0
00:00:2,815 --> 00:00:20,234
ترجمة/ حاتم رفعت


1
00:00:21,815 --> 00:00:24,234
- [الطيور تنادي]


2
00:00:28,363 --> 00:00:30,323
 غابات الأمازون المطيرة.

3
00:00:32,867 --> 00:00:36,621
هناك المزيد من الحياة هنا
أكثر من أي مكان آخر على الأرض.


00:00:42,419 --> 00:00:45,881



5
00:00:45,881 --> 00:00:49,384
نداءات عشرات الآلاف
من الأنواع المختلفة

6
00:00:50,135 --> 00:00:53,597
يجعل هذا أغنى مشهد صوتي
على كوكب الأرض.


00:00:56,808 --> 00:00:58,810


8
00:01:00,020 --> 00:01:02,355
مع الترددات الصوتية المزدحمة

9
00:01:02,355 --> 00:01:04,190
يكون التحدي الأكبر هنا

10
00:01:04,690 --> 00:01:08,320
هو كيف تجعل نفسك مسموعا
فوق المنافسة.

11
00:01:11,823 --> 00:01:16,036
وطريقة واحدة للقيام بذلك
هو تضخيم الصوت.


00:01:17,412 --> 00:01:20,415


13
00:01:25,128 --> 00:01:28,506
ليصبح أعلى صوت من بين جميع الحيوانات البرية.

14
00:01:31,593 --> 00:01:33,011
القرد .

15
00:01:39,059 --> 00:01:41,061
يعيش القرد في قطعة صغيرة

16
00:01:42,979 --> 00:01:45,523
ويقضون أيامهم
للتغذية في تحت الظل.

17
00:01:48,526 --> 00:01:51,238
لدى أشجارهم المفضلة
حيث لديهم ألذ أنواع الفواكهه

18
00:01:54,199 --> 00:01:57,035
الحياة هنا مريحة للغاية.

19
00:01:59,329 --> 00:02:01,122
بصرف النظر عن انها مرة واحدة في اليوم

20
00:02:02,249 --> 00:02:06,670
عندما ينادي الأب
لمكان تغذية عائلته عن طريق النداء.


00:02:07,837 --> 00:02:10,840


22
00:02:20,016 --> 00:02:22,435
في 140 ديسيبل،

23
00:02:23,895 --> 00:02:27,524
مكالمته عالية مثل المحرك النفاث.


00:02:27,524 --> 00:02:30,652


25
00:02:32,279 --> 00:02:35,448
يمكن سماعه من على بعد ثلاثة أميال.


00:02:35,448 --> 00:02:37,534



00:02:40,203 --> 00:02:41,871


28
00:02:41,871 --> 00:02:46,960
سر عواء شق الأذن هذا
هو كيس حلقه ضخم.

29
00:02:48,545 --> 00:02:52,632
يحتوي على عظم مجوف
المعروف باسم اللامي.

30
00:02:53,258 --> 00:02:59,180
هذا يعمل مثل غرفة الصدى،
لتعميق صوته وتضخيمه.

31
00:03:06,521 --> 00:03:10,775
عادة، هذا التحذير بعيد المدى
يكفي لإبعاد المجموعات الأخرى...

32
00:03:12,777 --> 00:03:14,321
ولكن ليس اليوم.

33
00:03:16,907 --> 00:03:18,867
مجموعة أخرى تقترب من...

34
00:03:21,328 --> 00:03:24,998
ويريدون شجرة التغذية لأنفسهم.

35
00:03:31,338 --> 00:03:36,134
الأب يتحداهم
إلى مسابقة الصراخ الأعلى صوتًا في الغابة.


00:03:36,134 --> 00:03:39,304



00:03:46,186 --> 00:03:49,189


38
00:03:52,234 --> 00:03:55,987
بينما تتزايد المنافسة،
يتبادل النباح الأقصر.


00:03:55,987 --> 00:03:58,949


40
00:03:59,532 --> 00:04:01,701
علامة على زيادة العدوان.


00:04:01,701 --> 00:04:03,787


42
00:04:05,580 --> 00:04:08,792
ولكن عندما لا يزال المنافسون لا يتراجعون،

43
00:04:09,376 --> 00:04:12,921
 لديهم استراتيجية صوتية أخيرة.

44
00:04:14,881 --> 00:04:18,175
الأم والأب يتعاونان.


00:04:20,679 --> 00:04:23,682


46
00:04:31,606 --> 00:04:35,610
دويتو يرسل تحذيرات للدخلاء .

47
00:04:42,534 --> 00:04:45,370
العواء يستخدم كميات هائلة من الطاقة،

48
00:04:46,580 --> 00:04:51,001
لكن الأمر يستحق ذلك، كما تستطيع هذه القرود
تقدير حجم بعضنا البعض من خلال الصوت وحده،

49
00:04:52,127 --> 00:04:54,337
حتى نادرا ما تأتي إلى الشجار.

50
00:04:59,134 --> 00:05:02,387
أثناء وجوده في قمم الأشجار
هذا يساعد ليكون الصوت عالٍ،

51
00:05:03,179 --> 00:05:07,058
عن أرضية الغابة،
إنها قصة مختلفة.


00:05:07,976 --> 00:05:09,728



00:05:09,728 --> 00:05:11,646


54
00:05:15,066 --> 00:05:16,443
في أعماق الغابة

55
00:05:16,943 --> 00:05:21,031
يمكننا الآن التنصت
على أكثر مخلوقات الأمازون مراوغة...

56
00:05:24,910 --> 00:05:27,954
باستخدام كاميرات وميكروفونات عن بعد.


00:05:28,580 --> 00:05:31,583


58
00:05:35,712 --> 00:05:41,551
هنا، تنجذب الحيوانات إلى لعق الطين،
لانه مصدر حيوي للمعادن.

59
00:05:45,722 --> 00:05:50,018
لكن من المدهش أنه لا أحد يصدر صوتًا.

60
00:05:55,315 --> 00:05:57,734
حتى القرود صامتة.

61
00:06:00,028 --> 00:06:03,240
هنا، يقاتلون في صمت.

62
00:06:05,617 --> 00:06:08,495
سلوك لم يصور من قبل.

63
00:06:24,511 --> 00:06:27,514
وهناك سبب وجيه
من أجل التخفي.


00:06:34,104 --> 00:06:36,523


65
00:06:47,909 --> 00:06:48,910
جاكوار " الفهد".

66
00:06:53,582 --> 00:06:56,585
مفترس الأمازون الرئيسي.

67
00:07:00,589 --> 00:07:01,965
بينما يتجول،

68
00:07:01,965 --> 00:07:06,845
نداءات الإنذار للطيور
تتبع كل تحركاته.


00:07:06,845 --> 00:07:10,807


70
00:07:10,807 --> 00:07:14,144
إنها مراقبة حيه في الغابات المطيرة.


00:07:17,272 --> 00:07:18,273


72
00:07:20,025 --> 00:07:23,653
كل حيوان يستمع للخارج
لهذه التحذيرات.

73
00:07:53,183 --> 00:07:59,147
كل ما يتطلبه الأمر هو إنذار حاد واحد...


00:08:00,607 --> 00:08:02,525



00:08:02,525 --> 00:08:04,319


76
00:08:08,865 --> 00:08:10,909
... والجميع يختفي.

77
00:08:15,705 --> 00:08:22,462
إحباط أكبر قطة في أمريكا الجنوبية
عن طريق نظام الإنذار الرائع للغابات المطيرة.

78
00:08:28,843 --> 00:08:34,015
المشهد الصوتي لمنطقة الأمازون ليس فقط
من أرضية الغابة إلى المظلة،

79
00:08:35,392 --> 00:08:37,185
ولكن أيضا طوال اليوم.

80
00:08:39,938 --> 00:08:45,694
قرب الفجر، في الهواء البارد الساكن
يعني أن الصوت ينتقل إلى أبعد من ذلك.


00:08:45,694 --> 00:08:48,405


82
00:08:52,117 --> 00:08:57,872
الوقت المثالي 
لبث مكالمات بعيدة المدى.


00:08:57,872 --> 00:09:00,041


84
00:09:04,588 --> 00:09:08,133
لهذا السبب تغني الطيور أيضًا
في الصباح البارد.


00:09:08,675 --> 00:09:11,177


86
00:09:18,143 --> 00:09:22,898
مع تزايد الرطوبة خلال النهار،
الصوت لا ينتقل بعيدا.

87
00:09:26,651 --> 00:09:33,325
الحيوانات الكبيرة تتوقف عن الاتصال
لترك موجات الأثير مفتوحة للحشرات.


00:09:33,325 --> 00:09:36,036


89
00:09:42,000 --> 00:09:43,126
عند الغسق،

90
00:09:43,126 --> 00:09:47,964
أحد آخر الطيور التي اتصلت بها
هو التينامو العظيم.


00:09:47,964 --> 00:09:51,051


92
00:10:02,229 --> 00:10:05,523
في الليل، تتولى معزوفة جديدة المسؤولية.


00:10:05,523 --> 00:10:08,610


94
00:10:14,574 --> 00:10:16,284
الضفادع تدعو في الظلام.

95
00:10:21,623 --> 00:10:24,834
حتى أن بعضها يبدو مثل سيارات السباق.


00:10:24,834 --> 00:10:27,921


97
00:10:39,516 --> 00:10:41,101
توقيت مثالي،

98
00:10:41,101 --> 00:10:45,272
هذا هو الأكثر تعقيدًا في الطبيعة
أوركسترا الحيوانات.

99
00:10:46,940 --> 00:10:51,152
تم ضبطه على مدى ملايين السنين.


00:10:54,781 --> 00:10:56,741


101
00:11:00,954 --> 00:11:07,002
لكن ليس كل سكان الغابة متمسكين بهذا
هناك جدول يومي مصمم بعناية.

102
00:11:10,672 --> 00:11:15,927
حيوان الكسلان ثلاثي الأصابع،
أبطأ الثدييات على هذا الكوكب.

103
00:11:18,638 --> 00:11:24,477
لتتجنب الحيوانات المفترسة، تبقى مخفيه
وتلتزم الهدوء معظم الوقت.

104
00:11:27,063 --> 00:11:32,861
ولكن مرة في الشهر، لجذب رفيق،
أنثى الكسلان تكسر صمتها...

105
00:11:35,530 --> 00:11:38,867
مع الغابات المطيرة
أغنية الحب الأكثر قوة.


00:11:38,867 --> 00:11:41,953



00:11:47,000 --> 00:11:50,503


108
00:11:58,678 --> 00:12:02,974
بالنسبة لذكور الكسلان، الحياة مسترخية.

109
00:12:09,898 --> 00:12:14,611
لكن دعوة الأنثى الحادة
هو جرس إنذار حقيقي.


00:12:14,611 --> 00:12:17,697


111
00:12:21,826 --> 00:12:27,457
انجذب بشكل لا يقاوم نحو أغنيتها،
هذا الذكر ليبدأ رحلة ملحمية...

112
00:12:31,670 --> 00:12:36,675
النزول من رؤوس الأشجار الآمنة
في السعي وراء الحب.

113
00:12:48,603 --> 00:12:51,022
على الأرض، إنه ليس الأسرع...


00:12:52,607 --> 00:12:54,776



00:12:56,403 --> 00:12:59,239
... وقصر النظر لا يساعد.


00:13:09,541 --> 00:13:11,376



00:13:11,376 --> 00:13:12,919
كلما اقترب أكثر،

118
00:13:14,004 --> 00:13:17,716
يسرع
إلى ما يقرب من ميل واحد في الساعة.

119
00:13:23,930 --> 00:13:25,348
ليس هذا ما ستلاحظه.

120
00:13:32,647 --> 00:13:35,817
أخيرًا، وصل إلى شجرة الأنثى.

121
00:13:40,030 --> 00:13:41,907
لكن الآن لديه منافسة.

122
00:13:44,451 --> 00:13:45,452
ذكر آخر.

123
00:13:47,579 --> 00:13:50,415
أبطأ سباق في الغابة مستمر.

124
00:13:56,421 --> 00:13:59,507
المنافسون في مسار تصادمي.


00:14:01,092 --> 00:14:04,095


126
00:14:06,014 --> 00:14:12,812
تلتقط الميكروفونات الأصوات المقربة
من قتال الكسلان النادر.


00:14:20,278 --> 00:14:22,155



00:14:23,573 --> 00:14:26,409


129
00:14:26,409 --> 00:14:29,496
ذكورنا يرمي خطافًا يسارًا شرسًا

130
00:14:31,081 --> 00:14:34,125
المنافسة تشتد.


00:14:35,252 --> 00:14:36,253


132
00:14:36,753 --> 00:14:38,964
إنها علامة على أنه يستسلم

133
00:14:40,423 --> 00:14:44,844
ترك الذكر لإكمال مهمته
والانضمام إلى الأنثى.

134
00:14:50,976 --> 00:14:54,813
أخيرا يجتمعون
يستغرق الامر أقل من دقيقة.

135
00:14:59,526 --> 00:15:04,364
يبدو أنه الشيء الوحيد السريع
ان الكسلان يفعل ذلك بسرعة.

136
00:15:10,120 --> 00:15:11,746
اتحدوا من خلال الصوت،

137
00:15:12,664 --> 00:15:17,419
أبطأ الثدييات في العالم
للعثور على الحب في الظل.

138
00:15:24,050 --> 00:15:26,720
لكن في المعركة


139
00:15:26,720 --> 00:15:31,808
هناك حدث يومي واحد يغرق
حتى أكثر المكالمات قوة.


00:15:33,727 --> 00:15:36,521


141
00:15:41,151 --> 00:15:42,903
بعد ظهر كل يوم،


00:15:42,903 --> 00:15:44,696



00:15:44,696 --> 00:15:45,864


144
00:15:45,864 --> 00:15:48,366
... الوقوع على أوراق مختلفة الحجم...


00:15:48,366 --> 00:15:49,451


146
00:15:49,451 --> 00:15:51,077
... ينشئ ملاحظات مختلفة...


00:15:51,077 --> 00:15:52,412


148
00:16:00,670 --> 00:16:03,465
... ويبني على إيقاع معقد.


00:16:03,465 --> 00:16:06,593


150
00:16:18,313 --> 00:16:19,940
في عاصفة واحدة،

151
00:16:20,607 --> 00:16:23,026
أكثر من تريليون قطرة مطر يمكن أن تسقط...

152
00:16:25,278 --> 00:16:27,739
لإنتاج ضجيج خلفي بصوت عالٍ جدًا...


00:16:27,739 --> 00:16:30,116


154
00:16:30,116 --> 00:16:33,954
... معظم الحيوانات ببساطة تتوقف عن الاتصال.


00:16:33,954 --> 00:16:35,956


156
00:16:56,893 --> 00:17:01,523
بعد عاصفة،
سرعان ما تعيد الطيور تشغيل معزوفتها.


00:17:01,523 --> 00:17:04,401


158
00:17:04,401 --> 00:17:09,906
وظهر طائر صغير 
مع طريقة فريدة لجعل نفسها مسموعة.


00:17:14,785 --> 00:17:17,622


160
00:17:19,332 --> 00:17:22,960
هذا الشاب الوسيم حريص
لجذب شريك.

161
00:17:25,170 --> 00:17:29,801
لكن في الشجيرات الكثيفة
قد يكون من الصعب تحديد ريشه اللامع.

162
00:17:33,096 --> 00:17:35,098
لذا، فقد توصل إلى طريقة أنيقة

163
00:17:35,098 --> 00:17:38,018
من جذب الانتباه
من أي أنثى قريبة.

164
00:17:42,981 --> 00:17:44,608
بدلاً من الغناء

165
00:17:45,150 --> 00:17:47,569
يستخدم جناحيه...


00:17:47,569 --> 00:17:48,653


167
00:17:50,280 --> 00:17:51,698
... كآلة موسيقية.


00:17:53,867 --> 00:17:55,285


169
00:17:55,285 --> 00:17:57,329
إنه معروف باسم الصرير،

170
00:17:57,996 --> 00:18:01,625
والمناكان هي الطيور الوحيدة
التي تفعل ذلك.

171
00:18:03,585 --> 00:18:05,879
بإبطاء صوتهم...

172
00:18:06,504 --> 00:18:08,423
[تهتز الأجنحة]

173
00:18:08,423 --> 00:18:11,426
... يمكننا إظهار السر
في أدائه.

174
00:18:15,138 --> 00:18:21,561
الريش ينزلق على بعضه البعض مثل
قوس يعزف على أوتار الكمان.

175
00:18:21,561 --> 00:18:23,271
[يستمر الاهتزاز]

176
00:18:32,447 --> 00:18:37,202
لكن لسوء الحظ لهذا الشاب
إنه ليس الوحيد الذي يؤدي اليوم.


00:18:37,202 --> 00:18:40,247


178
00:18:40,747 --> 00:18:45,585
ما يصل إلى عشرة ذكور مختلفين
تجمعت في هذه البقعة من الغابة

179
00:18:49,923 --> 00:18:51,550
للفوز في المسابقة،

180
00:18:52,884 --> 00:18:57,305
يحتاج ذكورنا إلى تنفيذ
أداء موهوب.

181
00:19:00,100 --> 00:19:05,105
مع أنثى قريبة
الآن حان وقت تألقه.


00:19:07,774 --> 00:19:10,777



00:19:13,238 --> 00:19:14,281



00:19:16,783 --> 00:19:18,493



00:19:20,412 --> 00:19:21,705



00:19:23,331 --> 00:19:25,000


187
00:19:27,752 --> 00:19:29,045
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.


00:19:31,756 --> 00:19:33,091



00:19:35,510 --> 00:19:37,053



00:19:38,221 --> 00:19:39,097



00:19:40,515 --> 00:19:41,558


192
00:19:41,558 --> 00:19:44,561
لكن عندما يغرد خارج السرب..


00:19:44,561 --> 00:19:45,645


194
00:19:47,147 --> 00:19:48,940
... لا توجد فرص ثانية.

195
00:19:54,446 --> 00:19:56,197
الممارسة تجعل الكمال


00:19:56,197 --> 00:19:57,616


197
00:19:57,616 --> 00:20:00,327
بمرور الوقت، سيصبح مايسترو موسيقي.

198
00:20:05,540 --> 00:20:09,794
لكن من بين كل الطرق غير العادية للحيوانات
جعلوا أنفسهم مسموعين في الأمازون،

199
00:20:10,420 --> 00:20:15,008
بالتأكيد يحدث أغرب من ذلك
في أعماق الشجيرات...

200
00:20:17,886 --> 00:20:22,891
حيث يوجد عالم صوتي خفي
بعد سماعنا.

201
00:20:26,019 --> 00:20:27,437
نطاط الشجرة..

202
00:20:29,022 --> 00:20:34,611
هذه الحشرات تصدر أصواتًا
بطريقة غير عادية للغاية.


00:20:34,611 --> 00:20:37,113


204
00:20:37,113 --> 00:20:39,032
من خلال ارتجاف بطنهم،

205
00:20:39,699 --> 00:20:42,661
يرسلون موجة من الاهتزازات

206
00:20:42,661 --> 00:20:45,247
الذين ينتقلون من خلال أرجلهم

207
00:20:45,247 --> 00:20:50,752
وعلى طول سيقان النباتات
مثل خطوط الهاتف الخاصة بهم.


00:20:50,752 --> 00:20:53,547


209
00:20:54,673 --> 00:20:59,094
الآن باستخدام التكنولوجيا
التي تحول الاهتزازات إلى صوت،

210
00:20:59,094 --> 00:21:04,599
يمكننا التنصت
على محادثاتهم السرية.


00:21:05,100 --> 00:21:09,396


212
00:21:10,605 --> 00:21:15,860
ويبدو نطاط الشجرة هذا غريبًا
كما تنظرون.


00:21:17,404 --> 00:21:20,407


214
00:21:22,450 --> 00:21:24,077
إنهم يطلبون أصدقاء

215
00:21:24,744 --> 00:21:28,123
ويخبروا بعضهم البعض
انهم وجدوا الطعام.


00:21:28,123 --> 00:21:30,458



00:21:33,378 --> 00:21:34,754



00:21:38,258 --> 00:21:41,386


219
00:21:41,386 --> 00:21:43,930
للتواصل في بعض الأشجار

220
00:21:43,930 --> 00:21:47,851
وصلت إلى مستويات ملحوظة أكثر
تعقيدا.

221
00:21:49,936 --> 00:21:53,440
نطاط الشجرة الأخضر هذا هو أم حنونة.

222
00:21:56,151 --> 00:21:58,904
تعتني بحضانة الأطفال.

223
00:21:59,779 --> 00:22:02,991
كل منها بحجم حبة أرز فقط.

224
00:22:05,368 --> 00:22:09,664
نطاط الشجرة هي بعض الحشرات الوحيدة
التي تظهر رعاية الأم.

225
00:22:10,790 --> 00:22:16,630
وهو كذلك،
لأن الغابة مليئة بالمخاطر.

226
00:22:18,757 --> 00:22:23,762
حشرة قاتلة، مفترس سام.

227
00:22:31,686 --> 00:22:34,981
بمجرد أن تشعر الحوريات بخطواتها،

228
00:22:35,774 --> 00:22:37,984
يرسلون جرس إنذار.


00:22:38,610 --> 00:22:39,986


230
00:22:42,197 --> 00:22:46,660
سلسلة من الاهتزازات
التي ترسل من خلال الحضانة.


00:22:46,660 --> 00:22:48,453


232
00:22:50,372 --> 00:22:52,082
الأم تكتشف مكالمة الإنذار الخاصة بهم.

233
00:22:54,918 --> 00:22:57,254
الموجة المكسيكية للحوريات...


00:22:59,756 --> 00:23:01,550


235
00:23:01,550 --> 00:23:04,052
... ينبهها
إلى أين يكون الخطر بالضبط

236
00:23:07,138 --> 00:23:08,765
إنها تتبع إشاراتهم.

237
00:23:21,611 --> 00:23:25,115
الام الآن لديها قتال بين يديها.

238
00:23:26,783 --> 00:23:30,662
لكن تلك الأرجل الجيدة
في إرسال الرسائل وتلقيها

239
00:23:32,372 --> 00:23:35,792
هي أيضا مفيدة جدا
في مكان الكونغ فو.


00:23:36,751 --> 00:23:39,462


241
00:23:50,807 --> 00:23:53,018
مع هزيمة الحشرة القاتله

242
00:23:53,727 --> 00:23:59,983
تعود الام إلى الحضانة وترسل
اهتزازات مهدئة لصغارها.


00:24:00,734 --> 00:24:02,193


244
00:24:02,193 --> 00:24:06,740
اللغة السرية لـ نطاط الشجرة
معقدة للغاية،

245
00:24:07,657 --> 00:24:11,494
يعتقد العلماء أنها منافسة
أن بعض الفقاريات.

246
00:24:14,581 --> 00:24:18,084
عالم خفي من الصوت
في أعماق الغابة.

247
00:24:22,672 --> 00:24:25,342
واحد فقط من الآلاف نعرفه وسط
هذه الأصوات المذهلة

248
00:24:25,342 --> 00:24:30,263
التي تجعل الأمازون
أغنى مشهد صوتي على هذا الكوكب.

249
00:24:45,487 --> 00:24:50,116
لالتقاط الأصوات المعقدة
من أكبر الغابات المطيرة في العالم،

250
00:24:50,867 --> 00:24:55,914
مسجل الصوت إيلي ويليامز
سافر في عمق أدغال بيرو.

251
00:24:58,959 --> 00:25:04,172
لتجربة الأمازون في أفضل حالاتها،
كان عليها أن ترتفع عالياً

252
00:25:04,172 --> 00:25:05,257
[يتحدث بشكل غير واضح]

253
00:25:05,257 --> 00:25:08,802
[ويليامز] عالم صوتي
هو إلى حد كبير مستوى أذني

254
00:25:08,802 --> 00:25:11,471
وهناك الكثير
التي تحدث في المظلة،

255
00:25:11,471 --> 00:25:13,181
لذلك كنت حريصًا حقًا على النهوض.

256
00:25:19,521 --> 00:25:21,940
[هيدلستون]
مع ميكروفونها المتدلي أدناه،

257
00:25:22,482 --> 00:25:24,484
توجهت إيلي لأعلى.

258
00:25:26,027 --> 00:25:28,405
لكن هذا ليس لأصحاب القلوب الضعيفة

259
00:25:29,322 --> 00:25:32,033
خاصة عندما تجد
أنت تقوم بمصعد

260
00:25:32,617 --> 00:25:35,787
إلى منطقة الأمازون
أكثر حشرة لاذعة مؤلمة.

261
00:25:36,413 --> 00:25:37,747
[ويليامز] أنا لست جيدًا في الارتفاعات.

262
00:25:37,747 --> 00:25:39,124
- [شخص] وتوقف.
# الاسم ؟

263
00:25:39,124 --> 00:25:42,669
[ويليامز] لكن الشيء الذي أخافني
كنت على بعد حوالي عشرة أمتار من الأرض

264
00:25:42,669 --> 00:25:43,920
ولاحظت رصاصة نملة.

265
00:25:44,421 --> 00:25:48,091
لدي رصاصة في حضني
تحت حقيبتي مباشرة.

266
00:25:48,091 --> 00:25:51,511
لا أستطيع رؤيته انها حقا...
لا، إنها رصاصة، إنها ضخمة

267
00:25:51,511 --> 00:25:54,264
لقد سمعت عن
كيف تحصل على ثماني ساعات من الألم

268
00:25:54,264 --> 00:25:55,473
من لدغة واحدة.

269
00:25:55,473 --> 00:25:57,225
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.

270
00:25:57,225 --> 00:25:59,728
نعم. أوه.

271
00:25:59,728 --> 00:26:03,148
نعم، أنا أطرق... لقد تخلصت منه.
لقد تخلصت منه. كان ضخمًا.

272
00:26:03,982 --> 00:26:05,734
[ضحكات مكتومة] هذا...

273
00:26:06,693 --> 00:26:10,947
يا إلهي هذا مخيف أكثر من
مرتفعات كبيرة.

274
00:26:10,947 --> 00:26:13,158
- [شخص] هل أنت مستعد للصعود يا إيلي ؟
- [ضحكة مكتومة] اه...

275
00:26:13,658 --> 00:26:14,743
أوه، نعم.

276
00:26:14,743 --> 00:26:17,370
هل تعتقد أنه كان لوحده
أو هل تعتقد أن لديها صديقة ؟

277
00:26:17,871 --> 00:26:20,040
مولي المقدسة.

278
00:26:24,544 --> 00:26:25,545
يا إلهي

279
00:26:28,131 --> 00:26:30,133
[Hiddleston] مع عدم وجود المزيد من المسافرين خلسة،

280
00:26:30,133 --> 00:26:32,636
يمكن أن تركز إيلي الآن على تسجيلها،

281
00:26:33,720 --> 00:26:39,517
وسرعان ما اكتشفت أن الغابة
يتكون المشهد الصوتي من طبقات مميزة.

282
00:26:40,227 --> 00:26:43,813
[ويليامز] كنت نوعًا ما أصعد قليلاً
متر ثم يتوقف لمدة دقيقة.

283
00:26:44,814 --> 00:26:46,733
أيمكنك أن ترتفع قليلاً يا (أولي) ؟

284
00:26:46,733 --> 00:26:47,901
[أولي] يمكننا، إيلي. نعم.

285
00:26:49,069 --> 00:26:51,446
[ويليامز] يبدو أن الصوت يتغير
الكثير جدا

286
00:26:51,446 --> 00:26:53,114
بينما كنت أتحرك عبر الشجرة.

287
00:26:54,115 --> 00:26:56,910
عظيم! شكرا مذهل.

288
00:26:57,869 --> 00:27:02,540
[هيدلستون] مع المظلة
على ارتفاع 190 قدمًا فوق الأرض،

289
00:27:02,540 --> 00:27:06,002
كان بإمكان إيلي سماع عالم جديد تمامًا.

290
00:27:06,002 --> 00:27:08,088
- [الطيور تنادي]
- [زقزقة الحشرات]

291
00:27:14,594 --> 00:27:15,762
[كاوي الطيور]

292
00:27:18,473 --> 00:27:21,393
[ويليامز] يبدو أن هناك المزيد
الذهاب إلى أعلى لأنني أعتقد...

293
00:27:21,393 --> 00:27:23,728
لأنني كنت في الجزء العلوي من المظلة،

294
00:27:23,728 --> 00:27:26,856
الأصوات من كل مكان
كانوا يأتون من مسافة أبعد

295
00:27:26,856 --> 00:27:29,734
وكنت قادرًا على سماعهم.
لذلك، شعرت بالثراء حقًا هناك.

296
00:27:31,236 --> 00:27:36,032
[هيدلستون] وبالنسبة لإيلي،
سرعان ما أصبح صوت مظلة واحد هو المفضل لديها.

297
00:27:38,660 --> 00:27:40,078
[زقزقة الطيور]

298
00:27:40,078 --> 00:27:42,789
[ويليامز] أحب الأوروبندولا المتوج،

299
00:27:44,165 --> 00:27:47,460
الذي يبدو وكأنه من حرب النجوم.

300
00:27:47,460 --> 00:27:51,089
يبدو شبه آلي وأنا فقط...
أنا أحب ذلك تمامًا.

301
00:27:51,089 --> 00:27:52,549
[زقزقة الطيور]

302
00:28:00,223 --> 00:28:04,060
[هيدلستون] بنسبة تصل إلى 90٪
كل الحياة الموجودة هنا في المظلة،

303
00:28:04,686 --> 00:28:06,730
أعطى التسلق العالي إيلي فرصة

304
00:28:06,730 --> 00:28:09,733
لتسجيل الجزء الأكثر ضوضاء
في الغابات المطيرة،

305
00:28:10,859 --> 00:28:14,696
وأكثر الأماكن تنوعا بيولوجيا على وجه الأرض.

306
00:28:22,078 --> 00:28:24,956
- [زقزقة الحشرات]
- [ثرثرة القرود]

307
00:28:39,638 --> 00:28:42,641
[مناداة الطيور]