00
00:00:02,817 --> 00:00:12,361
ترجمة/ حاتم رفعت

1
00:00:14,516 --> 00:00:16,226

2
00:00:26,861 --> 00:00:33,535
{\an8} ساحل المحيط الأطلسي البري،
حيث يصطدم البر بالبحر.

3
00:00:40,584 --> 00:00:42,460
في هذا الوعاء من الضوضاء،

4
00:00:44,296 --> 00:00:48,508
وجدت الحيوانات طرقًا مذهلة
لاجتياز تلك الفوضى.

5
00:00:51,052 --> 00:00:54,681
خاصة عندما يتعلق الأمر
للعثور على رفيقة.

6
00:00:55,265 --> 00:00:57,267

7
00:01:01,271 --> 00:01:02,814
طيور البطريق الصخرية.

8
00:01:06,985 --> 00:01:08,153
كل ربيع،

9
00:01:08,153 --> 00:01:13,241
يتجمع حوالي 1000 فرد في هذه الجزيرة النائية
في جنوب المحيط الأطلسي للتكاثر.

10
00:01:19,998 --> 00:01:24,211
لإيجاد شركائهم على المدى الطويل
في هذه المستعمرة الصاخبة

11
00:01:24,836 --> 00:01:27,255
كل ذلك يعود إلى الصوت.

12
00:01:31,551 --> 00:01:35,222
هذا الذكر المشغول لم ير رفيقته
لأكثر من نصف عام.

13
00:01:39,684 --> 00:01:41,269
على أمل أن تصل قريباً

14
00:01:41,269 --> 00:01:42,312

15
00:01:42,896 --> 00:01:44,898
...يقوم بإعداد عشهم بجدية.

16
00:01:53,240 --> 00:01:57,869
قد لا يبدو مثل الكثير،
لكن بالنسبة له، هذا مثالي.

17
00:01:59,579 --> 00:02:03,917
عندما ينتهي، يخرج
ما يُعرف باسم نداء النشوة...

18
00:02:03,917 --> 00:02:07,254

19
00:02:13,093 --> 00:02:15,929
... لإخبار الآخرين أن هذه هي رقعته.

20
00:02:21,309 --> 00:02:24,187
 في الأسفل، المزيد من طيور البطريق تصل...

21
00:02:26,439 --> 00:02:28,775
وشريكته من بينهم.

22
00:02:32,821 --> 00:02:34,406
ولكن للوصول إلى المستعمرة،

23
00:02:34,406 --> 00:02:39,911
يجب على هذه الطيور التي لا تطير أن تطير بطريقة أو بأخرى
لتتجاوز منحدرات كبيرة الحجم التي يبلغ ارتفاعها 100 قدم.

24
00:02:44,416 --> 00:02:46,543
التوقيت هو كل شيء.

25
00:02:48,169 --> 00:02:52,173
اذهب مبكرا جدا
ليقذفون على الصخور.

26
00:02:58,847 --> 00:03:02,517
بعد فوات الأوان، ويخاطرون بالعودة
في الماء.

27
00:03:12,986 --> 00:03:17,741
حتى عندما يتم توقيته بشكل مثالي،
يهبطون على منحدرات زلقة.

28
00:03:22,954 --> 00:03:26,750
يمسكون بإحكام، ويبتعدون
عن الأمواج المتلاطمة.

29
00:03:28,043 --> 00:03:29,586
ثم يقفزون.

30
00:03:30,879 --> 00:03:32,881

31
00:03:49,814 --> 00:03:54,861
أخيرًا في القمة،
شرعوا في محاولة العثور على زملائهم.

32
00:04:01,368 --> 00:04:05,288
على عشه،
الذكر يدعو بفارغ  رفيقته.

33
00:04:05,288 --> 00:04:07,040

34
00:04:07,040 --> 00:04:08,166
لكن بطريقة ما

35
00:04:08,667 --> 00:04:13,338
يجب أن تسمعه خلال هذا الصخب
صرخات ما يقرب من ألف طائر صاخب.

36
00:04:13,338 --> 00:04:15,882

37
00:04:21,596 --> 00:04:24,808
إلى آذاننا،
كل هذه النداءات تبدو متشابهة،

38
00:04:25,934 --> 00:04:30,897
لكنها تستطيع اكتشاف الاختلافات الصغيرة
في نغمة كل بطريق

39
00:04:33,400 --> 00:04:35,527
يمكننا سماع ما تقوم بضبطه

40
00:04:36,027 --> 00:04:39,948
بإبطاء دعوته إلى الربع
من سرعتها العادية.

41
00:04:41,032 --> 00:04:44,035

42
00:04:53,879 --> 00:04:56,548
إنها تستقر على نبرة صوته

43
00:04:58,008 --> 00:05:01,511
والأهم من ذلك، إيقاعه الفريد.

44
00:05:01,511 --> 00:05:04,055
إيقاع يستخدمه فقط.

45
00:05:15,233 --> 00:05:18,486
هذا ما يسمح لها
لمعرفته من بين الحشد.

46
00:05:22,365 --> 00:05:24,367

47
00:05:36,254 --> 00:05:40,467
مسترشداً بدعوته،
أخيرًا تم لم شملهم.

48
00:05:51,561 --> 00:05:53,313

49
00:06:04,115 --> 00:06:05,533
بالنسبة لعشاق الصخور،

50
00:06:05,533 --> 00:06:08,662
سر طويل
للعلاقة الناجحة

51
00:06:09,788 --> 00:06:12,123
كل ذلك يمكن في إيقاع أغنيتهم.

52
00:06:19,714 --> 00:06:21,967
من البحار الجنوبية البرية،

53
00:06:22,592 --> 00:06:27,430
يمتد ساحل المحيط الأطلسي شمالًا
لأكثر من 60000 أميال

54
00:06:31,226 --> 00:06:34,729
إنه عالم يهيمن عليه الانهيار..

55
00:06:34,729 --> 00:06:37,107

56
00:06:37,107 --> 00:06:38,608
... من الماء الأبيض.

57
00:06:41,319 --> 00:06:46,741
عندما ضربت الأمواج الشاطئ،
أصواتهم المألوفة تتمزق في الهواء.

58
00:06:50,745 --> 00:06:56,668
لكن هدير المحيط
في الواقع تم إنشاؤه تحت الماء.

59
00:07:00,922 --> 00:07:06,803
الأمواج المتدحرجة تحبس الهواء
لتشكيل بحر من الفقاعات.

60
00:07:08,179 --> 00:07:13,435
كل واحد يهتز،
يرن مثل جرس صغير.

61
00:07:13,435 --> 00:07:15,520

62
00:07:16,605 --> 00:07:19,524
مليارات الفقاعات تتناغم معًا

63
00:07:20,775 --> 00:07:25,405
لإنشاء صوت التوقيع
من المحيط الأطلسي.

64
00:07:28,366 --> 00:07:30,368

65
00:07:45,967 --> 00:07:49,429
ومع ذلك، حتى في أعنف محيط في العالم...

66
00:07:53,391 --> 00:07:54,976
هناك جيوب من الهدوء،

67
00:07:56,186 --> 00:08:00,106
حيث يستخدم الصيادون التخفي
للقبض على فريستهم.

68
00:08:04,194 --> 00:08:05,195

69
00:08:07,614 --> 00:08:08,615
حيتان الأوركا.

70
00:08:11,785 --> 00:08:17,374
في الشتاء، يتجمع أكثر من ألف منهم
في المضايق العميقة في النرويج.

71
00:08:20,877 --> 00:08:26,007
انهم هنا للصيد،
وهم يفعلون ذلك بالكامل من خلال الصوت.

72
00:08:30,011 --> 00:08:31,680

73
00:08:31,680 --> 00:08:33,974
ميكروفونات قريبة المدى

74
00:08:33,974 --> 00:08:39,479
لتسجيل صفارات ونداءات الاتصال الخاصة بهم
بتفاصيل غير عادية.

75
00:08:39,479 --> 00:08:41,565

76
00:08:45,318 --> 00:08:47,571
المجموعات العائلية،،

77
00:08:48,071 --> 00:08:54,286
تستخدم هذه الأصوات الغريبة للبقاء معًا
وهم يتحركون عبر المضايق العميقة.

78
00:09:02,836 --> 00:09:07,716
ولكن للعثور على فريسة،
 تستخدم تلك المجموعة قوة عظمى صوتية.

79
00:09:14,681 --> 00:09:17,767
ينتجون سلسلة
من النقرات عالية النبرة.

80
00:09:17,767 --> 00:09:19,853

81
00:09:24,816 --> 00:09:26,568
المعروف باسم تحديد الموقع بالصدى،

82
00:09:27,444 --> 00:09:31,031
الأوركا تستمع مع انتعاش النقرات
من الأشياء المحيطة بهم...

83
00:09:34,200 --> 00:09:36,202
لبناء خريطة صوتية.

84
00:09:36,202 --> 00:09:38,288

85
00:09:42,417 --> 00:09:46,755
بإستخدام الحاسة السادسة
يبحثون عن طعامهم المفضل:

86
00:09:48,548 --> 00:09:49,549
الرنجة.

87
00:09:53,094 --> 00:09:57,766
يمكن للمجموعة تحديد المكان الضحل
من على بعد 500 قدم

88
00:10:03,480 --> 00:10:05,482
يتحولون إلى وضع الصيد.

89
00:10:28,171 --> 00:10:30,006
تنتشر الاوركا.

90
00:10:31,633 --> 00:10:33,552
لكنهم يواجهون تحديًا.

91
00:10:34,386 --> 00:10:39,307
يمكن للرنجة اكتشاف نقرات الأوركا
وسوف يتراجع عندما يتعرض للهجوم.

92
00:10:44,437 --> 00:10:50,527
لذا، هؤلاء الصيادون الأذكياء يتحولون
إلى شكل أكثر هدوءًا من تحديد الموقع بالصدى...

93
00:10:50,527 --> 00:10:52,404

94
00:10:52,988 --> 00:10:55,407
... النقر على نصف الحجم.

95
00:11:10,547 --> 00:11:11,965
من الأعلى،

96
00:11:11,965 --> 00:11:15,051
الرنجة تبدو وكأنها مظلمة،
لتبديل السحابة...

97
00:11:17,679 --> 00:11:19,681
بشكل محيرة بعيدا عن متناول اليد.

98
00:11:28,064 --> 00:11:32,152
للقبض عليهم،
الأوركا تستخدم خدعة بارعة.

99
00:11:33,695 --> 00:11:38,283
يضربون ذيولهم بسرعة
ثلاثون ميلا في الساعة...

100
00:11:41,036 --> 00:11:44,664
ترسل موجة
من للصوت والاضطراب.

101
00:11:46,374 --> 00:11:48,710
الرنجة الأقرب مذهولة.

102
00:11:52,505 --> 00:11:54,049

103
00:12:07,187 --> 00:12:09,105
باستخدام هذا الهجوم الصوتي...

104
00:12:11,524 --> 00:12:15,862
يمكن للمجموعة أن تأكل أكثر من نصف طن من الأسماك
كل ساعة.

105
00:12:18,865 --> 00:12:23,161
وكل ذلك بفضل
إتقانهم الصوت.

106
00:12:34,798 --> 00:12:36,883
بعيداً عن المضايق الشمالية

107
00:12:38,552 --> 00:12:42,556
المشهد الصوتي للمحيط الأطلسي
يتغير باستمرار...

108
00:12:45,058 --> 00:12:48,979
مدفوعة بالمد والجزر.

109
00:12:55,694 --> 00:12:57,612
ومع تراجع الأمواج،

110
00:12:59,197 --> 00:13:02,701
العوالم الصوتية الخفية تنبض بالحياة.

111
00:13:09,916 --> 00:13:10,917
برك الصخور.

112
00:13:13,545 --> 00:13:15,255
قد تبدو صامتة

113
00:13:17,841 --> 00:13:22,512
لكن كل حيوان
له صوت توقيع صغير خاص به.

114
00:13:32,647 --> 00:13:35,483
يكشط البطلينوس أثناء تغذيته.

115
00:13:35,483 --> 00:13:37,569

116
00:13:42,032 --> 00:13:45,076
بينما تنكشف السرطانات .

117
00:13:45,076 --> 00:13:47,162

118
00:13:51,791 --> 00:13:58,048
السمكة
تنطلق في وجه أي دخيل يقترب.

119
00:13:58,632 --> 00:14:01,468

120
00:14:04,721 --> 00:14:10,477
يمكننا حتى سماع خطى
نجم البحر الشوكي المفترس

121
00:14:11,436 --> 00:14:15,482
وهم يتسللون
على آلاف الأقدام الأنبوبية.

122
00:14:15,482 --> 00:14:17,567

123
00:14:22,530 --> 00:14:25,659
هذا المحار يستشعر الخطر

124
00:14:28,161 --> 00:14:29,788
ويجعلها تهرب.

125
00:14:36,169 --> 00:14:39,923
الحبار
هو القاتل الصامت في بركة الصخور

126
00:14:40,507 --> 00:14:43,134
ويضرب بدقة دقيقة.

127
00:14:48,223 --> 00:14:50,767
لكن ربما يكون الصوت الأكثر إثارة للدهشة

128
00:14:51,434 --> 00:14:55,730
هو التلبية المرضية
لشقائق النعمان الحمراء...

129
00:14:56,898 --> 00:14:57,899

130
00:14:58,775 --> 00:15:00,777
... وهي تهضم فريستها.

131
00:15:01,319 --> 00:15:02,320

132
00:15:10,579 --> 00:15:15,625
هذا العالم السري سرعان ما غرق
بسبب ارتفاع المد.

133
00:15:16,376 --> 00:15:18,378

134
00:15:25,010 --> 00:15:27,137
ومع عودة هدير الأمواج،

135
00:15:27,721 --> 00:15:31,725
حيوانات ساحل المحيط الأطلسي
ترفع الصوت!

136
00:15:32,893 --> 00:15:34,895

137
00:15:36,646 --> 00:15:38,106
الفقمات.

138
00:15:39,733 --> 00:15:45,405
يأتي أكثر من  منهم2000 إلى الشواطئ
من جزر فوكلاند كل ربيع للتكاثر.

139
00:15:47,198 --> 00:15:50,619
بالنسبة لنا، قد تبدو بغيضة...

140
00:15:51,202 --> 00:15:53,204

141
00:15:53,204 --> 00:15:54,664
... لكن العلم الجديد يظهر

142
00:15:54,664 --> 00:15:59,628
أن هؤلاء المتوحشين يستخدمون الصوت
بطريقة متطورة بشكل مدهش.

143
00:15:59,628 --> 00:16:01,713

144
00:16:07,510 --> 00:16:10,513
الشاطئ يحكمه رجل ضخم

145
00:16:11,640 --> 00:16:15,060
وهو يدافع بشراسة
عن أكثر من 40 أنثى.

146
00:16:18,230 --> 00:16:22,984
إذا كانت كتلته الهائلة التي يبلغ وزنها أربعة أطنان غير كافية
لإبعاد الذكور المتنافسين،

147
00:16:24,653 --> 00:16:27,030
فهذا يجب أن يخيفهم.

148
00:16:27,030 --> 00:16:29,950

149
00:16:29,950 --> 00:16:33,161

150
00:16:41,294 --> 00:16:47,509
الوصول إلى 120 ديسيبل،
إنه بصوت عال مثل قصف رعد.

151
00:16:49,803 --> 00:16:52,639
عادة ما يكون كافيا
لإبعاد المنافسة.

152
00:16:53,598 --> 00:16:55,600

153
00:16:57,727 --> 00:16:59,396
ولكن ليس دائما.

154
00:17:02,190 --> 00:17:04,025
متطفل شاب.

155
00:17:07,070 --> 00:17:08,905
يهبط على الشاطئ

156
00:17:09,488 --> 00:17:13,910
سيتعين عليه تحدي
هذا الذكر المقيم الضخم.

157
00:17:18,290 --> 00:17:20,292

158
00:17:21,793 --> 00:17:27,632
وهو لا يبدأ بالخوار
بل يتخذ نهج هز الأرض.

159
00:17:28,257 --> 00:17:29,426

160
00:17:32,637 --> 00:17:38,351
بينما ينتقل إلى الشاطئ،
جسده الضخم يخلق اهتزازات

161
00:17:39,019 --> 00:17:43,857
والميكروفونات الجوفية تلتقط هذا
لأول مرة.

162
00:17:45,901 --> 00:17:48,904
يُعرف باسم الصوت الزلزالي.

163
00:17:48,904 --> 00:17:50,947

164
00:18:04,920 --> 00:18:09,799
يمكن لمنافسه اكتشاف هذه الأصداء
من خلال مستقبلات في جلده

165
00:18:09,799 --> 00:18:12,302
من على بعد أكثر من 60 قدما.

166
00:18:19,726 --> 00:18:21,603
تنبيه للمتحدي،

167
00:18:21,603 --> 00:18:25,023
المقيم يستجيب
مع هدير يصم الآذان...

168
00:18:25,023 --> 00:18:27,108

169
00:18:28,693 --> 00:18:33,698
... الانطلاق قبالة ساحل المحيط الأطلسي
لتكون مباراة الصراخ النهائية.

170
00:18:33,698 --> 00:18:35,784

171
00:18:47,170 --> 00:18:52,217
كلما كان الذكر أكبر،
كلما كان الصوت للأسفل والأعلى.

172
00:18:52,717 --> 00:18:57,013
وعندما لا يتراجع أي منهما،
هناك خيار واحد فقط.

173
00:19:06,439 --> 00:19:08,650
حان وقت القتال.

174
00:19:09,693 --> 00:19:10,694

175
00:19:18,994 --> 00:19:23,206
معارك الوزن الثقيل هذه
يمكن أن تستمر حتى 30 دقيقة.

176
00:19:24,833 --> 00:19:26,918

177
00:19:30,463 --> 00:19:33,967
وهو اختبار
 للقوة والقدرة على التحمل.

178
00:19:44,644 --> 00:19:51,276
اليوم المتطفل الشاب
تفوق عليه وخرج عنه...

179
00:19:51,276 --> 00:19:53,361

180
00:19:57,616 --> 00:20:00,452
... في المحيط الأطلسي
مباراة الصراخ النهائية.

181
00:20:01,161 --> 00:20:03,163

182
00:20:06,875 --> 00:20:08,335

183
00:20:11,755 --> 00:20:14,007
على طول ساحل المحيط الأطلسي

184
00:20:14,007 --> 00:20:17,802
تكافح الحيوانات من أجل سماعها
في هذا العالم المضطرب.

185
00:20:20,597 --> 00:20:25,518
لكن هناك واحدة تعلمت استخدامها
ضجيج المحيط نفسه

186
00:20:26,019 --> 00:20:28,063
بطريقة مدهشة حقا.

187
00:20:33,818 --> 00:20:35,111
النورس.

188
00:20:37,280 --> 00:20:39,783
أعظم المسافرين في المحيط الأطلسي.

189
00:20:40,408 --> 00:20:44,162
يمكنهم الطيران حول العالم
في أقل من 50 يوما...

190
00:20:47,165 --> 00:20:51,086
وتغطي أكثر من 70000 ميل في السنة.

191
00:20:58,635 --> 00:21:04,849
كيف يتنقل النورس عبر المحيط
لطالما كان اللون الأزرق اللامتناهي لغزا.

192
00:21:10,021 --> 00:21:16,444
لكن يُعتقد الآن أنهم يستخدمون صوت ...
البحر للمساعدة في إرشادهم.

193
00:21:21,700 --> 00:21:25,287
هذه الأنثى تبحث
عن نتوء صخري

194
00:21:25,287 --> 00:21:28,206
حيث تعود كل عام للتكاثر.

195
00:21:34,921 --> 00:21:37,465
والعثور على الشخص المناسب يمثل تحديًا،

196
00:21:38,508 --> 00:21:41,678
لكن صوتيات الساحل
تقدم دليلا.

197
00:21:44,598 --> 00:21:46,892
مع تحطم الأمواج على الشاطئ،

198
00:21:46,892 --> 00:21:53,231
يخلقون أصواتًا فريدة منخفضة التردد
إلى ذلك الامتداد الساحلي...

199
00:21:53,231 --> 00:21:55,317

200
00:22:00,488 --> 00:22:04,993
... بمعنى كل جزيرة
تبدو مختلفا قليلا.

201
00:22:14,502 --> 00:22:17,797
بشكل مثير للدهشة، يعتقد العلماء الآن

202
00:22:17,797 --> 00:22:23,303
ان طائر النورس يقوم بضبطها
إلى هذه التفاصيل الدقيقة

203
00:22:24,179 --> 00:22:28,934
واستخدامها كخارطة طريق
ليجدوا طريقهم للمنزل

204
00:22:35,232 --> 00:22:36,900

205
00:22:40,320 --> 00:22:42,572
بعد ما يقرب من عام في البحر،

206
00:22:44,241 --> 00:22:46,660
وظهرت لأول مرة.

207
00:22:51,539 --> 00:22:54,292
والآن يجب أن تجد رفيقها.

208
00:22:54,292 --> 00:22:56,378

209
00:22:59,089 --> 00:23:02,926
على عكس البطريق،
الذين يستخدمون المكالمات لتحديد مكان بعضهم البعض،

210
00:23:03,593 --> 00:23:06,555
إنها تعرف بالضبط مكان شريكها.

211
00:23:09,099 --> 00:23:12,477
يجتمعون في نفس العش كل عام.

212
00:23:12,477 --> 00:23:14,563

213
00:23:16,523 --> 00:23:17,941
أخيرًا لم شملهم...

214
00:23:17,941 --> 00:23:20,026

215
00:23:21,528 --> 00:23:23,863
... يؤدون أغنية حب معقدة.

216
00:23:23,863 --> 00:23:25,949

217
00:23:28,952 --> 00:23:32,205
يقرعون المناقير والاتصال بهدوء.

218
00:23:39,880 --> 00:23:42,507
يشكل النورس زواجًا مدى الحياة.

219
00:23:44,926 --> 00:23:49,556
يمكن أن يبقى هذان الزوجان معًا
لأكثر من 40 عاما.

220
00:23:54,102 --> 00:23:56,605
هؤلاء المسافرون لمسافات طويلة في المحيط،

221
00:23:57,397 --> 00:24:02,903
يجمعهم الصوت
في ساحل المحيط الأطلسي البري.

222
00:24:02,903 --> 00:24:04,988

223
00:24:22,881 --> 00:24:25,884
لالتقاط الغناء المزدهر
من الفقمات ،

224
00:24:25,884 --> 00:24:32,057
سافرت مسجلة الصوت إيلي ويليامز
أكثر من 7000 ميل إلى جزر فوكلاند.

225
00:24:34,559 --> 00:24:37,145
لقد كنت في أي وقت مضى في أي مكان تماما هذا التحكم.

226
00:24:37,145 --> 00:24:39,940
نحن على هذه الجزيرة الصغيرة
تسمى جزيرة أسد البحر

227
00:24:39,940 --> 00:24:41,650
في وسط المحيط الأطلسي

228
00:24:43,109 --> 00:24:45,111

229
00:24:45,904 --> 00:24:47,906
لا يمكنني تجاوز حجم هذا الذكر.

230
00:24:47,906 --> 00:24:50,116
# الاسم ؟

231
00:24:50,116 --> 00:24:53,620
الانضمام إلى إيلي
هي المصورة السينمائية سو جيبسون.

232
00:24:53,620 --> 00:24:54,913

233
00:24:55,997 --> 00:24:58,416

234
00:25:00,001 --> 00:25:01,878
عندما تبدأ سو في التصوير،

235
00:25:02,462 --> 00:25:06,341
التحدي الأول لإيلي
هو تسجيل مكالمات ختم الفيل.

236
00:25:07,759 --> 00:25:13,390
ولكن مع هدير المياه البيضاء المستمر،
هذا يعني التحرك عن قرب.

237
00:25:15,850 --> 00:25:17,060

238
00:25:17,060 --> 00:25:20,355
بميكروفونها المزدهر
اجتذاب الكثير من الاهتمام،

239
00:25:21,773 --> 00:25:23,400
إيلي تصبح مبدعة

240
00:25:24,234 --> 00:25:28,989
باستخدام عصا لدفع ميكروفون صغير
في منتصف المستعمرة.

241
00:25:34,953 --> 00:25:37,497
لكن الأمور لا تسير كما هو مخطط لها.

242
00:25:38,748 --> 00:25:40,166

243
00:25:40,166 --> 00:25:42,836

244
00:25:42,836 --> 00:25:45,505

245
00:25:47,382 --> 00:25:48,800

246
00:25:51,553 --> 00:25:54,264
إنه حرفيا تحت جسده
وتوقفت عن العمل.

247
00:25:54,890 --> 00:25:57,559
#NAME?

248
00:25:58,810 --> 00:26:00,437
لكنها مثابرة.

249
00:26:06,776 --> 00:26:12,115
وأخيراً تمكنت من التسجيل
مكالمات تنظيف الأذن للذكور.

250
00:26:12,115 --> 00:26:14,200

251
00:26:16,786 --> 00:26:18,580
إنها بداية واعدة.

252
00:26:21,374 --> 00:26:26,213
لكن العلماء يعتقدون أن هناك سرًا
جانب اتصال ختم الفيل،

253
00:26:27,172 --> 00:26:31,009
وتسجيل ذلك
هو التحدي التالي لإيلي.

254
00:26:31,009 --> 00:26:36,765
تنتج مثل هذه الترددات المنخفضة والعميقة

255
00:26:36,765 --> 00:26:40,060
أن تنتقل أصواتهم
من خلال سطح الأرض،

256
00:26:40,060 --> 00:26:41,519
وهو أمر استثنائي للغاية.

257
00:26:41,519 --> 00:26:43,605

258
00:26:45,565 --> 00:26:51,071
هذا الجزء من دعوتهم هو
منخفضة جداً لدرجة أنها غير مسموعة للأذن البشرية

259
00:26:53,281 --> 00:26:58,954
لذلك تحاول إيلي استخدام ميكروفون
تم تصميمه في الأصل لتسجيل الزلازل.

260
00:26:58,954 --> 00:27:00,956
لذلك لدي شيء
مختلف قليلاً معي.

261
00:27:00,956 --> 00:27:03,083
هذا يدعى جيوفون

262
00:27:03,083 --> 00:27:05,252
اه، وحصلت على هذا المسبار،

263
00:27:05,752 --> 00:27:09,589
ولا بد لي من حفر ليس عميقا جدا
ولكن تحت الجزء العلوي من الرمال

264
00:27:10,090 --> 00:27:15,720
وآمل أن أتمكن من سماع
الاهتزازات القادمة من فقمات الأفيال.

265
00:27:16,346 --> 00:27:20,392
لكن من المحتمل أيضاً أن أسجل
الصوت الذي لم يتم تسجيله من قبل.

266
00:27:20,392 --> 00:27:23,103
لذلك هو شيء جديد جدا
بالنسبة لي وللعلم على حد سواء.

267
00:27:28,316 --> 00:27:30,318

مع وجود الجيوفون في الموقع،

268
00:27:30,318 --> 00:27:34,990
نأمل أن تستمع إيلي إلى العالم
للصوت تحت الأرض.

269
00:27:36,366 --> 00:27:38,785

270
00:27:38,785 --> 00:27:42,706

271
00:27:46,585 --> 00:27:50,755
هذا هو أعمق صوت
أعتقد أنني سمعت من قبل في حياتي.

272
00:27:50,755 --> 00:27:54,801
كان من المدهش حقًا أن...

273
00:27:54,801 --> 00:27:56,761

274
00:27:56,761 --> 00:27:58,847

275
00:27:59,556 --> 00:28:01,558

276
00:28:03,768 --> 00:28:07,355
الموجات الصوتية التي تمر فوق الأرض
كانت مثيرة للإعجاب بما فيه الكفاية،

277
00:28:07,355 --> 00:28:13,278
لكن سماع... [يشم] حركة الأرض
في الوقت نفسه، كان ذلك غير عادي.

278
00:28:18,116 --> 00:28:20,577

باستخدام أحدث التقنيات،

279
00:28:20,577 --> 00:28:26,666
التقطت إيلي المكالمات الزلزالية
من أختام الأفيال لأول مرة.

280
00:28:27,667 --> 00:28:30,212
[ويليامز] تمكنت من إثبات
والحصول على التسجيلات

281
00:28:30,212 --> 00:28:31,922
هذا العالم الزلزالي بأكمله

282
00:28:31,922 --> 00:28:34,549
أن هناك فقط نظريات حول
قبل أن نأتي إلى هنا

283
00:28:37,427 --> 00:28:40,972
كيف يختم الفيل
استخدام الاتصالات الزلزالية

284
00:28:40,972 --> 00:28:43,183
لا يزال غير معروف نسبيا،

285
00:28:43,725 --> 00:28:47,687
لكن تسجيلات إيلي
سيساعد العلماء على فهم أفضل

286
00:28:48,521 --> 00:28:53,944
أصوات هز الأرض
التي كانت تختبئ تحت أقدامنا