"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
يفقد "مليوداس" والآخرون ثقتهم بـ"ميرلين" لاستغلالهم لوقت طويل.
من أجل هذه الغاية بالذات!
وسط كل هذا، ينقضّ "كاث" فجأةً على "آرثر".
تبيّن أن "كاث" وحش وُلد من "الفوضى".
هُزم مرة، لكن "كاث" عاود الظهور لافتراس "آرثر".
بعد انفصالها عن "الخطايا السبع المميتة"، "ميرلين" تواجه "كاث" لوحدها لحماية "آرثر".
لماذا لم تخبرنا "ميرلين" بأمر "الفوضى"؟
ولماذا انتظرت حتى الآن لتخبرنا؟
الإجابة بسيطة.
جميعنا كانت لدينا أحلام.
القائد، "بان"، "كينغ" و"ديان".
حتى أنا.
وكذلك "ميرلين".
لست من أريد اللعب معها!
العب معي أنا إذًا!
"آرثر".
تمثّل حلمها في إعادة إحياء "الفوضى".
وإعادة إحياء "آرثر" ليكون "ملك الفوضى"…
هل كنا سنساعدها لو طلبت منا ذلك؟
هذه قصة من الأزمان الغابرة،
حين لم يكن قد انفصل بعد عالما البشر وغير البشر.
انتهت حرب الظلمات والنور،
وبدأ عصر "بريطانيا" الجديد.
هل ينتظرهم السلام أم النزاع؟
الأبطال الذين سيقررون هذا المصير فاقوا في قوتهم حتى الآلهة.
"الخطايا السبع المميتة"!
"الحلقة 23، (المملكة الأبديّة)"
حتى لو كان حلما نبيلًا بالنسبة لـ"ميرلين"،
كنا سنحاول إيقافها، بحجة خطورة الأمر.
لذلك لم تستطع إخبارنا.
لكن خطورة تلك القوة جلية جدًا!
برأيي كل قوة تعتمد على مستخدمها.
مع ذلك، هذا لن يغير من حقيقة أنها استغلتنا!
لكن "ميرلين" أنقذتنا بقوتها مرة تلو الأخرى.
ذلك…
هذا صحيح.
الآن وقد اجتمعت شروط إحياء "الفوضى"
وتحققت جميع أحلامنا،
قررت "ميرلين" أننا لم نعد نحتاج إليها، لذلك اعترفت بذلك.
"غوثير".
أنت تنحاز إلى صف "ميرلين" حقًا.
توقف عن ذلك يا "كينغ".
لست منحازًا إلى صف أحد.
ربما كانت "سيدة البحيرة" على حق.
البشر والسلالات الأخرى لا يستطيعون فهم بعضهم ببساطة.
نعم، لا عجب أنه يصعب التفاهم بيننا وبين "كينغ".
دعني أوضح لك أمرًا، أنا لا أعتبرك بشريًا!
لذا اصمت!
أنا دمية، لا أنتمي إلى أي من سلالاتكم.
لذا اسمحوا لي بقول هذا.
لا يمكنني تقييم أي منكم.
جميعكم أصدقاء أعزاء على قلبي.
لو كان "إسكانور" هنا، كان سيقول الكلام نفسه.
صحيح.
كان "إسكانور" سيشعر بالمثل.
صحيح.
رغم ذلك…
لا يمكننا أن ندع "الفوضى" تخرج عن السيطرة.
على "ميرلين" تحمّل مسؤولية الأمر.
مهلًا أيها القائد.
ما الذي تنوي فعله بـ"ميرلين"؟
انظر إلى ذلك السحر يا "مليوداس"، لا يمكن…
كان خطئي أنني أعدتك معي.
لذا سأقضي عليك بنفسي!
لكن كيف؟
لا يمكنك قتلي عبر تقطيعي!
سأجد طريقة للقضاء عليك!
بصفتي الملك، لديّ مسؤولية حماية شعبي ومملكتي.
سأبيد كل ما يهدد أمنهم!
حماية الشعب والمملكة؟
قد دُمّرت منذ زمن طويل.
- ماذا؟ - ماذا؟ ألا تعرف؟
لم تعد "كاميلوت" موجودة في "بريطانيا".
تم تدميرها في المعركة بين ملك الشياطين و"الخطايا السبع المميتة".
هذا كذب!
إن كنت لا تصدقني، استخدم قوة "الفوضى" وألق نظرة بنفسك.
هذا مستحيل.
"آرثر".
لا تنخدع بكلامه.
لكنني…
رأيت ذلك.
"كاميلوت" ليست كما كانت في السابق.
هجرها شعبها.
إنها مدمرة!
يمكنك إعادة بناء مملكتك.
معظم الرهائن الذين احتجزهم "الوصايا" هربوا إلى "ليونيس".
والسرداب…
السرداب دُمّر أيضًا.
انتظر الكثيرون عودة عائلاتهم وأصدقائهم.
وعدت الجميع باستعادة "كاميلوت".
ومع ذلك، أنا…
"آرثر"!
المقاومة الكاملة!
"مليوداس"…
أنت…
"إليزابيث"! لماذا أنتما هنا؟
لم نحضر وحدنا وحسب.
"ميرلين"!
لننقذ "آرثر" الآن!
حسنًا.
إنه فاقد للوعي لا أكثر.
حمدًا للآلهة.
"ميرلين".
ستتحملين مسؤولية إحياء "الفوضى".
وستتولين حماية "آرثر" وإرشاده طوال حياتك.
هل جئت لتقول هذا وحسب؟
كانت هذه نيتي منذ البداية.
ونحن أيضًا نتحمل المسؤولية لأننا سمحنا لك بالتهور.
لذا…
دعينا نحميك، اتفقنا؟
أنا ممتنة لكم.
دائمًا ما تقفون في طريقي، طفح الكيل!
قطع من لحمه تتحرك!
هل هو خالد كما كان "بان"؟
لا، إنه وجود يتجاوز الحياة والموت.
"آرثر"، ابق معي.
إذًا يا "آرثر".
هل أنت مصدوم إلى هذا الحد؟
شعبك ومملكتك قد زالوا.
لكن كل الممالك تنهار في النهاية.
حتى لو نجا ملك الشياطين و"الخطايا السبع المميتة"،
ومات عوضًا عنهم آخرون.
كان من الممكن أن يسقط نيزك ضخم ويسحقهم.
أو أن يغرقوا في المحيط ويختفوا.
ماذا تقول؟
الجميع متشابهون في النهاية.
ما الذي تقصده بقولك؟
أحذرك فقط كي توقف هذا الصراع الميؤوس منه.
أيًا يكن الطريق الذي تسلكه، سيموت الجميع في النهاية.
البشر، الحيوانات، الدول،
الغابات، البحيرات، الأنهار، النجوم وحتى الآلهة.
هل تريدني أن أدعك تأكلني إذًا؟
أجل، جواب صحيح يا "آرثر".
كفّ عن هرائك هذا.
لنمزق هذا الهر إربًا.
هيا.
يا له من عذاب.
قطع الأوصال!
"كاث"، سأهزمك بنفسي!
"آرثر"، توقف.
كنت أمازحك.
توقف "كاث" عن الحركة!
قمت بإيقاف زمنه.
لكن يبدو أن تأثيرات "الفوضى" قد زعزعت تعويذتي.
سيُعاد إحياؤه في المستقبل القريب.
لا يمكنني الجزم ما إذا كانت عشرات أو مئات السنين.
حسنًا، سنهتم بأمره حينها.
نعم، سنكون بخير إن تعاونّا معًا.
فلنعد جميعًا إلى الديار.
أتمنى لو أن الجميع استطاعوا حضور المراسم.
ليس باليد حيلة.
"إلاين" حامل وعلى "بان" البقاء معها.
ملك الجن وأميرة العمالقة عادا إلى عالم الجن.
"غوثير" و"هوك" لكل منهما حياته الخاصة الآن.
من الصعب إيجاد الوقت.
أتساءل ما إذا كان "آرثر" و"ميرلين" بخير.
لا بد أنهما يركّزان على إعادة إعمار مملكة جديدة.
هل هذا مؤلم؟
أنا آسفة.
لماذا تعتذرين؟
سأتركك وحدك.
لن أُبعث من جديد هذه المرة.
اليوم هو آخر يوم أقضيه معك.
كانت 3000 سنة سعيدة حقًا.
لا تحزن يا "مليوداس".
أنت…
أيها الملك "مليوداس"، الأمر خطير!
لم أرك منذ وقت طويل.
أنت وحدك؟ هل مات الجميع؟
هذا مؤسف جدًا.
ما الخطب؟
يبدو أنك تعاني ألمًا شديدًا!
لو أنكم جميعًا متّم على يديّ في ذلك الوقت،
ما كنت ستعاني كل هذا الألم والحزن.
لم يعد لديك أصدقاء!
لا تستسلم.
لا شيء أبدي في هذا العالم.
هذا العالم هو "الفوضى".
سيختفي الجميع يومًا ما.
كما لو أنهم لم يكونوا موجودين أصلًا.
لا تحزن يا "مليوداس".
لا!
أنت لست وحيدًا.
نحن جميعًا إلى جانبك.
إلى الأبد.
لن تزول الصلات بيننا أبدًا!
أبدًا!
ماذا؟ تلك مفاجأة.
لم يخطر لي أنهم قد يعودون.
"إليزابيث"، يا رفاق!
هل كان ما اختبرته
وهمًا أم حقيقة؟
لا هذا ولا ذاك.
مستقبل غير محدد.
مسار آخر لهذا العالم.
- "آرثر"! هل أنت بخير؟ - أجل.
ومع ذلك…
يجب أن نجد طريقة لهزيمته.
جهود غير مجدية!
لا يمكنكم قتلي.
سألتهمك يا "آرثر"، وسأتحد مع "الفوضى".
سأبتلع كل شيء!
فهمت، هذه هي يا "كاث".
الطريقة المناسبة لهزيمتك!
ممتع جدًا يا "آرثر"!
هل فكرت في طريقة لهزيمتي؟
إن لم يكن بوسعك تقطيعي، هل ستسحقني؟
أم ستحرقني؟ تذيبني؟ هل تودّ تجربة كل ما ذكرته؟
سألتهمك قبل ذلك بكثير!
لا، ستكون أنت من يُؤكل!
ماذا حدث لنا؟
يا رفاق، هل استيقظتم؟
يا إلهي! ماذا يحدث؟
إن لم أستطع هزيمتك، سأمتصّك!
سأستعيد أيضًا الجزء الذي سرقته من "الفوضى"!
لا.
لن أعيده.
وُلدت مباشرةً من "الفوضى"! أنا المالك الأنسب له!
هل يحاول أن يعكس قوة "آرثر"؟
ماذا تريد أن تفعل بقوة "الفوضى" يا "كاث"؟
أريد تدمير كل شيء!
كل الأشياء المادية ستختفي تدريجيًا على أي حال.
لذا عليّ تدميرها بنفسي!
سأدمر كل شيء!
هل هذه روح الدمار التي ولّدتها "الفوضى"؟
أخبرني يا "آرثر"! لأي غاية ستستخدم قوة "الفوضى"؟
هل ستحاول لأول مرة بناء مملكة أخرى؟
ستنهار أيضًا يومًا ما!
ما زال الموتى من شعبك ناقمين عليك إلى الآن!
أيها الملك عديم الفائدة، الذي لم يستطع حماية مملكته وشعبه!
"آرثر"!
لورد "مليوداس"!
رأيه بك لا يهم.
رأيك به هو المهم.
لا أريد أن يقبلني الجميع كملك عظيم.
لكنني أريد أن يعيش الجميع حياة سعيدة.
أتعهّد بذلك!
لا يهمني إن سخر مني أحد أو ألقى اللوم عليّ!
لن يعاني أحد، لن يحزن أحد.
لن يكون أحد عرضة لتهديد الكوارث والمخاطر.
وعلى أرض آمنة، سأبني مملكة أبدية!
مملكة أبدية؟
هل أنت أحمق يا "آرثر"؟
الأبدية غير موجودة، إنها وهم!
ذلك العالم زائف!
إنه تناقض، إنه "الفوضى"!
قد اعترف بالأمر بنفسه.
زلّ لسانه.
هذا صحيح، أنا "ملك الفوضى".
لا!
"إليزابيث".
ماذا؟ هل عدنا إلى العالم الحقيقي؟
ماذا؟ "كاث"؟
يبدو أنه بداخلي.
لا أعلم إن كانت معدتي هي السبب.
هل عادت القوة التي سرقها القط المتوحش؟
لا يمكنني التأكد.
اكتملت قوة "الفوضى" مرة أخرى.
وما تحمله في يدك هو خير دليل على ذلك.
مهلًا، ماذا؟
السيف المقدّس!
يا لها من قوة لا تُصدق.
إنه السيف المناسب لإنشاء مملكة أبدية.
أنا محرج جدًا.
ربما قلت ذلك في خضمّ الجدال.
شعرت أنني تفوهت بالترهات حينها.
الرجل الحقيقي لا يتراجع عن وعده.
أيها اللورد "مليوداس".
ما المشكلة؟
كلما كان الهدف جنونيًا أكثر، كان تحقيقه مُرضيًا أكثر.
- صحيح! - قد يكون الأمر جنونيًا جدًا.
اخلق العالم الذي تخيلته.
حتى لو كان الطريق الذي اخترته خاطئًا،
سيكون "الخطايا السبع المميتة" إلى جانبك!
شكرًا لكم أيها "الخطايا السبع المميتة".
طموحي الأبدي أن أصبح مثلكم.
ترجمة "فرح حوارنة"