"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
حتى إن أمرتني بالبحث عن قوى سحرية تليق بملك...
كل ما أشعر به هو...
قوى الشياطين السحرية وحضور البشر مغسولي الدماغ.
"أورلوندي"!
توقف عن التذمر وتابع البحث!
أعتذر أيتها السيدة "ميرلين"!
أين؟ أين أنت؟
"بور هات"
هل جسدك بخير؟
نعم، بما أن روحي مقيّدة بجسدي بواسطة تعويذة محرّمة،
فهذه لا تشبه أبدًا الحالة التي كنت عليها من قبل، لكن...
بالمناسبة يا "ديان"، ما الوضع في "غابة ملك الجن"؟
في الحقيقة، حدثت الكثير من الأمور، لكن الجميع بخير!
هذا صحيح، أنا و"كينغ" ذهبنا إلى "بريطانيا" إلى ما قبل 3000 سنة،
وقابلنا القائد في ذلك الوقت،
بالإضافة إلى "إليزابيث" التي كانت تشبهك!
هذه قصة من الأزمان الغابرة،
حين لم يكن قد انفصل بعد عالما البشر وغير البشر.
"الوصايا العشر"، قوات النخبة من سلالة الشياطين،
قد تحرروا من حبس عمره 3000 سنة.
امتد حكمهم إلى أن ضم كل "بريطانيا"، واقترب عصر الظلمات.
بعد صراع مميت، دحرت مملكة "ليونيس" "الوصايا العشر".
كان الهجوم المضاد لتحرير "بريطانيا" على وشك البدء.
يقف في الطليعة فخر المملكة، عصبة من الفرسان الأسطوريين.
يُلقبون بـ"الخطايا السبع المميتة".
"الحلقة 9: الحبيبان الملعونان"
كأس آخر، لم تشرب مطلقًا يا "غوثير"!
هل تقول إنك لا تستطيع شرب الكحول خاصتي؟
للمرة الـ12، أنا لا أشرب الكحول لأنني دمية.
"غوثير"، اصمت!
بالإضافة لذلك، إن ثملت الآن، أشك في أنك ستصمد حتى حفلة الليلة.
كل ما في الأمر هو أنني
أريد رأب الصدع بيننا، حتى ولو قليلًا، أتفهمني؟
لكنني لا أعرف ماذا أقول.
إذًا أنت تحصل على المساعدة من الكحول؟
"غوثير"، هل أصبحت أكثر وقاحة من قبل؟
كل ما أردته هو خوض حديث ودّي معك ولو لمرة!
بالمناسبة، احتمال أنك ستتذكّر هذه المحادثة بعد ساعة من الآن
هو أقل من 5 بالمئة.
دعني أقول شيئًا واحدًا فقط.
ليس كما لو أنني سامحتك على كل شيء!
في النهاية، أنت...
أعرف.
اهدأ يا "كينغ".
أنا لا أحبك، لكنني تصرفت مثلك تمامًا، و...
أسيء الفهم باستمرار.
أنا آسف.
"كينغ" لا يحبني.
هذا طبيعي، فعلت شيئًا سيئًا لشخص عزيز على قلبه.
لا بأس، في النهاية "كينغ" طيب القلب.
أريد أن أصبح دمية جيدة.
إن كنت أستطيع تحقيق ذلك، قد يحبني
"كينغ" و"الخطايا السبع المميتة" الآخرون.
"غوثير"، أنا أحبك.
شكرًا يا "إسكانور".
دعنا نهتم بـ"كينغ" معًا.
حسنًا.
"كينغ"، تشبث جيدًا من فضلك.
سوف أشرب المزيد!
يا لها من وقاحة!
أن تجعلني أخدم بصفتي الوصيّ عليك، كيف تجرؤ...
عجبًا، كان ذلك خطيرًا.
تحدث المشاكل كلما أخلع نظارتي التي أعطتها لي "ميرلين"!
هل أنت بخير؟ أسرفت بالشرب، صحيح؟
سيدة "ميرلين"، هل يمكنني العودة الآن؟
ماذا؟ خيّم الظلام فجأةً...
من أنت؟
أنت...
أنا حيّ؟
"آرثر"، أين أنت؟
صرخات الناس وهم يرقصون في الهواء تجعل أرواحنا تحترق،
والدم القرمزي الممزوج بدموعهم يحرّك العدالة.
نحن السيوف المجتمعة لتحقيق العدالة والحب والترابط بيننا.
نحن "الخطايا السبع المميتة".
عجبًا يا "مليوداس"!
أنت تسرف بالشرب!
هيا، اشرب بعض النبيذ أيها المعلّم!
طبعًا، لم قد يهتم أي شخص بقصيدتي.
أيها القائد، لم أر "ميرلين" بعد!
ربما تكون منغمسة في إحدى تجاربها الغامضة.
آمل أن يكون الأمر كذلك.
هل تمانع إن ذهبت لـ...
أعتذر على تأخري.
هل ظننت أنني منغمسة في إحدى تجاربي الغامضة؟
كنت محقًا.
ها قد وصلت يا سيدة "ميرلين".
اسمحي لي أن أسكب لك مشروبًا.
شكرًا لك أيتها الأميرة "إليزابيث".
أخيرًا اجتمعنا نحن السبعة معًا!
حسنًا أيها القائد! لنشرب نخبًا آخر.
نعم!
حسنًا.
مجددًا، نخب لمّ شمل "الخطايا السبع المميتة".
بصحتكم!
حسنًا، سنشرب حتى نفقد وعينا!
"غوثير"، كنت أتساءل بخصوص هذا منذ مدة،
لكن كيف وضع "غوثير" الذي صنعك نهاية للحرب المقدّسة؟
"غوثير" أوقف الحرب المقدّسة؟
هذا خبر جديد بالنسبة لي.
لست واثقًا مما تعنينه بسؤالك ذاك،
لكن الحرب المقدّسة انتهت عندما
ضحّى أفراد سلالة الآلهة بأنفسهم لحبس سلالة الشياطين، صحيح؟
إذًا هل كان هو من بنى تابوت الظلمة الأبدية؟
لا، كان ذلك من صنع "دابوزو" العملاق الحرفيّ الأكبر.
أعتذر، لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.
لا أعرف إن كان عليّ التحدث عن ذلك.
لا أعرف إن كنتم ستفهمون إن أخبرتكم أيضًا.
أعتذر، لم أقصد إزعاجك.
إذًا يا "غوثير"، من أين اكتسبت عادة ارتداء ملابس الجنس الآخر؟
بدأ ذلك منذ سنوات،
- عندما جعلني "بارترا" أرتدي ملابس فتاة! - أتساءل لماذا،
لكنني لا أستطيع نسيان ما قالته "ديان".
"إليزابيث" التي تشبهني تمامًا كانت مع "مليوداس" قبل 3000 سنة؟
هذا صحيح، أتذكّر ما قاله السيد "كين".
كما ترين، "ليز" كان لقبها.
كانت تحمل نفس اسمك أيتها الأميرة، "إليزابيث".
كانت حبيبة "مليوداس".
هل يمكن لمصادفة كهذه أن تحدث؟
بالإضافة إلى "ليز"، كانت هناك امرأة اسمها "إليزابيث" وكانت تشبهني تمامًا.
لم أنت في حالة ذهول؟
يمكنك إخباري إن كان شيئًا ما يشغل تفكيرك.
انظر، يبدو أنهم يستمتعون يا "كينغ"!
حسنًا!
انتظري يا "ديان"...
أريد التحدث عن شيء عندما نكون بمفردنا لاحقًا.
حسنًا.
سوف أحضر المزيد من الكحول.
أنا دمية.
إذًا أخيرًا أغضبت "إليزابيث"، صحيح؟
"ميرلين"؟ كتبت قصيدة، لذا هل ترغبين...
أظن أنني ثملة قليلًا، لنفعل ذلك المرة المقبلة.
أنت والقائد يمكنكما التفوق على الجميع في الشرب وأنت ثملة بعد كأس أو اثنين؟
لا تكذبي!
الثمل المزعج على الدوام، صحيح؟
"بان"، أنت تتصرف بفظاظة!
آمل أنك لم تنس.
ما زلنا لم نهزم كل "الوصايا العشر".
وصية التقوى "زيلدريس".
إن استفززته بتهور، ستقع في مشكلة حتمًا.
الذي يتحكم بالقوة السحرية التي أعارها له ملك الشياطين.
قال إنه يُدعى بديل ملك الشياطين.
بديل ملك الشياطين؟
إذًا فعليًا هو أقوى شيطان على الإطلاق؟
هدفنا الحالي هو إنقاذ "الفرسان المقدّسين"
وسكان "ليونيس" الواقعين تحت تأثير تعويذة وصيته.
وتحرير "كاميلوت"! يمكن تأجيل القتال لوقت لاحق.
كما يقول القائد.
يجب أن نضع خطة مفصلة وننفذها كفريق.
هذا كل ما لديّ لأقوله.
طابت ليلتك يا "ميرلين".
نعم.
حسنًا، ما يزال الليل في بدايته!
هل فعل "زيلدريس" هذا بك؟
باغتك بينما كنت تركّزين على بحثك، أليس كذلك؟
هذا ليس من شيمك مطلقًا.
عمّ تتكلم؟
أنا وأنت نعرف بعضنا منذ وقت أطول من البقية.
كان ذلك جليًا بالنسبة لي.
شيء آخر.
هدفك ليس إنقاذ سكان المملكة أو تحرير "كاميلوت"
أو هزيمة "زيلدريس".
هدفك هو حماية "آرثر"، أليس كذلك يا "ميرلين"؟
"مليوداس"، رجاءً.
لا يمكنني أن أخسره.
بالنسبة لي، "آرثر" هو الأمل بحد ذاته.
هل تتذكرين؟ كنا نأتي إلى هنا دائمًا.
لا.
إذًا يا "مليوداس"، أخبرتك كيف أنه عندما ألقى السيد "زاراتراس" تلك التعويذة،
رأيتك ورأيت نفسي منذ 16 سنة، صحيح؟
تُوفيت "ليز" قبل 16 سنة.
يا لها من مصادفة غريبة.
أخبرني السيد "كين" عنها.
اسم "ليز" الكامل هو "إليزابيث"، مثل اسمي.
- لكنكما متناقضتان تمامًا. - قال...
مظهرها وصوتها كانا مطابقين لمظهري وصوتي.
يمكن لأكثر من مصادفة أن تحدث.
سمعت أن "ديان" و"كينغ" خاضا تجربة مماثلة أثناء تدريبهما.
شاهداك مع فتاة اسمها "إليزابيث" كانت تشبهني تمامًا.
هل كانت تلك مصادفة أيضًا؟
أعرف أن ما أفكر به غريب.
لكن إن كان ما أفكر به صحيحًا، عندها...
"إليزابيث"، تبدين متعبة قليلًا.
هذا ليس كل شيء!
ماذا تفعلين هنا؟
أحدى أفراد سلالة الشياطين، التي تم حبسها قبل 3000 سنة...
هل يمكن أن يظنوا خطأ أنني شخص آخر عند لقائنا لأول مرة؟
"مليوداس"، إن كنت تعرف شيئًا، أريدك أن تخبرني به.
أنا مستعدة لتقبّل أي شيء.
حاليًا، لا أستطيع التفكير بأي شيء!
أعتذر، أنت محق، إنها قصة سخيفة.
سوف أعود إلى الحانة الآن.
أثق بك أكثر من أي أحد في العالم، مفهوم؟
أنا مستعدة لتقبّل أي شيء.
لكن أنا لست كذلك.
سيدة "إليزابيث"، السيدة "ميرلين"...
حرارتها مرتفعة.
هذا يفوق قدراتي.
سوف أجرّب على أي حال.
الأميرة تمتلك هكذا قوى؟
قوى السيدة "إليزابيث" السحرية مشابهة لقوى الـ"درويد"، لكن ليست نفسها تمامًا.
كما لو أنها قوى من قصة خرافية.
يا لها من قوة سحرية شريرة، المكان يشبه بحرًا شديد الظلمة.
ها قد أتى ضيف غير متوقع.
أنت واحد من "الوصايا العشر"...
كنت أتساءل من قد يتجرأ على العبث بقوتي السحرية.
مر وقت طويل يا "إليزابيث".
كيف...
يا لك من امرأة مثيرة للشفقة.
ماذا تعني؟
إذًا ستستمرين بجعل شقيقي الأكبر "مليوداس" يعاني
أيتها الإلهة الملعونة "إليزابيث"؟
شقيقك الأكبر؟ أنت شقيق "مليوداس" الأصغر؟
أنا إلهة؟
طوال 3000 سنة طويلة...
تفقدين ذكريات حياتك السابقة في كل مرة تموتين فيها،
وتقابلين "مليوداس" في كل مرة تُولدين من جديد، مرارًا وتكرارًا.
عدد المرات ليس مجرد 40 أو 50 مرة.
أُولد من جديد؟ إذًا المرأة التي كانت مع "مليوداس" قبل 3000 سنة...
طبعًا كنت أنت.
لم أنت مسرورة جدًا؟
هذا يشبه الحلم.
ما كنت أتمناه هو حقيقة.
كنت دائمًا مع "مليوداس"، أنت لا تعلم كم...
كم يجعله ذلك يعاني؟
أنا أجعله يعاني؟ كيف؟
لطالما كان "مليوداس" إلى جانبي.
أريد أن أتذكّر، كل الوقت الذي قضيته معه.
كل الكلمات التي همس بها في أذني.
فهمت، إذًا تذكّري كل شيء!
وعندما تتذكّرين، ستدركين كم أنت غارقة في الخطيئة!
ماذا حدث؟
يبدو أنني كنت مهملة ووقعت ضحية قوة "زيلدريس" السحرية.
لو أن الأميرة "إليزابيث" لم تتخلص من القوة السحرية،
لكان الأمر سيئًا للغاية.
اسمحي لي أن أعبّر عن امتناني.
"إليزابيث" فعلت...
يجب أن أشكرك أيضًا يا "إسكانور".
لا، لم أفعل شيئًا.
"إليزابيث"، هل أنت بخير؟
أنا بخير، متعبة قليلًا وحسب.
"إليزابيث"؟
أريد استنشاق بعض الهواء النقي بمفردي.
أيها القائد، ماذا فعلت لها؟
بدا أن هناك بعض الجلبة في الأعلى، لكن هل حدث شيء ما؟
ما المشكلة يا "إليزابيث"؟
هل تعانين من الصداع؟ أو هل تعانين من الإسهال؟
لا، الأمر ليس كذلك، إنه...
أنا سعيدة جدًا!
إذًا أنا تقمّص لـ"إليزابيث" قبل 3000 سنة؟
سبق وتكلّمت مع القائد عن هذا، صحيح؟
نعم، لكنه حاول التملص من الموضوع.
ربما لا يريدك أن تتذكري لسبب ما؟
سبب؟
يجب أن تتذكري مهما كلّف الأمر! سوف أدعمك طوال الوقت، اتفقنا؟
أيها القائد.
عذرًا، لكن هل يمكنك السماح لي بالاعتذار عن هذه المهمة، هذه المرة فقط؟
نعم، لا مشكلة.
من تخلق حاجز التشويش البعدي هي على الأرجح "ميلاسكولا".
لكن إن تغلبنا عليها...
"إلاين" وصلت لحدود تحمّلها.
حتى إن لم نهزم "ميلاسكولا"، ما تزال في النهاية سوف...
لذا أريد أن أكون معها على الأقل في لحظاتها الأخيرة.
"بان"، أعرف كيف...
هل تعرف حقًا؟
ما هو شعور أن تدع المرأة التي تحبها تموت مرتين؟
مشكلة يا "مليوداس"!
اتركيني يا "ديان"!
ما المشكلة يا "إليزابيث"؟
يجب أن أخبرهم الآن!
- عضّ مستذئب "بارزاد"! - سموّك؟
"بارزاد"؟ من يكون؟
ما الذي يجري؟
"مليوداس"، أخبرتني الأخوية أن "بارزاد" في حالة خطيرة!
لا تقولي إنك...
دعيني أنظر.
أيتها الأميرة "إليزابيث"، هل تعرفين من أنا؟
مر وقت طويل يا "ميرلين".
كدت لا أتعرّف عليك، كنت صغيرة جدًا، والآن...
هل ما زلت تعيشين بمفردك في "بيليالوين"؟
ما هذا؟
"إليزابيث".
"إليزابيث"؟ عيناك...
هل ستكون بخير؟
"ميرلين"، هل تعرفين سبب هذا؟
لا بد أنها آثار اتصالها
بقوة "زيلدريس" السحرية عندما حررتني من اللعنة.
إذًا "إليزابيث" تحت تأثير تلك اللعنة الآن؟
لا.
ذكريات "إليزابيث" بدأت تعود.
ماذا؟ ذكرياتها؟ تعني حياتها السابقة؟
هذا مذهل!
حياتها السابقة؟ عمّ تتكلمين؟
"كينغ"، ستتفاجأ حتمًا.
كانت "إليزابيث" تتقمّص مرارًا وتكرارًا طوال السنوات الـ3000 الماضية!
ماذا؟ مستحيل!
أخبرتني "إليزابيث" إنها تريد استعادة ذكرياتها من حياتها السابقة و...
انتبهي لكلامك يا "ديان"!
ماذا؟ لكن لماذا؟
القائد هو اللئيم!
تعمّد تجاهل ما كانت "إليزابيث" تقوله له!
انتهى الأمر الآن.
لن تستغرق ذكرياتها وقتًا طويلًا لتعود.
حالما تستعيد كل ذكرياتها...
ستموت "إليزابيث" بعد 3 أيام.
ترجمة "شيرين سمعان"