مهلاً.
كانوا سيعذبونه، كان علي فعل ذلك. أنا...
- لا بأس. - كان علي فعل ذلك.
- تعالي إلى هنا. لا بأس. - كان علي فعل ذلك.
- لا بأس. - ماذا فعلت؟
القائدة مستعدة للتكلم.
أجاب الدم الدم.
يقول بعض من أتباعي إن هذا ليس كافياً.
أرادوا أن يعاني القاتل كما تقتضي تقاليدنا.
لكن لا يعلمون أن معاناتك ستكون أسوأ.
الذي فعلتيه الليلة سيطاردك لآخر يوم في حياتك.
مع ذلك، سيكون هناك تعويض.
ستُعطى الجثة إلى شعب الـ"تانديسي".
القاتل والمقتول سيتحدان بالنار.
حينها فقط يمكننا الحصول على السلام.
كلا، قمنا بما يكفي.
يجدر بالفتى أن يُدفن بجانب شعبه.
يكفي؟ كان مدين لنا بألم 18 قتيل
كان مدين لنا بالقتل الحقاني.
تستحق قريتي العدالة.
لا تريدون العدالة
- تريدون الانتقام. - لم تري بعد انتقامي.
سنفعل ذلك.
لكن عندما ينتهي الأمر
سنتحدث عن كيف سنخرج جماعتنا من "ماونت ويزر".
- كل جماعتنا. - نريد الشيء نفسه يا "كلارك".
جيد. متى سنغادر؟
الآن.
اختاري مرافقيك.
"كلارك"، ليس عليك فعل هذا.
بل علي أن أفعله.
إن لم تبقى هذه الهدنة معقودة...
فسأكون قد قتلت "فين" لأجل لا شيء.
"كلارك" محقة.
يجب أن نفعل هذا، السلام مع الأرضيين هو الطريقة الوحيدة التي سننجو عبرها.
لا أظن أنهم يعرفون ما هو السلام.
- قائدتهم تعرف. - إنها طفلة.
إنهم يُقادون من قبل طفلة.
ونحن أيضاً.
اذهبي بعيداً.
"رايفين"، أنا آسفة.
قلت اذهبي بعيداً.
أعلم كم هذا صعب عليك
لكنني سأذهب مع الأرضيين وأحتاجك لأن تستمري في العمل على الراديو.
- ماذا تفعلون؟ - يجب أن يأخذوه.
محال، ابتعدا.
امنحانا دقيقة من فضلكما. "رايفين"...
وافقت على هذا؟
سنعيده إلى القرية التي حدثت في المذبحة.
هناك طقس للموت.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا إخراج جماعتنا من "ماونت ويزر".
إذن، سآتي أيضاً.
لا تقلقي.
سأحضر الراديو اللعين خاصتك.
"ذا 100"
أي شيء؟
استمرا في البحث، مهما كان الذي حدث لـ"هاربر"، لا بد أن أحداً رأى شيئاً.
كم مكان يمكنها أن تكون فيه؟ نحن في مخبأ محصن محكم الإغلاق.
لا بد أن هناك غرف لا نعرف عنها، تعلمون؟ أماكن ليست على الخريطة.
حسناً، هل هذا ممكن؟
- أشك بذلك، لكن ربما. - شكراً، أنت
- تساعدين كثيراً. - على مهلك يا "ميلر".
- "مايا" في صفنا. - هل أنت متأكد بشأن ذلك؟
أجل، أنا متأكد. خاطرت أكثر من أي أحد منا.
حقاً؟ هل سينتهي بها الأمر في بيت الكلاب أيضاً...
- إن أمسك بها؟ - توقفوا.
وجدت شيئاً.
يقود هذا إلى هوائي على الأرض.
حسناً؟ إن تمكنا من الوصول إلى الراديو
يمكننا إرسال رسالة إلى قناة اتصال "الفلك"
ونخبرهم بأننا هنا.
الراديو الوحيد موجود في مركز القيادة
في الطابق السابع، إنه محظور جداً.
- دخلناه من قبل. - فقط لأنه كان على جدول التعقيم.
- ذلك لن ينجح مجدداً بهذه السرعة. - لا نحتاج إلى الراديو.
نحتاج إلى الأسلاك التي تصل إليه. هنا.
مستودع القطع الفنية. يمكنني إدخالنا إلى هناك.
جيد. الآن كل ما علينا فعله.
هو اختراق حائط سمكه 60 سنتيمتراً، ونجد السلك الذاهب إلى الراديو
ونربطه بنظام مغلق
من دون أن يسمعنا أي أحد في مركز القيادة أو في الميدان.
هذا كل شيء، صحيح؟
كلا، سيجب علينا أن نسرق أسلاكاً نحاسية
ومواعيد الحراس، وجهاز اتصال لاسلكي.
أجل، صحيح...
ومطرقة كبيرة.
مهلاً.
هل أنت بخير؟
أجل.
قمت بالشيء الصحيح.
والآن يتسنى لي العيش مع ذلك!
لا تزال تظن أن هذه الهدنة هي فكرة سيئة، أليس كذلك؟
أظن أننا نضيع وقتنا في السياسة بينما أصدقاؤنا في خطر.
نحتاج لجيشهم لنصل إلى "ماونت ويزر" يا "بيلامي"، وأنت تعرف ذلك.
جيشهم يتعرض لهزائم من قبل "ماونت ويزر" منذ الأبد.
ما نحتاج إليه هو شخص في الداخل.
شخص يكون أعيننا وآذاننا.
انس الأمر، إنه خطير جداً.
"كلارك"، إن كنت تستطيعين الخروج، فأستطيع الدخول.
قلت لا.
بما أنني لا أتلقى أوامر منك...
سأحتاج إلى سبب أفضل.
لا يمكنني أن أخسرك أيضاً.
حسناً؟
"توقف عن القلق يا (غوستس)."
"كما قلت لي دائماً،"
"جميع التحالفات محفوفة بالمخاطر."
"هذا ليس مثل توحيد العشائر الـ12."
"أناس السماء مختلفون،"
"إنهم أشبه برجال الجبل أكثر مما يشبهوننا."
"قد ينهي ذلك ائتلافنا."
"ائتلافنا، أم أنا؟"
"أنت الائتلاف أيتها القائدة."
"إذن، قم بعملك واحمني."
- أطلعني على المستجدات. - حاضر يا سيدي.
لم تهاجم قوات القائدة "الفلك" أبداً.
بدلاً عن ذلك، في الساعة 6 صباح اليوم
انسحبوا إلى هذه الغابات هنا.
لا ينسحب الغرباء أبداً أيها الملازم.
كلا يا سيدي. لكن تحت قيادة هذه القائدة، يقومون بصنع تحالفات.
- هل هذا ما حدث هنا؟ - إنه غير واضح يا سيدي.
لكنه احتمال يجب أن ننظر فيه.
سيدي، إن كان هذا تحالفاً بين الغرباء و"الفلك"
فهناك أشياء يمكننا فعله لإنهائه.
ندعهم يقتلون أنفسهم...
حتى لا يأتوا إلى هنا لاستعادة جماعتهم.
لا يهمني كم شخصاً لديهم...
لن يخترقوا دفاعاتنا.
سيدي، لا يجدر بنا الاستهانة بهذا التهديد.
لسنا نستهين به أيها الملازم، أعدك بذلك.
لا شيء سيمنعنا من الوصول إلى الأرض.
"10 أميال للوصول إلى العاصمة (واشنطن)"
"كلارك".
إن جانبنا أكثر أماناً.
يجب أن نثق بهم يا "بيلامي".
ليس هناك جوانب بعد الآن.
مهلاً.
يجب أن نتكلم عن "جاها".
لا يمكنني أن أبقيه محبوساً إلى الأبد.
ربما يجدر بي أن أصعقه بالكهرباء.
كنت سأقترح أن تصفحي عنه.
"كلارك" تعرف كيف تبقى على قيد الحياة.
ستجتاز هذا أيضاً.
"ناترونا"؟
خائن.
يخافني شعبي.
يظنون أن الحاصد لا يزال في داخلي.
يمكنك التكلم معي...
عن الذي حدث.
لا يمكنني.
أنت لست ذلك الوحش.
آمل أنك محقة.
"افتحوا البوابة!"
الأسلحة.
يجب أن ننزع أسلحتنا قبل أن ندخل.
"أيتها القائدة. كل شيء بأمان."
"أيتها القائدة! مرحباً بعودتك!"
"لم أحضرتهم إلى هنا؟"
"الموت لأناس السماء!"
"أيها القتلة، عودوا إلى وطنكم!"
"أخذ أناس السماء كل شيء مني..."
"زوجتي..."
"وطفلي."
"تنحى جانباً!"
"القتلة غير مرحب بهم هنا!"
أيتها القائدة، أوقفيه
من فضلك، سيلوموننا على هذا أيضاً.
"دعه يعيش."
يمشي أناس السماء معنا الآن.
أي أحد يحاول إيقاف ذلك...
سيدفع حياته ثمناً لذلك.
ترحيب حار.
هنا تماماً. خطوط الاتصال هي خلف هذا الحائط.
هل هذه كبيرة كفاية بالنسبة لك؟
- انتظر، سيسمعونك. - كانت هذه هي الخطة.
علمت ذلك. إنها خائفة من خسارة مؤونتها من الدم.
اسمع، لا يجب أن تُعجب بي يا "ميلر"
يمكنك لومي قدر ما تشاء بسبب ما تقوم به جماعتي
- لكنني أحاول تصحيح الأمور. - إذن، ابتعدي عن طريقي.
5 ثواني.
- ماذا سيحدث بعد 5 ثواني؟ - سيدرك "ميلر" كم هو وغد؟
صديق يدين لي بمعروف.
قم بتوقيت الصوت مع الضربات.
ها هي!
"يا شعب (تونديسي)..."
"في النار..."
"نطهر آلام الماضي."
"يا شعب (تونديسي)..."
"في النار..."
"نطهر آلام الماضي."
"كلارك".
"انتهت معركتك."
ضبطتها لتصدر إشارة استغاثة باستمرار إلى قناة اتصال "الفلك".
إن استطعت أن أجعلها ترسل الإشارة...
فسيسمعها أحد بالتأكيد.
حسناً، هذا الصوت ليس جيد.
سمعت هذا...
في الصندوق الأسود في سفينة "إكسودس"، قبل...
قبل أن تتحطم.
- هم من حطموا سفينة الـ"إكسودس". - إشارة تشويش.
ما الذي يشوشونه الآن؟
كل شيء، على الأغلب لمنع جماعتنا من التحدث مع بعضها البعض.
هل فشلنا تماماً؟
لن أقول "تماماً".
فقدت شخصاً مميزاً لي أيضاً.
كان اسمها "كاستيا".
قبض عليها شعب الثلج الذي ظنت ملكتهم أنها كانت تعلم أسراري.
لأنها كانت لي...
عذبوها...
وقتلوها...
وقطعوا رأسها.
متأسفة.
ظننت أنني لن أتخلص من الألم أبداً.
لكنني تخلصت منه.
كيف؟
عن طريق رؤية ماهيته الحقيقية...
ضعف.
ما هو الضعف؟
الحب؟
إذن، توقفت عن الاهتمام فقط...
بشأن الجميع؟
لا يمكنني فعل هذا أبداً.
إذن، ستعرضين الناس الذين تهتمين لأمرهم للخطر.
ولن يذهب الألم أبداً.
الأموات رحلوا يا "كلارك".
الأحياء جائعون.
من فضلك، اقبلي بهذه الهدية أيتها القائدة.
نشرب هذه في مناسبات خاصة.
أظن أن هذه المناسبة مؤهلة لتكون خاصة.
شكراً لك...
يا "ماركوس" من أناس السماء.
على الرحب والسعة، يا "لكسا".
فقط لا تشربي كثيراً منها.
"كلارك"، دعينا نشرب معاً.
سيكون ذلك من دواعي سروري.
واسمحوا لي.
الليلة نحتفل بسلامنا الجديد.
وغداً، سنخطط للحرب.
بصحة أولئك الذين خسرناهم.
وبصحة أولئك الذين سنجدهم قريباً.
سم!
هذا عمل أناس السماء.
لم يكن هذا من عملنا، يجب أن تعرفي أن هذا لم يكن من عملنا.
"لا تدعوه يموت."
"ليخرج الجميع!"
"فتشوهم!"
كلا، لم نفعل هذا.
حذرني "غوستس" بشأنكم لكنني لم أستمع له.
- "لكسا"، أرجوك... - أخبريني بشيء يا "كلارك".
عندما غرزت السكينة في قلب الفتى الذي أحببته...
ألم تتمني أنه كان قلبي؟
"أيتها القائدة."
هذه ليست لي.
"كان هذا في معطفها."
إنني أخبرك، هذه ليست لي وضعها عندما كان يفتشني.
لا يترك أي أحد من أناس السماء هذه الغرفة.
افعل شيئاً.
"إندرا"...
"(إندرا)، انتظري."
"دعيني أتكلم باسمهم."
"أنت منهم."
- اللعنة. - إذن، الآن فشلنا تماماً؟
إن رسالتنا تبث لكنها على تردد مشوش.
إذن، أزل التشويش.
ماذا تظن أنني كنت أحاول أن أفعل؟
يبدو أن الطريقة الوحيدة لإيقافه هو من خلال المصدر.
أحتاج 5 دقائق في مركز القيادة.
مستحيل. سمعت "مايا"، إن ذلك خطير جداً.
الحارس قادم. يجب أن نذهب. غطي الفتحة.
- أجل. - كلا.
- اتركها. - حسناً. بسرعة.
إنه قريب جداً. ماذا سنفعل؟
- لدي فكرة. - ماذا؟
هذا.
اخرجا، حالاً.
لا تدعاني أمسك بكما أيها الطفلين هنا مجدداً.
متأسفان.
"رايفين"، أحتاج لأن أعرف الحقيقة.
إن كنت مكانك لابتعدت.
أردتني أن أقتل "لكسا" البارحة.
إن حاولت أن تسمميها فيجب أن أعلم.
أنت القاتلة الوحيدة هنا.
دعني وشأني.
لم تعطني أي خيار. لم سلمت نفسك؟
عزيزتي، هل أنت بخير؟
استمعي إلي يا "كلارك".
أعرف كيف تشعرين...
وكأن الألم لن يذهب أبداً.
لكن "لكسا" مخطئة.
لن يطاردك هذا إلى الأبد.
سيتلاشى الألم.
الذي جعلني أجتاز هذا هو حبي لك.
ما الأمر؟
أنت تتكلمين عن أبي؟
ما فعلت بـ"فين" لا يشبه أبداً ما فعلته له.
- لا تفعلي هذا الآن يا "كلارك". - كنت أحمي الجميع.
لم يكن لدي خيار.
- أنت كان لديك. - كلا.
- أنت سلمتيه. - كلا، وثقت
بـ"ثيولونيوس" ليتحدث مع أبيك ويقنعه ألا يعلن ذلك.
كنت تعلمين أن أبي لن يتوقف أبداً.
- كنت تعلمين ماذا سيحدث له. - كنت أحمي الجميع أيضاً.
كنت أحميك.
"كلارك"، أرجوك.
نحن متشابهتان.
- هل وجدوا الراديو؟ - كلا، أين "مونتي"؟
ظننت أنه معك.
لم أره.
مجدداً؟ لقد تم تعقيمنا البارحة.
هذه متابعة روتينية.
لا يجدر أن تستغرق وقتاً طويلاً.
يجب أن نخرج من هنا.
تمزيق بعضكما وتعذيب نفسك، هو ليس الطريقة لتجاوز هذا.
تحتاج "لكسا" لهذا التحالف بقدر ما نحتاجه نحن.
وأظهرت أنها يمكن أن تكون مرنة. هي تستمع إليك.
- تظن أننا حاولنا قتلها. - لكننا نعلم أننا لم نحاول ذلك.
إذن، لنكتشف من حاول ذلك. من يريدها أن تموت؟
أكثر مما نستطيع عدهم.
تشكيل تحالف معكم كان مجازفة...
خاصة بعد الذي فعله "فين" لهذه القرية.
إذن، لا بد أنه أحد يحاول تخريب التحالف.
- كيف حال "غوستس"؟ - سيعيش.
"خذوها بعيداً."
- مهلاً، ماذا تفعلون؟ - لم تسمم أحداً.
جادلت أن تموتوا كلكم
لكن القائدة رحيمة...
- تريد شخصاً واحداً فقط. - إنها بريئة.
لا أكترث.
إن كانوا يتحركون، فهم ينزفون.
مهلاً، توقف. دعها تذهب.
بقيتكم أحرار.
عندما تموت، سينتهي التحالف.
يجدر بكم الهرب.
لا أستمتع بهذا يا "رايفين".
لكن هذه المرة ستُطبق العدالة.
لم أفعل ذلك.
كيف يكون ذلك عدالة؟
- يجب أن نفعل شيئاً. - انتظر.
لا يمكننا.
"لينكولن"، تحدث معهم.
هؤلاء هم شعبك.
ليس بعد الآن.
أنت لم تعد آمناً هنا يا صديقي.
سأفعل كل ما بوسعي لأحرص أنك ستبتعد.
لكن بعدها ستكون لوحدك.
"كلارك"، يجب أن نتحرك الآن.
لا يمكنني إنقاذ أي أحد.
قل شيئاً.
"كلارك"، الآن.
لم يكن في الزجاجة.
"كلارك"، توقفي. ماذا تفعلين؟ ستتسببين في قتل نفسك.
أحتاج لتلك الزجاجة، حالاً.
توقفوا.
دعوها تمر.
حاول أحد من شعبك أن يقتلك يا "لكسا"
ليس واحداً من جماعتي.
كان يجدر بك الهرب.
يمكنني أن أثبت ذلك.
فسري.
لم يكن السم في الزجاجة، بل كان في الكأس.
"هذه خدعة أيتها القائدة."
"لا تنخدعي."
كان أنت.
هو من فحص الكأس. هو من فتش "رايفين".
- "غوستس" لم يكن ليؤذيني أبداً. - لم تكوني أنت الهدف.
كان الهدف هو التحالف.
لم نفعل هذا، وأنت تعرفين ذلك.
"لقد تم اتهامك يا (غوستس)."
"قل الحقيقة."
سيكلفك هذا التحالف حياتك يا "هيدا".
لم أستطع أن أسمح بحدوث ذلك.
ستكلفك هذه الخيانة حياتك.
"ضعوه على الشجرة."
هيا.
قناة "آلفا"...
من الأفضل لكم أن تكونوا تستمعون.
حسناً، ها نحن ذا.
إشارة التشويش...
تم تعطيلها.
لا نعرف كم من الوقت تبقى لنا.
أرجوكم أسرعوا.
هنا "جاسبر جوردان". نحتاج للمساعدة.
- 47 أحداً منا عالقون في... - أجل.
أجل.
لا نعرف كم من الوقت تبقى لنا.
أرجوكم أسرعوا.
هنا "جاسبر جوردان". نحتاج للمساعدة.
هل أنت متأكد أنهم ذهبوا معاً إلى تلك القرية؟
متأكدون بقدر ما نستطيع.
سيدي، أخبرتك بأننا نحتاج لرجال أكثر على الأرض.
أيها الرقيب.
لم لست في موقعك؟
سيدي
تطهير روتيني يا سيدي.
المكان آمن أيها السادة.
انتظر.
نسيت أن تسجله.
دائماً أفعل هذا.
شكراً على إنقاذي.
اعتني بنفسك.
قلت إن المكان آمن.
لكن ما كتبته يقول شيئاً آخراً.
متأكد؟
- هذا غريب. - إن لم تمانع سأ...
سأصلحه لاحقاً. لدي غرفة أخرى لأفحصها.
كان هذا ليكون "فين".
"كوني قوية."
"انتهت معركتك."
نحن لسنا مختلفين...
أليس كذلك؟
كيف علمت أنه كان "غوستس"؟
سيفعل أي شيء لها.
ليحميها.
إنه منطقي فقط.
انظروا إلى الشكر الذي حصل عليه.
أيها الرفاق.
ما الأمر؟
- استمعوا إلى هذا. - 47 أحداً منا عالقون في "ماونت ويزر".
- لقد أخذوا... - تحدثي معه، قولي شيئاً.
لا نعرف كم من الوقت تبقى لنا.
- إنه يتكرر. - أرجوكم أسرعوا.
- إنهم على قيد الحياة. - هنا "جاسبر جوردان". نحتاج للمساعدة...
يجب أن نفعل هذا الآن.
حصلت على التحالف. حان الوقت لتستغليه.
قد يكونوا ميتين.
أولاً، نحتاج لشخص في الداخل.
أرجوكم أسرعوا.
كنت محقاً.
من دون وجود أحد في الداخل ليبطل دفاعاتهم
ويطفىء الضباب الحمضي، فإن جيشاً سيكون بلا فائدة.
يجدر بك الذهاب.
ظننت أنك كرهت تلك الخطة، أنني سأتسبب في قتل نفسي.
كنت ضعيفة.
إنه يستحق المخاطرة.
خريطتي لـ"ماونت ويزر".
جد طريقة لتصل إلى ذلك الراديو وتتكلم معنا.
حظاً سعيداً.
- "بيل"، كيف سـ... - يمكنني أن أدخلك عبر الأنفاق.
لا يمكنه العودة إلى هناك، ليس الآن.
دعني أريك عما تبحث.
يجب علي ذلك.
أحتاج لأن أواجه ما فعلته.
إذن، لنواجهه
- معاً. - كلا، يحتاجون إليك هنا.
أنت تعرفين عاداتنا، بدون ذلك سيفشل التحالف.
لن أدع هذا يحدث.
أعلم ذلك.
الحب ضعف.
"كلارك".
هذا لك.
إنه رماد من النار.
ظننت أنه بإمكانك نثرها في مكان ما.
قد تساعدك على توديعه.
لقد ودعته.
"هاربر".
مهلاً، "هاربر".
ماذا فعلوا بك؟
47.
بنوا واحداً لكل منا.