> 00:02:22,268 بعد هذا، نحن خارج الخيارات. 41 00:02:22,351 --> 00:02:25,020 ابحث عن الأرملة، ابحث عن العقرب. 42 00:02:32,278 --> 00:02:34,572 كل ما قمنا به حتى الآن... كل ذلك يشير هنا. 43 00:02:34,655 --> 00:02:36,781 - إذن، العودة إلى القاعدة؟ - نعم. 44 00:02:48,210 --> 00:02:49,461 تقرير. 45 00:02:49,962 --> 00:02:54,174 أليكس رايدر هنا. الآن. في مالطا. 46 00:03:41,013 --> 00:03:44,016 انظر يا صديقي، مستندًا في كل هذا إلى بعض فيروسات الهاتف… 47 00:03:44,099 --> 00:03:46,393 نعم، هاتف القسم مع ملفات القسم عليه. 48 00:03:46,477 --> 00:03:50,022 والذي ذكر أيضًا وجود هذا الشخص "الأرملة" في البندقية وبرلين. 49 00:03:50,105 --> 00:03:51,941 وذهبنا إلى هناك، ولم نحصل على شيء. 50 00:03:52,024 --> 00:03:54,442 أعلم ذلك، لكن مالطا تبدو مختلفة. 51 00:03:54,526 --> 00:03:57,529 المرة الثالثة محظوظ. أنا متأكد من ذلك. العقرب يجب أن تكون هنا. 52 00:03:57,613 --> 00:04:01,116 - كل ما أقوله، إنه غامض بعض الشيء. - نعم، قلت هذا من قبل. 53 00:04:01,200 --> 00:04:03,243 "ابحث عن الأرملة." 54 00:04:03,327 --> 00:04:06,246 بالتأكيد، كان بإمكانه أن يعطيك عنوانًا أو أي شيء لتبدأ به؟ 55 00:04:06,330 --> 00:04:08,123 أعتقد أن العنوان يتغير. 56 00:04:08,207 --> 00:04:10,960 لو كنتم منظمة سرية، قد تفعلون ذلك. 57 00:04:11,043 --> 00:04:12,461 فعلت الدائرة. 58 00:04:17,925 --> 00:04:20,094 -اخي الصغير! -الاخ الاكبر! 59 00:04:28,602 --> 00:04:30,896 كل مرة. لماذا؟ 60 00:04:30,980 --> 00:04:32,398 فقط تنفس. 61 00:04:43,784 --> 00:04:47,246 – كيف كانت مسيرتك السياحية؟ - نعم فعلت كل شيء . 62 00:04:47,329 --> 00:04:49,581 مشاهدة المعالم السياحية، جولة العروش، ركوب القارب، الأعمال. 63 00:04:49,665 --> 00:04:52,209 -كان بإمكاني أن أقوم برحلة بالقارب لك. -أريد أن أعود على قيد الحياة. 64 00:04:52,292 --> 00:04:55,295 نعم، ولكن أين المتعة في ذلك، هل أنا على حق؟ 65 00:04:55,379 --> 00:04:58,632 -يا رجل، لقد فاتني هذا. -كان ينبغي علينا أن نفعل ذلك عاجلا. 66 00:04:58,716 --> 00:05:00,884 مهلا، اه، نلقي نظرة على هذا. 67 00:05:00,968 --> 00:05:03,262 لقد تم بث إعلان السباق للتو. 68 00:05:11,061 --> 00:05:13,272 تبدو متطرفة. 69 00:05:13,355 --> 00:05:16,734 ثمانية وأربعون ساعة على الخروج. الحصول على تأجيج جدي هنا. 70 00:05:16,817 --> 00:05:19,069 هل ستفوز بهذا الشيء أم ماذا؟ 71 00:05:19,153 --> 00:05:22,031 سأكون سعيدًا إذا وضعت في المراكز الخمسة الأولى. أنت لا تعرف أبدا، أليس كذلك؟ 72 00:05:22,114 --> 00:05:24,074 أمي وأبي سيكونان فخورين جدًا. 73 00:05:24,158 --> 00:05:25,951 نعم، اخبرني عن ذلك. 74 00:05:26,827 --> 00:05:30,581 لقد تحدثت مع فريق الرعاية، وكانوا رائعين تمامًا. 75 00:05:30,664 --> 00:05:33,667 قالوا أن هذا المكان مدفوع حتى نهاية الشهر، 76 00:05:33,751 --> 00:05:36,253 لذلك أنتم بخير يا رفاق إذا كنتم تريدون التعليق. 77 00:05:36,336 --> 00:05:39,423 فقط لا حيوانات أليفة ولا حفلات، حسنًا؟ 78 00:05:39,506 --> 00:05:42,593 -مذهل! في صحتك، جاي. -كل جزء من الخدمة، رجل. 79 00:05:42,676 --> 00:05:44,762 حسنًا، يجب أن أخرج. 80 00:05:44,845 --> 00:05:48,098 لدي مقابلات صحفية لمدة ساعة ثم يجب أن أقابل رجل الفيديو الخاص بي. 81 00:05:48,182 --> 00:05:50,726 -لديك رجل الفيديو؟ -إي نعم. 82 00:05:50,808 --> 00:05:53,437 سيتم بث هذا الطفل مباشرة على طول الطريق. 83 00:05:53,520 --> 00:05:55,647 - هل أراك لتناول العشاء في وقت لاحق؟ -نعم. 84 00:05:55,731 --> 00:05:56,774 مذهل! 85 00:05:56,857 --> 00:05:58,108 مذهل. 86 00:05:58,192 --> 00:06:01,403 أوه، نعم، اه، جاك اتصل. 87 00:06:01,487 --> 00:06:04,823 قالت أنه يجب أن لا تتردد في البقاء هنا بشكل دائم. 88 00:06:04,907 --> 00:06:08,160 كان هناك تشغيل الموسيقى، بدا نوعا من البرية. 89 00:06:10,245 --> 00:06:11,663 أنا التصيد. 90 00:06:13,082 --> 00:06:15,751 تقول إنها تفتقدك. أراك لاحقا يا أخي الصغير. 91 00:06:15,834 --> 00:06:17,044 الاخ الاكبر! 92 00:06:18,170 --> 00:06:19,379 تمام. 93 00:06:20,339 --> 00:06:22,049 دعونا نرى ما لدينا. 94 00:06:22,132 --> 00:06:24,676 -لقد التقطت الكثير من الصور حقاً. - كلما زاد ما لدينا، 95 00:06:24,760 --> 00:06:26,595 فرصة أفضل لتطابق شيء ما. 96 00:06:26,678 --> 00:06:28,889 -دعونا نرى الملف. -يجب أن تعرف ذلك عن ظهر قلب. 97 00:06:28,972 --> 00:06:32,183 "الاسم الرمزي: الأرملة. عميل العقرب. 98 00:06:32,267 --> 00:06:34,353 الاسم غير معروف، وأسماء مستعارة متعددة. 99 00:06:34,436 --> 00:06:37,856 يعتقد نشط البندقية، برلين. ربما ولد مالطا. 100 00:06:37,940 --> 00:06:39,900 العمر التقريبي: 32 سنة." 101 00:06:39,983 --> 00:06:42,903 لكن هذا الملف عمره 15 عامًا، لذا سيكون عمرها 47 عامًا الآن. 102 00:06:42,986 --> 00:06:45,405 - لو لم تكن ميتة. - ناه، أنا لا أشتري ذلك. 103 00:06:45,489 --> 00:06:47,741 فقال ياسين: ابحث عن الأرملة. 104 00:06:47,825 --> 00:06:49,576 لقد بحثنا في هاتف سميثرز. 105 00:06:49,659 --> 00:06:51,453 هناك أرملة واحدة فقط في ملفات القسم. 106 00:06:51,537 --> 00:06:54,123 ولكن ليس في ملفاتهم النشطة. وكان هذا في الأساس القمامة. 107 00:06:54,206 --> 00:06:56,250 لذا فهي جيدة في الاختباء. 108 00:06:56,332 --> 00:06:58,502 وفي النهاية، سنجد شيئًا ما في إحدى هذه الصور، 109 00:06:58,585 --> 00:07:01,213 وسنقول، "هذا كل شيء. هذا هو المكان الذي التقطت فيه هذه الصورة." 110 00:07:01,296 --> 00:07:03,841 سيكون هذا هو الدليل الأول على مكان وجودها. 111 00:07:04,758 --> 00:07:06,802 يا زميل، كن صادقا. 112 00:07:08,679 --> 00:07:11,723 ألا يبدو هذا أشبه بالتشبث بالقش؟ 113 00:07:14,852 --> 00:07:17,563 ربما ينبغي علينا الاتصال بالإدارة. 114 00:07:17,646 --> 00:07:22,860 مستحيل! لقد انتهيت من الثقة في آلان بلانت. لم يخبرنا بالحقيقة أبدًا. 115 00:07:22,943 --> 00:07:24,987 حسنا. تمام. 116 00:07:26,864 --> 00:07:28,657 لقد كان جاي هنا منذ بضعة أشهر. 117 00:07:28,740 --> 00:07:31,326 ربما رأى شيئاً، سمع شيئاً. 118 00:07:32,034 --> 00:07:34,538 أنا أقدر حقًا أنه وضعنا في هذه الشقة. 119 00:07:34,621 --> 00:07:36,081 في هذه الشقة الرائعة. 120 00:07:36,165 --> 00:07:38,750 -في هذه الشقة الرائعة... -شكرًا لك. 121 00:07:38,834 --> 00:07:42,045 ولكن كلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون ما نفعله حقًا، كلما كان ذلك أفضل. 122 00:07:42,129 --> 00:07:43,547 كما أنها سكوربيا. 123 00:07:43,630 --> 00:07:45,174 إذا لم تتمكن الإدارة من العثور عليهم، 124 00:07:45,257 --> 00:07:47,176 لا أعتقد أن "الأخ الأكبر" سوف يقطع الأمر. 125 00:07:47,259 --> 00:07:48,594 حسنا. 126 00:07:50,429 --> 00:07:51,972 لذلك، نحن نستمر. 127 00:07:52,806 --> 00:07:54,391 احصل على بعض القهوة، وارجع إلى هناك. 128 00:07:54,474 --> 00:07:55,767 تمام. نعم. 129 00:07:55,851 --> 00:07:58,729 أنت على حق. نحن ستعمل كسر هذا. 130 00:08:23,086 --> 00:08:25,589 -جوليا. -الأعلى. 131 00:08:31,637 --> 00:08:33,679 هل أنت متأكد تماما؟ 132 00:08:33,764 --> 00:08:36,183 وقفت بجانبه. انا تحدثت اليه. 133 00:08:36,767 --> 00:08:41,355 كان يلتقط صوراً للمدينة، مثل السائح. وقال إنه كان في عطلة. 134 00:08:42,522 --> 00:08:44,191 هل تعتقد أنها صدفة؟ 135 00:08:45,317 --> 00:08:46,610 أعتقد أنه القدر. 136 00:08:47,402 --> 00:08:48,445 يجلس. 137 00:08:52,616 --> 00:08:54,910 اخبرني المزيد. كيف يبدو؟ 138 00:08:54,993 --> 00:08:57,412 إذا كان الملف صحيحاً، فقد ولدت هنا في مالطا. 139 00:08:57,496 --> 00:08:59,206 ربما لا يزال لديها عائلة هنا. 140 00:08:59,289 --> 00:09:02,084 ربما تعود من وقت لآخر. 141 00:09:04,086 --> 00:09:05,921 أو ربما ياسين كذب عليك. 142 00:09:06,004 --> 00:09:09,675 كما تعلمون، افسدت مع رأسك. نرسل لك في الدوائر. 143 00:09:09,758 --> 00:09:12,302 أبوك. كان صديقي. 144 00:09:14,096 --> 00:09:15,430 لا، لا أعتقد ذلك. 145 00:09:18,058 --> 00:09:19,685 أعتقد أن هذا اختبار. 146 00:09:20,894 --> 00:09:22,980 أراد ياسين أن أعثر على العقرب. 147 00:09:23,730 --> 00:09:25,857 لكن ربما عليّ أن أثبت نفسي أولاً. 148 00:09:25,941 --> 00:09:27,859 لماذا سيختبرك؟ 149 00:09:30,612 --> 00:09:33,865 أليكس؟ هل هناك شيء لا تخبرني به؟ 150 00:09:35,158 --> 00:09:39,579 انظر، كل ما أعرفه حقًا هو أنه كلما كشطت السطح أكثر، 151 00:09:39,663 --> 00:09:41,415 كلما بدا أن العقرب موجود دائمًا. 152 00:09:41,498 --> 00:09:43,250 كما لو كانوا دائما هناك. 153 00:09:43,333 --> 00:09:46,253 لا أستطيع أن أبتعد عنهم فحسب. لا أستطيع أن أتجاهلهم فحسب. 154 00:09:46,336 --> 00:09:48,547 الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو العثور عليهم. 155 00:09:49,381 --> 00:09:50,507 وتدميرهم. 156 00:09:52,050 --> 00:09:54,636 وحتى أفعل ذلك، لن يكون أي منا آمنًا أبدًا. 157 00:09:55,178 --> 00:09:56,388 نحن نفعل ذلك معا. 158 00:09:57,431 --> 00:09:58,598 لعمك. 159 00:09:59,808 --> 00:10:01,184 ولوالدي. 160 00:10:04,271 --> 00:10:07,482 جميل. البقاء هناك حق. 161 00:10:09,026 --> 00:10:11,028 أعني ذلك، إنه شيء من الجمال. 162 00:10:11,820 --> 00:10:13,947 كلاسيكي. مثل مشهد من فيلم فيليني. 163 00:10:14,698 --> 00:10:17,159 -هتاف لذلك. -لا تلتقط صورتي. أبدًا. 164 00:10:17,242 --> 00:10:19,578 -محاولة التقاط اللحظة. -إحذفها رجاء. 165 00:10:19,661 --> 00:10:22,748 -لا تلمس الكاميرا الخاصة بي. -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. لا تحذف. 166 00:10:27,502 --> 00:10:29,087 أنظر إلى هذا. 167 00:10:35,427 --> 00:10:38,972 -يبدون متماثلين. -إنهم يبدون متشابهين. ليس نفس الشيء. 168 00:10:39,056 --> 00:10:41,224 نعم، ولكن ما زلنا نسير على الطريق الصحيح. 169 00:10:41,308 --> 00:10:45,103 يمكن التقاط تلك الصورة هنا في مالطا. انظر إلى الحائط. 170 00:10:45,187 --> 00:10:47,105 أو روما أو فلورنسا 171 00:10:47,189 --> 00:10:49,983 أو في أي مكان به هذا النوع من الهندسة المعمارية والتاريخ. 172 00:10:51,068 --> 00:10:54,905 آسف يا صديقي. أنا فقط أقول. إنه مجرد جدار تحت أشعة الشمس. 173 00:10:54,988 --> 00:10:58,617 تشبث. أعتقد أن أليكس على حق. 174 00:10:59,534 --> 00:11:01,745 نحن لا ننظر بجدية كافية. 175 00:11:01,828 --> 00:11:03,997 تم قطع الكتل الحجرية يدويًا منذ مئات السنين. 176 00:11:04,081 --> 00:11:08,043 لذلك كل واحد فريد من نوعه. اجمعهم جميعًا معًا، ماذا تحصل؟ 177 00:11:09,753 --> 00:11:10,921 حائط؟ 178 00:11:11,588 --> 00:11:14,132 -نمط؟ -وهذا أيضًا فريد من نوعه. 179 00:11:15,175 --> 00:11:18,136 مثل بصمة الإصبع؟ هذا عبقري. كيف نستخدم ذلك؟ 180 00:11:18,220 --> 00:11:20,305 تحليل النمط. 181 00:11:20,389 --> 00:11:23,767 نجعل هذا هدفًا، ونسحب كل صورة من صور التجوّل الافتراضي لمالطا، 182 00:11:23,850 --> 00:11:27,270 كل منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يحمل علامة مالطا، كل الصور التي التقطتها هذا الأسبوع، 183 00:11:27,354 --> 00:11:29,689 قم بتشغيلهم ضدها، لنرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على تطابق. 184 00:11:29,773 --> 00:11:32,401 -أحتاج إلى كتابة بعض التعليمات البرمجية. -العشاء مع جاي؟ 185 00:11:32,484 --> 00:11:34,569 وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت. يا رفاق اذهبوا لتناول الطعام. 186 00:11:35,153 --> 00:11:37,989 -كيرا. بجد. عبقري. -يذهب. 187 00:11:46,998 --> 00:11:49,876 -أنا متأكد من أنها... -السيدة. روثمان. السيد جريندل. 188 00:11:49,960 --> 00:11:52,879 الهدف يتحرك. نحن على استعداد للمضي قدما. 189 00:11:53,755 --> 00:11:54,840 جيد. 190 00:12:06,184 --> 00:12:07,352 يمكنك أن تتركنا. 191 00:12:28,039 --> 00:12:30,292 أنت تعرف لماذا دعوت إلى هذا الاجتماع. 192 00:12:30,375 --> 00:12:35,005 دكتور جريف، في بوينت بلانك. داميان كراي، في لندن. 193 00:12:35,464 --> 00:12:37,424 فرصتان لا مثيل لهما 194 00:12:37,507 --> 00:12:40,260 لإعادة تشكيل ميزان القوى العالمي.. 195 00:12:40,343 --> 00:12:41,887 …في صالحنا. 196 00:12:42,846 --> 00:12:45,140 وكلاهما انتهى بالفشل. 197 00:12:45,223 --> 00:12:47,100 لقد انتخبناك لأنك وعدت 198 00:12:47,184 --> 00:12:49,686 لاستعادة نفوذنا عالميا. 199 00:12:49,769 --> 00:12:52,189 وحتى الآن لم نر شيئًا. 200 00:12:52,272 --> 00:12:53,690 حتى الليلة. 201 00:12:55,400 --> 00:12:58,528 العملية تحمل الاسم الرمزي "السيف الخفي". 202 00:12:59,112 --> 00:13:03,241 انها جارية بالفعل. هذه المرة ليس هناك عميل. 203 00:13:03,325 --> 00:13:07,370 ليس هناك رابط ضعيف. هذا لنا وحدنا. 204 00:13:07,996 --> 00:13:09,581 ما هو الهدف؟ 205 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 إرهاب. 206 00:13:12,375 --> 00:13:15,504 بحلول الوقت الذي ننتهي فيه، ستكون المملكة المتحدة في حالة خراب، 207 00:13:16,505 --> 00:13:18,924 وكل دولة في العالم سوف تصطف في الطابور 208 00:13:19,007 --> 00:13:21,301 ليعطينا كل ما نطلبه. 209 00:13:21,384 --> 00:13:26,223 أنت تحكي قصة جيدة يا جوليا. وكيف نعرف أن هذا سيحدث؟ 210 00:13:26,306 --> 00:13:31,269 لأنني سأريكم. الآن. مظاهرة. 211 00:13:32,103 --> 00:13:34,356 إذن هذا هو المارينا، 212 00:13:35,023 --> 00:13:38,818 وهذا هو مكان الطعام التايلاندي الذي نتناول فيه الطعام. 213 00:13:38,902 --> 00:13:40,987 أوصى جاي بذلك. 214 00:13:41,071 --> 00:13:43,281 أنت فقط تريدني أن أقول أنني أشعر بالغيرة، وأنا لست كذلك. 215 00:13:43,365 --> 00:13:45,325 -كان يجب ان تأتى! -أردت أن. 216 00:13:45,408 --> 00:13:47,577 شخص ما يجب أن يراقبك. 217 00:13:47,661 --> 00:13:49,788 لا أستطيع أخذ المزيد من الإجازة، وأريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة. 218 00:13:49,871 --> 00:13:51,581 يجب عليك إعادة النظر في حياتك المهنية. 219 00:13:51,665 --> 00:13:54,209 سمعت أن الرياضات المتطرفة مربحة للغاية في الوقت الحالي. 220 00:13:54,292 --> 00:13:55,919 بالمناسبة، لقد تأخر جاي. شيء عن المظلة 221 00:13:56,002 --> 00:13:57,963 - عدم الالتزام بالمواصفات. -لا شكر على واجب. 222 00:13:58,046 --> 00:13:59,965 أعتقد أنه يريد الحصول على هذا الحق. 223 00:14:00,048 --> 00:14:02,092 ما زلت لا أصدق أنه يكسب لقمة عيشه من القيام بهذه الأشياء. 224 00:14:02,175 --> 00:14:05,971 أكثر من لقمة العيش، إنه مال جيد. إنه يعيش الحلم. 225 00:14:06,054 --> 00:14:10,433 حلمه هو كابوسي. حرفياً. هذا واحد حيث كنت تقع؟ أوه. 226 00:14:10,517 --> 00:14:13,228 - لا أستطيع أن أصدق أنه يفعل ذلك من أجل المتعة. - فهمت ذلك. 227 00:14:13,311 --> 00:14:18,692 إنه أفضل من العمل من الساعة 9 إلى 5 في الحجرة. نوع ما يجعلك تفكر، أليس كذلك؟ 228 00:14:18,775 --> 00:14:20,110 يجعلك تعتقد ماذا؟ 229 00:14:21,152 --> 00:14:25,073 لقد رأيت امتحانات الثانوية العامة الخاصة بي. والشكل السادس أسوأ فحسب. 230 00:14:25,156 --> 00:14:27,075 مثل أسوأ على محمل الجد. أوه… 231 00:14:27,617 --> 00:14:29,703 إذا أردت أن أذهب إلى الجامعة، أقوم بدورة دراسية في دراسات السينما، 232 00:14:29,786 --> 00:14:31,246 أحتاج إلى درجات جيدة، 233 00:14:31,329 --> 00:14:33,748 أنا بالكاد أنجح في الدراسات الاجتماعية. 234 00:14:33,832 --> 00:14:35,250 هل والديك يعلمان؟ 235 00:14:35,333 --> 00:14:38,378 لا لا لا. لا، سوف يفزعون. 236 00:14:38,461 --> 00:14:41,006 لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية حيث هرب طفل واحد إلى غروب الشمس. 237 00:14:41,089 --> 00:14:43,967 لقد علقوا كل آمالهم علي. 238 00:14:44,676 --> 00:14:49,306 لقد حصلوا على هذه الصورة لي كوني ... الشخص المسؤول. 239 00:14:49,389 --> 00:14:51,349 نعم، ولكن ما هي الصورة التي لديك؟ 240 00:14:51,433 --> 00:14:53,476 -تمام يا عزيزتي. -يا! 241 00:14:53,560 --> 00:14:54,936 -اسف تاخرت عليك. -ها هو. 242 00:14:55,228 --> 00:14:57,522 -يا جاك! -يا. 243 00:14:57,606 --> 00:15:00,442 هل تعتني بأولادي؟ كنت أفضل أن تكون. أعلم أين تعيش. 244 00:15:00,525 --> 00:15:04,571 'دورة. سأطلب كل شيء مرتين. أنا جائع. 245 00:15:31,014 --> 00:15:32,182 نعم. 246 00:15:37,896 --> 00:15:39,689 مهلا، أنا أليكس. ترك رسالة. 247 00:15:39,773 --> 00:15:42,400 لقد حصلت على المباراة. إنه هنا! في فاليتا. 248 00:15:44,194 --> 00:15:46,196 تمام. سأرسل لك دبوس. 249 00:15:48,031 --> 00:15:49,991 قابلني هناك عندما تحصل على هذا. 250 00:15:50,116 --> 00:15:55,330 كورين ماكليري. 37 سنة. مصرفي من وول ستريت. 251 00:15:55,413 --> 00:15:57,999 حاليا للعمل في شنغهاي. 252 00:15:58,083 --> 00:16:01,836 إنها التي قادت عملية فريق عمل غسيل الأموال. 253 00:16:01,920 --> 00:16:05,215 اضطررنا إلى إلغاء عملياتنا في نيويورك بسببها. 254 00:16:05,298 --> 00:16:07,008 بالضبط. 255 00:16:09,260 --> 00:16:11,888 هذا هو البث المباشر. في الوقت الحالى. 256 00:16:12,389 --> 00:16:15,350 كورين ماكليري على وشك الموت. 257 00:16:15,433 --> 00:16:17,227 ما هذا الذي تأكله؟ اريد بعض… 258 00:16:17,310 --> 00:16:19,187 …أحضر بعضًا منها إلى المنزل، فهي تبدو جيدة. 259 00:16:19,270 --> 00:16:20,980 يا جاك، فقط اعذرني للحظة، هل ستفعل؟ 260 00:16:21,064 --> 00:16:23,858 تمام. طبعا أكيد. فقط ضعني على وضع كتم الصوت. 261 00:16:29,614 --> 00:16:33,201 إنها كيرا. انها لا تزال ليست على ما يرام. 262 00:16:33,284 --> 00:16:35,787 سوف أطمئن عليها. سأعود حالا. 263 00:16:37,163 --> 00:16:39,790 -هل تعلم أننا سنأكل طعامك؟ -لن أبقى طويلا. 264 00:17:48,443 --> 00:17:50,820 متى تريدها أن تموت يا رازم؟ 265 00:17:52,447 --> 00:17:53,698 افعلها الآن. 266 00:18:15,762 --> 00:18:21,559 علنا. من حيث لا أدري. دون سابق إنذار. بدون أثر. 267 00:18:21,643 --> 00:18:23,728 لديك السامري الصالح. 268 00:18:25,313 --> 00:18:27,398 لن يحدث أي فرق على الإطلاق. 269 00:18:28,024 --> 00:18:29,609 كيف تفعلون هذا؟ 270 00:18:30,443 --> 00:18:33,029 هذا هو السيف غير المرئي. 271 00:19:08,898 --> 00:19:12,819 يا! ترجل! ترجل! لا تلمسني! 272 00:19:13,611 --> 00:19:15,738 كيرا! 273 00:19:17,532 --> 00:19:19,868 -لماذا لم تنتظرني؟ -مللت. 274 00:19:21,578 --> 00:19:24,372 أليكس، هل يمكنك ركلة هذا الرجل من فضلك؟ 275 00:19:30,378 --> 00:19:33,631 كنت انتظر. اعتقدت أنك سوف-- آه! 276 00:19:41,931 --> 00:19:43,683 -انتهيت؟ -انا الان. 277 00:19:43,766 --> 00:19:45,268 حسنا دعنا نذهب! 278 00:19:45,351 --> 00:19:46,895 -ما هو الخطأ؟ -لقد طعنت. 279 00:19:46,978 --> 00:19:48,938 -يا للقرف. -نعم. 280 00:19:49,147 --> 00:19:53,401 تخيل الآن. ليست امرأة واحدة. لكن 100.000 شخص. 281 00:19:53,484 --> 00:19:56,279 مدينة بريطانية بأكملها بشفرة في حلقها. 282 00:19:56,863 --> 00:20:01,492 وبعد ذلك... سيعطينا العالم أي شيء نريده. 283 00:20:04,913 --> 00:20:09,083 سنتحدث مرة أخرى. عندما يكون السيف الخفي جاهزًا للهجوم. 284 00:20:24,474 --> 00:20:26,142 -آه! -كدنا نصل. 285 00:20:29,020 --> 00:20:30,647 دعنا نوصلك إلى المستشفى. 286 00:20:30,730 --> 00:20:33,191 لا، سوف يتوقعون ذلك. سوف ينتظرون. 287 00:20:35,318 --> 00:20:37,737 -علينا أن نلقي نظرة عليه. -تمام. 288 00:20:42,659 --> 00:20:44,369 لم يتم طعنه من قبل. 289 00:20:44,452 --> 00:20:46,704 هذا خطئي. كان يجب أن أكون هناك. 290 00:20:46,788 --> 00:20:49,707 حصلت هناك. على أية حال، يثبت أننا كنا على حق. 291 00:20:50,416 --> 00:20:54,420 -كنت أعتقد؟ - نعم، لقد حاولوا قتلنا. 292 00:20:54,504 --> 00:20:56,172 هذا يبدو وكأنه العقرب. 293 00:21:01,719 --> 00:21:02,762 أليكس. 294 00:21:02,845 --> 00:21:03,930 نعم؟ 295 00:21:04,722 --> 00:21:06,265 سيكون عليك مساعدتي في هذا. 296 00:21:06,849 --> 00:21:07,934 نعم. بالتأكيد. 297 00:21:09,435 --> 00:21:11,187 لطيف، لطيف. 298 00:21:18,111 --> 00:21:19,529 تمام. 299 00:21:20,071 --> 00:21:21,322 سيء؟ 300 00:21:21,864 --> 00:21:23,741 أنا لا أعتقد ذلك. 301 00:21:23,825 --> 00:21:25,910 لا بد أنك تحركت تمامًا كما ذهب من أجلك. 302 00:21:26,160 --> 00:21:28,496 نحن بحاجة إلى تنظيفه، وتضميده، ولكن... 303 00:21:29,122 --> 00:21:33,084 -أعتقد أنك ستكون بخير. - إذن لن أموت . 304 00:21:34,502 --> 00:21:37,547 لا، فقط سأحصل على ندبة رائعة حقًا. 305 00:21:37,630 --> 00:21:39,382 هنا، الضغط هناك. 306 00:21:44,721 --> 00:21:46,556 هل ما زلت تعتقد أن هذا اختبار؟ 307 00:21:47,056 --> 00:21:49,517 يبدو بالتأكيد أنهم كانوا يحاولون قتلنا. 308 00:21:51,477 --> 00:21:52,520 نعم. 309 00:21:57,275 --> 00:22:00,278 ربما كان ياسين يكذب طوال هذا الوقت. 310 00:22:00,361 --> 00:22:02,238 قد يكون هذا فخًا. 311 00:22:05,199 --> 00:22:07,326 آسف. 312 00:22:07,410 --> 00:22:10,496 أنت لا تقول شيئا. عليك أن لا تفعل ذلك. ليس معي. 313 00:22:16,419 --> 00:22:19,088 وقال ياسين على متن طائرة الرئاسة... 314 00:22:21,132 --> 00:22:23,092 قال أن والدي كان صديقه. 315 00:22:24,802 --> 00:22:26,512 لماذا لم تخبرني من قبل؟ 316 00:22:26,596 --> 00:22:29,265 لأنه يخيفني. هذا غير منطقي. 317 00:22:29,348 --> 00:22:30,600 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ 318 00:22:30,683 --> 00:22:32,018 لا أعرف. 319 00:22:34,854 --> 00:22:36,105 لا أعرف. 320 00:22:37,523 --> 00:22:41,194 كما قال عمي دائمًا، والدي لا علاقة له بالتجسس. 321 00:22:41,277 --> 00:22:43,196 وكان في الجيش، جنديا. 322 00:22:43,279 --> 00:22:46,824 وحتى لو كان جاسوساً بطريقة ما، فكيف يعرفه ياسين؟ 323 00:22:46,908 --> 00:22:48,242 نكون أصدقاء معه؟ 324 00:22:52,038 --> 00:22:55,041 والمشكلة هي أنه عندما توفي عمي ... 325 00:22:55,124 --> 00:22:57,919 عندما قتله ياسين 326 00:22:59,587 --> 00:23:02,840 كل الأكاذيب التي أخبرني بها الناس طوال حياتي بدأت للتو في الانهيار. 327 00:23:02,924 --> 00:23:05,927 من كان. ما فعله. لم يكن أي منها صحيحا. 328 00:23:06,010 --> 00:23:07,095 أنا أعرف. 329 00:23:10,473 --> 00:23:12,558 والآن يبدو الأمر وكأنه يحدث مرة أخرى. 330 00:23:18,272 --> 00:23:19,982 واو، اعذرونا! 331 00:23:24,779 --> 00:23:26,614 ماذا حدث؟ 332 00:23:26,697 --> 00:23:31,994 لقد كانت حادثة. كانت كيرا تحاول فتح الحساء. و… 333 00:23:32,078 --> 00:23:34,956 -حساء؟ -نعم، لا بأس. لقد ارتدى ذلك. 334 00:23:35,039 --> 00:23:37,834 ليس مجددا. انها دائما تفعل أشياء مثل هذا. 335 00:23:37,917 --> 00:23:41,546 -جاك سوف يقتلني. -لا. لقد رأى جاك أسوأ من ذلك. 336 00:23:41,629 --> 00:23:43,464 إنها تعرف كيرا منذ فترة. 337 00:23:43,548 --> 00:23:46,551 ♪♪ 338 00:24:17,582 --> 00:24:20,334 لقد قمنا بعملية مسح كاملة للأراضي. نحن واضحون. 339 00:24:20,418 --> 00:24:22,670 ماذا عن المتسللين؟ هل لدينا لهم؟ 340 00:24:22,753 --> 00:24:26,382 لا، لقد أعاقوا ثلاثة من رجالنا وهربوا. 341 00:24:26,465 --> 00:24:27,925 من الواضح أنهم كانوا مدربين تدريباً عالياً. 342 00:24:28,009 --> 00:24:29,510 "عاجز"؟ 343 00:24:29,594 --> 00:24:32,430 كسور في العظام، ارتجاجات، تلف الأنسجة الرخوة. 344 00:24:34,098 --> 00:24:35,266 من سيفعل ذلك؟ 345 00:24:35,892 --> 00:24:38,561 لقد تساءلت ربما عن أحد أعضاء المجلس الآخرين 346 00:24:38,644 --> 00:24:40,062 قررت دفع حظهم. 347 00:24:41,189 --> 00:24:43,274 إذا أرسل أحد المجلس شخصًا ليقتلني، 348 00:24:43,357 --> 00:24:45,735 سيعرفون أفضل من استخدام المدخل الجنوبي. 349 00:24:45,818 --> 00:24:48,487 سيكونون أفضل من أن يخطئوا في ثلاثة من حراسنا. 350 00:24:48,571 --> 00:24:51,490 وسيكونون أفضل من ترك أي شخص على قيد الحياة. 351 00:24:51,574 --> 00:24:53,409 هل تريد مني زيادة الأمان؟ 352 00:24:53,492 --> 00:24:56,120 لا، لا أعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً. 353 00:24:57,538 --> 00:24:59,874 دعونا ننتظر ونرى ما سيجلبه لنا القدر. 354 00:25:01,792 --> 00:25:02,793 هل انت بخير؟ 355 00:25:02,877 --> 00:25:04,921 كل المرح والألعاب هنا. 356 00:25:05,004 --> 00:25:07,798 ما زلت لا تعرف كيف تمكنت من طعن نفسك بسكين الجيش السويسري. 357 00:25:07,882 --> 00:25:10,509 ما زلت لا أعرف كيف لا يكون لديك فتاحة علب. 358 00:25:10,593 --> 00:25:12,970 أترككم يا رفاق بمفردكم لمدة خمس دقائق. 359 00:25:13,054 --> 00:25:16,307 لقد أسقطنا امرأة مصابة بإصابة مرتبطة بالحساء. 360 00:25:16,390 --> 00:25:19,685 هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى المستشفى؟ 361 00:25:19,769 --> 00:25:22,146 إنه مجرد خدش. ربما كان لديك ما هو أسوأ. 362 00:25:23,272 --> 00:25:25,107 ستكون مناسبًا تمامًا هنا. 363 00:25:25,191 --> 00:25:30,404 حسنًا، يجب أن أذهب. التخطيط الاستراتيجي لمحطة تونس، 364 00:25:30,863 --> 00:25:34,951 ثم غداء كبير مع العصابة. تريد في؟ 365 00:25:37,495 --> 00:25:39,538 سنتوجه إلى الخليج ونستنشق بعض هواء البحر. 366 00:25:40,248 --> 00:25:43,584 -تمام. أراك لاحقاً يا أخي الصغير؟ -الاخ الاكبر. 367 00:25:51,175 --> 00:25:52,969 إذن ماذا نفعل حقًا؟ 368 00:25:53,302 --> 00:25:55,513 معرفة من يملك تلك الفيلا. 369 00:25:55,680 --> 00:25:58,432 لقد كان هذا عرضًا رائعًا قدمته. 370 00:25:58,516 --> 00:26:00,518 أعتقد أنه حتى رازم أعجب. 371 00:26:00,851 --> 00:26:04,563 جيد. لقد كان رازم يكرهني دائمًا. 372 00:26:04,647 --> 00:26:08,150 إنه يعتقد أنه عندما مات نيكولاي، ورثت مكاني على الطاولة. 373 00:26:08,234 --> 00:26:11,070 أعتقد أنك ربما غيرت رأيه الليلة الماضية. 374 00:26:11,153 --> 00:26:14,949 وبالإضافة إلى ذلك، كلانا يعلم أنك حصلت على مكانك. 375 00:26:15,032 --> 00:26:16,200 شكرًا لك. 376 00:26:17,576 --> 00:26:19,870 لقد رأيت دائما العظمة فيك. 377 00:26:20,621 --> 00:26:23,749 وكنت دائمًا لطيفًا بما يكفي لتنغمس فيّ. 378 00:26:24,250 --> 00:26:27,795 قيمة لك. كمرشد وصديق. 379 00:26:27,878 --> 00:26:29,547 اسمح لي مرة أخرى. 380 00:26:30,131 --> 00:26:31,966 اسمح لي أن أطرح عليك سؤالاً. 381 00:26:32,049 --> 00:26:34,760 واحد لم أستطع أن أسأله الليلة الماضية، أمام الآخرين. 382 00:26:35,469 --> 00:26:38,139 سيف غير مرئي. هل تعتقد أنه طموح للغاية؟ 383 00:26:38,222 --> 00:26:40,558 لا، لقد كنت دائماً مختلفاً. 384 00:26:40,641 --> 00:26:43,769 تحركها. ليس لدي أدنى شك في أنك تستطيع تحقيق ذلك. 385 00:26:44,395 --> 00:26:46,147 ثم ما هو سؤالك؟ 386 00:26:47,648 --> 00:26:50,651 هل يحتاج الكثير من الناس حقًا إلى الموت؟ 387 00:26:50,735 --> 00:26:54,071 أنا أفهم هدفنا هنا. أنا أفهم ما هو على المحك. 388 00:26:54,155 --> 00:26:58,951 ولكن هناك الكثير من الوفيات. الأطفال حتى؟ 389 00:26:59,785 --> 00:27:01,287 هل هذا يهم؟ 390 00:27:02,663 --> 00:27:04,749 أنا جد الآن، جوليا. 391 00:27:04,832 --> 00:27:07,585 أنت تعلم أنني لم أكن قريبًا جدًا من ابنتي. 392 00:27:07,668 --> 00:27:10,129 لقد كنت أكثر من ابنة بالنسبة لي على مر السنين 393 00:27:10,212 --> 00:27:11,255 مما كانت عليه إليزابيث في أي وقت مضى. 394 00:27:12,089 --> 00:27:14,967 لكن الأحفاد... 395 00:27:15,051 --> 00:27:18,971 -أجل، لا تخبرني. إنه يغيرك. -نعم هو كذلك. 396 00:27:20,139 --> 00:27:24,685 أفهم. بالطبع افعل. الأطفال مميزون. 397 00:27:24,769 --> 00:27:27,438 وربما يكون الأحفاد أكثر من ذلك. 398 00:27:27,521 --> 00:27:30,483 ولهذا السبب، عندما يحين الوقت، 399 00:27:30,566 --> 00:27:34,862 من الأفضل لنا جميعًا أن أكون أنا وأضع إصبعي على المفتاح. 400 00:27:34,945 --> 00:27:36,364 وليس أنت. 401 00:27:44,288 --> 00:27:46,332 لذا؟ هل حصلت على أي شيء؟ 402 00:27:46,415 --> 00:27:49,668 ربما. لقد حصلت على معروف مع فريق الملكية. 403 00:27:50,211 --> 00:27:53,506 أليكس. هل تعتقد حقا أن هذا يمكن أن يكون لهم؟ 404 00:27:53,589 --> 00:27:55,216 التقينا ببعض الناس الليلة الماضية. 405 00:27:55,299 --> 00:27:57,968 وبدا أنهم ملتزمون جدًا بالرسالة. من أجل العقرب. 406 00:27:58,052 --> 00:28:01,972 -هل أنت حذر؟ -نعم، نحن بخير، الجميع بخير! 407 00:28:02,056 --> 00:28:03,974 تحدث عن نفسك أيها الجاسوس. 408 00:28:04,058 --> 00:28:06,560 يجب ان اكون هناك. يمكنني الحصول على رحلة الليلة. 409 00:28:06,644 --> 00:28:09,730 لا، لقد قلتها بنفسك، لديك حياة حقيقية. 410 00:28:09,814 --> 00:28:12,817 -نحن بخير. جاي يعتني بنا. -جاي مجنون. 411 00:28:12,900 --> 00:28:16,904 نعم، ولكن أنا لست كذلك. لا توجد مخاطر غير ضرورية، حسنا؟ 412 00:28:16,987 --> 00:28:19,698 إذن، ملفات الملكية؟ 413 00:28:19,782 --> 00:28:22,827 هذا المكان الخاص بك هو فيلا من القرن السادس عشر. 414 00:28:22,910 --> 00:28:25,704 فيلا خاصة، ولكن تم تغييرها. كثيراً. 415 00:28:25,788 --> 00:28:27,832 علينا أن نعرف من يقف وراء ذلك. اسم. 416 00:28:27,915 --> 00:28:30,751 اعتقدت أنك ستقول ذلك. لذلك قمت بتتبع المصدر. 417 00:28:30,835 --> 00:28:33,504 آخر عملية شراء لها كانت في عام 1995، 418 00:28:33,587 --> 00:28:36,006 من قبل مجموعة قابضة صغيرة مقرها في كرواتيا. 419 00:28:36,090 --> 00:28:38,884 سلسلة العنوان معقدة، 420 00:28:38,968 --> 00:28:42,054 الشركات الوهمية على الشركات الوهمية عبر سويسرا وإيطاليا، 421 00:28:42,138 --> 00:28:43,889 ولكن، في نهاية المطاف، 422 00:28:44,140 --> 00:28:47,560 كل ذلك يؤدي إلى مستثمر في النفط والبتروكيماويات، 423 00:28:47,643 --> 00:28:49,270 نيكولاي روثمان. 424 00:28:49,353 --> 00:28:53,065 -اين هي؟ -تلك هي المشكلة. هو ميت. 425 00:28:53,983 --> 00:28:57,361 ماذا لو ورثها شخص ما؟ وإذا كان له زوجة أرملته؟ 426 00:28:57,445 --> 00:28:59,447 إذا كان الأمر كذلك، فهي ليست على سندات الملكية. 427 00:28:59,530 --> 00:29:01,782 تمام. شكرا جاك. أنت رائع. 428 00:29:01,866 --> 00:29:04,743 فقط لا تفعل أي شيء غبي بشكل مذهل. 429 00:29:04,827 --> 00:29:06,662 لماذا حتى تقول شيئا من هذا القبيل؟ 430 00:29:07,830 --> 00:29:08,831 تمام. الوداع. 431 00:29:09,331 --> 00:29:11,083 بالفعل عليه. 432 00:29:15,296 --> 00:29:17,465 ماكس لديه أفكار ثانية. 433 00:29:17,548 --> 00:29:21,302 السيد جريندل رجل عجوز. ربما يفقد شهيته. 434 00:29:22,219 --> 00:29:25,181 هل تظن أنك ستفقد شهيتك يا نايل؟ 435 00:29:25,848 --> 00:29:29,185 لا، وإذا فعلت ذلك، ضع رصاصة بداخلي. 436 00:29:29,894 --> 00:29:31,020 أعدك. 437 00:29:34,690 --> 00:29:38,944 هل تعلم ما الذي تطلبه بناء كاتدرائية في العصور الوسطى؟ 438 00:29:39,987 --> 00:29:43,991 استثمار مذهل. أجيال من الحرفيين. 439 00:29:44,074 --> 00:29:47,828 في بعض الأحيان أكثر من مائة عام من العمل المستمر. 440 00:29:49,121 --> 00:29:51,582 مبلغ من المال لا يمكن تصوره 441 00:29:51,957 --> 00:29:53,584 كل شيء يُعطى بحرية، 442 00:29:53,959 --> 00:29:58,214 حتى لو كان ذلك يعني أن الناس يتضورون جوعا في الشوارع. و لماذا؟ 443 00:29:58,297 --> 00:29:59,715 لحمد الله. 444 00:30:01,634 --> 00:30:02,927 لست متأكدا من ذلك. 445 00:30:04,261 --> 00:30:06,931 أعظم عصر بناء الكاتدرائية في أوروبا 446 00:30:07,014 --> 00:30:10,434 تزامنت بالضبط مع اندلاع الموت الأسود. 447 00:30:12,645 --> 00:30:14,855 الماضي يمكن أن يكون مثل هذا الإلهام. 448 00:30:15,564 --> 00:30:18,859 أنت تنوي اختبار هذا باستخدام السيف غير مرئي. 449 00:30:19,944 --> 00:30:21,403 عصر الموت الجديد. 450 00:30:21,487 --> 00:30:22,738 والدفع. 451 00:30:23,614 --> 00:30:28,077 لقد حان الوقت لإغلاق كونسانتو. يجب عليك التعامل مع ذلك شخصيا. 452 00:30:28,160 --> 00:30:31,121 أعتقد أن الدكتور كوفاسيتش يريد التحدث معك أولاً. 453 00:30:32,039 --> 00:30:37,086 جيد جدا. الليلة في عرض المتحف. الترتيب للحصول على دعوة. 454 00:30:41,757 --> 00:30:44,385 اه يا شباب. حصلت على شيء. 455 00:30:45,344 --> 00:30:46,512 ما هذا؟ 456 00:30:47,012 --> 00:30:49,932 نيكولاي روثمان كان متزوجا. اسمها جوليا. 457 00:30:50,266 --> 00:30:53,644 لذلك ربما "الأرملة" ليست اسمًا رمزيًا. أكثر اللقب الذي عالق. 458 00:30:53,727 --> 00:30:55,479 انه يتحسن. 459 00:30:55,563 --> 00:30:58,065 والدها سويدي لكنها ولدت في مالطا، 460 00:30:58,148 --> 00:31:01,527 تمامًا كما كان من المفترض أن تكون الأرملة في ملفات القسم. 461 00:31:01,652 --> 00:31:03,821 إنها غنية جدًا. 462 00:31:03,904 --> 00:31:06,282 تستثمر أموالها في رعاية الفنون الجميلة والآثار... 463 00:31:06,365 --> 00:31:09,076 ليس غطاء سيئا. يمكنها الذهاب إلى أي مكان تريده تقريبًا 464 00:31:09,159 --> 00:31:11,036 ويكون لديك سبب ليكون هناك. 465 00:31:11,120 --> 00:31:13,998 إنها لا تحب الأضواء. تحتفظ بنفسها لنفسها. 466 00:31:14,164 --> 00:31:18,127 لكن مما أستطيع رؤيته، فهي تتحرك كثيرًا. نادرا ما هنا. 467 00:31:18,210 --> 00:31:21,338 إنها هنا الآن لسبب ما. نحن بحاجة لمعرفة ما. 468 00:31:21,422 --> 00:31:24,216 شيء محدد. لو أستطيع أن أقترب... 469 00:31:24,300 --> 00:31:25,926 لن يكون الأمر سهلاً. 470 00:31:26,010 --> 00:31:27,636 لقد حاولت بالفعل وانظر ماذا حدث. 471 00:31:27,720 --> 00:31:30,014 اه، في الواقع، قد يكون هناك طريقة أخرى. 472 00:31:30,639 --> 00:31:33,726 يعقد متحف فاليتا عرضًا خاصًا هذا المساء. 473 00:31:33,809 --> 00:31:36,395 حصريا جدا. جوليا روثمان على قائمة الضيوف. 474 00:31:36,478 --> 00:31:38,230 عرض خاص في المتحف؟ 475 00:31:39,773 --> 00:31:44,320 حسنا حسنا. هذا أمر صعب، أعترف لك، ولكن ... 476 00:31:44,403 --> 00:31:47,364 أعطني دقيقة، حصلت على هذا. حصلت على هذا. 477 00:31:52,995 --> 00:31:54,830 الأمر كله يتعلق بتقديم الطعام. يمين؟ 478 00:31:54,913 --> 00:31:58,042 كما تعلمون، مثل المقبلات وكؤوس النبيذ. 479 00:31:58,125 --> 00:32:01,420 لذلك سيكون هناك النوادل. والنوادل غير مرئية. 480 00:32:01,503 --> 00:32:03,339 لذلك حصلنا على زي أليكس. 481 00:32:03,505 --> 00:32:07,343 أنا على الطريق مع الألعاب النارية. سلسلة كاملة من المفرقعات النارية. 482 00:32:07,426 --> 00:32:09,219 عندما تكون في الموقع، أعطني الإشارة 483 00:32:09,303 --> 00:32:11,680 وقمت بإطلاقهم بينما كان الجميع يستديرون، 484 00:32:11,764 --> 00:32:15,100 "ما الذي يجري؟" أليكس موجود للتو. كما تعلم. 485 00:32:15,184 --> 00:32:19,480 توزيع المقبلات والمقبلات وغير مرئي تمامًا. 486 00:32:19,563 --> 00:32:21,774 انها مضمونة، هاه؟ 487 00:32:22,232 --> 00:32:23,442 همم؟ 488 00:32:23,525 --> 00:32:25,986 أو أضعك على قائمة الضيوف. 489 00:32:31,742 --> 00:32:32,910 هاه. 490 00:32:34,036 --> 00:32:36,163 سأحتاج إلى شيء لارتدائه. 491 00:32:37,081 --> 00:32:39,708 أوه. جيد. 492 00:33:16,161 --> 00:33:20,040 -ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ - لديه صعوبة في ارتداء الملابس بنفسه. 493 00:33:20,124 --> 00:33:22,710 لا أستطيع أن أفعل ربطة العنق الغبية. 494 00:33:23,877 --> 00:33:25,129 لا تنظر إلي. 495 00:33:26,839 --> 00:33:29,800 يا من اجل الخير. يمين. 496 00:33:35,597 --> 00:33:37,307 منذ متى يمكنك أن تفعل ربطة العنق؟ 497 00:33:37,474 --> 00:33:40,894 مهلا، في يوم من الأيام سأفوز بجائزة إنجاز حياتي. 498 00:33:40,978 --> 00:33:42,980 ليس من السابق لأوانه الاستعداد. 499 00:33:46,775 --> 00:33:49,862 أم، حصلت لك شيئا. 500 00:33:50,779 --> 00:33:51,947 انت فعلت؟ 501 00:33:52,030 --> 00:33:55,534 نعم. فقط، أم-- لقد رأيت ذلك في-- 502 00:33:55,617 --> 00:33:59,413 أنا--نعم، إنها ليست بالأمر الكبير-- إنها ليست مشكلة كبيرة. 503 00:34:13,217 --> 00:34:16,263 -قفل اختيار. - في حالة نفاد مشبك الورق. 504 00:34:21,143 --> 00:34:23,771 أوه، لم أحصل لك على أي شيء، يا صديقي. 505 00:34:24,271 --> 00:34:27,190 -حسنا. يمكنك ربط ربطة عنق. -أنني أستطيع. 506 00:34:27,775 --> 00:34:30,819 لذا، أعتقد أن هذا سوف ينجح؟ 507 00:34:31,277 --> 00:34:33,112 أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك. 508 00:34:53,467 --> 00:34:55,219 هل أرسلت له الملف الصحيح؟ 509 00:34:55,302 --> 00:34:57,304 -إذا أرسلت له الخطأ، إذن... -صه. 510 00:35:04,186 --> 00:35:06,271 الحق بهذه الطريقة. 511 00:37:26,161 --> 00:37:29,331 أنا سعيد لأنك تمكنت من الحضور يا دكتور كوفاسيتش. 512 00:37:29,414 --> 00:37:32,250 أفضّل التعامل مع هذه الأمور شخصيًا. 513 00:37:32,334 --> 00:37:35,337 لقد رأيت نتائج اختبار الرئيسيات. 514 00:37:35,963 --> 00:37:38,882 فعالية مئة بالمئة. مئة بالمئة! 515 00:37:38,966 --> 00:37:41,259 - مبهر جدا. - أظن ذلك أيضا. 516 00:37:41,343 --> 00:37:43,095 أعتقد أن الإمكانات هائلة. 517 00:37:43,178 --> 00:37:45,722 مجرد التفكير في ما يمكنك القيام به مع هذه التكنولوجيا. 518 00:37:45,806 --> 00:37:47,599 لدي بالفعل. 519 00:37:47,683 --> 00:37:50,936 لهذا السبب استثمرت في كونسانتو في المقام الأول. 520 00:37:51,061 --> 00:37:55,065 أود أن أقول إنها تتقدم بعقود على أي من منافسي. 521 00:37:55,774 --> 00:37:57,442 عقود. 522 00:37:57,526 --> 00:38:01,113 دكتور كوفاسيتش، لا أحد يشكك في جودة عملك. 523 00:38:01,196 --> 00:38:03,490 في الواقع، لا يمكنني أن أكون أكثر سعادة. 524 00:38:06,618 --> 00:38:07,869 لماذا أنت هنا؟ 525 00:38:14,376 --> 00:38:15,752 السيدة روثمان… 526 00:38:17,671 --> 00:38:19,464 يبدو لي أنه في بعض الأحيان 527 00:38:20,549 --> 00:38:24,886 نحن العلماء أيضًا متواضعون. 528 00:38:26,388 --> 00:38:28,015 غير طموح للغاية. 529 00:38:28,098 --> 00:38:31,810 ليس في عملنا. ولكن في ما نطلبه في المقابل. 530 00:38:31,893 --> 00:38:33,603 هل تريد المزيد من المال؟ 531 00:38:34,479 --> 00:38:38,734 أنا لا "أريد" المزيد. أعتقد أنني أستحق المزيد. 532 00:38:39,401 --> 00:38:44,197 أعتقد أن ما قمت بإنشائه، وما اكتشفته يستحق أكثر. 533 00:38:44,698 --> 00:38:48,035 وهذا، كما أتصور، هو السبب وراء حرصك الشديد... 534 00:38:48,744 --> 00:38:50,495 ... للحفاظ على سرية اكتشافاتي. 535 00:38:50,996 --> 00:38:56,043 والتقدير يستحق شيئًا أيضًا، ألا تقول ذلك؟ 536 00:39:05,218 --> 00:39:08,096 لعبت بشكل جيد يا دكتور. سنجعل منك رجل أعمال حتى الآن. 537 00:39:14,811 --> 00:39:19,274 الماس. محمولة، لا يمكن تعقبها، وقيمة للغاية. 538 00:39:22,486 --> 00:39:24,029 ما مدى قيمتها؟ 539 00:39:24,112 --> 00:39:26,448 ثمانية ملايين دولار. اعط او خذ. 540 00:39:27,908 --> 00:39:30,243 الآن، أقترح عليك العودة إلى كونسانتو 541 00:39:30,327 --> 00:39:33,288 وتأكد من أن عملك يبقى سريًا. 542 00:39:33,371 --> 00:39:36,374 رجل الأعمال الجيد يعرف متى لا يستغل حظه. 543 00:39:37,334 --> 00:39:39,252 والآن إذا عذرتني... 544 00:40:17,040 --> 00:40:18,208 اظهر نفسك. 545 00:40:18,917 --> 00:40:20,544 أستطيع أن أسمعك تتنفس. 546 00:40:34,724 --> 00:40:37,853 -يبدو أنك ضللت طريقك. -كنت أبحث عن الحمام-- 547 00:40:37,936 --> 00:40:39,271 لا توقف. 548 00:40:47,237 --> 00:40:48,572 من أنت؟ 549 00:40:49,823 --> 00:40:51,658 انا توم. أنا ضيف. 550 00:40:52,534 --> 00:40:54,744 وأنت على حق. ضللت طريقي. 551 00:40:55,704 --> 00:40:57,789 ثم ربما سنأخذك إلى حيث تنتمي. 552 00:40:58,665 --> 00:40:59,833 تعال معي. 553 00:41:00,542 --> 00:41:02,085 الحزب أسفل بهذه الطريقة. 554 00:41:02,919 --> 00:41:04,588 نحن نسير بطريقة مختلفة. 555 00:41:07,007 --> 00:41:08,216 كيف حال صديقك؟ 556 00:41:08,758 --> 00:41:10,260 صديق؟ 557 00:41:10,510 --> 00:41:13,346 الصديق الذي جرحناه الليلة الماضية في فيلا الحديقة. 558 00:41:25,775 --> 00:41:27,736 لا أصدق كلمة مما تقوله، "توم". 559 00:41:28,820 --> 00:41:30,947 بحلول الوقت الذي ننتهي معك، سأفعل. 560 00:42:24,459 --> 00:42:26,461 إنه طريق طويل، "توم". 561 00:42:56,074 --> 00:42:57,409 ماذا حدث؟ 562 00:42:57,951 --> 00:43:00,912 -كان هناك شخص ما في المكتبة. -كان هناك شخص هناك؟ 563 00:43:00,996 --> 00:43:04,082 -نعم. لقد هرب. - ومن أرسله؟ 564 00:43:04,165 --> 00:43:08,003 ربما لم يرسله أحد. هذا الصبي لا يبدو وكأنه عميل. 565 00:43:08,086 --> 00:43:09,254 صبي؟ 566 00:43:10,380 --> 00:43:11,798 كم عمر؟ 567 00:43:12,424 --> 00:43:13,591 مراهق. 568 00:43:14,634 --> 00:43:15,844 وصفه. 569 00:43:15,927 --> 00:43:18,930 طولي. أشقر. عيون زرقاء. 570 00:43:23,435 --> 00:43:24,561 هل هو؟ 571 00:43:25,645 --> 00:43:27,772 نعم. انه هو. 572 00:43:40,660 --> 00:43:42,329 أريد العثور عليه. 573 00:43:43,872 --> 00:43:46,166 هو ميت. لا أحد يستطيع النجاة من ذلك. 574 00:43:47,250 --> 00:43:49,461 أنت معتوه. بالطبع لم يمت. 575 00:43:49,544 --> 00:43:52,547 إنه أليكس رايدر. وتركته يذهب. 576 00:43:52,630 --> 00:43:55,550 قم باجاده. ابحث عنه الآن.