"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
تصل "إليزابيث" والآخرون إلى عالم الأرواح.
وبسبب شعوره بدعمهم، يتخلص "مليوداس" من سيطرة ملك الشياطين.
في هذه الأثناء، في "كاميلوت" الحقيقية، ينضم "زيلدريس" إلى القتال ضد ملك الشياطين.
لكن ملك الشياطين اليائس يضحي بجسد "مليوداس" أثناء القتال.
يأتي فرسان "الخطايا السبع المميتة" لمساعدة "مليوداس".
وبقتالهم معًا، هزموا ملك الشياطين.
المكان هادئ جدًا.
هل يمكنك وصفه لي؟ لا أرى شيئًا.
انتهى الأمر يا أخي.
تم القضاء على ملك الشياطين، قد زال التهديد.
كل ذلك بفضل "الخطايا السبع المميتة".
فعلوا ما لم يتمكن أحد من فعله من قبل.
يا لك من ساذج.
لن تنتهي الحرب المقدّسة لمجرد أنكم هزمتم ملك الشياطين.
مع ذلك يا أخي.
هذه مجرد خطوة صغيرة إلى الأمام.
خطوة للتخلص من الكراهية بين سلالة الآلهة وسلالة الشياطين.
أيها اللورد "لودوسييل".
أنت محق.
لم أظن قط أنني سأسمعك تقول هذه الكلمات.
انسي ما قلته.
أنا مستاء من هذا الصراع العقيم.
لن ننسى كيف ضحيت بحياتك لإنقاذنا.
شكرًا لك يا "لودوسييل".
أخي…
فلترقد بسلام.
"الحلقة 13، (نهاية رحلة شاقّة)"
لن أدعك تلمس جلالته!
ماذا؟
لماذا توقف فجأةً عن الهجوم؟
هل هذه معجزة؟ بدأت الشياطين بالمغادرة.
عاد كل من القائد و"بان".
حمدًا للرب.
ما الخطب؟ لماذا تبدون جميعًا منزعجين جدًا؟
بالطبع نحن سعداء بعودة القائد و"بان".
- نعم. - لكن…
المشكلة الكبرى لم تُحل بعد.
صحيح…
انتهى الأمر.
بقي يوم واحد قبل أن تتحقق لعنة "إليزابيث".
لكننا فقدنا آخر وسيلة لإبطالها.
امتص القائد الوصايا ليرفع اللعنة.
لكن في النهاية، كان عليه أن يصبح ملك الشياطين.
على هذا النحو، ستموت "إليزابيث".
"ديان".
حُسم الأمر.
الأمر الأهم بالنسبة لي هو عودة "مليوداس" إلى طبيعته.
إن أصبح "مليوداس" ملك الشياطين، فلن يستطيع البقاء معنا أبدًا.
من ناحية أخرى، إن متّ أنا، يمكنني أن أُبعث من جديد.
كانت هذه رغبتك منذ البداية.
لكن ألا تمانعين ذلك حقًا؟
أعتذر على إقحام نفسي في حديث جديّ كهذا.
لكن هناك طريقة لرفع اللعنة.
- ماذا؟ - ماذا؟
ماذا؟
صادف أنني حصلت عليها أثناء هروبي من "المطهر".
إن كانت هذه مزحة، فقد تُقتل بسببها.
"غوثير" محق.
من المستحيل أن تحصل على مثل هذه القوى بسهولة.
لا يمكنك أن تقاتلني من دون استخدام قوتك الحقيقية.
لكن هذا مستحيل.
ففي النهاية، أنت تخاف من هذه القوة.
لا تقل لي إنك حررت قوتك الحقيقية.
في الحقيقة…
ماذا؟
"مليوداس"؟
يا أصدقاء، ابتعدوا رجاءً عني وعن "إليزابيث".
ما الذي سيبدأ به الآن؟
"ميرلين"، حان دورك.
حسنًا.
"اكتشاف اللعنة"
ثمة ظل أسود يحيط بهما.
"ميرلين"، ما هذا؟
هذه هي اللعنة، مُجسدة بصريًا باستخدام السحر.
الحياة الأبدية والتقمّص الأبدي.
هذه هي اللعنة التي أُلقيت علينا، صحيح؟
أيها القائد؟
تلك الهيئة…
"إليزابيث"، أعتذر لجعلك تنتظرين 3000 عام من أجل هذا.
يمكنني أخيرًا الوفاء بوعدي لك.
مهلًا يا "مليوداس".
حتى بعد أن تفي بوعدك،
هل ستظل تحبني؟
بالطبع يا "إليزابيث".
إلى أن تسأمي مني.
اختفي.
- يا للروعة. - كم هذا جميل.
لا أصدق أنه بدّد لعنة الآلهة بهذه السهولة.
انتهت رحلتنا الشاقّة أخيرًا.
لا، إنها البداية فقط.
فلنعد إلى "ليونيس"، الجميع بانتظارنا.
حسنًا.
وقع انفجار ضخم من قبل.
ماذا حدث للمعركة؟
هذا…
حمدًا للرب أنك بخير.
أحسنتم صنعًا جميعًا.
بفضلكم انتهت هذه المعركة.
حسنًا! لنعد منتصرين إلى "ليونيس" مع أبطال "الخطايا السبع المميتة".
قبل ذلك، دعوني أعرّج على مكان لمدة قصيرة.
"إدنبرة"؟ هذا صحيح، تلك القلعة…
سبّب "إسكانور" بعض الأذية هناك.
أعتذر عن سلوكي حينها.
سأكمل بمفردي الآن، انتظروني هنا.
مهلًا، أيها القائد.
صنع القائد هذه الحفرة، أليس كذلك؟
فهمت، إنه ينوي أن يكسر بوابة الحبس.
بوابة الحبس؟
كان فرسان "الخطايا السبع المميتة" في مهمة
خلال الهجوم على مصاصي الدماء في "إدنبرة" قبل 12 عامًا.
استخدم القائد السحر الأسود ليعيد حبس مصاصة دماء واحدة
من دون قتلها.
كان اسم مصاصة الدماء تلك "غيلدا".
حبيبة "زيلدريس".
مرحبًا يا "غيلدا"، لم أرك منذ وقت طويل.
"مليوداس".
راهنت نفسي.
في المرة التالية التي سيُطلق فيها سراحي،
إن كان "زيلدريس" هو من يقف أمامي،
فلن أتركه أبدًا مهما حدث.
لكنني خسرت الرهان، لا خيار لديّ سوى الاستسلام.
في النهاية، أنا وهو…
بقي "زيلدريس" يحبك من أعماق قلبه!
كنت حلمه الوحيد.
أنا أحبه فعلًا.
كنت آمل أن يبادلني بقول الكلام ذاته.
لكنه أراد عرش ملك الشياطين بشدة.
هذا صحيح.
أراد "زيل" أن يصبح ملك الشياطين ويجعل "مملكة الشياطين" آمنة.
من أجل خلق عالم يمكنه العيش فيه
برفقتك أنت من دون القلق بشأن الآخرين.
أنت تستمر بالحديث بصيغة الماضي، أين "زيل" الآن؟
اختفى أثناء المعركة مع ملك الشياطين.
ومجددًا، لم أستطع فعل أي شيء من أجل أخي الصغير.
أنا أخ فاشل حقًا.
"زيل" لم يعد موجودًا في هذا العالم.
هذا لا يهم.
سأذهب إليه، أينما كان.
حتى لو كان خارج هذا العالم.
خرج شيء ما محلّقًا!
انتهت الحرب المقدّسة.
حتى لو كان هذا مؤقتًا.
لا حد للألم الذي أصاب مواطنينا بعد كل تلك الكوارث الكثيرة.
لا شفاء من ألم فقدان صديق أو عائلة.
لكن الحداد على الموتى ليس الواجب الوحيد الذي يقع عل عاتق من نجوا،
بل عليهم العيش والتطلع قدمًا.
يا صاحب الجلالة.
صحيح يا أختي؟ "دينزل".
يا صاحب الجلالة، نحن الـ"رورز أوف دون" سنفعل كل ما في وسعنا لإعادة بناء المملكة.
قبل ذلك، أنتما سترافقانني الليلة.
آسف، لديّ مهمة أخرى الليلة…
إنه شرف لنا.
- مرحبًا. - "هوزر".
"غيريامور".
أين أنا؟ ماذا حدث؟
هذه غرفة في قلعة "ليونيس".
بينما كنا ننسحب، وجدناك منهارًا وقد كنت تحمل "مارغريت".
هذا صحيح! كيف حال "مارغريت"؟
أنا هنا.
تم إنقاذنا.
يجب أن نذهب ونشكر "هندريكسون" لاحقًا.
هل "هندريكسون" على قيد الحياة أيضًا؟
نعم.
لطالما كان حظه عاثرًا.
أنتما أيضًا تجعلانني أقلق دائمًا!
- ماذا؟ - ماذا؟
لا أريد أن أكون طائشًا جدًا،
لكنني قلق منذ بدأت بالتدرب على السيف يا سيدة "فيرونيكا".
يا للإزعاج، لماذا لا تنهيان الأمر وحسب؟
"هوزر"!
أنت توافقني الرأي أيضًا.
"غيل"، هل تريد شيئًا؟
أنت كل ما أحتاج إليه.
إن كنتما ستتغازلان، فلا تفعلا ذلك أمام الآخرين!
حقًا، أنا ذاهب!
- حسنًا… - ماذا؟
إلى أين؟
أنت لا تتعلم أبدًا.
أنا منبهر لأنك خدعت أحد الملائكة الأربعة.
لا، لم أقصد خداعه.
كان ذلك ما شعرت به وحسب.
أحمق.
أعتذر يا "درايفوس".
كان يجب أن أخبرك.
لكنك كنت ستمنعني لو أخبرتك، صحيح؟
بالطبع.
يا إلهي.
"هندريكسون".
ماذا؟
أنا الأقدر على فهمك لأنني صديقك.
لكن لا تكن شديد التهور.
"درايفوس".
فقدت زوجتي وأخي.
"غيريامور" قد كبر أيضًا.
ستكون لديه عائلته الخاصة قريبًا.
"فرودرين"، الذي كان يستقر في داخلي، لم يعد موجودًا.
"درايفوس"، إنه…
أعلم.
لكن لا يمكنني أن أكرهه.
على أي حال، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أشكو إليه.
يا له من موقف مزعج.
ستكون الليلة مليئة بتبادل الشكوى بينما نحتسي الشراب أيها الشاب.
بلغت منتصف العمر!
هذا ليس غريبًا، أليس كذلك؟
يا إلهي.
لماذا تخرج فتاة لطيفة لوحدها في هذا الوقت من الليل؟
"غيلا" و"زيل"!
إلى أين تذهبان في هذا الوقت المتأخر؟
سألتك أولًا.
يا معلّمتي، أتطلّع قدمًا إلى الغد!
بالتأكيد، سأدربك جيدًا!
مهلًا يا "جيريكو"! هل قلت "معلّمتي" للتو؟
هل ستدربين؟
يريد أن يتدرب على المبارزة ليصبح فارسًا مقدسًا ويحميك.
أنت تعانين أيضًا.
ما بالك! إلى أين تنظر؟
أنت…
"غيرهيد" و…ماذا؟ "ماترونا"!
هل تفاجأت؟
حدث هذا بعد أن شربنا الدواء الذي جلبته لنا "ديان".
"غيرهيد"، هذه أرض البشر!
"بورا"، ما الذي تفعلونه جميعكم في المملكة؟
تمت دعوتنا.
"هوك"، وجدتك أخيرًا.
ماذا تفعل هنا؟
"هوك"؟
أنا مجرد خنزير شارد منهمك في البحث داخل القمامة.
الخنزير المتكلم الوحيد.
كانت "إليزابيث" قلقة عليك.
قالت إنك كنت تتصرف بغرابة.
لم أكن مفيدًا على الإطلاق في الحرب المقدّسة.
على العكس،
احتجت إلى "إليزابيث" و"بان" لإنقاذي.
هذا مثير للشفقة.
كيف يختلف هذا عن وضعك الطبيعي؟
كنت أدرك في أعماق نفسي،
مدى ضعفي.
أعلم أنه لا يحق لي أن أكون مع أبطال مثلكم.
هل أكلت شيئًا غريبًا…
أنا أحترمك أيها "المعلّم".
حتى لو كنت ضعيفًا، لطالما بذلت قصارى جهدك لمساعدة أصدقائك.
لا يمكن لأي كان فعل ذلك.
هذا صحيح.
أنت ضعيف، لكنك لست جبانًا.
من يقاتل الأقوياء بالرغم من أنه يدرك ضعفه هو الأشجع على الإطلاق.
يا رفيقيّ…
لا تتفادياني!
أنت مغطى بالدموع والمخاط وبقايا الطعام.
لا تغضب كثيرًا أيها "المعلّم".
بدلًا من عناقك، سنغني لك أغنية.
- أليس كذلك أيها القائد؟ - صحيح.
أغنية؟ ماذا؟
- 1. - 2.
- 1، 2. - 1، 2.
"يا (مايلد)
تصبح على خير
يا أخي الصغير اللطيف
فلتكبر يا أخي الصغير
- (مايلد)" - ما هذه الأغنية السخيفة؟
"أحلامًا سعيدة
أحلامًا سعيدة يا أخي الصغير"
- متى ألّفتما هذه الأغنية؟ - "إن (وايلد)"
- في "المطهر"؟ - "هنا من أجلك
- يا (مايلد)" - يا لها من أغنية سخيفة.
"تصبح على خير"
لكن لماذا تجعل هذا الشعور يراودني؟
لا أستطيع التوقف عن البكاء!
لنعد إلى الحانة.
هذا صحيح، لا يمكننا البقاء هنا وحسب.
الليلة هي ليلة افتتاح حانة "بور هات" الجديدة.
من سيأتي إلى حانة في الليلة التي انتهت فيها الحرب المقدّسة؟
دعنا نرى.
أهلًا بعودتك يا "هوك".
"مليوداس" و"بان"، خذا قسطًا من الراحة.
نحن البقية و"إسكانور" سنعمل بجد.
شكرًا لك يا "إليزابيث"!
حسنًا يا "بان"، هل تريد مشروبًا في الخارج؟
بالطبع.
يتحرك ليرى السماء المرصعة بالنجوم لأول مرة منذ 1000 سنة.
نعم، ليس سيئًا.
على هذا النحو، سينفد منا الكحول.
حسنًا، علينا كسب المزيد من الوقت.
متى سيحدث الأمر؟
إذًا فقد أدركت ذلك فعلًا.
ليس لديك وقت طويل، أليس كذلك؟
متى سيكون
يوم اختفائك؟
ترجمة "فرح حوارنة"