"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
في السهول الشمالية، تخاف الحيوانات من الطقس الذي لا يمكن السيطرة عليه.
في الغابات الجنوبية، تنهار الأرض وتبكي الأشجار من الغضب المتفجر.
وفي الغرب…
في كل من الغرب والشرق، كما لو أن "بريطانيا" تستجيب لشيء.
يبدو أن كل هذا يحيط بعاصمة "ليونيس".
أخبرني يا "بان"، هل صحيح
أن "مليوداس" سيختفي من هذا العالم؟
نعم.
أصبح القائد ملك الشياطين لينقذ الأميرة.
تلك القوة هائلة.
يحاول هذا العالم إقصاءه للحفاظ على التوازن.
إذًا لا بد أن هذه الظواهر مجرد علامات على ذلك.
هل من طريقة تحول دون اختفائه؟
لا، في الحقيقة، لا أريد ذلك.
"بان"…
عندما كنت أتهور من أجلك،
كان يراقبني دائمًا بصمت.
إن اختار هذا الطريق بنفسه، فأريد أن أسمح له بأن يسلكه.
مهلًا، هل تبكين؟
ستخسر "إليزابيث" الرجل الذي تحبه فجأةً.
ليس الأمر أنني لا أتفهّم مشاعرك أنت و"مليوداس".
مع ذلك، ألن تخبرا الآخرين؟
لا يبدو القائد متحمسًا لإخبار أحد.
لكن…
"الحلقة 14، (وداعًا أيتها الخطايا السبع المميتة)"
"بان"، قد تأخرتما!
تأخرنا على ماذا؟
لا تقلقي.
بل أنتم أتيتم مبكرًا جدًا!
لدينا اليوم الكثير من الشراب والمؤن والمكونات.
تحمسوا!
- مرحى! - مرحى!
يبدو أن الجميع متحمسون للعمل بعد مرور هذا الوقت الطويل.
أنا متحمسة جدًا أيضًا.
فلنبذل قصارى جهدنا اليوم أيضًا!
"بان"، رافق "إلاين" بشكل لائق.
من أنت؟
كان ذلك متعمدًا.
هيا، على هذا النحو، ستغرب الشمس قبل أن تنتهي!
إن لم تزلها كما يجب، فلن يكون محصول الغروت وفيرًا.
مهلًا، تلك غروت، لا تقتلعها!
حقًا؟ أنا آسف.
غير معقول…
لا تصرخ في وجه الفارس المقدس المسكين! بل ساعده!
مرحبًا يا "غيلي"! أرى أنك تعمل بجد.
أحسنت صنعًا.
إنه الشاب الذي يعد طعامًا مقرفًا وأنقذ قريتنا!
وصف طعامي بالمقرف فيه شيء من الفظاظة.
لم أرك منذ وقت طويل يا "ميد".
يا إلهي!
هل أنتم هنا لشراء جعة "بيرنيا"؟
لا داعي للسؤال، بالطبع جئنا من أجل الجعة.
أنت تحب التباهي حقًا.
ماذا؟
متى موعد الزواج؟
أيها الشقي الصغير.
قد نتزوج قبلك.
يا إلهي!
يا له من شغف، عصفورا الحب!
هل أنت جادة؟ حقًا؟
حقًا؟ أعطتك إياه "إلي"؟
أجل، وهي صنعته بنفسها، أليس رائعًا؟
فاجأتني به هذا الصباح كهدية في عيد ميلادي.
هناك وقت طويل قبل أن يحين عيد ميلادك.
إنها بارعة كعادتها.
كنت أفكر في أن أقوم بذلك الإعلان اليوم.
أنا متشوق لرؤية رد الفعل.
ذلك الأمر.
تبدو سعيدًا جدًا.
لنعدّ عشاءً صغيرًا قبل عودة "إليزابيث" والآخرين.
إننا نحضّر الشاي.
أيها الرجال، ابذلوا جهدكم في إيجاد المكونات!
حصلت على الطبق الرئيسي!
سنحتاج إلى الحساء أيضًا.
هذا لا يُصدق.
"هوك"!
هجوم لحم الخنزير الدوراني!
- يا للهول! - يا للهول، اركض!
- اركض! - أظن أن عليّ فعل ذلك.
يا ملكة العمالقة،
خذي بيدي ولنخلق حقبة جديدة للعمالقة والجن.
لا، "ديان"، أريد التحدث عن مستقبلنا.
ليس هكذا، ما أفعله ليس جيدًا مطلقًا.
"كينغ"!
سآتي حالًا.
من الجميل أن نتبوّل معًا في الطبيعة!
"هوك"، أنت تتبوّل على رجلي.
حتى ملك الجن…
الشبان يتبولون معًا بصمت.
حسنًا إذًا، بما أننا ارتحنا الآن، دعونا نعود إلى الحانة.
لم نرتح.
هل ما زلت تريد أن تتبوّل؟
لا!
أيها القائد.
أنت تخطط لنستمر جميعًا بكوننا "الخطايا السبع المميتة"، صحيح؟
ماذا؟
أيها القائد.
ليسوا بطيئي الفهم كما تظنهم.
لا يبدو القائد متحمسًا لإخبار أحد.
لكن الجميع يدركون الأمر إلى حد ما.
وجميعهم يبذلون قصارى جهدهم للتظاهر بأنهم لا يدركونه.
إن اعترفوا بالأمر، فهذا يعني أنه سيتحقق، هل تفهمينني؟
برأيكن، هل سيجتمع أولادنا هكذا يومًا ما؟
من المبكر جدًا التفكير في هذا يا "ديان".
من المؤكد أن "إليزابيث" والقائد سينجبان أطفالًا جميلين.
إن أنجبتما فتاة تشبهك فسيفسدها القائد بدلاله بكل تأكيد.
بالمناسبة، "بان" والآخرون…
بما أنك الابنة الثالثة، لا يمكن للقائد أن يصبح ملكًا، صحيح؟
لكن لعلّه أفضل بصفته قائدًا ومالك حانة، صحيح؟
يمكننا رؤيته متى شئنا…
إذًا القائد…
لن يتركنا، صحيح؟
"ديان".
أشعر…
بالقلق…
حقًا.
"إليزابيث"، أردت أن أسألك عن القائد…
أعرف.
سيختفي "مليوداس" من هذا العالم،
لكن لا بأس.
هل كنت تعلمين أن القائد سيختفي؟
لم يخبرني "مليوداس" بنفسه،
لكنني شعرت بذلك.
في هذه الحالة، كيف يمكنك القول إنه لا بأس بذلك؟
الشاب الذي تحبينه سيختفي من هذا العالم!
كيف يمكنك أن تكوني بهذا الهدوء؟
ما كنت لأتحمّل ذلك قط.
يجب أن نفكر في طريقة!
إن أصرّ "مليوداس" على البقاء هنا، سيكون هذا العالم في خطر.
ليس باليد حيلة.
يا لهذه القسوة الشديدة يا "إليزابيث".
ما هذا؟
هل ستختفي؟
إلى أين ستذهب إن اختفيت؟
واثق من أن وجهتي ستكون "مملكة الشياطين".
"مملكة الشياطين"؟
كانت المكان الذي وُلدت ونشأت فيه على أي حال.
إذا عدت، سأحاول أن أفتتح أول حانة في "مملكة الشياطين".
لا تمازحني!
هل تخطط للتخلي عن "إليزابيث"؟
هل أخبرتها حتى؟
حاولت إخبارها.
لكن بمجرد أن تخيلت كيف ستكون ملامح وجهها عندما تعلم،
لم أستطع القيام بالأمر.
"مليوداس".
أنت أحمق.
"زيل" لم يعد موجودًا في هذا العالم.
هذا لا يهم، سأذهب إليه،
أينما كان، حتى لو كان خارج هذا العالم.
تعرفين هذا الشعور، أليس كذلك؟
"إليزابيث".
نعم.
شكرًا على مجيئكم جميعًا بهذه السرعة.
ما هي المناسبة المميزة يا "بارترا"؟
يا قائد "الخطايا السبع المميتة"، "تنين خطيئة الغضب"، "مليوداس".
أريد أن أطلب منك هذا الطلب أمام الجميع.
بصفتي ملكًا، وبصفتي أبًا.
إلى جانب "إليزابيث"،
أرجوك أن تأخذ مكاني وتصبح الملك.
تقدمت في السن كثيرًا.
طلبت من "مارغريت" و"غيلثاندر" في البداية،
لكنهما قالا إن هذا يفوق قدراتهما.
وأشعر بالقلق حيال ترك الأمر لـ"غيريامور" و"فيرونيكا".
سيوافق الجميع إن أصبحت ملكًا.
لديك ما يكفي من الإنجازات والشعبية.
الأمر نفسه ينطبق عليك يا "إليزابيث".
أنا آسفة يا أبي.
لا يمكنني قبول هذا الطلب.
ماذا؟
ففي النهاية، أنا…
سأذهب مع "مليوداس" إلى "مملكة الشياطين".
- ماذا؟ - ماذا؟
ألن تأخذي معك سوى هذه الحقيبة فعلًا؟
صحيح، لا بأس.
سأعيش في "مملكة الشياطين".
أريد أن أتأقلم هناك.
إنها "مملكة الشياطين"، ألست خائفة أو قلقة؟
سأكذب إن قلت إنني كذلك.
بما أن اللعنة قد رُفعت الآن، سأقضي حياتي الأخيرة كـ"إليزابيث" مع "مليوداس".
تبدين مرتاحة البال،
لكن هذا ما يجعل منك "إليزابيث".
من المؤلم ترك الجميع.
أبي وأختيّ.
"الخطايا السبع المميتة" و"هوك".
"إلاين".
لديّ صديقتان مثلك ومثل "ديان".
لكن أكثر من ذلك…
لا بأس، ليس عليك أن تخبريني، أشعر بذلك.
أشعر بالراحة لأنك اخترت هذا الطريق.
من المحزن أن أودعك.
لكن هذا لا يغيّر حقيقة أننا صديقتان.
"ميرلين".
كيف هي "مملكة الشياطين"؟
وحوش خطيرة تترصد، يسودها جو مظلم يدفع كل الكائنات الأخرى إلى التعفن.
لكن "إليزابيث" لن تواجه هذه المشكلة بفضل سحرها.
قد صُدمت حقًا.
وأنا أيضًا، لم أتوقع أن تفكر الأميرة بهذه الطريقة.
هل ستأتين معي إلى "مملكة الشياطين"؟
طبعًا! كنت أفكر في ذلك دائمًا.
لا يمكنك ذلك، ستندمين على هذا بالتأكيد!
من المستحيل أن أندم على ذلك.
- ماذا؟ - اتخذت قراري.
إن ارتسمت تلك الملامح على وجهها، لا شيء سيوقفها.
هذا صحيح.
هذه هي طبيعة "إليزابيث".
في النهاية، كانت هي الشجاعة التي جاءت بملك الشياطين التالي
إلى "ستيغما" التي كانت مليئة بالكراهية تجاه كل الشياطين.
أيها القائد، ألم يبق لديك أمر لم تنهه في هذا العالم؟
ماذا؟ في الحقيقة…
أردت أن يتعارك ابني وابن "بان".
- ماذا؟ قلت ابني؟ - ماذا؟ قلت ابني؟
هناك الكثير من الأمور العالقة.
حتى لو توقفت المعارك، فما تزال هناك خلافات بين السلالات.
والأهم من ذلك، هذه الحرب خلّفت الكثير من الضحايا.
كان "آرثر" واحدًا منهم.
كان سيصبح ملكًا عظيمًا.
هذا كله بسببي.
أنا شخص مريع.
خلال الـ3000 سنة الماضية،
كل ما استطعت التفكير فيه هو كيفية رفع اللعنة عن "إليزابيث" وعني.
كنتيجة لذلك، شاهدت أخي الوحيد يُقتل مرتين.
الجحيم يلائمني تمامًا.
هذا ليس صحيحًا! أنت رجل طيب.
كيف يُعقل أن كل هذا خطؤك؟ هذا مناف للعقل.
أنقذت الكثيرين، بمن فيهم أنا.
صحيح، وأنا واحد منهم أيضًا.
لولا ذلك، لما وقعت "إليزابيث" في حبك مطلقًا!
من الطبيعي جدًا أن نفعل كل ما بوسعنا لحماية من نحبهم.
كل ما وصلت إليه اليوم كان بفضلكم جميعًا.
شكرًا لكم.
اعتبارًا من اليوم، تم حلّ "الخطايا السبع المميتة".
"إليزابيث"، أرجوك كوني سعيدة.
بالطبع يا أبي.
وضعت تلك البوابة في مكان غريب
يا "ميرلين".
هذا أقرب مكان من "مملكة الشياطين".
يا "هوك".
هل تريد مرافقتنا؟ ستكون بخير في "مملكة الشياطين".
لا، سأذهب إلى "المطهر".
أريد أن أرى المكان الذي وُلدت فيه.
كما أنني أريد أن أصنع قبرًا لأخي.
فهمت.
قُضي الأمر، آسف يا "إليزابيث".
اعتن بنفسك يا "هوك".
أعتذر عن وصفي لك بالقاسية.
لذا…
لا تكرهيني.
بالطبع لن أكرهك.
أنت صديقتي مدى الحياة.
فلتبقي صديقة لـ"كينغ" دائمًا، اتفقنا؟
"إليزابيث"!
هيا يا "مليوداس".
"إليزابيث"!
وداعًا.
لن أنظر إلى الخلف مجددًا.
قد اتخذت قراري.
اتخذت كل قراراتي بنفسي.
لست نادمة على شيء.
لذا سأسير إلى الأمام فقط…
إلى جانب "مليوداس".
أراكم لاحقًا جميعًا!
"إليزابيث"!
ترجمة "فرح حوارنة"