لا ينبغي أن تكوني هنا وحدك
ماذا لو كنت "أرضياً"؟
لديهم آبار خارج السور مباشرة.
تقول هذا وأنت قضيت الليلة بأكملها تستكشف الغابة وحدك.
أجل، لكنني متهور أما أنت فمسؤولة.
معي شيء لك.
من أين حصلت عليه؟
من متجر الأدوات الفنية.
عندما كنا أطفالاً
كان "ويلز" دائماً ما يعطيني الحبر والفحم
وأي شيء أستطيع الرسم به
اكتشفت لاحقاً أنه كان يقايض بأغراضه الشخصية ليوفر لي أغراضي
لم يرد أن أعرف ذلك أيضاً.
جعلني أكرهه كي لا أكره أمي.
أعلم.
أمي قتلت أبي
لو أن هناك شيئاً يمكنني فعله
طريقة لأخبرها أنني أعرف لأجعلها تشعر بما...
- إلى أين تذهبين؟ - لأجعلها تشعر بشعوري.
كلا
كلا!
كلا
"انقطع الإرسال"
كلا، هذا ليس سليماً.
"آبي"
كلا.
"آبي".
حسناً، لا يمكن البت في الأمر
فقط لأن سوا...
سوارها انقطع به الإرسال لا يعني...
حسناً.
هذا أول انقطاع للإشارة منذ أكثر من أسبوع
ما زال يمكننا الافتراض أن أمورهم ما زالت تتوازن على "الأرض"
ينبغي أن نفترض ذلك.
أريد تحليلاً لتأشيرات "كلارك" الحيوية
- لليومين الماضيين. - "آبي"
فليكن جاهزاً لدى عودتي.
أجل، فعلتها!
ما يزال يعمل.
ماذا؟ كان "مونتي" يحتاج سواراً يعمل.
وأنت احتجت أن تعاقبي أمك.
اسمع، إن هواءهم ينفد ونحن نحتاج مساعدتهم
إيهام أمي بأنني مت مجرد أمر مؤقت.
ليس إن قمت بتوصيله إلى الحاسوب المركزي بالمركبة
يمكنني فعلها
سنتواصل مع السفينة بحلول الليل.
يجب أن ينتهي هذا الجزء بحلول الغد.
يا هذا
أتعتقد أن "الأرضيين" سيقفون مكتوفي الأيدي ينتظرون أن ننهي بناء السور؟
ربما يجدر بالفتاة الصغيرة أن تحمل عنك.
أحتاج بعض الماء وحسب، حسناً؟ ثم سأعمل جيداً.
"ميرفي"، أحضر للشاب ماء.
أيمكنك حمل هذا؟
إنني أمزح.
ما خطبك بحق الجحيم يا "ميرفي"؟ سأقتلك!
أردت استراحة لشرب الماء.
عودوا إلى العمل.
سمعت ما قال.
انظر، لقد وصلنا
بقيت بضع خطوات، حسناً؟
ضع قدماً أمام الأخرى.
ما الأمر؟
لا شيء، أنا بخير.
"جاسبر"، لقد مر أسبوع، حسناً؟ وأعطوك فرصة ثانية
وعليك استغلالها.
"أوكتافيا"!
"أوكتافيا"؟
يا "أوكتافيا"!
"أوكتافيا"، هل أنت بخير؟
أيها الأخرق!
انصرف من هنا! "جاسبر"، بربك
ليس هناك ما تخاف منـ...
"ذا 100"
- حضرة العضو. - حضرة العضو.
هل أنت متجهة لمحطة "مكا"؟
أجل، هذا صحيح.
ذهبت هناك 9 مرات في الأسبوع الماضي
أهناك ما ينبغي أن أعرفه؟
هل تتبعني يا "كاين"؟
إنني أتتبع الجميع يا "آبي".
- أتمانعين لو ذهبت معك؟ - أبداً
- لكن يجب أن يجري تطعيمك. - تطعيمي؟
أصيبت ميكانيكية بالبكتيريا العقدية الأسبوع الماضي، لقد تعافت الآن
لكنني ما زلت أتحقق من مستويات البكتيريا في المحطة
لا نرغب بانتشار مرض آخر.
- يمكننا التوقف في غرفة المرضى. - كلا.
لا أريد إبطاءك، فقط...
أبقيني على اطلاع.
بكل تأكيد.
متى يمكنك إطلاقها؟
ما زلت أحاول تجميع القطع لصنع ضابط للضغط.
ما يزال لدينا يومان، صحيح؟
أيمكننا الانطلاق دون ذاك المكون؟
يمكننا الانطلاق، لكننا سنموت قبل الوصول للأرض
موتاً شنيعاً
رئات مثقوبة وفقاعات هواء في الدماغ نحتاج لذاك المكون.
لم؟ ما الخطب؟ هل تغير شيء؟
انقطعت إشارة سوار "كلارك".
حسناً، لكن لا يعني ذلك شيئاً، صحيح؟
نزعته مثل الباقين.
حسناً.
- سأحضر ضابط ضغط اليوم. - كيف؟
كلما قلت معرفتك كان أفضل.
صُنعت هذه السكين من معدن من المركبة.
- ماذا تعنين؟ - من يعرف بهذا الشأن سوانا؟
لا أحد، أحضرناها مباشرة إلى هنا.
"كلارك"
هذا يعني أن "الأرضيين" لم يقتلوا "ويلز"
بل قتله أحدنا.
- إذن هناك قاتل في المعسكر. - هناك أكثر من قاتل في المعسكر
هذا ليس خبراً جديداً علينا التكتم على الأمر.
- ابتعد عن طريقي يا "بيلامي". - تصرفي بذكاء
انظري لما حققنا حتى الآن السور والدوريات
أحببت ذلك أم لا، فكرة أن "ويلز" قتله "الأرضيون"
- تنفعنا. - تقصد أنها تنفعك أنت.
ما قصدك؟ إن أبقيت الناس خائفين فسيعملون لمصلحتك؟
- أهذه فكرتك؟ - أجل، هذه هي، وهذا ينفعنا جميعاً
الخوف من "الأرضيين" هو ما يبني ذلك السور.
ثم، ماذا ستفعلين؟ تخرجين وتطلبين من القاتل أن يتقدم؟
- لا نعرف حتى لمن تلك السكين. - حقاً؟
"جيه إم"، أي "جون ميرفي"، يحق للناس أن يعرفوا.
لن تشربوا الماء حتى تنهوا هذا الجزء.
ماذا؟ بم تحدق؟
أيها الوغد!
- ما مشكلتك؟ - أتعرف هذه؟
- إنها سكيني، أين وجدتها؟ - حيث تركتها بعد أن قتلت "ويلز".
بعد ماذا؟
"الأرضيون" هم من قتلوا "ويلز" وليس أنا.
أعرف ما فعلت، وسوف تدفع ثمن فعلتك.
حقاً؟
"بيلامي"، أتصدق هذا الهراء؟
لقد هددت بقتله، سمعناك جميعاً
- كنت تكره "ويلز". - كثير من الناس كرهوا "ويلز"
- أبوه هو المستشار الذي حبسنا. - أجل، لكنك الوحيد
- الذي قاتلته بالسكين. - ولم أقتله حينها.
- وحاولت قتل "جاسبر" أيضاً. - ماذا؟
بربكم! هذا سخف، لست مضطراً للدفاع عن نفسي أمامك أو أمام أي أحد.
ماذا قلت؟
"بيلامي"
ها أنا أقول لك، لم أكن الفاعل.
لقد وجدوا أصابعه على الأرض وبجانبها سكينك.
أهذا هو المجتمع الذي نريده؟
تقول إننا لا نريد قوانين أيعني ذلك أن نقتل بعضنا البعض دون...
- دون قصاص؟ - سبق وأخبرتك
لم أقتل أحداً.
رأيي أن نشنقه.
- أجل. - أجل!
- ليس هذا قصدي. - لم لا؟
- يستحق الشنق، هذا عدل. - أجل!
- الانتقام ليس عدلاً. - بل عدل.
- اشنقوه! - اشنقوه!
كلا، ابتعدوا عنه!
حسناً...
ابتعدوا عني!
لم أفعل شيئاً.
دعوه وشأنه!
لا يمكنكم فعل هذا.
- ارجعي للخلف. ابتعد عني!
يمكنك إيقاف ما يحدث، هم يسمعون كلامك.
"بيلامي"، افعلها أنت.
- "بيلامي"! - "بيلامي"!
- "بيلامي"... - "بيلامي"!
رأيتك في الغابة مع "آدم" أعرف أنك لست بقاتل
"بيلامي"، لا تفعل هذا.
- "بيلامي"! - لا تفعل، كلا!
لا يجوز هذا، "بيلامي"!
لم أقتل أحداً.
كلا، رباه!
هذا خطؤك يا أميرة كان ينبغي بك السكوت.
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ حرروه من الحبل!
"شارلوت"، ابتعدي بسرعة!
- اقطعوا الحبل، ابتعد عن طريقي. - الزم مكانك.
توقفوا، حسناً؟ "ميرفي" ليس قاتل "ويلز"
- أنا القاتلة. - يا إلهي!
- لم يحن موعد الطعام. - لست جائعة، جئت للمقايضة
قبل أن تخبرني إني في المكان الخطأ
أخبر "نايجل" إن عصفورتها أتت.
ما هذا؟
أين غبت أيتها العصفورة الصغيرة؟
- أحتاج لضابط ضغط. - لأي غرض؟
- لضبط الضغط. - هذا جيد.
أراك ورثت حس أمك الفكاهي.
ماذا تريدين لقاءه؟
توقفت عن نقل قطع الأجهزة فهو خطر كبير.
ما رأيك بأن ترضي ببعض الأعشاب والكلام الساذج
- كالآخرين؟ - قولي كلامك هذا لشخص يجهلك.
أخبريني ماذا تريدين لقاءه.
أنا مدينة بخدمة لرئيس قسم الكهرباء
وهو تعجبه الفتيات الجميلات القويات، مثلك.
- تمزحين، صحيح؟ - لا أمزح في العمل يا "رايفين".
"كاين" يراقب كل حركة من حركاتي لذا، إن أردت أن أحضر لك طلبك
فعليك أن تعطيني شيئاً يكافئ تعبي.
مثل مضاجعة رئيس قسم الكهرباء؟
- لا يمكنني فعل ذلك. - إذن لست تحتاجين لضبط الضغط
بالقدر الذي ظننته.
اشنقي نفسك يا "نايجل".
لمعلوماتك، كانت أمك لتقبل بصفقة كهذه.
في الواقع
قبلت بها
- مرات عدة. - إياك ذكر أمي بهذه الطريقة!
- أيتها الفتاة الصغيرة. - كلا، سأشنقك يا "نايجل"!
- ابتعد عني! - وداعاً أيتها العصفورة الصغيرة.
أخرج الطفلة يا "بيلامي".
- لماذا يا "شارلوت"؟ - لأنني كنت أحاول ذبح شياطيني
- كما قلت لي. - عم تتحدث بحق السماء؟
قد أساءت فهمي ليس هذا ما قصدته يا "شارلوت"
- أخرج الفتاة الآن! - أرجوك لا تدعهم يؤذونني.
إن كان عندكم أية أفكار ذكية فقولوها.
- الآن تصمتون. - هؤلاء أتباعك في الخارج
هذا ليس خطئي
لو سمعت كلامي، لكان هؤلاء الحمقى الآن يكملون بناء السور.
أتريدين بناء مجتمع أيتها الأميرة؟
فلنبن مجتمعاً، أخرجوها.
كلا! أرجوك يا "بيلامي".
"شارلوت"، إنك بأمان، ابقي معهم.
- انظروا من قرر زيارتنا. - اهدأ وابتعد.
وإلا ماذا؟ ماذا ستفعل بي؟ أستشنقني؟
كنت أعطي الناس ما أرادوا وحسب.
أجل، هذه فكرة حسنة لم لا نطبقها الآن؟
من يريد منكم أن تُشنق المجرمة الحقيقية؟
من يؤيد الفكرة؟
فهمت.
إذن لا بأس أن أشنق وأنا لم أفعل شيئاً
لكنكم تعفون عن هذه العاهرة التي اعترفت بجريمتها؟
- جبناء، كلكم جبناء. -"ميرفي"
قُضي الأمر.
كما تريد أيها الزعيم.
أيها السافل!
هيا، فلنمسك بالفتاة.
"شارلوت"
"شارلوت"، أعرف أنك تسمعينني
وعندما أجدك، سوف تدفعين الثمن.
تعالي
سأعود حالاً.
- كل الناس في الخارج...؟ - نقص أكسجين.
إنها البداية فقط، لماذا أتيت هنا؟
لقد أخفقت لا يمكنني الحصول على المكون.
- تريد مني "نايجل"... - ذهبت لـ"نايجل"؟
- أجل. - "كاين" يحاول الإمساك بها منذ سنوات
هل رآك أحد؟
لا أدري، كلا، "آبي"، ما أحاول قوله هو أننا لن نستطيع الانطلاق اليوم.
أمتأكدة أن "نايجل" لديها المكون؟
- تستطيع تدبير واحد. - حسناً، سأتولى الأمر.
ماذا ستفعلين؟
كلما قلت معرفتك كان أفضل.
- مرحباً دكتورة "غريفين". - "نايجل".
مورفين؟
- ماذا تريدين لقاءه؟ - ضابط ضغط.
استخففت بـ"رايفين"
كيف لفتاة مثلها راعية بمعارف كثيرة؟
معك 3 ثوان لتقرري اتفقنا أم لا؟
"انتباه، سيغلق مطعم الضباط غداً من الساعة 11 وحتى الساعة 12."
سيخيم الليل قريباً يا "فين" إلى أين نذهب؟
على الأقل قل لي إن لديك خطة وإننا لسنا نهيم بلا هدف في الغابة.
لدي خطة.
ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
إن أنقذناك فهذا لا يعني أنك أعفيت، فهمت؟
"كلارك"
ماذا؟
- إنها طفلة. - إنها قاتلة
لقد قتلت شخصاً يا "شارلوت" أنهيت حياته
هل وقفت وفكرت بذلك لحظة واحدة؟
انظري إلي، لا يمكنك قتل شخص كي تتحسن نفسيتك.
"شارلوت"
لا يمكن لـ"كلارك" و"فين" إنقاذك.
علينا الإسراع.
- ...ستتعذبين أكثر. - فكرة صائبة
أفضل خطتي.
ادخلا.
"فين"، ما هذا المكان؟
لوقتنا الحالي، إنه...
منزلنا.
- لا أصدق أنك أخفيت هذا المكان عنا. - بالله عليك يا "كلارك"
- ما هدف إخبار أي أحد؟ - بعض هذه الأغراض قد تفيدنا.
مثل ماذا؟ لا يوجد أسلحة، والطعام كله انتهت صلاحيته قبل قرابة 90 سنة.
نعم لكن بوسعنا إعادة توظيفها نشاركها مع المجموعة.
يمكنك مشاركة هذه مع المجموعة إن أردت.
ماذا وجدت؟
وجدت...
يبدو أنهم لم يصلوا لمكانهم المرجو.
لا، أظن القنبلة أتتهم على حين غرة
كل هذا التحضير...
راح هباء.
لا أدري
ربما كانوا محظوظين
ما كانوا يقدرون العيش أكثر من بضع سنوات هنا.
وعندما نفد طعامهم أو فقدوا صوابهم
كانوا سيفتحون الأبواب ويموتون خلال بضعة أيام
أو ربما أسرع وقتها.
على كل حال...
ماذا سنفعل بشأنها؟
لو لم أواجه "ميرفي" لما حدث أي من هذا
لم تعلمي أن الأمر سينتهي هكذا.
"بيلامي" عرف.
نظن "الأرضيين" خطراً
والآن صرنا نقتل بعضنا؟
لا بد أن تكون هناك عواقب.
لا يمكننا تركهم يشنقون بعضهم.
كلا.
آمل أن نجد حلاً قبل أن يقتلنا "ميرفي" لأننا ساعدناها
ليس إنساناً متسامحاً.
- كيف...؟ - لا عليك.
- كم يلزمك لتثبيته؟ - لا أدري، ربما بضع ساعات.
قد لا نملك كل هذا الوقت.
سأبدأ.
بنى أجدادنا هذه السفينة ليكون فيها خلاصنا
لكنها أيضاً...امتحان لنا.
لكننا نصبر لأن عندنا إيمان
إيمان بأنه، يوماً ما، بعد أجيال
سيعود شعبنا إلى الأرض.
هل أتيت لتنضم إلينا؟
أتى ليتحدث معي يا "فيرا"، واصلي كلامك السخيف.
أمك ملهمة اليوم يا "ماركوس"
أذكر عندما كنت أنت من تهتم بالشجرة، كنت طفلاً لطيفاً.
"فلنبدأ الأضحية."
لم أحضرتني إلى هنا يا "نايجل"؟
- ماذا تريد؟ - الموضوع متعلق بما تريد أنت
لدي شيء لك.
ما لم يكن اعترافاً موقعاً فلست أهتم.
حتى لو تعلق بصديقتك "آبي غريفين"؟
- ما بال "آبي"؟ - هي وفتاة تدعى "رايفين راي"
طلبا مني إحضار ضابط ضغط.
وكعاملة مطبخ متواضعة، لم أشعر أن لدي خيار إذ أتت زميلتك في المجلس
وطلبت مني مشاركتها في مخالفة القانون.
ومنذ متى...
- تتخلين عن زبائنك؟ - ليس عندي زبائن يا "ماركوس"
أنا مواطنة من مواطني السفينة
وأعتقد أنه لا يجوز لأحد أن يكون فوق القانون.
ماذا عنك؟
أنت وباء على هذه السفينة يا "نايجل"
وحتى لو كان كلامك صحيحاً
فهذه إفادتك ضد إفادة إحدى أعضاء المجلس، من سيصدق الناس برأيك؟
أتدري...
حري بك أن تشكرني.
برحيل "آبي"، ستستطيع تنفيذ أجندتك بكل سهولة.
لا أفهم ما تقصدين.
إنك مقنع مثل أمك.
ستعطينا الأرض يوماً من خيراتها
لذا سنعطيها اليوم من خيراتنا.
هذا تضييع للماء من وجهة نظري.
ليس بالنسبة لهم.
"فين"، استيقظ
لقد اختفت.
"شارلوت".
"شارلوت"، لن تستطيعي الاختباء للأبد.
لا تقلقي، لن نؤذيك.
- دعني وشأني. - إنني أحاول...
إنني أحاول أن أساعدك.
لست أختك، كف عن مساعدتي.
- ها أنا هنا! - أتريدين أن يقتلوا كلينا؟
اذهب وحسب، أنا من يريدون.
حسناً يا "شارلوت"، أصغي إلي
لن أتركك.
أرجوك يا "بيلامي".
"ميرفي"، أنا هنا!
تعالي يا "شارلوت"، تعالي.
كان أحدهم هنا.
- كلا، "ميرفي"! - أمسك "ميرفي" بها.
"آبي"، ما رأيك بأن أذرع غرفة العمليات أثناء عملك؟
"آبي"، هل أخذت مورفيناً من العيادة؟
- قاموا بالجرد بهذه السرعة؟ - كلا، كان "كاين" هنا لتوه
وهو في طريقه إلى "مكا" ليعتقلكما أنتما الاثنتين
أعطيت "نايجل" مورفيناً؟
لقد بلغت عني.
- كم تحتاجين من الوقت؟ - 20 دقيقة
سيأتون في 5 دقائق.
مهما حدث أطلقي الحجرة، أتفهمين؟
لن أذهب دونك.
واحدة منا فقط عليها الوصول للأرض يا "رايفين"
في اللحظة التي تجدين فيها الأطفال أبلغي عبر اللاسلكي
سيموت 300 بريء إن لم تفعلي.
"آبي"، سوف يشنقونك.
دعيهم يشنقونني.
قولي لـ"كلارك" إنني أحبها.
- "شارلوت" - أنزلني
"شارلوت"
اللعنة!
"بيلامي"
لا يمكنك محاربتنا جميعاً، سلمنا إياها.
ربما لا
- لكنني متأكد أن بعضكم سيموت معي. - "بيلامي"، توقف
لقد تجاوز الأمر الحد.
اهدأ وسنتحدث في الأمر.
سئمت من سماعك تتحدثين.
- دعها وشأنها. - سأشق...
- رقبتها. - كلا، أرجوك، لا تؤذها.
لا أؤذيها؟
حسناً، سنعقد اتفاقاً تعالي معي وسأتركها وشأنها.
لا تطيعيه يا "شارلوت"
- لا تطيعيه يا "شارلوت". - كلا!
- كلا. - لا، علي فعل هذا.
"ميرفي"، لن يحدث ما تريد.
لا يمكنني ترككم تتعذبون
ليس بسببي
وخصوصاً بعد ما فعلت.
- "شارلوت"! - لا!
- لا!
كلا!
"بيلامي".
"بيلامي"
"بيلامي"، توقف، ستقتله.
ابتعد عني
يستحق الموت.
نحن لا نقرر من يموت ومن يعيش ليس هنا على الأرض.
إن قلت إنه يحق للناس أن يقرروا
- فسوف... - كلا، كنت مخطئة فيما سبق
حسناً؟ كنت على حق.
أحياناً من الخطر أن نخبر الناس بالحقيقة
لكن إن أردنا البقاء هنا
لا يمكننا العيش وفقاً لرغباتنا
نحتاج إلى القواعد.
ومن يضع هذه القواعد؟ أنت؟
الآن، نحن من سيضعها، حسناً؟
ماذا تريدين إذن؟ أن نعيده ونتظاهر أن شيئاً لم يكن؟
كلا
سننفيه.
انهض.
"بيلامي"، توقف!
إن رأيتك قرب المعسكر، فسوف نعود إلى هنا
أفهمت؟
أما بالنسبة لأربعتكم
فيمكنكم أن تعودوا تحت قيادتي أو تذهبوا معه إلى الموت
هذا خياركم.
هيا.
كلا!
اللعنة!
أعطتنا مكوناً رديئاً.
آمل...
أن لديك تفسيراً منطقياً لكل هذا.
ابنتي.
أعلم
أنا آسف
كنا نعلم أن الفرصة ضئيلة.
ما زال لدي إيمان.
لم طلبت ضابط الضغط يا "آبي"؟
ليس هناك بكتيريا، صحيح؟
والميكانيكية المصابة؟
"رايفين رايز"
لم تخطط؟
أتعرفين أن حبيبها "فين كولينز"
كان أحد "المئة"؟
هوسك...
سيؤدي لشنقها هي أيضاً.
إن لم تخبريني بما تخططين له
فلن أتمكن من إنقاذها.
ما زلت لا تفهم
إنني أحاول إنقاذنا جميعاً.
اعتقلوها
وتابعوا البحث عن "رايفين رايز".
حاضر سيدي.
ما كان ذلك؟
سيدي
انطلقت حجرة.
"آبي"
ماذا فعلت؟
يتحتم علي معرفة الحقيقة.
ولهذا قررنا نفيه من المعسكر.
هل لأحد اعتراض؟
هل سنتمكن من الحديث معهم؟
كلا، سنتواصل معهم بما يشبه شفرة "موريس".
أتريد أن تحظى بشرف المهمة؟
بذلك المنفذ هناك.
ما هذا؟
"انقطع الإرسال."
ماذا جرى؟
لم ينجح
أظننا أحرقنا جميع الأساور.
اجلسي على ذمتك، أظنني ملعوناً.
إذن أسمني محبة للمجازفات، لست ملعوناً يا "جاسبر".
- محظوظ إذن. - كلا
- بل شجاع. - شجاع؟
لسحقي وجهي أم لإفساد فرصتنا في التواصل مع السفينة؟
كلا، لمواجهتك متنمراً ومحاولتك مساعدة الجميع.
وأخفقت في المرتين.
لم أر غيرك يتطوع، هل رأيت أحداً؟
لا يهمني كيف كانت النتيجة، كانت محاولتك شجاعة.
وللشجاعة دوماً مكافأة.
"فين"!
- "فين"، توقف، اهدأ. - إننا ميتون بالنسبة لهم
- ألا تفهمين ذلك؟ - كلا، هنالك أمل.
حتى أنت لا تصدقين ما تقولين.
انتهى الأمر يا "كلارك" سيموت من بالسفينة
- وإننا وحدنا. - لسنا وحدنا
لست وحدك
لست وحدك.