- "قبل عام" - هيا.
أتشعرين بهذا؟ أتشعرين به؟ أترين؟
- الآن سيحدث التغيير الكبير. - الدفاع.
- الدفاع موجود، افعلها. - نعم!
- يدك يا فتاة. - "نعم!"
- لا يقهرون. - استعد لهزيمة ذريعة.
- لم تنته المباراة بعد. - بل انتهت قبل 147 عاماً.
- يا للتقنية! - استسلم، فريقك سيخسر.
- ماذا فاتني؟ - كون زوجك وابنتك بغيضان.
- "جيك"، كن لطيفاً. - هيا، اعبروا الملعب.
إنها مضيعة للوقت، مضيعة... مرحباً يا عزيزتي.
مرحباً، صادفت "بينيت" عند مغادرتي للعيادة.
ولديه تحليل الأنظمة الذي طلبته.
- هذا لن يدوم. - ماذا قلت عن التغيير الكبير؟
- أنا أشعر بذلك. - حسناً.
- ماذا؟ أستذهب الآن؟ - لبضع دقائق فقط.
- أكل شيء بخير؟ - نعم، بهذه السفينة القديمة
هناك دائماً عمل ما.
نبضه ضعيف.
- اجعلوا ذلك الفتى يصمت. - اصمت.
لا تستمع إليهم، ستجتاز هذا الأمر، اتفقنا؟ أعدك بذلك.
هلا تمت وحسب، كفى.
سأجلب ماء نظيفاً، راقبه.
لا!
ما الأمر؟ لا بأس.
إنه مجرد حلم.
أنت "شارلوت"، صحيح؟ أنا "كلارك".
لا بأس بأن تشعري بالخوف أتريدين التحدث بالأمر؟
إنهما...والداي.
تم تعويمهما، وأرى ذلك بأحلامي وأنا فقط...
نعم، أتفهم الأمر.
أبي تم تعويمه أيضاً.
إذن، كيف انتهى الأمر بك هنا؟
حسناً...
كانوا يأخذون حاجيات والداي لمركز إعادة التوزيع و...
فقدت أعصابي نوعاً ما.
قالوا إني اعتديت على حارس.
لا يمكنني القول إني ألومك.
أترين تلك النجمة اللامعة هناك؟
إنها سفينة "الفلك" تسير بمدار فوقنا.
وأظن أنه أياً كان ما حدث هناك
أعني، الألم...
فربما يمكننا تجاوز ذلك الآن.
وربما وجودنا على الأرض يمثل فرصتنا الثانية.
أتصدقين ذلك حقاً؟
أحاول ذلك.
أظننا نتجه شمالاً، هيا.
حقاً؟ لأننا جئنا للتو من ذلك الاتجاه أيتها الخبيرة بالملاحة وفقاً للنجوم.
نحن تائهان منذ يومان بسببك.
- ما كان علينا المغادرة بمفردنا. - هيا، سنجد سفينة الإنزال غداً.
هذا ما قلته بليلة الأمس وأنا جائعة.
استرخي يا "ترينا" فنحن بخير.
أشعرت بذلك؟
ما هذا؟
لا أعلم.
- لا يمكنني الرؤية. - لنغادر المكان.
يا إلهي! هذا يحرق.
لا!
"ذا 100"
ذلك الفتى اللعين يشوش تفكيري.
لن يدوم طويلاً فعليك التفكير بحجة جديدة.
- هكذا تفعلها. - فتشنا لنصف ميل بكل الاتجاهات.
لم نجد أثراً لـ"ترينا" أو "باسكال".
أزرت شجرتك الخاصة أثناء تواجدك هناك؟
"آتوم" نال عقابه، فانس الأمر.
- ربما الأرضيون فعلوا ذلك. - نعم.
أو لعلهما مختبئان فهذا كان يحدث كثيراً مؤخراً.
اسمع يا "بيلامي"، الناس خائفون.
وذلك الفتى الذي يحتضر لا يساعد برفع المعنويات.
- سترتفع عندما أجد طعاماً. - وماذا نقول عندما يسألون
- عن "ترينا" و"باسكال"؟ - الآن؟ لا شيء.
من المحتمل أنهما تائهان وحسب.
سنبحث عنهما عندما نذهب للصيد لاحقاً.
- لنذهب لقتل شيء ما. - أنت لن تذهب.
أريدك أن تبقى هنا إن كان الأرضيين يجولون بالمكان
- فلا يمكننا تركه بلا حماية. - لا بأس.
على أحدهم إخبار فتى النظارت الواقية بأن يصمت.
الأرضيون عالجوا الجرح بالكي، أنقذوا حياته.
أنقذوا حياته ليتمكنوا من ربطه ليكون طعماً حياً.
- أشبه بالفردوس، أليس كذلك؟ - الجرح ملتهب.
قد يكون متسمماً.
أأحرزت تقدماً باستخدام السوار للتواصل مع "الفلك"؟
"مونتي"؟
هذا يعني لا بشكل مؤكد.
- كانت أمي لتعلم ما تفعله. - كيف حاله؟
- كيف تبدو حالته يا "ويلز"؟ - أنا أحاول المساعدة وحسب.
حسناً، أتريد المساعدة؟ ثبته جيداً.
لن يعجبني هذا، صحيح؟
مرحباً، أود أخذ استراحة من هذا المكان.
ما رأيك بأن نذهب معاً لحقل الفراشات؟
أأبدو غامضة جداً؟ "آتوم"؟
- باستخدام الأسلحة... - ماذا فعلت لـ"آتوم"؟
- "آتوم" بخير. - لم أبعدني عنه إذن؟
- لعله ليس مهتماً بك وحسب. - لا يمكنك إبعاد الجميع عني.
كان علي تلقين "آتوم" درساً إن عصاني فسيدفع الثمن.
- دفع الثمن، ونحن الآن متفقان. - والآن، أنا أدفع الثمن.
فعندما ترغب بفرض نفوذك بالمرة المقبلة لا تقحمني بالأمر.
ثبتاه جيداً، علي استئصال العضل المصاب بالالتهاب.
- توقفي، إنك تقتلينه. - إنها تحاول إنقاذ حياته.
- لا يمكنها ذلك. - تراجع.
لم نجره مسافة أميال بالغابة لندعه يموت ببساطة.
الفتى سيموت، إن عجزت عن رؤية ذلك فأنت متوهمة.
- إنه يثير جنون الآخرين. - أعتذر إن كان "جاسبر" يزعجكم.
لكننا لسنا في "الفلك" فهنا حياة كل شخص مهمة.
انظري إليه، إنه قضية خاسرة.
"أوكتيفيا"، أمضيت حياتي بأكملها أراقب والدتي تعالج الآخرين.
- عندما أقول هناك أمل، فهو موجود. - هذا لا يتعلق بالأمل، بل بالجرأة.
أنت لا تتحلين بالجرأة لاتخاذ الخيارات الصعبة.
أما أنا فبلى إنه بهذه الحالة منذ 3 أيام.
إن لم تتحسن حالته بحلول الغد فسأقتله بنفسي.
"أوكتيفيا"، لنذهب.
سأبقى هنا.
يا له من متعطش للنفوذ ومحب لذاته.
إنه لا يهتم لأمر أحد سوى نفسه.
- لا أقصد الإساءة. - نعم.
"بيلامي" كذلك بالفعل لكن يتصادف أنه محق أيضاً.
- كيف سار الأمر؟ - مرحباً.
أخبرت "جاها" بأنه أمر محتوم.
"الفلك" أمامها عام من الأكسجين وربما عامين.
- ستصلح الأمر. - ليس هذه المرة.
حاولت يا "آبي" لكن هذا ليس مجرد خلل...
بل فشل بالنظام.
- يجب إعلام الناس. - لا، سيصابون بالذعر.
- تتكلمين مثل "كين". - لأنه محق.
لا.
لا يمكننا تفادي الحقيقة.
علينا جعل كل من على السفينة أن يفكروا بحل ما.
وهل نخاطر بإحداث فوضى؟ لا، هذا خطير جداً.
عدني بأنك ستطيع أوامر المجلس ولن تبوح بالأمر.
عدني.
لا يمكنني ذلك.
من أجل "كلارك" افعل ذلك من أجل "كلارك".
أنا أفعل هذا من أجل "كلارك" بالفعل.
سيعومونك بالفضاء يا "جيك".
إن فعلت هذا فلن أتمكن من ردعهم.
- أأنت غاضبة؟ - لست غاضبة.
إن أردت اعتبار "جاسبر" قضية خاسرة، فافعل.
- أنت مخطئ. - آمل ذلك.
أياً ما تكن هذه المادة، فلا بد أنها تحمل صفات المضاد الحيوي.
دعيني ألقي نظرة.
قبل أن ترفضي مساعدتي، تذكري من كان الأفضل بالمهارات الأرضية.
الأرضيون استخدموها كضمادة للجرح.
أظن أن الشاي قد يكون أكثر فعالية لو استطعنا معرفة ماهيته.
أعلم ما يكون، إنه طحلب بحري انظري، لا وجود لتراكيب جذورية.
لا بد من وجود مصدر مائي قريب إذن.
نعم، يكون تياره بطيء وفيه حجارة كثيرة.
والمرجح أن الماء سيكون أحمراً أكثر من كونه أخضر.
- أعرف المكان المناسب. - حسناً، لنذهب.
مهلاً، أنا أعلم شكل هذه المادة فهل تعرفينها أنت؟
أتعلمين؟ عليك إعادة النظر بمسألة كرهي هذه.
الأمر لا ينطوي على الأرضيين وحسب فنحن محاطين بالمجرمين
ونحن نحتاج إلى بعضنا البعض علينا أن نتصادق ثانية.
أنت تسببت بمقتل والدي هذا غير ممكن.
هذه الأرض يا "كلارك" أي شيء ممكن.
- لو كنت مكانك لنسيت الأمر. - نعم.
أنا أعرف "كلارك" أكثر مما قد تفعل فأنا سأقرر متى أنسى الأمر.
نعم، واضح أنكما مقربان.
ما الأمر؟
- إنها سيارة. - هيا كلاكما، إنها هنا منذ 100 عام.
اتفقنا؟ يمكنها الانتظار على عكس "جاسبر".
إنها لي.
- أمسكوا بها. - هيا، هيا.
- من أنت؟ - "شارلوت".
كدت أقتلك، لم لست بالمخيم؟
بوجود ذلك الفتى الذي يحتضر أنا فقط...لم يعد بإمكاني سماعه.
يوجد أرضيين هنا وهذا خطير لفتاة صغيرة.
لست صغيرة.
حسناً إذن، لكن لا يمكنك الصيد بلا سلاح.
أسبق أن قتلت أحداً؟
من يدري؟ قد تكونين ماهرة بذلك.
إذن، كيف تبدو الطحالب البحرية؟
كهذه، اسمعا، ذلك الشيء الذي عض "أوكتيفيا"، كم كان كبره؟
كبير، يمكننا استخدام هذا كشبكة من نوع ما.
نجد شيئاً لننزله بالماء.
أو يمكننا فعل هذا وحسب.
لنغادر المكان.
- أهم الأرضيون؟ - لعله نداء لمعركة.
أو تحذير.
ما هذا؟
اركضا، اركضا!
"كلارك"، حان دورك.
- "كلارك"؟ - آسفة.
إن كنت تخططين للخسارة بسرعة فتلك كانت حركة رائعة.
- ماذا يحدث؟ - لا شيء.
يمكنك محادثتي بالأمر.
أبي اكتشف مشكلة بأنظمة الأكسجين لا يفترض بي معرفة ذلك.
حدثت أعطال أخرى ودائماً يجدون طريقة للتعامل معها.
لا، هذا قد يكون لا يمكن إصلاحه.
المجلس لا يريد لأحد أن يعلم بالأمر.
- المجلس، أي أبي؟ - نعم.
ووالدتي والآخرين.
- أظنه سيعمم الخبر على أية حال. - "كلارك"، لا يمكنه ذلك.
- سيتم تعويمه. - أعلم.
لكن ماذا إن كان محقاً؟ ألا يستحق الناس معرفة الحقيقة.
لا يمكنك إخبار والدك بأنني أخبرتك لا يمكنك إخبار أحد.
سرك بأمان معي، أعدك بذلك.
"كلارك"، اركضي.
- الضباب يتسلل للداخل. - لنغلق أية فتحة.
هيا، توجد كهوف بهذا الاتجاه.
"بيلامي"...
- ماذا يحدث؟ - الهواء تكاثف وبدأت جلودنا تحترق.
- "مونتي"، شقيقي بالخارج. - سيكون بخير.
كلنا سنكون بخير.
ما زال بالخارج.
اسمعا، علينا محاولة الهرب وحسب "جاسبر" لا يمكنه الانتظار أكثر.
موتنا بغيمة من الضباب الحمضي لن يساعد "جاسبر".
- أهذا...؟ - مشروب، خمر.
"روتغوت".
- احذر، "فين"، قد يكون... - ويسكي كما أظن.
أفضل من المسكرات على متن محطة "آغرو".
- الكحول سام. - هذه الأرض، كل شيء سام.
- كما أن تمريرها عادة متبعة. - سنتنحى عن ذلك.
لن أعارض التقاليد أبداً.
لا!
- "شارلوت"، استيقظي. - آسفة.
أيتكرر حدوث هذا؟ مم تخافين؟
أتعلمين؟ هذا لا يهم.
الشيء الوحيد المهم هو ما تفعلينه بشأن ذلك.
- لكني...أكون نائمة. - المخاوف لا تتغير.
إن قتلت الشياطين بصحوك فلن ينالوا منك أثناء نومك.
نعم، ولكن كيف؟
لا يمكنك أن تكوني ضعيفة فهنا الضعف يعني الموت
والخوف يعني الموت.
أريني السكين التي أعطيتك إياها.
عندما تشعرين بالخوف أمسكي السكين بقوة وقولي...
"تباً لك، أنا لست خائفة"
تباً لك، أنا لست خائفة.
اقتلي شياطينك يا صغيرة عندئذ ستتمكنين من النوم.
- مضت ساعات، و"جاسبر"... - بأياد أمينة.
"أوكتيفيا" ستعتني به.
بالحديث بالأمر
لم يظن الجميع أن رغبتي بعدم موت "جاسبر" يعتبر أمراً سيئاً؟
وكأنني محبطة جداً، يمكنني أن أكون مرحة.
- نعم، أنت تظنني مرحة، صحيح؟ - نعم.
- بالإضافة لأمور أخرى... - أنت مرحة.
- أتذكرين تلك المرة... - أتذكر المرة
عندما خنتني وتسببت بإعدام أبي؟
نعم، أذكر ذلك.
- ماذا كنا نقول؟ مرحة. - نعم.
لكن، بما أنك ذكرت الأمر وأنا لم أفعل
لأنني لا أريد التحدث بالأمر...
بم كنت تفكر؟
أخطأت يا "كلارك".
"أخطأت يا (كلارك)"؟
هذا العذر ليس جيداً كفاية.
أتعلم؟ أراهن أنك كنت متلهفاً لتهرع لوالدك.
وتخبره بكل شيء، ليقتنع وأخيراً بأنك الابن المثالي الذي لطالما أراده...
- ماذا تريديني أن أقول؟ - أريد تفسيراً.
لا يمكنني إعطاؤك تفسيراً ظننت أن بإمكاني الوثوق به.
وأنا ظننت أن بإمكاني الوثوق بصديقي المقرب، أظن أننا كلانا أخطأنا.
- ما زلت صديقك. - لا، لست كذلك.
أتعلم؟ لو كنت صديقي لخرجت لذلك الضباب ولا تعود أبداً.
حسناً، لم لا نبسط المسألة وحسب؟
لا أعلم كيف يمكنني فعل ذلك.
إذن، أنستمتع بوقتنا؟
ذلك الفتى يثير جنوني.
لم يعد بإمكاني تحمل هذا.
حسناً، طفح الكيل، سأنهي الأمر.
سمعت أن "بيلامي" منحه مهلة حتى الغد.
نعم، لكن "بيلامي" ليس هنا، صحيح؟
الفتى يحتضر على أية حال سأنهي المسألة وحسب.
"ميرفي" سيقتل "جاسبر"!
الأقفال بالناحية الأخرى.
- لا تدعه يدخل. - سأقتل ذلك الفتى، دعني أدخل.
"أدخلني يا (مونتي)، هيا"
- لا تتعجلي، أنا بخير هنا. - "هيا"
وجدتها.
افعلها.
"(مونتي)"، من الأفضل لك أن تفتح الفتحة فوراً"
"بهذه الحالة من عدم التيقن سنجتمع معاً كشعب"
"أخبركم بهذا لأنكم يجب أن تعلموا الحقيقة"
"ولأنني أريد مستقبلاً لابنتي"
ولأبنائكم، تحلوا بالقوة.
أستعصي المجلس؟
أبي، أنا أعرف سمعت حديثك مع أمي.
حسناً، أنت تعلمين.
فكرت بالأمر مطولاً والناس من حقهم أن يعلموا.
- أمك لا تتفهم الأمر. - ما الخطة؟
- ليس عليك معرفة الخطة. - أنت تعد تصويراً.
فماذا ستفعل؟ أستخترق نظام الحاسوب المركزي؟
هذا يجعل منك إما انتحارياً أو غبياً جداً.
عجباً، اخترت لحظة ممتازة للتصرف كمراهقة نموذجية.
- سأساعدك. - لا، لن تفعلي يا "كلارك".
- لكن، يمكنني ذلك... - قطعاً لا.
لا، لا يا عزيزتي.
ورثت العناد من والدتك.
وهو واحد من الصفات العديدة التي أحبها بكليكما.
"جيك غريفن"، أنت قيد الاعتقال بتهمة الخيانة.
أبي! لا...
- أبعدوا أيديكم عنها. - أفلتوني.
- سأحذرهم، سأجد طريقة. - لا يا "كلارك"، لا تفعلي.
استمعي إلي، لا تفعلي ذلك.
- عزيزتي، استمعي إلي... - ابتعدوا عني، أفلتوني.
أفلتوني، أبي...
انقشع الضباب، هيا.
بسرعة، "جاسبر" بانتظارنا.
ليلة الأمس كانت انفعالية.
- أسبق أنك و"كلارك"... - لا، ليس بهذا الشكل.
إذن، ساعدني.
صديقتك المقربة تخبرك بشيء بالغ الأهمية
وتبدو من النوع الذي يكتم السر.
- أنت لا تعرفني. - لم فعلت ذلك؟
لا أعلم، ما علاقتك بالأمر؟
كنت تعرف القوانين على متن "الفلك".
لا بد أنك عرفت بأن والدها سيتم تعويمه.
اتخذت خياراً.
وإن كرهتني هي لبقية حياتي فقد اتخذت الخيار الصائب.
وهذا كل ما عليك معرفته.
انقشع الضباب.
أيوجد أحد هنا؟ "جونز"؟
نحن هنا.
فقدت أثركم، إلى أين ذهبتم؟
تمكنا من الوصول لكهف بالأسفل ماذا كان ذلك؟
لا أعلم، أين "آتوم"؟
حوصرنا بسيارة عمرها 100 عام بسبب ضباب حمضي.
ليلة الأمس كانت حقاً... ما الكلمة المناسبة؟
- ممتعة. - لم تكن ممتعة.
بل كان تصرفاً غير مسؤول كان علينا المغادرة حال انقشاع الضباب.
حتى لو انقشع الضباب ما كنا لنعد ليلاً عبر الغابة.
- كنت قاسية قليلاً على "ويلز". - بالكاد.
إنه رجل صريح، وهو يحبك.
أنت تعلمين ذلك، صحيح؟ ولكن
كلما تطرقتما لموضوع والدك لا يعطيك إجابة صريحة.
هذا يجعلني أظن أنه يخفي شيئاً ما.
لذا، علي أن أسألك...
إلى أي حد أنت واثقة من أن "ويلز" هو من وشى بوالدك؟
100 بالمئة، اتفقنا؟ فهو الوحيد الذي أخبرته بالأمر.
أكان الوحيد الذي عرف بالأمر؟
من كانت تلك؟
الوغد! "آتوم".
اقتلني، اقتلني.
لا يمكنني التنفس.
لا تخف.
عودوا للمخيم.
"شارلوت"، وأنت أيضاً.
اقتلني.
أرجوك.
- سمعت صوت صراخ. - "شارلوت" وجدته.
أرسلتها إلى المخيم.
حسناً، سأساعدك، اتفقنا؟
جميعكم، لقد عادوا.
- علينا الوصول لـ"جاسبر". - أهلاً بعودتكم.
أريد ماء مغلياً لصنع الدواء.
قدموا لـ"كلارك" كل ما تحتاج إليه.
علي الذهاب لحفر القبر.
وأخيراً، سيقتلون "جاسبر".
- أجلبت الدواء؟ - نعم، جلبته.
هيا، لنذهب للتحدث.
"أوكتيفيا"
- ابقي مكانك، رجاء، ابتعدي. - لماذا؟
كفى.
"آتوم"!
- لم أستطع فعل شيء... - لا تفعل.
- أرجوك... - لا تفعل.
- أفقدتم أحداً هنا؟ - لا.
- و"جاسبر"؟ - ما زال يتنفس، بالكاد.
حاولت قتله لكن شقيقتك الصغيرة المختلة...
- "بيلامي"... - شقيقتي ماذا؟ ماذا؟
شقيقتك الصغيرة.
نعم، هذا صحيح، شقيقتي الصغيرة.
أهناك شيء آخر تود قوله عنها؟
لا شيء، أنا آسف.
أبعدوه من هنا.
- ساعدني. - يا للعجب!
عجباً! مرحباً يا عزيزتي.
- عليك تحذيرهم يا "آبي". - "جيك"، توقف.
سفينة "الفلك" تحتضر لا يوجد خيار آخر.
بلى، يوجد، فهناك الأرض.
على الأقل سنحظى بفرصة.
خذي، احتفظي به.
وأعطي هذه لـ"كلارك" وأخبريها بأني...
- أبي؟ - "كلارك"!
يجب ألا تكوني هنا عزيزتي، لن تودي رؤية هذا.
- هيا. - لا بأس.
لا بأس.
خذي، احتفظي بها من أجلي.
"جيك"، حان الوقت.
- أحبك يا صغيرتي. - وأنا أحبك.
- حسناً. - يا إلهي!
يا إلهي!
أنا آسفة جداً.
عزيزتي، إنها ليست غلطتك.
أنا آسفة حقاً بشأن "آتوم".
أظن أن علينا الاعتياد على موت الناس هنا، أليس كذلك؟
لكن ليس أنت، أتسمعني؟
الموت ليس مسموحاً لك.
"ويلز".
أعلم أني على الأغلب لا أستحق ذلك لكني أريد معرفة الحقيقة.
أمي كانت الواشية، أليس كذلك؟
هي من أخبرت والدك.
لم أشأ تصديق ذلك أنا...لم أستطع.
ألقيت اللوم عليك لأن والدي مات وهي غلطة والدتي.
أليس كذلك؟
"ويلز"، أرجوك.
عرفت كيف كان ذلك سيشعرك.
- أردت... - حمايتي.
- فجعلتني أكرهك. - الصديق وقت الضيق.
كيف لك أن تسامحني؟
سبق وفعلت.
رائع.
مقرف، أحببته.
- أيمكنني تذوقه؟ - "جاسبر"!
لنبدأ بالأشياء الخفيفة.
أهلاً بعودتك يا صديقي.
أكان ذلك حلماً أم أنني أصبت برمح؟
ستكون لديك ندبة مثيرة جداً للإعجاب لإثبات ذلك.
منقذتي!
شكراً لك لأنك لم تمت.
- لا أظن أني كنت لأتحمل ذلك اليوم. - حسناً.
سأحاول ألا أموت غداً أيضاً إن كان لا بأس بذلك.
مرحباً.
- مرحباً. - ألم تستطيعي النوم؟
لا يمكنني النوم أبداً.
- أأنت بمناوبة للمراقبة؟ - انضمي إلي.
راودني كابوس.
الكوابيس تراودني كل ليلة.
ولكن...
أظنني وجدت طريقة لإيقافها.
أنا آسفة.
لا!
أنا أراه بكل ليلة.
والدك، قتل والداي و...
وأرى وجهه ثم أستيقظ وأرى وجهك.
والكابوس لا ينتهي أبداً.
الطريقة الوحيدة لإنهائه كانت بقتل شياطيني.
كان علي ذلك.