‏أتفكرين بالديار؟‏
‏أفكر فيما إذا كانت "أركاديا" هي الديار.‏
‏عندما غادرتها، كانت تحمل اسماً مختلفاً.‏
‏‏- وكنت أنا مختلفة. ‏- غادرتيها وأنت بطلة في أعين قومك.‏
‏وستعودين بطلة أيضاً.‏
‏تعود قاتلة قوم الجبل بجثة ملكة الثلج.‏
‏أنت تحققين لهم العدالة.‏
‏بل أنت من يحققها لهم.‏
‏كلينا يحقق لهم السلام.‏
‏يا إلهي، انظر إليهم.‏
‏ماذا حدث لهم؟‏
‏مصابون بشدة.‏
‏ماذا حدث؟‏
‏‏- "بيلامي"، هل أنت بخير؟ ‏- أنا بخير.‏
‏ماذا حدث هناك؟‏
‏أغلقوا البوابة.‏
‏حسناً. أغلقوها.‏
‏ماذا يحدث؟‏
‏‏- ماذا يحدث؟ ‏- أينبغي أن نقلق؟‏
‏لينصت الجميع.‏
‏قبل ٢٤ ساعة، انتخبتموني لأكون الحاكم.‏
‏كل فعل فعلته منذ ذلك الحين،‏
‏وكل فعل سأفعله،‏
‏سيكون من أجل تحقيق هدف مقدس واحد.‏
‏إنشاء "أركاديا" ذاتية الاكتفاء،‏
‏المزدهرة والآمنة.‏
‏أجل.‏
‏هذا الصباح، وفي حقل موحل، أكرم قومنا‏
‏من سُلبوا منا‏
‏عن طريق إرسال رسالة إلى الأرضيين.‏
‏هذه الأرض ملكنا الآن.‏
‏قاوموا وستواجهون بالقوة.‏
‏قاتلوا وسيكون مصيركم الموت.‏
‏اليوم بداية جديدة.‏
‏دونوا ذلك، وتذكروه‏
‏كما سيتذكره الأرضيون.‏
‏كما تقول يا "بايك".‏
‏لا يوجد جرحى.‏
‏١٠ ضد ٣٠٠ ولا يوجد جرحى.‏
‏كيف يكون هذا ممكناً؟‏
‏كل إصاباتهم جراء طلقات نارية.‏
‏تعالي بسرعة.‏
‏"إندرا".‏
‏‏- أحتاج إلى ضمادات. ‏- ابتعدي!‏
‏‏- أنت واحدة منهم. ‏- "إندرا"...‏
‏دعيها تساعدك.‏
‏"إندرا"، ماذا حدث هنا؟‏
‏هاجمونا ونحن نيام.‏
‏‏كانت مراقبتنا تتجه نحو الشمال ‏وتترقب قوم "أزجيدا".‏
‏قتلوا رماتنا أولاً.‏
‏عجز مشاتنا عن الاقتراب.‏
‏ثم أعدموا الجرحى.‏
‏عُقدت القمة قبل يومين.‏
‏‏- كيف لـ"كين" أن يفعل هذا؟ ‏- لم يكن "كين".‏
‏بل كان "بايك".‏
‏كيف هربت؟‏
‏"بيلامي".‏
‏أكان "بيلامي" معهم؟‏
‏أراد العفو عن الجرحى، لكنهم لم ينصتوا له.‏
‏أقنع "بايك" بأن يتركني حية،‏
‏حتى أتمكن من توصيل رسالة.‏
‏أي رسالة؟‏
‏أهل السماء يرفضون التحالف.‏
‏وهذه الأرض أصبحت ملكاً لهم.‏
‏إما أن نغادر أو نموت.‏
‏أرسل الخيالة.‏
‏سأستدعي جيوش العشائر الاثني عشر.‏
‏خلال يوم، سندمر "أركاديا" عن بكرة أبيها‏
‏ونقتل كل من فيها.‏
‏حاضر يا "هيدا".‏
‏امتطوا خيولكم.‏
‏انتظري.‏
‏امنحيني وقتاً لإصلاح الأمر.‏
‏أوقفوها!‏
‏ماذا تفعلين؟‏
‏لن أسمح لك بالمغادرة يا "كلارك".‏
‏إذاً أنا أسيرة الآن؟ بهذه البساطة؟‏
‏أجل.‏
‏"ليكسا"، دعيني أذهب إلى "أركاديا".‏
‏كلا.‏
‏دعيني أتحدث إلى "كين" على الأقل.‏
‏يمكننا إحضاره هنا.‏
‏"إندرا"، في القمة،‏
‏أخبرني "كين" أنه أعطاك لاسلكياً.‏
‏طريقة للتواصل معه.‏
‏افعلي ذلك.‏
‏رجاءً.‏
‏أصحيح أنك حاولت مغادرة المخيم‏
‏لرؤية "إندرا" بالأمس؟‏
‏اسمع، أليس لديك أمور أكثر أهمية تقلقك‏
‏من معرفة هوية من يتسلل خارج المخيم؟‏
‏كما تبين،‏
‏هذا سبب وجودك هنا.‏
‏تواصلت معي "إندرا".‏
‏تريد مقابلتي.‏
‏‏كنت لأذهب ‏لكن "بايك" يراقب كل ما أفعله الآن.‏
‏أتريد مني مقابلة "إندرا"؟‏
‏أحتاج لأن تفعلي ذلك.‏
‏موافقة. لكن كيف أخرج؟ البوابة مدججة...‏
‏‏هناك باب أرضي يبعد ٢٠ قدماً، ‏يقودك إلى خارج المخيم.‏
‏اخرجي.‏
‏تبيني ما حدث هناك بحق السماء‏
‏ثم عودي لإخباري.‏
‏أيمكنك فعل هذا؟‏
‏وُلدت لأفعل هذا.‏
‏"ماركوس كين"، توجه إلى مكتب الحاكم.‏
‏"ماركوس كين"، إلى مكتب الحاكم.‏
‏‏هدفنا تأمين الوصول إلى المياه ‏والأراضي الزراعية،‏
‏‏ذات التضاريس التي يمكن الدفاع عنها ‏من كل جانب.‏
‏محيط ١٥ كيلومتراً حول "أركاديا"‏
‏سيكون كافياً.‏
‏١٥ كيلومتراً؟‏
‏سيدي، توجد قرية للأرضيين.‏
‏والتي ستكون بلا شك نقطة تجمع‏
‏لأي هجوم انتقامي.‏
‏أول فعل لنا سيكون إخلاءها.‏
‏ما موقع هذه القرية؟‏
‏إخلاء القرية؟‏
‏اتركونا بمفردنا.‏
‏حاضر يا سيدي.‏
‏"كين" و"لينكولن" ينتظران بالخارج.‏
‏تراءى لي أنك قد تود استعادة هذه.‏
‏أهناك ما تريد قوله لي؟‏
‏لقد تمادينا كثيراً.‏
‏‏أدرك أن الأمر يبدو قاسياً، ‏لكننا لا نترك ناجين.‏
‏ليس لدينا المؤن الطبية لمعالجة قومهم‏
‏ولا يمكننا المخاطرة بأن يعودوا لقتلنا.‏
‏تعلمنا جميعاً بسرعة كبيرة‏
‏أن الحرب تجبرنا‏
‏على فعل أشياء‏
‏سنقضي بقية حياتنا نحاول نسيانها.‏
‏النصيحة الوحيدة التي يمكنني تقديمها لك‏
‏هي التفكير في الأرواح التي أنقذناها اليوم،‏
‏لا في الأرواح التي أُزهقت.‏
‏أيمكنك فعل ذلك؟‏
‏أجل يا سيدي.‏
‏إنه بانتظاركما.‏
‏ماذا حدث هناك بحق السماء؟‏
‏فعلنا ما كان لزاماً علينا فعله.‏
‏أفق!‏
‏هاجمتم جيشاً جاء لمساعدتنا!‏
‏قتلتم أناساً أبرياء.‏
‏أهذا ما أصبحت عليه الآن؟‏
‏أظننت أن بإمكانك التصالح مع نفسك‏
‏بعدما حدث في جبل "ويذر"؟‏
‏‏حسناً، لقد أشعلتم لتوكم حرباً ‏ستقتلنا جميعاً.‏
‏يجب أن تفيق.‏
‏‏ولا تخبرني بالفرق بين "أزجيدا" ‏و"تريكرو".‏
‏قتل "تريكرو" ٣٧ من أصدقائي‏
‏قبل أن تطأ قدمك الأرض.‏
‏نحن لم نشعل شيئاً.‏
‏هم من فعلوا.‏
‏هم؟‏
‏تعرف ما أعنيه.‏
‏اعتدت أن أعرفه فيما مضى.‏
‏لا تزال حالة "دناي" تسوء.‏
‏مضادات حيوية كل ساعتين.‏
‏أطلعني إن جد جديد.‏
‏‏- ما الأمر بحق السماء يا "آبي"؟ ‏- اهدئي.‏
‏‏- أعرف أنك منزعجة. ‏- منزعجة؟‏
‏ذهبت للتو إلى العمل واكتشفت أنك طردتني.‏
‏أنا لا أطرد أحداً.‏
‏عدم منحي إذناً طبياً هو الأمر عينه.‏
‏‏- هيا، لنجلس... ‏- كلا، لا أريد أن أجلس.‏
‏‏- رجلي بخير! ‏- كلا، ليست كذلك.‏
‏والذهاب في دوريات والعمل على ذلك الجدار‏
‏يزيدان وضعك سوءاً.‏
‏ماذا الآن؟‏
‏لن أفعل شيئاً؟‏
‏هل سيشفي هذا رجلي؟‏
‏كلا، لن تُشفى رجلك أبداً.‏
‏هدفنا هو تقليل الألم. هذا كل شيء.‏
‏وإذا واصلت التمادي هكذا،‏
‏حتى تقليل الألم لن يحدث.‏
‏لا يزال بوسعك فعل أشياء أخرى مفيدة.‏
‏لقد كانوا مشغولين.‏
‏عوداً حميداً يا "ثيلونيوس".‏
‏فلنبدأ.‏
‏ابق قريباً مني يا "أوتان".‏
‏"أركاديا"‏
‏‏- افتحوا البوابة! ‏- لم أتوقع هذا.‏
‏انتظروا بالقرب من البوابة!‏
‏الحاكم "جاها"؟‏
‏تمهل.‏
‏سيدي، تسعدني رؤيتك.‏
‏"شون غيلمر".‏
‏‏- هل نجت محطة المزرعة؟ ‏- قليل منا يا سيدي.‏
‏ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما.‏
‏لا بأس. إنه معي.‏
‏آسف يا سيدي.‏
‏‏غير مسموح للأرضيين بعبور البوابة. ‏هذه أوامر الحاكم.‏
‏قلت إنه معي.‏
‏إذاً أخبره بأن يسلم حقيبته. الآن.‏
‏‏- كلا! ‏- "أوتان"!‏
‏"أوتان"!‏
‏طبيب! نحتاج طبيباً!‏
‏هذه تخصني.‏
‏كان يسعى لانتشال سلاحي.‏
‏ستكون بخير يا "أوتان".‏
‏اذهب إلى "مدينة النور".‏
‏ستكون "آلي" بانتظارك على الجانب الآخر.‏
‏‏- إنه هنا. ‏- أسرعي.‏
‏"ثيلونيوس"؟‏
‏لقد مات.‏
‏أنا آسفة.‏
‏لا تأسفي.‏
‏الموت ليس هو النهاية.‏
‏تسعدني رؤيتك يا "آبي".‏
‏أنا رجل نزيه، لكن...‏
‏‏إن فرغت من السير، ‏فيمكنني الحصول على حذائك.‏
‏سيحتفظ صديقي بحذائه، شكراً لك.‏
‏‏لكن إن قاومت، ‏فلن نسمح لك بالاحتفاظ بحذائك.‏
‏تأخرت كثيراً.‏
‏أتمنى أن تأكل الذئاب أحباءك أمام ناظريك.‏
‏ماذا قال؟‏
‏قال إنك لطيف بالنسبة إلى سارق.‏
‏أجل، لكنه ليس من نوعي المفضل للأسف.‏
‏لنخرج من هنا.‏
‏لا تقلقي بشأن "جون مورفي". الفتى مقاتل.‏
‏والآخرون؟‏
‏رحلت ومعك ١٢ شخصاً يا "ثيلونيوس".‏
‏"كين".‏
‏عوداً حميداً يا صديقي.‏
‏أين زيك؟‏
‏أعفاني "بايك" للتو من القيادة.‏
‏وجرد "لينكولن" من تفويضه.‏
‏تأتي دائماً في توقيت ممتاز.‏
‏أطلعتني "آبي" على المستجدات.‏
‏آسف بشأن انتخابك يا "ماركوس".‏
‏انس الانتخابات.‏
‏الحرب التي تنبأت بها يوم رحيلك‏
‏على وشك أن تندلع.‏
‏اسأله أين كان؟‏
‏وجدت "مدينة النور".‏
‏حسناً، هذا رائع.‏
‏أليس كذلك؟‏
‏اسأل صديقه "أوتان".‏
‏فمن الواضح أنه هناك الآن.‏
‏لا ألومك على شكك يا "آبي".‏
‏أعرف كيف يبدو الأمر.‏
‏لكنه حقيقي ومذهل.‏
‏كل ما تقلقان بشأنه الآن، الحرب، والسلطة،‏
‏لا شيء منها يهم في "مدينة النور".‏
‏سمعت بحضورك يا سيدي.‏
‏وأنا سمعت بنجاتك يا "هانا".‏
‏سعدت بذلك.‏
‏يود الحاكم "بايك" أن يتحدث إليك.‏
‏سننهي هذا لاحقاً.‏
‏من هنا يا سيدي. الحاكم بانتظارك.‏
‏تبدو بخير بالنسبة إلى رجل‏
‏ظل بالبرية ٤ أشهر.‏
‏وأنت أيضاً.‏
‏سمعت أنكم عانيتم الأمرين.‏
‏منحناهم أسوأ مما لاقيناه.‏
‏سمعت ذلك أيضاً.‏
‏‏- لا توافق على هذا. ‏- لا أحكم على ذلك.‏
‏منذ متى؟‏
‏‏لم أعد الرجل نفسه الذي كان في السفينة ‏يا "تشارلز".‏
‏كلنا ذلك الرجل.‏
‏كنت معلماً.‏
‏والآن صرت حاكماً.‏
‏لكني أتساءل،‏
‏من أنت الآن؟‏
‏يشعر بالتهديد منك.‏
‏أنا مجرد رجل يريد إنقاذ قومه.‏
‏لا أشكل تهديداً لك.‏
‏إنقاذنا؟‏
‏اعذرني لصراحتي يا "ثيلونيوس"،‏
‏لكن يجب أن أسألك عن سبب عودتك.‏
‏أخبرتك للتو.‏
‏لإنقاذ قومي.‏
‏أتوده أن يخالك غبياً؟‏
‏‏- أتؤمن بهذا حقاً؟ ‏- أجل.‏
‏حسناً، سأسايرك.‏
‏كيف ستفعل هذا تحديداً؟‏
‏عن طريق تحرير عقولهم‏
‏من قيود الألم الجسدي والروحي.‏
‏جئت لأدل شعب "أركاديا" على الدرب الصحيح.‏
‏‏- لا يفهمك. ‏- تحل ببعض الإيمان.‏
‏سأخبرك أمراً.‏
‏طالما بقيت بعيداً عن طريقي،‏
‏يمكنك إنقاذ كل من يود الإنقاذ.‏
‏‏الرب يعلم ‏أن هناك ما يكفي من الألم هنا لإزالته.‏
‏أشكرك أيها الحاكم.‏
‏توقف النزيف.‏
‏نحتاج إلى أن نمنحك شيئاً للألم.‏
‏"أوكتافيا"؟‏
‏أين "كين"؟‏
‏هو من أرسلني.‏
‏"إندرا". حمداً لله.‏
‏كيف حدث هذا؟‏
‏خسر "كين" الانتخابات أمام "بايك".‏
‏اختلف كل شيء.‏
‏هل وافق قومكم على هذا.‏
‏كلا.‏
‏كلا، لا أصدق هذا.‏
‏كيف تعرفين يا "كلارك"؟‏
‏لم تكوني هناك.‏
‏أنصتي إلي.‏
‏سيأتي جيش الأرضيين خلال أقل من يوم.‏
‏يجب أن أرى "بيلامي".‏
‏اشترك "بيلامي" في هذا.‏
‏إنه في صف "بايك".‏
‏كيف سيساعدنا في رأيك؟‏
‏أنقذ حياة "إندرا".‏
‏إذا كان ما تقوله "أوكتافيا" صحيحاً،‏
‏فهذا يعني أن "بايك" يثق به.‏
‏إن أمكنني إقناعه، فسيقنع هو "بايك".‏
‏لا يمكنك عبور البوابات يا "كلارك".‏
‏كنت تعيشين مع عدوهم.‏
‏لو كنت مكانهم، لقتلتك في الحال.‏
‏بوسعي إدخالها.‏
‏إلى أين تريدين الذهاب بعد ذلك؟‏
‏الشمال؟ الجنوب؟‏
‏أعني، قمنا بجولة رائعة.‏
‏أريد ملاحقة أخي.‏
‏تحدثنا بهذا الشأن.‏
‏‏"أوتان" مع "جاها" في المخيم. ‏لماذا تريدين الذهاب إلى هناك؟‏
‏إنه أخي.‏
‏إن كانت هناك فرصة،‏
‏فيجب أن أحاول إعادته.‏
‏ملاحقة "أوتان" ليست فكرة سديدة.‏
‏‏- "جون"... ‏- ليس تصرفاً يفعله أي ناج.‏
‏انتظرني إذاً، وسأعود.‏
‏في هذا العالم، من يرحل لا يعود.‏
‏‏- أنا عدت. ‏- ليس من أجلي.‏
‏صادف هذا وجودي هناك.‏
‏"جون"، تعال معي.‏
‏لست بهذا الغباء.‏
‏أيها الأرضيون، انهضوا، اصطفوا الآن.‏
‏‏- تحركوا. ‏- الآن.‏
‏ماذا تفعل؟ هؤلاء مرضى.‏
‏لا يمكنك رميهم في العراء فحسب.‏
‏لن نفعل. سيتم اعتقالهم.‏
‏‏- ماذا؟ ‏- ابتعد عن طريقي.‏
‏هيا!‏
‏"لينكولن"، يجب ألا تكون هنا الآن.‏
‏طلبنا منهم الحضور إلى هنا.‏
‏لا يمكننا إهدار المؤن.‏
‏هيا.‏
‏"دناي".‏
‏"لينكولن"، كلا.‏
‏إنها مريضة للغاية لأن تتحرك.‏
‏يبدو لي أنها تتحرك بشكل جيد.‏
‏"غيلمر"، تراجع.‏
‏"جاكسون"، لماذا أحضرته إلى هنا؟‏
‏"لينكولن"...‏
‏"لينكولن".‏
‏"لينكولن"!‏
‏سيذهب معهم.‏
‏خذوه.‏
‏تحرك.‏
‏آسف لأننا اضطررنا لفعل هذا.‏
‏جميعنا نتألم.‏
‏‏سواء ألم جسدي، ‏من إصابة أو بفعل التقدم في العمر.‏
‏أو ألم نفسي.‏
‏التعايش مع فقدان أحباءنا.‏
‏إذا فكرتم في الأمر،‏
‏سواء قاومنا هذا الألم أو استسلمنا له،‏
‏فالنتيجة واحدة.‏
‏فهو يضعف حياتنا.‏
‏يسرق شغفنا ولهونا‏
‏ويدمر العلاقات بين الأصدقاء والأحباء.‏
‏ماذا لو أخبرتكم‏
‏أن هناك طريقة بسيطة لمحو ذلك الألم.‏
‏سأقول إنك مخادع.‏
‏لا توجد "طريقة بسيطة لمحو الألم."‏
‏وأنت تعرف هذا.‏
‏تعاني بشدة.‏
‏إذا حصلنا عليها، فسيتبعها الآخرون.‏
‏يمكن لهذا أن يمحوه.‏
‏بربك.‏
‏مفتاح "مدينة النور".‏
‏مفتاح خلاصك وراحتك.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً، ما الذي تقوله لهؤلاء الأشخاص؟‏
‏أنهم إذا ابتلعوا هذا‏
‏فسيحيون في بلدة سعيدة‏
‏لبقية حياتهم؟‏
‏ينبغي أن تخجل من نفسك.‏
‏‏- نحن بحاجة إليها. ‏- إنها ليست مستعدة.‏
‏سأكون هنا عند استعدادك.‏
‏إلى الأمام.‏
‏تحركوا.‏
‏ارفعي قدمك. هيا.‏
‏"لينكولن".‏
‏"لينكولن"!‏
‏أنا بخير. لا تقاومي هذا.‏
‏إنه محق.‏
‏"لينكولن"، ماذا يحدث بحق السماء؟‏
‏نحن نحتجز الأرضيين.‏
‏‏"لينكولن" هنا لأنه أثار الشغب ‏في جناح المرضى.‏
‏‏- ماذا يحدث لك؟ ‏- "أوكتافيا"...‏
‏رأيت ما فعلته أنت و"بايك" بجيش "ليكسا".‏
‏"بيلامي"، لقد قتلتهم جميعاً!‏
‏‏- اخفضي صوتك. ‏- ما الخطب؟‏
‏أتخجل من ذبح جيش‏
‏جاء هنا لمساعدتنا؟‏
‏لن نخوض في هذا هنا.‏
‏جيد. لنذهب إذاً لأني لم أنتهي بعد.‏
‏يجب أن تكوني حذرة يا "أو".‏
‏إذا استمريت في هذا، فلن أستطيع حمايتك.‏
‏‏- شكراً على تحذيري. ‏- أنا جاد.‏
‏انظري إلى نفسك.‏
‏حان وقت التوقف عن لعب دور الأرضية‏
‏قبل أن تؤذي نفسك.‏
‏أنا لا ألعب أدواراً. هذه حقيقتي.‏
‏أنت أخي. ينبغي ألا أذكرك بهذا.‏
‏والآن، انتهيت.‏
‏تريث على "أوكتافيا".‏
‏توسلت إليها لتدخلني إلى المخيم.‏
‏ماذا تفعلين هنا يا "كلارك"؟‏
‏يجب أن نتحدث.‏
‏هل قررت هذا؟‏
‏القائدة "وانهيدا" القديرة،‏
‏التي فضلت الأرضيين على قومها؟‏
‏‏والتي أدارت إلينا ظهرها ‏عندما جئنا لإنقاذها؟‏
‏الآن، تريدين التحدث؟‏
‏جئت لأخبرك أن أمة الثلج دفعت الثمن.‏
‏تحققت العدالة جراء الهجوم على جبل "ويذر".‏
‏‏- جئت لأخبرك أن الأمر قد انتهى. ‏- ها أنت ثانية.‏
‏لماذا قررت أن الأمر انتهى؟‏
‏‏- قمنا بدورنا. ‏- دورنا؟‏
‏أنا و"ليكسا"...‏
‏ماتت ملكة الثلج.‏
‏تم حل المشكلة ثم تركت "بايك" يفسد كل شيء.‏
‏لم أنت هنا يا "كلارك"؟‏
‏على "أركاديا" تصحيح الأمور.‏
‏‏وإلا ستقضي علينا "ليكسا" ‏والعشائر الاثني عشر.‏
‏دعيها تحاول.‏
‏أخبرني رجاءً أنك لا تريد السعي للحرب.‏
‏نحن في حرب منذ أن هبطنا.‏
‏على الأقل "بايك" يفهم ذلك.‏
‏"بايك" هو المشكلة.‏
‏‏- هذا ليس أنت. ‏- أنت مخطئة.‏
‏هذا ما كنت عليه دوماً.‏
‏وتركتكم أنت و"أوكتافيا" و"كين" تقنعونني‏
‏أن بإمكاننا الثقة بهؤلاء القوم‏
‏بينما أظهروا حقيقتهم لنا مراراً وتكراراً.‏
‏ولن أسمح بموت أي شخص آخر بسبب ذلك الخطأ.‏
‏"بيلامي".‏
‏أحتاج إليك.‏
‏ولا نملك الكثير من الوقت.‏
‏‏- تحتاجين إلي؟ ‏- أجل، أحتاج إليك.‏
‏أحتاج إلى الرجل‏
‏الذي لم يدعني أسحب تلك الرافعة‏
‏بمفردي في جبل "ويذر".‏
‏لقد تركتني. أنت من تركت الجميع.‏
‏‏- "بيلامي"... ‏- يكفي يا "كلارك".‏
‏أنت لست المسؤولة هنا.‏
‏وهذا شيء جيد.‏
‏لأن الناس يموتون عندما تكونين المسؤولة.‏
‏وكنت على استعداد لإسقاط قنبلة فوق أختي.‏
‏ثم عقدت اتفاقاً مع "ليكسا"‏
‏التي تركتنا لنموت في جبل "ويذر"‏
‏وأرغمتنا على قتل كل من ساعدنا.‏
‏أشخاص وثقوا بي!‏
‏أنا فقط...‏
‏أنا آسفة.‏
‏آسفة لأني رحلت.‏
‏لكني عرفت أن بمقدوري ذلك‏
‏لأنك كنت برفقتهم.‏
‏أعلم أن بوسعنا إصلاح ذلك.‏
‏أنا آسف أيضاً.‏
‏مهلاً.‏
‏كلا، لا تفعل، "بيلامي".‏
‏لا تفعل.‏
‏‏فرز ميكانيكي منعدم الجاذبية ‏لخردة المعادن من الذخيرة؟‏
‏أكانت هذه فكرة "آبي"؟‏
‏أمن المفترض أن يشعرك هذا بتحسن؟‏
‏يمكنني مساعدتك يا "ريفين".‏
‏لا تفعل، اتفقنا؟‏
‏يعتقد الجميع أن لديهم فكرة‏
‏عن كيفية مساعدتي للشعور بتحسن.‏
‏البقاء في المخيم.‏
‏‏لأؤدي الوظائف ‏التي يمكنني الجلوس فيها فحسب.‏
‏‏وطلب المساعدة كلما احتجت ‏إلى شيء على رف عال.‏
‏لكن أتعلم شيئاً؟‏
‏أنا لست ذلك الشخص.‏
‏يعتقد الناس أن بإمكاني التغير‏
‏وسيزول ألمي، لكني لا أستطيع.‏
‏لا أستطيع القيام بهذا ولا ذاك.‏
‏ماذا لديك لتخسريه؟‏
‏لا بد أن "بايك" في مهجعه.‏
‏"بيلامي"، لست مضطراً لفعل هذا.‏
‏بلى، أنا مضطر.‏
‏دعني أذهب فحسب.‏
‏صدقي أو لا،‏
‏أفعل هذا لمصلحتك.‏
‏صدق أو لا،‏
‏أفعل هذا لمصلحتك.‏
‏‏- لا يمكنك ضرب حارس فحسب. ‏- فعلت للتو.‏
‏‏- اتركها. ‏- لا يمكنني فعل ذلك.‏
‏إنهم قادمون.‏
‏يجب أن تذهبي.‏
‏"كلارك"، أسرعي.‏
‏‏- لنذهب. ‏- اتبعيني.‏
‏هيا.‏
‏أمي؟‏
‏نعرف ما حدث، ونعرف ما فعله "بايك".‏
‏أهناك ما يمكننا فعله لمنع الانتقام؟‏
‏‏- "آبي"، أسرعي. ‏- جئنا إلى هنا لنسلمهم "بايك".‏
‏إنه الحاكم المنتخب.‏
‏كان قومنا يعرفون ما يصوتون له.‏
‏فضلاً عن أن لديه الحراس وكل الأسلحة.‏
‏لا يمكننا الاقتراب منه.‏
‏وهذه ليست طريقة قيامنا بالأمور.‏
‏‏إذاً ربما حان وقت ‏تغيير طريقة قيامنا بالأمور.‏
‏خرق أمني. بدء الإغلاق الأمني.‏
‏يجب أن تذهبا. الآن.‏
‏ماذا عن "لينكولن"؟‏
‏تريدين مساعدته؟‏
‏افعلي هذا من الخارج بهذا.‏
‏المدى ليس جيداً.‏
‏ابق قريبة وانتظري مني اتصالاً.‏
‏هيا.‏
‏تعالي معي.‏
‏أتمنى لو كان بوسعي ذلك.‏
‏عسى أن نلتقي ثانية.‏
‏أبلي أفضل منك في جعلك تتنكر كميت.‏
‏‏- أخوك... ‏- يمكن لهذا أن ينتظر‏
‏إلى أن أقنعك بالانضمام إلي.‏
‏وهذا ما سأفعله.‏
‏توقيت رائع.‏
‏كنا نبحث عنك لأيام.‏
‏نعرف أنك لست بمفردك. أين الفتاة؟‏
‏رحلت.‏
‏اعثرا عليها. اجث على ركبتيك.‏
‏لقد تم ضبطك وأنت تسرق في غابة القائدة.‏
‏وعقاب هذا هو الموت.‏
‏سأسألك مرة أخرى. أين الفتاة؟‏
‏فلتذهب إلى الجحيم.‏
‏مهلاً!‏
‏"٨"‏
‏الرمز المقدس.‏
‏من أين حصلت على هذا؟‏
‏أظن أنك لو قتلتني الآن، فلن تعرف أبداً.‏
‏انهض.‏
‏تحرك.‏
‏تابع السير.‏
‏حاذر.‏
‏لا يحب هذا الرجل التقييد.‏
‏فتاتك ليست هنا لتحريرك هذه المرة.‏
‏هذا من "آبي". من أجل "دناي".‏
‏‏- "أوكتافيا"؟ ‏- خرجت مع "كلارك".‏
‏لا أعرف إن كان بوسعنا التغلب على أسلحتهم.‏
‏ما لم نستخدمها نحن.‏
‏لقد عادت.‏
‏أين "أوكتافيا"؟‏
‏إنها تراقب المخيم.‏
‏أخبريني إذاً يا "كلارك". كيف سينتهي هذا؟‏
‏هل وجدت طريقة لإنقاذ قومك ثانية؟‏
‏كلا.‏
‏أنت فقط من يمكنه ذلك.‏
‏ما حدث هنا هو بادرة حرب.‏
‏كان جيشك هنا لمساعدتنا وذبحهم قومي.‏
‏لك كل الحق أن تنتقمي.‏
‏لك كل الحق في القضاء علينا.‏
‏أو يمكنك تغيير طريقة قيامك بالأمور.‏
‏لماذا ستغير طريقتها؟‏
‏‏- الدم بالدم. ‏- حقاً؟‏
‏لأنه من حيث أرى،‏
‏الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا هي بموت الجميع.‏
‏‏إذاً، أي نوع من القادة ‏تريدين أن تكوني عليه؟‏
‏النوع الذي يقتل في كل فرصة تسنح له‏
‏لأن هذه هي طريقتك،‏
‏أم النوع الذي يظهر للعالم طريقة أفضل؟‏
‏أترين عدم الثأر لمذبحة طريقة أفضل؟‏
‏إن أنهى هذا دائرة العنف؟ أجل.‏
‏إن كان سينشر السلام؟ أجل.‏
‏يجب على أحدهم القيام بالخطوة الأولى.‏
‏لتكوني أنت.‏
‏تقولين إنك تريدين السلام.‏
‏وأن كل ما قمت به كان لتحقيق ذلك.‏
‏إلا أننا نقف الآن على أعتاب حرب أخرى.‏
‏حرب يمكنك إيقافها.‏
‏‏أيتها القائدة، ‏لا يمكنك التفكير في هذا بجدية.‏
‏لا أفكر في هذا.‏
‏سأفعل هذا.‏
‏‏- "هيدا"، رجاء... ‏- "إندرا".‏
‏‏يتصرف قومنا كما لو كانت الحرب ‏أسهل من السلام.‏
‏ولو كان كذلك، ألا ينبغي أن نحاول‏
‏ونحقق الهدف الأصعب؟‏
‏"بوليس" لن تدعمك.‏
‏‏- "تيتوس"... ‏- "تيتوس" من أتباعي.‏
‏كلهم أتباعي.‏
‏أتقولين إنهم سيتحدون إرادتي؟‏
‏هل ستتحدينني؟‏
‏كلا يا "هيدا"، لن أتحداك.‏
‏إذاً فلينتشر الخبر...‏
‏يجب ألا يكون الدم بالدم.‏
‏حان وقت عودتك إلى العمل يا "ريفين".‏