ترجمة: مـحمد مهدي insta : ishgby
حياتي هي الظلام النقي, الجحيم
!كافٍ
مرحباً! هل يمكننا أن نأخذ طلبك؟
شيمورا متحمسٌ كثيرًا
هل خُضتَ شجارًا؟
دخلي يأتي من ذلك البث وسرعان ما أصبح أكثر من ثلاثين ألف ين
سأساعدك في الحصول على الكثير من المال
*ملاحظة* "سيظهر إسم نيو-تيوب بدلًا من يوتيوب"
مرحبًا
مرحباً جميعاً
إنه هاما-كين
اليوم أحتفل بوصول قناتي 700 ألف مشترك
اليوم، أقوم بالبث المباشر في وقت الغداء
مع زميلتي و النيوتيوبر الجديدة في "مجال التجميل "رومي
لقد بدأتٌ حديثًا، لذا أرجو دعمكم
سأبذل جهدي لذا من فضلك لا تقسوا علي
يمكنك أن تخبرنا شيئًا لمشاهدينا عن قناتكِ؟
أنا في الغالب أقوم بتصوير فيديوهات لنصائح التجميل للطلاب
ولديكِ عارِض لِـتُرينا، أليس كذلك؟
!نعم! لقد عملت كثيرًا على مكياج هذا العارض
كل شيء, نيوتيوب عن هذا وعن ذاك
اللعنة
ألا يجب أن يعوضوني بالمال على الأقل؟
ماذا يحدث هنا؟
كانيكو, الكاميرا من فضلك
.نعم
أسرع يا "شيمورا", يجب أن تحيي مشاهدينا
بإبتسامة
وأحد الأشخاص المحظوظون في قناتي إنه مُشترك يُعجب بمقاطعي
سيفوز بـ أحدث كمبيوتر
كاذب, إنه مخادع
والأن لنحيي كل مُتابعينا الأعزاء
اللعنة, لماذا لا يُمسح؟
لا أريد أن آتي إلى المدرسة بعد الآن
قد تسأل لماذا أتعامل مع هذه الأمور؟
نيوتيوبر بـ 700 الف مشترك هاما-كين
درجاتهُ سيئة, لكنهُ يعرف جيدًا كيف يجني المال
النيوتيوبر المبتدئة رومي
يمكنها تعيش بإستخدام مظهرها فقط
كل شخص لديه شيئًا أنا ليس لدي
أنا لستُ ذكيًا أو غنيًا
نعم هذا أنا
هل هو الجزء الخلفي من رقبتي أيضًا؟
مرحبا أيها القبيح
ألم أخبرك أن تبتسم؟
كان هذا بث مُباشر كيف ستعوض عن هذا؟
فعلتها متعمدًا, أليس كذلك؟
هذا كانيكو
مُصور لـ هاما-كين ومتملقٌ له
إنه مع مجموعة الجانحين
أنت مزعج جدًا لا تقلل من شأني
...ولكن في القتال، إنه
هاما-كين, هل رأيتَ وجهه؟
يارجل, "شيمورا" تحمسَ كثيرًا
كُنت سأبلل نفسي من الخوف
هذا هو كانيكو
"إن تبللت، سنبثُها"
تطوع ليكون مصورًا ليستخدم نفوذه
إنه إستراتيجي
هل لديكَ مشكلة؟
أعتقد أن هذه هي حال مدرستنا
هل أنت جاد؟
لقد عبرت أرباحي من ذلك البث 30 الف ين
شُكرًا, هاما-كين
ثلاثون ألف ين؟ - قلتُ لكِ، أليس كذلك؟ -
مع مظهركِ يمكنكِ كسب رجال في منتصف العمر - بالكاد فعلوا شيء وكسبوا الكثير؟ -
هل ستعوضيني بطريقة ما؟
أتطلع إلى ذلك
ماذا يعني ذلك على الإطلاق؟ ..أتسائل أن
ربما سأصبح نيو-تيوبر كذلك
أعتقد أنني مستعد
أنت نيوتيوبر؟
...حسنا، كنت أفكر في نفس الشيء، ولكن
هاما-كين, ماذا أحتاج لبدء قناة نيوتيوب؟
هل تريد أن تبدأ واحدةً أيضًا؟
الشباب لا يستطيعون كسب المال أنت بحاجة إلى الحساب البنكي لوالديك
بجدية؟
لقد أستخدمت القليل من مُدّخرات والديّ وأكتشفوا ذلك
ولذلك لا أستطيع أن ألمس حسابهم
..صحيح
هل والدتكَ على قيد الحياة؟
, إنها مريضة دعني أستعير حسابها
أيُّ نوع من الاسئلة هل هي على قيد الحياة"؟"
يجب عليك أن تقول "ألم تمت والدتك بعد؟"
هذا قاسٍ, يجب عليك الإعتذار
هل تعتقد ذلك
شكرًا لك هاما-كين كنت سأصبح الشخص السيئ هنا
هنا كان من المفترض أن أستخدم قبضتي
.أنا آسف يا أمي
لم أستطع فعل أي شيء
يمكنني مغادرة المستشفى وقتما أريد
لقد تعبت من البقاء هنا
أمي، أنتِ كاذبة
إذا غادرت المستشفى حالتك ستزداد سوءًا
لا تقلقي بشأن المنزل ركزي فقط على التحسن
..بالمناسبة وجهك
هل خُضت شجارًا
ماذا تقولين؟
انا لا اقوم بذلك ابدًا
وأنا أيضا كاذب
سيكون هذا ثلاثين ألف ين
هل تريد إيصالا؟
.نعم
ثلاثون ألف ين, بالنسبةِ لي
هذا أجري لأسابيع من دوامي الجزئي
ماذا حدث للبرجر التالي؟ - حتى إن عملت كل يوم بعد المدرسة -
سأجني فقط خمسة آلاف
وهم يجنون ثلاثون ألف في إستراحة الغداء
ما هي مشكلة مجتمعنا؟
حياتي هي الظلام النقي, إنه الجحيم
شيمورا-كن
لا، لا يزال هناك أمل
حُبّي, كاهو-اساميا
هل تعرف أين توجد شرائح اللحم؟
في ثلاجة المخزن يجب عليك الذهاب في الخلف
فهمت, شكرًا لك
هل تريدين مني أن آتي معك؟
سأحضرهم لكِ
لا توجد مشكلة
لقد تحدث حقًا مع أسامي
محبوبة المطعم بأكمله
مرحباً! هل أستطيع أخذ طلبك؟
النظرإليها يجعلني سعيدًا
!مساء الخير جميعًا
أنا هاما-كين ذو سبعمائة ألف مشترك
!هاما-كين
ها أنا ذا أبث في واك-دونالدز
كانيكو هنا ايضًا
تبًا, إن أكتشفني سأنتهي
أتيت اليوم للقاء الايدول في واك-دونالدز التي أشتهرت في مواقع التواصل
!ماذا قال؟
مرحبًا!, يا لكِ من لطيفة
لدي تحدي لكِ
هل جاء لرؤية أسامي؟
يجب أن تعملين البرجر نفسه في الصورة خلالث ثلاثون ثانية
وإلا يجب عليكِ ان تعطيني رقمكِ
من فضلكِ إصنعيه لذيذًا
هاما-كين يريد رقمها فقط
ولكن من المستحيل صنعها بأكثر من عشر مكونات اساسية بثلاثون ثانية
لكنه لن يستطيع أخذ أسامي
أنا آسف, انا أيضًا لا أود ذلك لكن المتابعين طلبوا ذلك
لكن نعم، إذا أعطيتني رقمكِ سأشتري لكِ القهوة أو ايًا كان لاحقًا
ماذا يجب أن نفعل
أو يمكنكِ الإنضمام للبث التالي - حتى أنا لا املك رقمها -
هل يُسمح للنيوتيوبرز بفعل ما يشائون
هذا هو كلوب هاوس برجر الخاص بك شكرا لإنتظارك
لقد أضفت العلم تمامًا كما في الصورة
وأيضًا لقد أضفت شريحة لحم إضافية على حسابنا
.. أنت
الآن من فضلك اذهب أنت تزعج عملائنا
رأيتَ ذلك؟ , هذه كاريزما واك-دونالدز
عملًا رائع
"لقد كان رائعًا، "كوتا-شيمورا
سأتعرض للضرب المبرح غدًا
ماذا أفعل حتى؟
لن يتقبلني أحد أبدًا
شكرا لتبرعك بثلاثة آلاف ين
ماذا ثلاثون ألف ين إذا حصلت على ثلاثين قلتة؟
تبًا, ما أنا بفاعلٍ؟
لماذا قبلت مثل هذا الشخص في منزلي؟
سأبذل قصارى جهدي
يريد ان يبث من منزلي
أنا آسف يا أمي
إنه يصنع أموال بأسمك وحسابكِ البنكي
وثلاثون ألف ين مقابل ثلاثون قتلة
اللعنة عليه, يكسب المال بهذه السهولة
وقد أجبرني على إعداد الرامن له
يجب أن أسأله عن دخله هل سيعطيني نصيب أم لا؟
..القتلة رقم ثلاثون قادمة
ثلاثين ألف ين
!حار
حار حار
أنا آسف لقد تعثرت
ماذا ستفعل حيال الثلاثين ألف ين الخاصة بي؟
لم أفعل ذلك عن قصد! قلت أنا آسف
انت تدين لي بالمال أم أنك فقير لدرجة أنك لا تستطيع الدفع؟
لماذا أتعرض للضرب في منزلي؟
أنت السبب في إصابة والدتك بالسرطان
لأول مرة، ألقيت قبضتي
لأول مرة، قمت بلكم شخص ما
.. أنت
القتال لم يكن بالشيء الكبير كما إعتقدت
اللعنة عليك
توقف - اللعنة -
لا يمكنك أن تأكل الكيمتشي بعينيك
أنا أتألم الآن
هل الأمر هكذا؟
ستكلف أموالًا أكثر
لماذا يجب أن أقلق دائمًا حيال المال؟
...إذا ولدت في عائلة غنية
اللعنة! من يهتم, سأنام
وذلك عندما فهمت كم أنا بائس
.فاتورة الكهرباء
من يتصل بي أول شيء في الصباح؟
مرحبًا
كيف تجرؤ
الفيديو, أحذفه
كانيكو؟
البث مباشرعلى موقع نيوتيوب أمس أحذفه الأن
أي واحد هو منزلك؟ كلهم يتشابهون
..لكن البث إنتهى عندما فُصِلَ ال
لحظة
الكابل الذي فصل لم يكن للحاسبة
كان للشاشة؟
لقد تم بث معركتنا الكاملة
من تلك الكاميرا
أصبحت الشاشة سوداء لكن البث لم ينقطع
ماذا؟, لا تكن غبيًا, لم أقم بنشره
عندما تطفئ الحاسبة بينما البث يعمل
الفيديو تلقائيًا يتم نشره
لا أستطيع حذفه لأنه ليس حسابي
أعطني كلمة المرور
لا يمكن
مستحيل أن ينتشر المقطع عند انقطاع البث
إنه هنا حقًا
أكثر من عشرة الأف تعليق
هل إنتشر حقًا عبر مواقع التواصل الأخرى
لقد إنتشر للعالم بين عشيةِ وضحاها
لقد كانوا يتنمرون علي محليًّا الأن اصبح عالميًا
على أية حال،سأحذفه قبل أن ينتشر أكثر
ماذا هل يمكنك كسب المال من المشاهدات؟
0.1 ين لكل مشاهدة
اضرب هذا بعدد المشاهدات
...واحد
مليون ين؟
أنظر إلى شيمورا
هذا جنون - ماذا يفعل؟ -
انظر إلى وجهه
هؤلاء الرجال في حالة فوضى
هل يمكن أن يأتوا للمدرسة بعد ذلك؟
سانتقل لو كنت في مكانه
لقد أتى نجم النيو-تيوب
هل رأوا الفيديو
بعد أن تملقت كثيرًا لـ هاما-كين لأصبح مشهورًا
ردة فعل من ذلك الفيديو جعلني موضوعًا للضحك
لا أستطيع أن أسمح لنفسي بالإهانة بهذه الطريقة
لا بد لي من التضحية بهدف بسيط
هذه هي خطوتي الأولى
أيها الخاسر
سأقتلك
ساعدني هاما-كين
كشخص عاش حياته في إذلال الناس لقد عرفت ذلك حينها
أنت ميت
كموضوع جديد للضحك أجنحتي تمزقت
...فاتورة المستشفى لهذا الأسبوع
هل هو 120 ألف ين؟
نعم هذا صحيح, هل هناك مشكلة؟
.. مائة وعشرون الف ين
بالطبع، أستطيع أن أدفع ثمنها
لأن لدي مليون ين
أتقاضى أجرًا مقابل كل مشاهدة أحلامي أصبحت حقيقة
أيها الوغد
ربما كسبت المال
لكنني أصبحت أضحوكة المدرسة
أعطني نصف المال! لدي الحق أيضًا
لا تكن غبيًا!
لقد حصلت على ما تستحقه
لماذا يجب أن أعطيك أموالي؟
اسكت! قناتي هي لي
الحساب البنكي لوالدتي
.. إنه خطأك, أن الجميع في المدرسة
كما لو أنني أهتم لذلك
لقد تشاجرت معه من قبل أنا لست خائفًا منه بعد الآن
توقف عن البكاء
لا يهم إلى متى ستبكي, لن أعطيك أموالي
اسكت! قناتي
ماذا عن الان
هل هذه هي المعركة التي خضناها؟
الزاوية فريدة من نوعها، أليس كذلك؟
لديّ مهارات بالتصوير بروعةٍ سريًا
كفاكَ, هل تريد نشرهُ أيضًا
لن يشاهد أحد هذا الهراء القديم المعاد تدويره
سوف يزعمون أن الأمر كله كان مدبرًا ويهينوننا
كلا، لم آت اليوم للقتال
أريدك أن تنضم إلي
هل تحب المال أليس كذلك؟
سأساعدك في الحصول على الكثير من المال
هل لا يزال بإمكاني كسب المال من هذا؟
سآتي لكَ بالمال
أنا مخرج هاما-كين
أنت لم تستلم المال بعد، أليس كذلك؟
أنت تعرف مدى صعوبة الفحص وهذه الأشياء، أليس كذلك؟
الفحص
هل يمكنك عمل محتوى فيديو بنفسك؟ من سيصوره؟
ما هي الخطة؟ التحرير؟ التأثيرات بصرية؟
أصبح هاما-كين مشهورًا وناجحًا بفضل خططي وتصويري
سأكون منتجك
كل ما عليك فعله هو أن تكون أمام الكاميرا
ثق بي وإتبعني دعنا نجني الكثير من المال معًا
...مال
!مال
! عظيم, سقط هذا الأحمق في الفخ جيدًا
كل ما علي فعله هو أن أستخدم حساب هذا الغبي
وسوف أذهب للتغلب عليه مرة أخرى
كيف يتم توزيع الأموال؟
,حسنًا، سأتولى أمر الحساب ولكن لأننا أصدقاء
تسعون بالمئة لي وعشرة بالمئة لك
كل العمل الشاق بالنسبة له بينما ترتقع مكانتي بسهولة
مُت
إذا كنت سأقف أمام الكاميرا كيف تحصل على تسعين بالمائة؟
علاوة على ذلك، أنا لست صديقك
تبًا, إذا لم يتعاون
حسنًا, ماذا عن أربعون في المئة لي وستون في المئة لك
من الأفضل تحضير البرجر, أيها الغبي
ثلاثين وسبعين؟ لا، عشرين وثمانين؟
هذه هي الطريقة الوحيدة لدي
عليك اللعنة! من عشرة إلى تسعين
حسنًا، ماذا علي أن أفعل؟
قل لي ما هي هذه الفكرة التي لديك؟
اللعنة على هذا الفاشل اعتقدت أنه لم يكن أكثر من أحمق
... المحتوى الخاص بنا سيكون
إفضاح المتنمرين علنًا
لاحقًا
وسنقدم أيضًا جائزة لجهاز كمبيوتر من أحدث طراز
كل هذا كذبة
سنقوم بجذب متابعين هاما-كين لقناتنا
من يحب أن يرى فيديو طفل يتعرض للتنمر والضرب؟
هذا هو سبب إصابة والدتك بالسرطان أيها الفاشل
أيها الوغد
فقط لمرة واحدة, رجاءًا
كن حذرًا في كلامك
لم أكن أعرف أن هاما-كين هكذا
من كان ليعرف أن قناة مجهولة لشخص أجنبي ستغير حياتي هكذا؟