ترجمة: Nugi
إنه خطأي
أختياري،
و...
جيمع الحالات التي نشأت نتيجة لذلك.
نهاية المطاف
إدت إلى هذا الأمر
عندها أدركت أنك كنت محقاً
أتذكر، أخبرتني ذات مرّة
ما يعنيه أن تكون، شخص يتحمل المسوؤلية
لم أستطع فهم ذلك حينها
لكنّي الأن فهمت ذلك
الأمر ليس عن تجربة
لكن الأختيارات
الخيارات التي أنت فقط يمكنه إتخاذها
المسوؤلية والألتزام بكونك شخصاً بالغ
أني أثق بك كشخص بالغ
بوسعك جلب لنا نتائج مختلفة
من النهاية الملتوية المقبلة.
الخيارات لذلك المستقبل.
يجب العثور عليها.
إذاً أيها المعلم
أرجوك...
(الحلقة 1: مدرسة أبيدوس الثانوية، فرقة العمل المعنية بحبس الرهائن في أبيدوس)
أخبار اليوم
بالرغم من أن رئيس مجلس الطلاب مفقود وضع مجلس الطلاب العام في فوضى،
لحسن الحظ برج الحرم قد أستعاد ضوءه
والإدارة أيضاً يتم إستعادتها تدريجياً
وهكذا، الفوضى في مدينة كيفوتوس الأكاديمية
ستهدأ تدريجياً.
و...
ثانوية أبيدوس
المحطة التالية هي مدرسة أبيدوس الثانوية.
سأنزل في المحطة التالية
شيروكو، حقا ؟
توجهت إلى منطقة أبيدوس الصناعية ذهابًا وأيابًا بالدراجة الهوائية.
هذا مئات الأميال
لم أذهب إلى هناك من قبل.
المسافة جيدة لركوب الدراجة
شيروكو شيء ما
سيريكا، ماذا فعلتِ في عطلة نهاية الأسبوع؟
كنت...
كنت أقرأ في المكتبة.
سيريكا، هل كنت في المكتبة أيضاً؟
كنت في المكتبة البارحة أيضًا
حقاً؟
أنا لم أراك.
بالمناسبة، أيان أي كتاب من الكتب كنت تقرأين؟
أردت أن أجد المزيد من المعلومات حول مشكلة دوهوك التي واجهتها
صحيح، ما يُسمى ب دوهوك
يشير إلى محرك يسمى كاميرا مزدوجة فوق الرأس
قد يكون مفيداً في وقت لاحق
ماذا عنكِ يا هوشينو؟
كالعادة، فعلت ما يفعله العجائز
أظن ذلك.
يبدو أن الجميع استمتع بعطلة نهاية الأسبوع الرائعة.
ماذا عنكِ يا نونومي؟
أنا؟
ذهبت للتسوّق.
اشتريت بعض الوجبات الخفيفة الجديدة,
المستلزمات اليومية,
وأربعون ثِقلا
الاجتماع الدوري لفريق عمل الرهن العقاري لنبدأ الأجتماع الدوري الآن.
الموضوع الأول يتعلق بالأحداث الأخيرة
في كيفيتوس، مدينة الأكاديمية التي تضم مختلف المدارس
هو مجلس الطلاب العام برئاسة رئيسة المجلس الطلابي,
التي تحافظ على التوازن بين المدارس في المدينة.
ومع ذلك
رئيسة مجلس الطلبة يبدو أنها مفقودة منذ وقت ليس ببعيد
العديد من المناطق التعليمية المستقلة تبدو في حالة من الفوضى، نتيجة لذلك.
بالحديث عن مجلس الطلبة العام
حسنًا، ما هذا مجددًا؟
معاهدة السلام بين مدرسة ترينيتي العامة
وأكاديمية غيهانا.
معاهدة إيدين؟
نعم، هذا كل ما في الأمر
ألم تكتمل هذه المعاهدة بعد؟
إذ أن المبادرة بالمعاهدة رئيسة مجلس الطلاب مفقودة
و لا أحد يعرف ماذا يفعل.
فهمت ذلك.
على ذكر ذلك، يا أيان
سمعت من مالك شيبا سيكي رامين شيبا سيكي رامين
أن عصابة خوذة كاتا-كاتا عادة لإثارة المشاكل مرة أخرى
الرامين لديهم لذيذ
شيروكو، هل تأكلِ هناك كثيراً؟
من حين لآخر
ما الأمر؟
لـ-لا شيء
صراحةً,
الأمن في أبيدوس يزداد سوءاً
يا للإزعاج
على الرغم من أننا قمنا مرارًا وتكرارًا بعرض مأزقنا إلى مجلس الطلاب العام...
رئيسة المجلس الطلابي غير موجودة
قد يكونون مشغولين جداً للتعامل مع الأمر
وكذلك نحن.
شكراً جزيلاً لاستخدامك قروض كايزر.
إذا استمر هذا الأمر
سيستغرق الأمر ثلاثمة و تسعة أعوام وشهرين لسداد الدين
سآتي مرة أخرى الشهر القادم.
ستظل
يستغرق ثلاثمة وتسعة أعوام وشهرين لسداد الدين
لا يزال أمامنا طريق طويل.
إذاً أراكم غداً.
وداعاً
سيريكا، ماذا تريدين؟، لا شيء، أنا متعبة جدا اليوم.
لقد استغرق الأمر بعض الوقت.
أظن أنني سمعتك بشكل صحيح.
فتيات سيئات
هل تقصدِ أن تسريحة شعري قديمة؟
هل تسريحة شعري عتيقة الموضة؟
أيها الرئيس، أنت رائع للغاية.
أيها الرئيس، أنت ساحر للغاية.
بالضبط
لقد قلنا للتو ما قصدناه. هل نحن مخطئون؟
كـ—كيف تجرؤين
اقضوا عليهم!
حسناً!
هل لا يزال بإمكانك التحدث بهذه الطريقة الآن؟
طلقاتك عديمة الفائدة
لا يمكن أن تؤذينا أبدًا.
أنت لا تزال على قيد الحياة.
هل تستمتع بإشعة لشمس؟
أم هل أصبت بضربة شمس؟
ماء.
تفضّل
مشروب طاقة.
أتريده؟
يا إلهي. أنا بخير الآن.
شكراً لك
شيروكو-تشان، هل تختطف هذا الرجل؟
لم أتوقع أبداً أن شيروكو أن ترتكب جريمة في النهاية
اهداؤوا.
علينا معرفة الموضوع قبل أن ينتشر الخبر.
لا، قال إنه يريد أن يأتي إلى مدرستنا.
ماذا؟
فهل هو ضيف؟
صحيح ، ضيف.
فهمت.
أعرف أن أبيدوس منطقة صحراوية,
ولكنني ما زلت مصاباً بضربة شمس بسبب الحرّ أثناء المشي هنا
وفقدت الوعي.
حسناً، إن أمكن
هل يمكنك تقديم نفسك ؟
أنتِ على حق.
أنا مُدرس قسم التحقيقات العامة، شال.
تشرفت بمقابلتكم
ماذا ؟
اذا انت من مجلس الطلبة العام ؟
استُجيب الدعم أخيرًا
هذا عظيم، أيان-تشان.
نعم، أخيرًا حصلنا على ما نطلبه.
الآن يمكننا الحصول على مؤوننا.
بالمناسبة، الجميع،
هل لي أن أقاطعكم ؟
شهادة نقل هذه؟
أود أن أعطيك هذه
شكراً لك
يمكننا الآن الحصول على الذخيرة والمؤن.
يجب أن نخبر هوشينو بذلك.
أعتقد أنها نائمة في المكان المعتاد.
سأتصل بها
بالمناسبة، أيها المعلم
لم نتعرف على بعضنا البعض بعد.
هي سيريكا كورومي طالبة في السنة الأولى.
أنا إزايوي نونومي، طالبة في السنة الثانية.
مرحباً بكم
أنا أوكوسورا أيان، طالبة في السنة الأولى.
أنا سوناوكامي شيروكو, طالبة في السنة الثانية
حسناً، لقد تقابلنا مبكراً لذا يجب أن تعرفني بالفعل
بالمناسبة، أنا لا أحاول أن أبرز نفسي بقولي هذا.
هناك شخص آخر
رئيسة فرقة عمل الرهن العقاري,
تاكاناشي هوشينو
يوجد خمسة منا
في فريق عمل أبيدوس للرهن.
سررت بلقائك.
سررت بلقائك أيضاً.
سيريكا
كوني لطيفة.
ما الذي تتحدثين عنه؟
بصفتك رئيسة، عليك التصرف كواحد منهم
أنا تاكاناشي هوشينو.
سررت بلقائك
أنا المُعلم شال.
سررت بلقائك
بالمناسبة، أيها المُعلم
سأريك الآن جولة في الأرجاء.
التصحر حول أبيدوس هو خطير جدا في الواقع.
كانت هذه المدرسة بالفعل هكذا
عند دخولي لها لأول مرة.
لا أعتقد أنني رأيت أي طلاب آخرين.
هل يوجد خمسة منكم فقط هنا؟
نعم.
في الواقع، هذه المدرسة
مُثقلة بديون ضخمة.
إننا الوحيدون الذين سيبقون
بصفتنا فرقة عمل الرهن نتولى جميع أنواع التكليفات
ونسدد الديون من الأموال التي نكسبها.
يبدو الأمر صعباً.
ذهبنا لتنظيف الصالة الرياضية معاً مُنذ مدة.
أجل، كانت أيان مريضة وحصلت على إجازة في ذلك الوقت.
توجد قمامة أكثر ممّا كنّا نظنّ.
بالرغم مِن صعوبة الأمر,
تمكنَا من حلها.
ولكن بعد ذلك وبّخنا أيان.
مَا هذا المكان؟
مجرد غرفة فارغة.
ومن الآن وصاعداً، ستكون هذه غرفتك أيها المعلم.
حقًا؟
يوجد الكثير من الرمال في المكتب.
أتجدها ضيقة جداً هنا؟
إنها كبيرة بما يكفي. شكراً لك.
شيروكو، لم ترغبين في حماية هذه المدرسة؟
إطلاق نار؟
للجميع في مدرسة أبيدوس الثانوية
سوف نستولي على مدرستكم اليوم.
إنّهم عصابة خوذة كاتا-كاتا.
ما هذا التوقيت السيئ.
لن أستطيع حتى الحصول على قيلولة هادئة.
انظري كيف أقودهم بعيداً كالعادة.
هيا بنا، جميعاً إلى الخارج.
أيها المعلّم، إبق هنا فحسب.
شيروكو.
خطير!
شكراً لكِ أورونا.
على الرحب والسعة أيها المعلم.
تفضلي يا شيروكو.
شكراً.
إنهم مزعجون حقاً.
لكنّ ذخيرتنا، تنفذ منا الذخيرة.
كم هي مشكلة.
سوف نحصل على المستلزمات قريباً.
لا توجد مشكلة.
انتظرِ، شيروكو
إستسلمِ
فأنا أعلم بالفعل أن ذخيرتك تنفد.
كيف عرفوا ذلك؟
لا تقلقِ، يا أيان.
إنهم ليسوا نداً لنا.
- لنذهب لتغطية شيروكو. - أجل.
هيّا بنا
لن نسلّم مدرسة أبيدوس الثانويّة إليكم
شيروكو ؟
شيروكو، نونومي
هوشينو.
جميعكم، لنأخذ قسطاً من الراحة.
التنسيق بينهما فوضوي.
يبدو أنهما نفذت ذخيرتهم حقًا.
حان الوقت أخيراً للقتال حتى الموت.
رائع، لنقضي عليهم دفعة واحدة.
أيها المعلم، إذا أستمر هذا الأمر فإن طلاب مدرسة أبيدوس الثانوية سوف...
إنطلق!
هل أنتم بخير؟
إننا بخير، لا يزال يمكننا الصمود.
الجميع، افترقوا وتعاركوا.
أتريد الإستمرار؟
ليس أمامك فرصة.
إذاً هيا
كلا. إذا استمر هذا الأمر، فسيتم القضاء علينا
اللعنة. لا أصدق أننا حوصرنا من قِبل هؤلاء الرجال
الجميع!
مَنْ ذلك الرجل؟
لماذا ترغب في حماية هذه المدرسة؟
معلّم.
لماذا؟
بسبب...
هذا
هو المكان الذي نُقيم فيه.
أهذا ما يظنه الجميع؟
بالتأكيد.
ماذا دهاك؟ من أنت؟
أنا المعلّم
المعلّم؟
إنني متواجد هنا لمساعدتهم.
المعذرة، أيمكنني أن أطلب منك المغادرة؟
أبداً.
سأقوم بإطلاق النار عليك.
فلننطلق، جميعاً.
نونومي، أطلقِِ النار عليهم.
سأتولى هذا
سيريكا، صوبي
تباً، لا يمكنني رؤيتهم.
إلتزمِ الهدوء.
أعرف ذلك جيداً.
نونومي، سيريكا، أحسنتما صنعاً.
ما الذي يحدث؟
لاتفكري في الأمر حتى.
بإعتباري في السنة الأخيرة، لن أخسر أمام الناشئين.
تمّ تأكيد الإحداثيات.
شيروكو، التقطيها
أيان، هذا رائع
لا تستهيني بي.
إبتهج
إنه لأمر محرج حقاً.
لا تقترب أكثر من ذلك!
الضربة القاضية، شيروكو
إياك أن تقترب أكثر!
انتظرِ، أنا أستسلم.
انتهى كل شيء
ذلك مؤلم.
- إنه مؤلم! انتظرِ - لا!
غادري الآن.
لقد فهمت. سأغادر
سننتقم.
أنتصرنا، يا شيروكو
أحسنت صنعاً.
لا أستطيع أن أتصور أن بإمكاننا قلب الموازين في هذا الموقف.
شكرًا للمعلّم
لم أفعل الكثير على الإطلاق.
لقد قمت بواجبي كمعلّم فقط,
دون أن أترك طلابي في ورطة.
نستطيع هزيمتهم بقوتنا الخاصّة.
سيريكا، ما زلتِ عنيدة جدًّا.
مزعجة!
أنت ظريفة جداً يا سيريكا
توقّفِ عن التصرّف بقسوة
هذا يكفي.
هذا هو المعلّم
I'm here, Arona.
I've been waiting for you, teacher.