‏‏- كما توقعت تقريباً. ‏- أغلق فمك.‏
‏مهلاً...‏
‏يجب أن نغادر.‏
‏أتظن أنك ستعقد سلاماً مع القائدة الجديدة؟‏
‏أيها الحاكمان.‏
‏"جاكسون"؟‏
‏ماذا تفعل هنا؟‏
‏لا ضرورة لهذه.‏
‏هذا الرجل ينتمي إلى القائدة.‏
‏لا بأس يا "جاكسون".‏
‏حلوا وثاقه.‏
‏والآن افتح فمك وتناول المفتاح.‏
‏"ثيلونيوس"، ما هذا؟‏
‏هذه هي الرقاقة.‏
‏ظننتك مجنوناً، لكنني تأكدت من ذلك الآن.‏
‏هذه هي الوحدة. كما أردت دائماً.‏
‏فليتراجع الجميع وإلا ستموت القائدة!‏
‏حمداً لله. "بريغز"، "غرانت"، ابقيا خلفي.‏
‏"بريغز"؟ أنت من محطة المزرعة.‏
‏ما من محطات هنا. "مدينة النور" فحسب.‏
‏انضم إلينا يا "تشارلز"، أرجوك.‏
‏لا داع للمزيد من القتال.‏
‏‏كلانا نعرف أن من المستحيل ‏أن أتناول هذا الشيء.‏
‏أعتذر لسير الأمور هكذا.‏
‏كلا!‏
‏ماذا عنك يا "ماركوس"؟‏
‏إننا نحتاج إليه.‏
‏‏يمكنه مساعدتنا على إيجاد "كلارك" ‏والذكاء الاصطناعي الآخر.‏
‏كانت هذه غلطة.‏
‏لا أعتقد ذلك.‏
‏بل ستعتقد.‏
‏‏ما زلنا جميعاً نعاني ‏من معدل رفض يبلغ 3 بالمئة.‏
‏لا تضعوا "ماركوس" مع الآخرين. دعوه لي.‏
‏يمكن أن تكون مقنعة.‏
‏"قبل 6 أشهر"‏
‏أيها الحاكم. الطبيبة "غريفين".‏
‏أشكرك على القدوم يا "تشارلز".‏
‏لم أعلم أنه كان لدي خيار.‏
‏ما كل هذا إذن؟‏
‏ما سأخبرك به سري.‏
‏‏- إن أخبرت أي شخص بأي جزء منه... ‏- سيتم تعويمي.‏
‏مفهوم.‏
‏جيد.‏
‏‏أريدك أن تدرس دورة مكثفة ‏عن النجاة في البرية.‏
‏الزراعة، والصيد، وبناء مأوى.‏
‏‏- للسجناء؟ ‏- أجل.‏
‏أيمكنني أن أسأل عن السبب؟‏
‏سنرسلهم إلى الأرض.‏
‏لدينا 99 سجيناً هنا.‏
‏قسمناهم إلى مجموعات صغيرة سهلة الانقياد.‏
‏سيموتون فور أن يُفتح الباب.‏
‏‏لن تكون الأرض صالحة للعيش ‏لمئة سنة أخرى أو أكثر.‏
‏ماذا وجدتم؟ أخبروني.‏
‏‏إننا نخبرك بما تحتاج ‏إلى معرفته فحسب يا "تشارلز".‏
‏لا أكثر.‏
‏ابنتك في صندوق السماء.‏
‏لابد من وجود أدلة قوية على قابلية الحياة،‏
‏إن كنت مستعدة للمخاطرة بحياتها.‏
‏"كلارك" في الحبس الانفرادي.‏
‏لن تراها.‏
‏لا بأس.‏
‏كانت منتبهة في المرة الأولى.‏
‏‏لقد علمت معظم هؤلاء الفتية من قبل، ‏أو حاولت.‏
‏إنهم ليسوا متعلمين متقبلين.‏
‏لكن أعتقد أنهم أصبحوا هكذا الآن.‏
‏إنهم لا يعرفون أنهم سيذهبون.‏
‏‏- وإن أخبرتهم... ‏- سيتم تعويمي.‏
‏فهمت.‏
‏فكر في الأمر بهذه الطريقة،‏
‏‏أخيراً سيتسنى لك تعليم مهارات الأرض ‏لفتية قد يستخدمونها بالفعل.‏
‏في الحقيقة، إنها ثقة عمياء يا "تشارلز".‏
‏فلتكن مثلنا.‏
‏يمكنني تجهيزهم في 4 أشهر.‏
‏‏- 3 أشهر إن... ‏- سيغادرون بعد أسبوعين.‏
‏متى أبدأ؟‏
‏لنذهب.‏
‏اجلسوا رجاء.‏
‏هيا.‏
‏واصلوا التقدم.‏
‏إنها الفتاة التي خبأوها تحت الأرض.‏
‏مرحباً بكم في صف مهارات الأرض.‏
‏انقضت ساعة منذ مرورنا بحطام الطائرة.‏
‏نظراً لأننا نستخدم خريطة من دون مسافات،‏
‏قد تمر أيام قبل أن نصل إلى قرية "لونا".‏
‏على الأقل نعرف أننا في الاتجاه الصحيح.‏
‏الشمس على وشك أن تغيب.‏
‏‏علينا التوقف في وجود الشمس ‏وإعادة شحن البطارية.‏
‏أي شمس؟‏
‏‏- سنواصل حتى تغيب. ‏- سنواصل حتى نصل إلى "لونا".‏
‏أهذه هي؟‏
‏أجل.‏
‏ماذا تظنون أنها ستقول حين‏
‏نطلب منها وضع ذكاء اصطناعي في رأسها؟‏
‏قال "لينكولن" إنها تساعد من في مأزق.‏
‏ستساعدنا نحن أيضاً.‏
‏‏أتظنون أن بوسعها مساعدتنا ‏لإيجاد خريطة أفضل؟‏
‏سنعود من حيث أتينا.‏
‏سنجد مكاناً حيث الأشجار ليست سيئة.‏
‏مهلاً!‏
‏أعتقد أننا سنذهب سيراً على الأقدام.‏
‏‏أسمع أحد الجزء الذي قلت فيه ‏إن ذلك قد يستغرق أياماً؟‏
‏توقفي.‏
‏أتسمعين ذلك؟‏
‏ماء.‏
‏انتبهوا، قد يكونوا أعداء.‏
‏ليسوا أعداء. اخفض السلاح!‏
‏أين القرية؟‏
‏كلا.‏
‏كلا، مستحيل.‏
‏إنها ليست قرية. بل مجموعة من الصخور.‏
‏لقد رحلت.‏
‏ماذا سنفعل الآن؟‏
‏القدرة على إضرام النار‏
‏‏حافظت على بقاء الجنس البشري حياً ‏أثناء العصر الجليدي.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏من يدري؟ قد تفعل لنا نفس الشيء يوماً ما.‏
‏ها هي. الفرق بين الحياة والموت.‏
‏أشكرك يا سيد "مورفي".‏
‏‏ربما ترغب في إخبارنا ‏بأهم شيء للنجاة على الأرض؟‏
‏كلا، لا أريد.‏
‏ماذا عنك يا آنسة "بليك"؟‏
‏أهم شيء للنجاة على الأرض. ما هو؟‏
‏عدم الموت.‏
‏‏يمكنكم الضحك كما تشاؤون، ‏لكن لدينا الكثير لنتعلمه هنا.‏
‏إضرام النار، ربط العقد،‏
‏كيفية التنقل باستخدام النجوم، كيفية الصيد.‏
‏‏يجب أن تتعلموا ‏أي النباتات يمكنكم أكلها و...‏
‏وأيها يمكننا تدخينها؟‏
‏‏سيد "جوردان"، لهذا السبب بالتحديد ‏اضطررنا إلى فصلك عن السيد "غرين".‏
‏إجابة سؤالي،‏
‏أهم شيء للنجاة على الأرض والسفينة‏
‏‏هو مواصلة الكفاح ‏مهما كلف الأمر ورغم كل الصعاب.‏
‏لأنه حالما تستسلم،‏
‏فأنت في عداد الموتى.‏
‏هل أصيبك بالملل يا سيد "مورفي"؟‏
‏سأنجو.‏
‏إن كنتم تريدون قتلي، اقتلوني!‏
‏"بريغز"، لست مضطراً لفعل ذلك. أنت قوي.‏
‏قاومه، سننهض يا قوم وسنخرج من هنا!‏
‏"بريغز"!‏
‏من مستعد لتناول المفتاح؟‏
‏ما هي الاحتمالات؟‏
‏"جون مورفي"؟‏
‏أخبرتك أنني سأنجو.‏
‏كان عليك قتلي في ساحة تلك المعركة.‏
‏لن أكرر نفس الخطأ.‏
‏قتلت 300 من قومي.‏
‏والآن ستُجرح 300 جرح...‏
‏بيدي.‏
‏فلتبدئي.‏
‏سيحل الظلام قريباً.‏
‏علينا التحدث بشأن ما سنفعله.‏
‏سننتظر حتى بزوغ الفجر‏
‏ثم ننقسم ونستكشف الشاطئ في كلا الاتجاهين.‏
‏رائع.‏
‏أجل.‏
‏أوافقك الرأي.‏
‏‏لن يضع "لينكولن" هذا المكان على الخريطة ‏ما لم يكن مهماً.‏
‏لا تلمس هذا!‏
‏بربك يا "أو". إلى متى؟‏
‏لا أدري.‏
‏لا يمكنني النظر إليك حتى.‏
‏‏لأنني كل مرة أراك، أرى "بايك" ‏يصوب هذا السلاح نحو رأس "لينكولن".‏
‏وأسمع صوت إطلاق النار.‏
‏وأراه يسقط.‏
‏لم أقتل "لينكولن".‏
‏صحيح، لكنه مات بسببك.‏
‏لقد أتيت إليك.‏
‏لم تقبلي مساعدتي.‏
‏لو أنك وثقت بي...‏
‏ماذا فعلت للتو؟‏
‏لا شيء. ألقيت هذه في النار فحسب.‏
‏ما الأمر؟‏
‏إشارة نارية. كان يحاول إخبارنا.‏
‏هكذا نتواصل مع "لونا".‏
‏سأجلب المزيد.‏
‏"آبي".‏
‏‏- "ماركوس"؟ حمداً لله. ‏- هل أنت بخير؟‏
‏هل آذوك؟‏
‏وجدوني مختبئة في الغابة بالقرب من المعسكر.‏
‏أرجوك أخبرني أنك تعرف مكان "كلارك".‏
‏كلا، ظننتها هنا.‏
‏إنه يقول الحقيقة.‏
‏كلا، رأيتهم يطلقون النار عليها.‏
‏ركبت المركبة مع "جاسبر".‏
‏وقد ذهبوا بعيداً. أنا متأكدة من ذلك.‏
‏‏هذا جيد. ‏إن وجدها الآخرون فهذا يعني أنها بأمان.‏
‏أصغ إلي، إنهم يلاحقون "كلارك".‏
‏كيف تعلمين أنهم يلاحقونها؟‏
‏لقد استجوبوني لساعات.‏
‏بحوزتها شيء يريدونه.‏
‏ماذا؟‏
‏‏- ماذا؟ ‏- لا أدري.‏
‏ليس لدينا وقت لهذا.‏
‏‏إن كانت "أونتاري" محقة ووجدت "كلارك" ‏شخصاً آخر من ذوي الدم الأسود،‏
‏ستتمكن من تفعيل الذكاء الاصطناعي الآخر.‏
‏لا يمكننا أن نسمح بحدوث هذا.‏
‏"ماركوس"...‏
‏أنا خائفة.‏
‏ابذلي جهداً أكبر.‏
‏إنه يعلم.‏
‏"ماركوس".‏
‏لقد تناولت الرقاقة.‏
‏اصلبوه.‏
‏"آبي".‏
‏"آبي"، مهلاً!‏
‏"آبي"!‏
‏كلا...‏
‏"آبي".‏
‏هذا جنون.‏
‏لا... تفعلي.‏
‏"آبي"، هذا جنون!‏
‏‏- بل إنها الوحدة. ‏- "آبي"، أرجوك.‏
‏تناول المفتاح.‏
‏أرجوك.‏
‏أفيقي.‏
‏أخبرنا وحسب أين تختبئ "كلارك" والآخرون.‏
‏لا يمكنني فعل ذلك.‏
‏دعيني أخمن، أتيت لإصلاح الأمور.‏
‏"وانهيدا"، صانعة السلام.‏
‏‏- أتيت لأطمئن عليك. ‏- لا أحتاج إلى مساعدتك.‏
‏"كلارك".‏
‏لقد خسرتها.‏
‏أمهلها وقتاً يا "بيلامي".‏
‏‏قد تكون يديك ملطخة بالدماء، ‏لكنها ليست دماء "لينكولن".‏
‏بعضها منه.‏
‏ربما.‏
‏لكنك لم ترد حدوث هذا.‏
‏لقد حاولت إيقافه.‏
‏ستسامحك "أوكتافيا" في النهاية.‏
‏السؤال هو، هل ستسامح نفسك؟‏
‏الصفح أمر صعب علينا.‏
‏كنت غاضباً جداً منك لرحيلك.‏
‏لا أريد أن أشعر بهذا مجدداً.‏
‏لست الوحيد الذي يحاول مسامحة نفسه.‏
‏ربما ستدرك هذا يوماً ما.‏
‏لكننا نحتاج إلى بعضنا يا "بيلامي".‏
‏ما سنفعله الآن،‏
‏فالطريقة الوحيدة لفعله هي بأن نتحد.‏
‏كلا، لا بأس.‏
‏من أنتم؟ لماذا أرسلتم إشارة؟‏
‏‏أنا "أوكتافيا" من قوم السماء ‏وأريد مروراً آمناً.‏
‏‏أهل السماء، جلابو الموت، ‏لم علينا أن نمنحكم مروراً آمناً؟‏
‏"لينكولن".‏
‏هو من أرسلنا.‏
‏أزيلوا الكمامات وحلوا وثاقهما.‏
‏‏- ماذا يجري؟ ‏- لا أدري.‏
‏ما هذا؟‏
‏مرور آمن.‏
‏ما الغرض منه؟‏
‏انتظري يا "أوكتافيا".‏
‏أنا أثق بـ"لينكولن".‏
‏إن شربت بمفردها، سترحل بمفردها.‏
‏أراكم على الجانب الآخر.‏
‏تباً.‏
‏رباه.‏
‏آخر فرصة.‏
‏معاً.‏
‏أشر إلى القارب.‏
‏يؤسفني سماع خبر اعتقال ابنك.‏
‏هل سيكون في صفي اليوم؟‏
‏كلا.‏
‏‏سنبقي "ويلز" في الحبس الانفرادي ‏حتى الإطلاق غداً.‏
‏أجل.‏
‏لا تريده أن يخبر الآخرين أن السفينة تحتضر.‏
‏"تشارلز".‏
‏إنه الأمر المنطقي الوحيد.‏
‏لم عساك ترسل أطفالاً وليس علماء؟‏
‏هل تهتم حتى إن عاشوا أو ماتوا؟‏
‏‏- إننا نتحدث عن ابني. ‏- أجل، أرسلني معهم إذن.‏
‏مستحيل.‏
‏‏- ما تعلمهم إياه... ‏- لم أعلمهم شيئاً!‏
‏إنهم لا يكترثون.‏
‏لذا لن يتعلموا، إنهم لا ينتبهون‏
‏‏لأنهم لا يعتقدون ‏أن هناك سبباً يدفعهم لذلك.‏
‏دعني أخبرهم أننا سنرسلهم إلى الأرض.‏
‏وربما إن خافوا فسوف...‏
‏كلا.‏
‏أرجوك.‏
‏لم يتبق لدي سوى صف واحد لأتواصل معهم.‏
‏جد طريقة للتواصل معهم.‏
‏لأنك كل ما يملكون.‏
‏هلا خرجنا جميعاً، جدياً؟‏
‏ألديك أمور أفضل لتفعلها يا "مورفي"؟‏
‏هل هذا عرض يا "ماكنتاير"؟‏
‏يا لك من وغد يا "مورفي".‏
‏فلتجلسوا جميعاً.‏
‏الآن!‏
‏أنا متأكد‏
‏أنكم ستسعدون لمعرفة أننا انتهينا رسمياً‏
‏من الحديث عن مهارات الأرض.‏
‏‏- رائع، في هذه الحالة... ‏- اجلس!‏
‏‏ما رأيك أن تساعدني في درس اليوم ‏يا سيد "مورفي"؟‏
‏موافق.‏
‏ما كان هذا؟‏
‏أعرف كل شيء عنك يا سيد "مورفي".‏
‏‏- حقاً؟ ‏- أجل.‏
‏أمك ثملت حتى الموت بعد تعويم والدك‏
‏لسرقة دواء لإنقاذك.‏
‏أعترف أنه موقف صعب.‏
‏فماذا يفعل بالفرصة الثانية‏
‏التي ضحى والده بحياته ليوفرها له؟‏
‏لقد أهدرها.‏
‏إضرام النار في أقسام ضباط الاعتقال.‏
‏قل شيئاً.‏
‏افعل شيئاً.‏
‏لقد فهمت،‏
‏أنت تحاول أن تعلمنا المقاومة.‏
‏خطأ.‏
‏مهلاً!‏
‏توقف!‏
‏‏- اتركه! ‏- لن يأتي أحد لنجدتك.‏
‏‏- ساعدونا! ‏- لن يأتي أحد لنجدة أي منكم.‏
‏ابتعد عنه!‏
‏أهذا كل ما لديك؟‏
‏سيتطلب إنقاذك أكثر من مجرد أطفال من محطتك.‏
‏من سينقذك؟‏
‏افتحوا الباب!‏
‏أبطله.‏
‏ألا تفهم؟‏
‏هذه مسألة حياة أو موت.‏
‏افتحوا الباب!‏
‏مهلاً!‏
‏‏- "تشارلز"، هل أنت بخير؟ ‏- أجل.‏
‏هل فقدت عقلك؟ ما هذا؟‏
‏هذا التخرج.‏
‏تهانئي.‏
‏انتهى الصف.‏
‏لا يمكنك التخلص مني أيتها الأرضية.‏
‏إن أردتها أن تتوقف ربما عليك الصمت.‏
‏لن يتوقف هذا إلا بطريقة واحدة.‏
‏ما خطبكم يا قوم؟‏
‏إنه قوي.‏
‏نحتاج إليه إن كنا سنخرج من هنا عنوة.‏
‏أصغي إلي.‏
‏عدونا الحقيقي بالخارج.‏
‏‏لدى "جاها" جيش من الجنود المزودين ‏بالرقاقات. إنهم لا يشعرون بالألم.‏
‏‏هذا يعني أنهم لن يتوقفوا ‏حتى ننضم إليهم أو نموت.‏
‏لا تهدر أنفاسك يا فتى.‏
‏انتهت مقاومتك.‏
‏انتظري يا "إندرا".‏
‏كلام الفتى منطقي.‏
‏اسألوا أنفسكم هذا السؤال،‏
‏أتريدون الثأر أم تريدون أن يعيش قومكم؟‏
‏كلاهما.‏
‏سآخذ بثأري.‏
‏ليس اليوم فحسب.‏
‏تباً لك.‏
‏كل ما تعلمته، تعلمته على الأرض.‏
‏أقل من 5 دقائق.‏
‏أرأيت "مونتي"؟ هل صعد؟‏
‏تحرك.‏
‏انتظر.‏
‏ماذا نفعل؟‏
‏"آبي"، لقد حان الوقت.‏
‏عسى أن نلتقي مجدداً.‏
‏لنذهب.‏
‏أنا آسف يا "آبي".‏
‏لقد أخليت المكان كما كنت تريد.‏
‏"ماركوس".‏
‏دعني أوقف الألم.‏
‏إنه قوي.‏
‏أجل، لطالما كان كذلك.‏
‏"ماركوس".‏
‏أخشى أن الوقت نفد منا.‏
‏‏نريد أن نعرف أين تختبئ المقاومة ‏التي قدتها ضد "بايك".‏
‏أطلق الرصاص علي.‏
‏أطلق.‏
‏إن فعلت، لن أعرف الإجابة.‏
‏انتظر.‏
‏يمكنك إيقاف هذا.‏
‏حسناً.‏
‏سأفعلها.‏
‏تناول المفتاح.‏
‏أين نحن؟‏
‏‏- اختفى سيفي. ‏- والأسلحة أيضاً.‏
‏"لونا".‏
‏أين "لينكولن"؟‏
‏مات "لينكولن".‏
‏قال "لينكولن" إنك ستساعديننا.‏
‏حقاً؟‏
‏أنت الأخيرة من نوعك يا "لونا".‏
‏آخر ذوي الدم الأسود.‏
‏إذن ماتت "ليكسا" أيضاً.‏
‏اختارتك روحها لتصبحي القائدة الجديدة.‏
‏عهد إلي "تيتوس" بالشعلة لأعطيها لك.‏
‏‏لابد إذن أنه أخبرك ‏أنني غادرت اجتماعي السري،‏
‏مقسمة ألا أقتل مجدداً.‏
‏لا داع لأن تقتلي.‏
‏‏القيادة حقك الطبيعي، ‏أما طريقتك في القيادة فهي خيارك.‏
‏تفضلي.‏
‏أعرف الرمز المقدس، لكن ما هذا؟‏
‏إنها الشعلة.‏
‏إنها تحمل أرواح القادة،‏
‏روح "ليكسا".‏
‏هلا تأخذينها وتصبحي القائدة التالية؟‏
‏كلا.‏
‏مهلاً، انتظري.‏