في الأساطير اليونانية
أبو الهول له رأس امرأة
ذيل الثعبان
مخالب الأسد
وأجنحة النسر
إنه وحش لا يرحم يلتهم الناس
الذي لا يستطيعون حل ألغازه
ترجمة : حسام علي الغزي
- اهلا - اهلا كيف حالك؟
- مينك، أسرعي - نعم، اهدأ
كيف الحال؟
كيف كان حالك؟ وسامي الليلة الماضية؟
انتظري لحظة، هناك جنوم صغير هنا بأذنين مرنتين
توقفي عن ذلك
كيف امضيتما ليلتكم ؟
سأبقى في الطابق السفلي لأن أمي وأبي غاضبان للغاية
هيا، مينك، أخبريني ماذا فعلتم؟
حسنا ما الذي ترغبين فى معرفته؟
هيا يا مينك . أعطني الزبدة
لقد كان مثيرًا جدًا، سأرسل لك الصورة بعد قليل
- هل لديك صورة قضيبه ؟ - لا تكوني مجنونة، والدي سوف يقتلني
- حسنًا، أراك في المدرسة، نعم؟ - مع السلامة
- ستصطحب تيون من المدرسة، أليس كذلك؟ - أكيد، كم الساعة؟
- لا بحق اليسوع ، لوك - أنا فقط أمزح
- الثالثة والنصف، سنراك هناك - حسنًا
- وسوف تتحدث معها للحظة؟ - اجل بالتأكيد
نعم أيتها السيدة الشابة أين كنتي الليلة الماضية؟
- مهلا، سأفعل ذلك، أليس كذلك؟ - نعم
أنا، مم
- هل تبحثين عن هذا؟ - نعم. كنت أبحث عنه
- طاب يومك - مرحبا عزيزتي
وداعا يا عزيزي واستمعي إلى والدك
لماذا تضحك بغباء مرة أخرى؟
عندما عدتي إلى المنزل في الساعة الواحدة لم تكوني في سريرك، أيتها السيدة الشابة
- لماذا تنظر في غرفتي في الليل عند الواحدة؟ - أين كنتي الليلة الماضية؟
مع الأصدقاء المسموح لهم بالبقاء مستيقظين لوقت متأخر
عمرك 14 سنة. ركوب الدراجات بمفردك في الليل ليس خيارًا
كما لو أن أي شخص سيفعل شيئًا بي في هذا المكان اللعين
بعض الناس لا يجرؤون حتى على التحدث معي، لأنهم يخشون أن تعتقلهم
غير مضحك
شهر من البقاء بالبيت
بحق المسيح
ولا تنسي حفل والدتك بعد ظهر هذا اليوم
هل أنتي مستعدة للخطوة الأولى نحو السيطرة على العالم؟
نعم
سوف تبلين حسنا
أنتي أفضل شيء حدث لي ، لهذا المجتمع
نعم
- حسنًا، شكرًا لك، روبرت - افعليها
- نعم سأفعل ذلك - إنهم يحبونك بالفعل
أهلاً
تفضلي
سُمح لي بمراقبة مجتمعنا الرائع لمدة اثني عشر عامًا
حيث الأمان والتضامن والثقة
هي جوهر وجودنا
سأفتقد هذه الوظيفة بشكل لا يصدق ولكني أعرف
أنني أستطيع أن أترككم في أيدٍ قادرة
تصفيق لخليفتي، إيفا مورمان
أول رئيسة بلدية جديدة لدينا
شكرًا لك
شكرًا لك. يشرفني جدًا حضوركم جميعًا
و مم
وأنا ممتنة للغاية لهذه الثقة
وأعدكم بأنني سأبذل قصارى جهدي
لضمان السلامة
مرحبًا، هذا البريد الصوتي لـ مينك اترك رسالتك بعد سماع الصافرة
مينك
مينك؟
- مينك؟ - مينك؟
- لماذا لا تتفقد غرفة نومها؟ - نعم
- مينك؟ - مينك
مينك
مرحبًا؟
مينك؟
اللعنة
إنها ليست في الطابق السفلي
- لكن كيف رحلت؟ هل كانت غاضبة؟ - فقط اهدئي للحظة
- ماذا قلت لها؟ - شهر واحد من البثاء بالبيت. معقول، أليس كذلك؟
ها هي. انظري هنا
هل ترين؟
انا سوف أهاتفها
إنه يرن
- هاه؟ - إنه يرن
هنا
توقفي ، لا تلمسه
مينك
اذهبي واجلسي في السيارة
لا تلمسي أي شيء
اذهبي واجلسي في السيارة سأقوم بإجراء مكالمة
أوه لا
مينك؟
مينك
- آشا تتحدث - آشا؟ لوكاس هنا
هناك شيء بخصوص مينك
يا للقرف
هاتفها على جانب الطريق بالقرب من الجسر
على بعد أمتار قليلة توجد آثار إطارات في العشب
شخص ما أخذها
هذه هي الإحداثيات
أريد أن أرسل تنبيها يخص مينك مورمان
فتاة تبلغ من العمر 14 سنة، بيضاء اللون، شعرها داكن، عيونها بنية
ضعيفة البنيه
آخر مرة شوهدت فيها من قبل والدها المحقق لوكاس مورمان
- هل لديها صديق مقرب؟ - لا
نعم
على الأقل أنا اعتقد ذلك
هل من فكرة عمن يكون؟
- لا - حسناً، سأكتشف ذلك قريباً
- لوكاس، أنت لن تتدخل في هذا - أعلم أنه لا يجوز لي التدخل
لا يحق لي أن أتولى هذه القضية لكنها ابنتي
لوكاس، من فضلك
فقط اترك الأمر لآشا. تمام؟
سوف نعثر على مينك
انا عازمة للعثور عليها
قضيت المساء معها قبل أن تختفي
نعم؟ اذن؟
هذا لا يعني أنني أعرف أين هي
أنت تعلم أن والدها زميل لي، أليس كذلك؟
ولهذا السبب كان موعدا سريا؟
لا، هي فقط لا تريد أن يعرف والدها
ومن المنطقي أيضًا أننا أمضينا للتو أسبوعًا من الاسترخاء
والجنس؟
آسف، ولكن ما علاقة ذلك بأي شيء، إذا جاز لي أن أسأل؟
مهم للتحقيق
لا
وهذا ليس ما يقوله أصدقاؤها
اذن يكذبون
اسمعي يا آشا، أنا أعرف الأرقام توقفي عن الهراء وابدئي في القيام بذلك
بعد مرور ثلاث سنوات
نعم آشا؟
إيف
بحق المسيح ، لوقا، لم يكن هذا ما اتفقنا عليه
لقد عادت
- من؟ - مينك
لقد عادت
بسرعة
يمكنك خلع قميصك
هل أوفر لك المساعدة؟
لاباس أن نزعت البلاستيك يا مينك؟
يمكنك الالتفاف
فقط أخبريني إذا كان الأمر مؤلمًا
جيد جدًا
انا ساقوم بقصها
الجانب الآخر
هل جن جنونها؟ لقد ارعبتني
لماذا تقفين في منتصف الطريق؟
تبا . مهلا
آشا
- أين هي؟ - سوف آخذك إليها خلال دقيقة
لوكاس
إنها تعاني من سوء التغذية الشديد إنها في حالة سيئة حقًا
- لديها وشم على ظهرها - ماذا؟
- وشم؟ - إنه كبير، وجديد، لذا من المحتمل أن يكون قد تم وشمه قبل 24 ساعة
ماذا بحق الجحيم؟
لقد أخذنا اختبار الاغتصاب النتائج لم تعد بعد
يمكننا أن نرى بالفعل أنها لم تعد عذراء
من المحتمل أنها تعرضت للإيذاء الجنسي
ماذا بعد؟
لقد أسرعت في التحقيق غدا سأعرف المزيد
- سوف نقبض عليه حقًا، أعدك - أوه نعم؟
لقد وعدتي أيضًا أنك ستجدين مينك
هل تذكرين؟
اهلا
اهلا يا فتاة
مينك
أهلاً
- مينك - يا عزيزتي نحن هنا
اهلا ؟
سأحصل على السيارة، نعم؟
مرحبا حبيبي
اهلا
نحن هنا
مرحبا حبيبتي
أمك هنا
اه يا شباب؟ فقط أعطوني دقيقتين
جو
اهلا
- هل هي حقا مينك؟ - نعم
انها قادمة
روبرت، هل يمكننا فقط
هل هي بخير؟
اه، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب الآن
يجب أن يكون الأمر طبيعيًا قدر الإمكان بالنسبة لها
طبيعي؟ ماذا، مثل السابق؟
وماذا عن تيون؟
سأتصل بك فقط في أقرب وقت ممكن
و... هل يمكنك أن تأخذ الباب الخلفي، من فضلك؟
توقفي عن ذلك
جنوم
لقد تركنا كل شيء كما كان في حالة عودتك
نحن سنذهب إلى الطابق العلوي
إذًا يمكنك أن تعتادي على الأمر هنا مرة أخرى، مم؟
سنبقى قريبين
لا
هل يجب أن يبقى الباب مفتوحا؟
نعم
ألا تعتقد أنه سيكون من الجيد أن تأتي وتعيش هنا مرة أخرى لفترة من الوقت؟
لن نقول أننا منفصلون حتى تستقر مرة أخرى
- هل تعتقدين أن هذه هي الطريقة التي تجعل الأمر لاجلي؟ - لا بالطبع لأ
نحن بحاجة إلى التفكير مليًا الآن فيما هو الأفضل لمينك
لخلق منزل آمن لها
هل أنتي سعيدة يا أمي؟
نعم أنا سعيد جدا
وأنت؟
نعم
- اعتقدت أنها ماتت - أفهم
اعتقدت ذلك أيضا
ما هو الخطأ يا عزيزي؟
لقد أسقطته عن طريق الخطأ
هل تعتقد أنها سوف تغضب؟
يمكنني لصق هذا معًا
سوف تتحسن الامور
لقد اكتملنا أخيرًا مرة أخرى
هل سيبقى أبي؟
سأعطيه فرصة أخرى
- لكن ماذا عن روبرت؟ - مينك هي الأولوية في الوقت الراهن
نعم؟
أوه
نعم
يقول الطبيب أن هذا الكريم يساعد في الشفاء
هكذا . نعم فعلت
إنها مختلفة جدًا، ألا تعتقدين ذلك؟
تبدو تقريبا وكأنها شخص مختلف
لقد تم سجنها لمدة ثلاث سنوات مع شخص غريب الأطوار
ماذا توقعتي؟
أنها ستقفز بسعادة في المنزل
إنها تريد أيضًا النوم والنوافذ مفتوحة
إن الجو بارد أخشى أنها سوف تمرض
لذا، في حالة إصابتك بالبرد
أتفهم أنها خائفة من أن يتم حبسها، لكن
وأبقي الباب مفتوحا
لكن نعم
لا يزال لدى آشا أي فكرة على الإطلاق
كل ذلك يحدث ببطء شديد
كل شيء بالكتاب
ربما ستقول شيئًا غدًا للطبيب النفسي
حسنا ليلة سعيدة
طاب مساؤك
كيف كانت الليلة الأولى؟
- هل قالت شيئا عن ذلك؟ - لا
ولكن هل تعرف شيئا بالفعل؟
لقد وجدنا بصمة واحدة جيدة، ولكن لم يتم العثور على أي نتائج في نظامنا. بالإضافة إلى
وجدنا الحمض النووي الحيواني على ملابسها، النمر، الأسد، الحراشف والريش
لذا، حدائق الحيوان، والأطباء البيطريون، والملاجئ الغريبة
وفي كل الأحوال فهو غريب
هنا، لدي قائمة هنا
هذه جميع محلات الوشم في دائرة نصف قطرها 25 كم من هنا
- أربعة في هولندا وثلاثة في بلجيكا - لوكاس
ليس هناك ضرر في طرح الأسئلة، أليس كذلك؟
الوشم جديد جدًا، لابد انه تم وشمه بالقرب من هنا
أعلم ذلك، ونحن نعمل على ذلك
ولكن إذا قبضنا عليه، نريد أن نكون قادرين على حبسه لذلك لا رحلات إلى محلات الوشم أو حدائق الحيوان
أنت لا تريد أن ينتهي هذا مثل موقف ماتس
لأنه حينها سينتهي بك الأمر في السجن يا لوكاس. أعني ذلك
أنا فقط لا أعرف متى سأعود هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
نعم، ولكن
يتم الاتصال بي طوال الوقت من قبل هؤلاء الأوغاد، نحتاج إلى عقد مؤتمر صحفي
أوه لا، من فضلك، لا أستطيع التعامل مع ذلك بعد
أعتقد أن الجميع يفهم أنني يجب أن أكون في المنزل الآن، أليس كذلك؟
الجميع سعداء بعودة ابنتك، وأنا أيضًا
لكن ايف
اللعنة، يجب أن أقفل الخط هذا هو الطبيب النفسي
أرسل كل شيء إلى بريدي الإلكتروني الخاص، ثم سألقي نظرة عليه، أليس كذلك؟
الوداع
- مرحبًا - السيدة مورمان
أنا كيم لي، عالمة النفس الاستقصائي
أنا قادم لاجل ابنتك
قلها يا صديقي
- هل كان هذا الوشم هنا؟ - لماذا؟
أعني أننا لا نبدل الوشم وبالتأكيد لا نعيد الأموال
- أريد فقط أن أعرف من قام بالوشم هذا - ترينت
- أبي، ماذا؟ - أجل، فقط تعال إلى هنا
هل وشمت ذلك؟
- لا - أنظر، لقد أخبرتك بذلك
امرأة مثيرة بالمناسبة
تلك هي ابنتي
أوه
هل تعلم الابنة أن اباها يلتقط لها صوراً غريبة؟
- مهلا، إنها مزحة. اهدا - اذهب إلى العمل يا ترينت
أعتقد أنني سأفعل شيئا
ربما كان هناك رجل معها عندما تم رسم الوشم عليها
يجب أن يكون شعورًا غريبًا جدًا بالعودة إلى المنزل مرة أخرى
وما هو "المنزل" بالضبط؟
الى من تنتمي
أو أين كنتي خلال السنوات الثلاث الماضية
سوف يستغرق الأمر أيضًا بعض الوقت قبل أن يصبح هذا منزلك مرة أخرى
وهذا أمر طبيعي جدا
مينك
ماذا حصل لك
انسحبتي فجأة من بيئتك الآمنة
هذا، بغض النظر عن كيفية نظرتك إلى الأمر، ليس جيدًا
يمكنك أن تغضبي هناك وتحزني عليه
وربما تشعري بالذنب
تجاه الشخص الذي سجنك، هذا طبيعي جداً
كل موقف نحن فيه كبشر، سوف نعتبره طبيعيًا على المدى الطويل
حتى لو لم يكن كذلك
صدقيني، أنا أعمل في الشرطة، وعليك أن
كيف سار الأمر؟ هل قالت شيئا؟ عن من أخذها؟
إنها لا تجرؤ على العودة إلى ذلك الوقت بعد
أنتي تفعلين بالضبط ما عليك القيام به
كوني هناك من أجلها واغمريها بالحب والأمان
شيئان لم تشعر بهما منذ ثلاث سنوات
هذه هي الطريقة التي تعيد بها بناء ثقتها
سألت مينكي عما إذا كان بإمكانها الحصول على هاتف حتى تتمكن من الاتصال بأصدقائها
هاتف؟
كل ما يجعلها على اتصال مع الآخرين هو أمر جيد، سأفعله
اللعنة
القرف
آشا؟
لدينا تطابق، بصمة على ملابس مينكي
قلتي أنه لم يكن في قاعدة البيانات الخاصة بك
لقد ألقيت تلك البصمة عبر الحدود، على أمل أن تتلقى بلجيكا ضربة. وحصلنا على ضربة
جيروم دوبونت، 48 عامًا وأحد معارفهم
سبق أن دخل السجن بتهمة اغتصاب قاصر
قبل ثلاثة أشهر من اختفاء مينكي تم إطلاق سراحه من السجن
- اللعنة - ثلاثة تخمينات حيث يعمل
- حديقةالحيوان - لقد حصلنا عليه، لوكاس
- هل هو حسن الطعم ؟ - نعم
- هل ترغب في لعقة؟ - لا ينبغي أن تسألي شيئًا كهذا
- آسف، فهي لا تفهم ذلك بعد - لا يهم
- هل أنت بخير؟ - من الأفضل أن تغادر
تعال
- انظري يا أمي - هناك شخص يتسلق فوق السياج
تعال
تعالي يا أمي
مينك، لدي هدية لك
- وهو أيضًا عيد ميلادك - لا
حقًا؟
أوه، شكرا لك أمي
شكرًا لك
- هل هناك لقطات المراقبة؟ - ونحن نعمل على ذلك
- لتقديم الأدلة؟ - الأم وابنتها
وفقاً لهم، لقد قطع أولاً معصميه
من هي؟
إنها هنا من أجلك محققة من هولندا
مرحبًا. فينا فرانكن
أه آسفة
آشا، أليس كذلك؟
نعم
في المحطة قالوا أنك هنا أتمنى أن تكوني بخير معه
ليس بعد
انتظر، هل يمكنني رؤية ذلك؟
لماذا لا تذهبي معي إلى المشرحة؟
ثم يمكنك شرح كيفية ارتباط شركة دوبمنت بقضيتك
نعم
الهولندية، أليس كذلك؟
ألم تتزوج أختك من هولندي؟
سابقا ، نعم
رجل قذر، لغة قذرة، بلد قذر لكن لحسن الحظ أنه رحل منذ سنوات
وهنا السيد دوبونت
الجحيم اللعين
قطع المعصمين عموديا
مصمم على الموت
لقد أخذت الأسود بعض اجزاء هذا الرجل
قبل أن يتمكن مقدمو الرعاية من سحبه
قطعة كبيرة من ساقه اليمنى وذراعه اليمنى
وبطنه مجوفة بالكامل
وهذه الندبة على صدغه؟
لم أتمكن من الوصول إلى ذلك بعد
مسدس موجه إلى رأسه؟
نعم، كما أنها دائرية دفع بقوة كافية، فمن الممكن، نعم
أعتقد أنك على حق
انظري. معصمه، ندوب قديمة
كان هذا الرجل مقيدًا ومهددًا
فهو ضحية
ترجمة : حسام علي الغزي
البعض يحاول إخفاء
والبعض الآخر يحاول الغش
لكن الوقت سيخبرنا
سوف نلتقي دائما
حاولي تخمين اسمي
وستعرفين متى سآتي لأخذك
رارا
من أنا؟
وسوف أقوم بالعد التنازلي من ثلاثة إلى واحد لاحقًا
تخيلي مكانًا وبيئة أول ما يتبادر إلى الذهن
ثلاثة
اثنين
واحد