"بعد يومين"
حسناً، أخبريني مجدداً.
إنها متاهة، وصلنا السد عبر هذا النفق.
كلها متصلة بنظام المنجم.
هذا طريقنا إلى الداخل.
أكيد، إن تمكنا من تجاوز الحاصدين ورجال الجبال.
أقسم ما لم ترسل أمك بعثة سريعاً فسوف أذهب وحدي.
لن تكون وحدك.
أعتقد أن الاستجواب انتهى.
كيف حال "فين" عموماً؟
لم أتحدث إليه منذ عودتنا.
لا أعرف ماذا أقول.
لقد استمر في إطلاق النار.
نحن في حرب يا "كلارك".
كلنا فعلنا أشياء.
مرحباً.
الجولة التالية علي.
"ماونت ويذر"؟
- ما الخطة؟ - لا نزال نعمل على إعدادها.
انظر إليه، أنقذت مشروب "مونتي" من سفينة الشحن.
والآن، أعتقد لو كنا نستطيع إنقاذ "مونتي"؟
مهلاً، كانت مجرد نكتة.
حسناً، أقلت لها إننا برئنا؟
لا.
يبدو أن العفو عنا بسبب نجاتنا يتضمن وقتنا على الأرض.
هناك أمور أهم كما أعتقد.
فعلنا ما كان علينا فعله.
يجب أن أذهب.
هل يوجد مشاكل في "باردايس"؟
عفوهم عنك لا يعني أنني أيضاً فعلت.
- "كلارك" - انصرف يا "ميرفي".
أتمنى لكم ليلة سعيدة.
أعرف لماذا لم نسمع شيئاً من محطات "الفلك" الأخرى.
"ماونت ويذر"، يشوش على اتصالاتنا.
أريني.
أدرت المؤشر، فحصلت على هذا.
إنه يعمل على كل موجة.
الاتصالات على الموجة الطويلة معطلة تماماً.
وهو أيضاً سبب ضعف مدى لاسلكياتنا.
إنها الإشارة التي سمعها "مونتي"
في الصندوق الأسود لسفينة "إكسيدس".
"ماونت ويذر" دمروا سفينة "إكسيدس".
هل يمكن أن تلتفي حولها؟
حولها لا. لكن إذا استطعت الوصول إلى البرج الذي يبثها
أستطيع أن أزيلها.
لن يذهب أحد إلى أي مكان.
- أمي، اسمعي... - ماذا علي أن أفعل كي تفهميني؟
أنت وأصدقاؤك لستم جنوداً.
ومتابعة التصرف كأنكم كذلك، يعرض حياة الجميع للخطر.
أنت لا تفهمين.
"رايفين" اكتشف شيئاً. "ماونت ويذر" يعطل اتصالاتنا.
هذا صحيح، قد يكون على الأرض محطات "الفلك" أخرى.
ومزيداً من الحراس. قلت إن عددنا غير كاف لخوض حرب على جبهتين.
أمي، نحن بالفعل نقاتل على جبهة.
انتقام "الأرضيين" على المجزرة
قد يحدث في أي وقت، وحين يحدث
سنحتاج كل رجل موجود للدفاع عن هذا المعسكر.
إذن دعونا نحن نذهب.
لن تتوقفي، أليس كذلك؟
ليس قبل أن يصبح أصدقائي آمنين.
حسناً.
لكنني قادمة معكم.
سيدتي، لقد قلت تواً...
الوضع هادئاً منذ يومين.
قد يحقق "كين" تقدماً مع قائد "الأرضيين".
وربما يكون ميتاً،
وهم يتجمعون ضدنا وبينما نتحدث الآن.
ربما.
ولهذا نحتاج المزيد من الحراس.
تقرر الأمر إذن.
نحن عائدون إلى "ماونت ويذر".
"ذا 100"
"كاميرا 17، الممر 5 (بي)."
سيدي، مر 3 أيام ولا تزال أرقام "مايا" تتزايد.
الوقت مبكر لكي نكون متأكدين، لكن
أعتقد أنها قد تكون تعالج الإشعاع بنفسها.
كان دم "جاسبر" أكثر تأثيراً بثمانية أضعاف
من دم أي غريب فحصناه على الإطلاق.
لا أزال أجري الفحوص، لكن يبدو أن نظامه قد شغل نظامها.
أتقولين إنه حل دائم؟ تستطيع "مايا" العيش على الأرض؟
أقول إن هذا ممكن، سأستمر في مراقبتها.
وفي الوقت نفسه يا سيدي عليك أن تسمح لي بالتقدم مع باقي 47.
لا.
أبي، أنا أتفق معها.
أعلم أن الخطة كانت تمثيلها في حوض الجينات
لكن...هذا يغير كل شيء.
قالت تواً إنه ليس مثبتاً.
سيادة الرئيس، حتى لو لم يكن حلاً دائماً
بدمائهم...سنحتاج علاجاً أقل، وسنعيش حياة أطول
وسنشعر بالراحة.
"جاسبر" تطوع.
لن أضع أولئك الفتية في أقفاص كالحيوانات.
لا أحد يريد ذلك.
إذا استطعت إقناع الباقي بالتطوع، فسيكون ذلك رائعاً.
لكن ماذا لو لم تستطع؟
كل يوم ترسم الخارج
إذا كانت الدكتورة "سينغ" محقة في هذا
فقد تتمكن من رؤيته ثانية يا أبي.
أصغ إلي...
يجب أن تفهم ما يلي
إذا أصدرت الأمر بقطف أولئك الفتية
فلن أكون جديراً برؤيته ثانية.
أين تذهب؟
لأعثر لك على بعض المتطوعين.
سيوافق في النهاية.
ماذا لو لم يفعل؟
ماذا لو لم يتطوعوا؟
إذن سيتوجب علينا فعله على كل حال.
لا أصدق أنهم سمحوا لـ"فين" أن يأتي.
إنه أفضل قصاص أثر لدينا.
لا تنسوا النظر إلى أعلى، لأن "الأرضيين" يستخدمون الشجر.
هكذا فقدنا "جون امبيغي".
كنت محقة حين جعلتني أصطحبهم.
لا تقلقي.
حراسك سيصلون هناك.
أعلم أنك قلقة بشأن "فين".
شكراً لتصويتك لصالح تبرئته.
ظن أنه ينقذ أصدقاءه.
السؤال الحقيقي هو، هل سيتمكن من تبرئة نفسه؟
"كين"، توقف.
لو كانوا يريدون قتلنا، لقتلونا مسبقاً.
يومان بلا طعام أو شراب.
هيا! كم مرة في "الفلك" أمضينا يومين بلا ماء؟
هذا...
قصتنا لن تنتهي هكذا.
انتهى بنا الأمر في نفس محطة القطار على الأرض
من أجل أن نموت فيها.
لا يزال أمامنا عمل نؤديه.
كيف يمكن أن تكون متأكداً لهذه الدرجة؟
ابني أخبرني.
كفى. جئنا مسالمين.
جئنا مسالمين، من فضلكم.
تتحدثون عن السلام، بينما ترسلون قاتلاً إلى إحدى قراي.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - دم...يجب أن نحصل على دم.
أحدكما سيموت
هنا اليوم، بيد الآخر.
سأسمع شروط استسلامكما...
من الرجل الذي سيعيش.
"أحضرينا حين ينتهي الأمر."
يريدون أن ننقلب ضد بعضنا.
يريدون العدالة.
فقدت حيوات كثيرة في كلا الجانبين
لهذا علينا أن ننهي هذه الحرب.
ما اسمك؟
"لكسا"
"لكسا"؟
أنا "ثيولونيوس".
وهذا "ماركوس".
قائدك تحدث عن...
قاتل في قرية.
نعم.
قتل 18 شخصاً من قومنا.
عجائز
أطفال
لا علاقة لنا بهذا.
لا يهم.
القائد يعتقد أن لكم علاقة.
أحدكما يجب أن يأخذ السكين.
هذا أسلوبنا.
وإن رفضنا؟
إذن سيستخدمها القائد لقطع رقبة كليكما.
"جاسبر"؟
تأملت أن ألحق بك قبل أن يخرجوك.
أرى أنني لست الوحيد المعجب بشجاعتك.
- فعلت فقط ما سيفعله أي أحد. - أود تصديق ذلك.
أتسمح لي بمرافقتك؟
طبعاً.
بعدما حدث لـ"مايا" أنا متأكد أنك لن تُفاجأ
حين تعلم أننا لسنا آمنين تماماً هنا.
"ماونت ويذر" ليس مبنياً كي يدوم كل هذا الوقت.
عبر الزمن، تسربت كميات ضئيلة من الإشعاع إلى الداخل.
الثغرة التي في السكن مثال واضح.
لدينا طرق لمواجهة هذا
لكن بصراحة، هذه الطرق ضعيفة مقارنة بما رأيناه معك و"مايا".
سيدي...لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك لكل الناس.
بالطبع لا تستطيع.
لكن إن استطعت الإيحاء لأصدقائك كي يحذوا حذوك
تخيل الفرق الذي يمكن أن تحدثه هنا.
هناك، رأيته.
أعطيني.
سيحل الظلام قريباً، لن نلاحظ الأفخاخ مطلقاً.
يجب أن نقيم مخيماً هنا، ونغادر مع بزوغ الضوء.
ينقصنا اثنين.
أين هما؟
"بيلامي"، "أوكتيفيا"
"كلارك"، نحن في أرض الأعداء وحياة كل منهما مسؤوليتي.
ذهبا للبحث عن مدخل.
مدخل؟ ليست هذه مهمة هذه البعثة.
هي كذلك بالنسبة لهما.
اعثر عليهما، وأعدهما.
حاضر يا سيدتي. أنتم الاثنان معي، فلنذهب.
- أنا ذاهب معهم. - "فين"، انتظر.
- نحتاجك هنا. - لماذا؟ كي تتمكني من مراقبتي؟
لا بد أن تكوني قادرة على النظر إلي لتفعلي ذلك.
- "فين". - ماذا تظنين أني سأفعل؟
"فين"؟
سأذهب لإحضاره.
"فين"، ارجع.
كان حادثاً.
ماذا كان ذلك؟
اهربي.
ضباب حمضي، احتموا.
إن كنتم تسمعونني، استخدموا الخيام.
- خيمتي، نسيت حقيبتي. - لا بأس، يمكننا الوصول إلى المخزن.
وفقاً لـ"كلارك"، قبل القنابل كانت المباني في كل مكان هنا.
أعتقد أن بعضهم يعرف طريقة الدخول إلى المخزن.
لذلك نبحث عن بقايا، أي شيء من صنع الإنسان، مفهوم؟
"بليك"؟
فلنذهب فوراً.
إن كنت نسيت، فنحن لسنا تحت قيادتك.
لا تدعنا نتبع أسلوباً قاسياً.
هيا يا "سكوت"، 47 فرداً من شعبنا أسرى في هذا الجبل.
- وهذا سبب وجودنا هنا. - خطأ.
أنتم هنا للبحث عن محطات أخرى لـ"الفلك".
ونحن هنا للبحث عن أصدقائنا.
"بيل"!
ماذا يفعلون؟
يهربون.
ضباب حمضي. يجب أن نحتمي، الآن.
انشروا الخيام، هيا.
نعم، أمسكتها.
فلنخرج الخيام حالاً.
عودي إلى هنا.
"بيل"! يوجد شيء هنا.
- قد تكون الآثار. - تعالوا هنا.
فلنذهب، هيا.
لقد وجدته.
- هيا، اسحب. - أسرعوا.
أسرعا، إلى الداخل.
هيا، تحركا، فلنسرع.
فات الوقت.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، أنا بخير.
"(كلارك)؟"
"(كلارك)، هل تسمعني؟"
نحن أقرب إلى المصدر، إنه يشوش الموجات القصيرة الآن أيضاً.
"كلارك"، هل تسمعني؟
- اللعنة! - "كلارك" و"فين" يعرفان هذه الغابات.
تركت حقيبتها، وخيمتها فيها.
سيجدان مأوى.
- ما هذا؟ - لا أعرف.
يبدو أنهم يشوشون على كل الموجات إلا هذه.
أتسمعين هذا؟
- هذه واضحة. - أهذه تبدو واضحة بالنسبة لك؟
ستكون كذلك بمجرد أن أحل رمز الشفرة.
حسناً، بالإنجليزية، "رايفين" ما معنى ذلك؟
معناه...أننا سنتمكن من التنصت على "ماونت ويذر".
هيا بنا.
أين نحن؟
يبدو أنه مرآب.
بل أقرب إلى قبر.
اسمع، أنا آسف بشأن جنديك
لكن يجب أن نجد مدخلاً إلى "ماونت ويذر".
ليس بهذه السرعة.
سيدي، ذلك الضباب يمكن أن يبقينا عالقين مدة...
سنفترق، ونعود إلى هنا بعد 15 دقيقة.
انتبه لنفسك.
هيا بنا.
توقفي.
أنا متأكد أنهم بخير.
فالجميع لديهم خيام.
إذن، في البداية لم تتمكني من النظر إلي
والآن تنظرين إلي كأنني العدو.
أنا لا أنظر إليك هكذا.
أنت لا تنظرين إلي كما كنت تنظرين عادة.
كنت أنتظر اللحظة المناسبة لأعطيك هذه.
بدأت أشعر أن تلك اللحظة قد لا تأتي.
أعلم كم تعني لك.
من أين جئت بهذه؟
كانت حول عنقه.
يا جماعة، فكروا في كل ما فعلوه لنا.
لقد منحونا ملجأ، وملابس نظيفة، وحمونا من "الأرضيين".
"ميلر"؟
- لقد أنقذوا حياتك، صحيح؟ - يا صاحبي، تقيأت ثلاثة أيام.
كان ذلك أمراً مختلفاً، عادة المعالجة العادية لا تكون سيئة.
- هكذا يقال. - ماذا إذن؟ هل أتقيأ يوماً واحداً فقط.
لا، لست معك.
آسفة يا "جاسبر"، لست معك أيضاً.
هيا!
أعطونا كعكاً.
معي ورقة لتوقيع المشاركين يا رفاق.
- ماذا تفعل؟ - ماذا؟
متى بدأت العمل عندهم؟
أتعرف؟ ليس مهماً.
الآن وقد تحسنت، فسنتبع "كلارك".
طبعاً، في الوقت المناسب تماماً.
مرحباً، "جاسبر"، يسعدني جداً أنك تحسنت.
"تصرف بشكل طبيعي، فهم يتصنتون."
شكراً، أنا...
"ما حدث في الثغرة لم يكن حادثاً، اتبعني."
تبدين...مرتاحة.
إنه يوم البيتزا، من يشعر بالجوع؟
ليس لدينا وقت كثير، لكن يمكننا التحدث بحرية هنا.
ما الذي يجري؟
"مايا"؟
أنا آسفة.
علام؟
ماذا تعنين بأنه لم يكن حادثاً؟
تعني أنهم عرضوها للإشعاع متعمدين.
أراهن أن الهدف كان أن يجعلوك توافق أن تكون أخوها بالدم.
- عرفت ذلك، "كلارك" كانت محقة. - "مونتي"، اهدأ.
- أكنت تعرفين بهذا؟ - لا.
لماذا يفعلون ذلك بك؟
لأن المعالجة العادية مقرفة مقارنة بك.
- هذا ما قاله "دانتي". - ما هي المعالجة العادية؟
من هناك.
يا إلهي!
هل هؤلاء...كلهم "الأرضيين"؟
انتظر لحظة.
لماذا ترينا هذا؟
لأنني خائفة.
من ماذا؟
أنكم التالون.
- من أيضاً يعرف عن هذا؟ - الجميع.
لكن لا أحد يتحدث عنه.
تعلمنا ألا نطرح أسئلة.
اسمع، بدون العلاج، سنموت.
ماذا يفترض أن نفعل؟
تموتوا.
يجب أن نخرج من هنا، قال "دانتي" إن بوسعنا الخروج، صحيح؟
كان يكذب.
كان يعرف أنني أشد خوفاً من أن أغادر
كما عرف بالضبط، أنني سأفعل ما يجب فعله لإنقاذ "مايا".
إذن علينا ألا نسأل.
إذا استطاعت "كلارك" الخروج، فيمكننا نحن أيضاً.
لن تنجح أبداً
منذ هروب "كلارك"، زادت الحراسة على كل الجبل.
- يجب أن نحاول. - لن نغادر.
لن أترك الآخرين خلفي.
فمعنى ذلك أن ينتهي بهم الأمر هنا.
ما الخيار الذي لدينا؟
التطوع.
- ما الذي يؤخرك؟ - كدت ألتقطها.
إنهم يستخدمون نوعاً من التعديل الصوتي
كحلقة تغذية استرجاعية. أريد موقعاً محدداً للدائرة الأصلية.
قوي للبث الواضح.
أريد فقط أن أجد الـ...
"جانباً، وارجع، انتهى."
لقد نجحت.
"لا مؤشر على وجود حياة، انتهى.
ألم يرتفع الحجاب بعد؟ انتهى.
لا يا سيدي، لا تزال التغطية 90 بالمئة. انتهى.
تابع البحث، وحين يظهرون اضربهم ثانية، انتهى وأغلق."
"الحجاب."
إنهم يتحدثون عن الضباب.
إنه سلاح.
مما يعني أنهم هاجمونا.
يا رقيب "بورتر"؟
"نعم يا سيدتي."
جهز قذائفك
وحين يرتفع الضباب، دمر البرج.
- عُلم؟ - "علم يا سيدتي."
ما المشكلة؟
نحن نستمع إلى العدو.
إذا فجرنا الهوائي، فلن نتمكن من ذلك.
وإن لم ندمره، فلن نتصل أبداً بأي ناجين آخرين من "الفلك"،
ونحن بحاجة إلى تلك التعزيزات يا "رايفين".
قرار صعب.
أعلم ما كانت ستفعله "كلارك".
يا إلهي كم أكره هذا الصوت!
انظر إلى هذا؟
من هذا؟
"بليك"
هل أنت "بليك"؟
لا أرى أي شيء.
"سكوت"؟
هل أنت هناك؟
"بيل"، ما هذا؟
حاصدون.
ماذا؟
خذي هذا.
لا تطلق النار.
إنه "لينكولن".
"لينكولن".
"لينكولن"، هذه أنا.
أنا "أوكتيفيا".
"أوكتيفيا"؟
انهضي.
يجب أن نذهب إلى مكان آمن.
لقد طال هذا الأمر بما فيه الكفاية.
لا بد من وجود طريقة أخرى لحل هذه المشكلة.
شيء لم نفكر فيه بعد.
لا يوجد.
إنها على حق، فهم لن يتراجعوا.
يمكننا أن نعرض مبادلة.
هؤلاء الناس بدائيون، لقد رأيت كيف يعيشون.
تقنيتنا وعلاجنا، ولن نطلب في المقابل إلا السلام.
إن أردنا السلام حقاً
فقد أخبرنا كيف نحصل عليه.
بواسطة الجريمة؟
بواسطة التضحية.
"ماركوس"، ماذا تفعل؟
إذا لم نختر...
فسنموت كلانا.
ولن ينتهي القتل.
هناك سبيل واحد للخروج من هذا الموقف،
يجب أن تقتلني.
يجب أن تفعل هذا.
هذا خيارنا الوحيد.
"كين"، لا.
هم يحترمون القوة، فلنرهم قوتنا.
قلت...
لا.
أنت لم تأمر بارتكاب المجزرة.
لم آمر بارتكاب هذه.
"ماركوس"، لست بحاجة للخلاص.
خيارنا على "الفلك" كان النجاة
فعلنا ما توجب فعله، ليتمكن الجنس البشري من البقاء.
الجنس البشري كان باق فعلياً.
- إذن فعلناه من أجل قومنا. - نعم، ويجب الآن أن نفعل هذا.
إنها الطريقة الوحيدة.
لن تحدث.
أنت رجل جيد يا "ثيولونيوس"
لن أدعك تموت بدلاً مني.
"ماركوس"، لا.
ساعدينا من فضلك.
أرجوك.
هيا، رجاء.
شكراً لك.
قلت لك، لم نقطع كل هذه الطريق
كي نموت.
"ثيولونيوس"، لا.
أنا أختار أن أحيا.
إنه حصاد.
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
لقد نظر إلي مباشرة.
كيف؟
هل رآنا؟
لا أعرف.
أصغي إلي فقط، سنعيده، أعدك بذلك.
- انزع هذا السلاسل. - "ثيولونيوس" أرجوك
إنها مجرد فتاة بريئة.
"لقد اختار."
"هذا لي."
حسناً.
"لقد سمعت ما أردت سماعه."
"نعم أيتها القائد."
أنت القائد؟
عرفت عنك الكثير.
واضح أن نواياك نبيلة، رغبتك في السلام حقيقية
"أطلقوه."
سنتحدث لاحقاً.
وفي الوقت نفسه، سنستخدم صديقك في إرسال رسالة.
لا.
لا، لا تنظر إليه، توقف.
توقف، توقف رجاء!
يجب الرد على المجزرة
الدم لا بد أن يقابله دم.
متأكدة أنك مستعدة لهذا؟
حسناً، استدرجيه إلى الداخل.
وسأقوم بالباقي.
"لينكولن"
هل تسمعني؟
أنا آسفة.
ماذا الآن؟
الآن نأخذه إلى وطننا.
انقشع الضباب.
"كلارك"؟
كانوا غير مسلحين.
يجب أن نذهب.
لم أعد حتى أعرف من تكون؟
ولا أنا.
ماذا صرنا؟
وأنت جاهز تماماً يا "مونتي".
مخدر الطبيب سيؤثر بعد قليل
لن تشعر بشيء.
ما مدى نشوتك الآن؟
أنا تقريباً لا أبالي...
بوجود مسمار طوله 16 سنتمتر في عنقي.
لا بد أن أقول إنني معجب بك يا "جاسبر".
وممتن لك بعمق.
هؤلاء هم الأوائل يا سيدي، وسيأتي المزيد.
- لم يكن لدي أي شك؟ - لقد أنقذتنا، صحيح.
هذا أقل ما يمكننا فعله.
أترينه يا دكتورة؟
ذاك هو مستقبلنا.
يجب أن يكون لديك قليل من الثقة بإنسانيتنا المشتركة.
أرجو أن يكونوا جميعاً بهذا الإذعان.
لا تقلق بشأنها يا أبي.
الدكتورة "سينغ" ليست كبيرة على الاعتراف بخطئها.
لكن لا بد من الإقرار بحكمتك
نحن نحظى بأشد معالجة تأثيراً على الإطلاق.
والسبب في ذلك أنك طلبت بلطف.
أتظنني غبياً؟
قل لي إنك لم تكن وراء الثغرة التي كادت تقتل "مايا"؟
لم أكن.
أبي، ما كنت... ما كنت لأفعل ذلك.
أحبك يا "كيج"
كان في هذا المكتب "والاس" منذ زمن القنابل.
لكن إن اكتشفت أنك تكذب
فلن يكون هناك واحداً بعدي.
هل كلامي واضح؟
انظر إليها.
أحب هذه الأغنية.
حسناً، يمكننا الحديث بأمان.
اكتسبنا القليل من الوقت، لكن علينا تجنيد بعض الآخرين.
من الذين نثق بهم فقط.
كم من الوقت علينا اكتسابه بالضبط؟
ما يكفي لتتمكن "كلارك" من تحريرنا.
نحن حتى لا نعرف إن كانت "كلارك" لا تزال حية؟
لا بد أن تكون كذلك.
عليها إذن أن تسرع.
هل عاد "بيلامي" و"أوكتيفيا"؟
يعلمان أن الملتقى هنا.
هل جربت الاتصال؟
لا يزال معطلاً.
لم تفجروا البرج.
"رايفين" وجدت طريقة تمكننا من التصنت على "ماونت ويذر".
إن دمرنا الهوائي، فلن نتمكن من ذلك.
ماذا عن محطات "الفلك" الأخرى؟
لا نعرف إن كانوا قد نجوا.
ما نعرفه هو أن 47 فرداً من شعبنا أسرى في ذلك الجبل.
وسنخرجهم.
أنا آسف.
كلنا أصبنا بجروح من المعركة يا "فين".
تحملها.
وقوي نفسك.
النجدة.
- ابقي هنا أيتها المستشارة. - ساعدوني.
أرنا يديك.
أبعد سلاحك.
"ثيولونيوس"؟
لدي رسالة...
من القائد...
ارحلوا...
أو موتوا.
أمامنا يومان؟