سابقًا في ستار تريك: ديسكفري...
إنهم أذكياء، وزلقون مثل هيل،
لا تهتم بأي شخص سوى أنفسهم.
تعرف على مول ولاك.
ماذا سرقوا؟ شيء حيوي للأمن
- للاتحاد. - أنت مول ولاك، ما هي خطوتك التالية؟
قمو. التاجر هناك يحب الأشياء القديمة.
الكابتن بورنهام، الكابتن راينر، حددا المسار
-لقماو. -مهمتي أم مهمتها؟
لماذا لا تحاولون العمل معًا؟
انفجار هناك سوف يسبب انهيار جليدي
ولا يمكننا المخاطرة بقتل كل هؤلاء الناس هناك!
لن يحدث انهيار جليدي.
ديسكفري، علينا أن نوقف هذا الانهيار.
لقد فعلناها! عمل عظيم، الجميع.
أعتقد أنه سيكون منطقيًا فقط
لتدوين التزامنا بصفة رسمية أكثر.
هل تطلب مني الزواج منك؟
بعض الأشياء يصعب تجاوزها. لكلينا.
وربما لم نرغب في قول ذلك بصوت عالٍ.
هل نقولها الآن؟
أعتقد نحن.
لقد كنا نسميهم الأسلاف.
لقد خلقوا الحياة كما نعرفها.
بطريقةٍ ما، اكتشف الدكتور فيليك تقنيتهم.
أيًا كان ما استخدموه لتصميم الحياة نفسها.
الآن يعرف مول ولاك مكانه.
أو اليوميات
هي القطعة الأولى من اللغز.
هناك نظام في القطاع الخارجي
من رباعي بيتا - فيلين.
أحد عوالمها-- ليريك--
له ثلاثة أقمار، اثنان منها
التحرك في مزامنة مثالية.
إنه على ليريك.
السجل الشخصي للكابتن،
تاريخ النجمة 866274.3.
لآلاف السنين والفلاسفة والعلماء
لقد تصارعوا مع نفس الأسئلة الكبيرة.
ما هو هدفنا؟
لماذا نحن هنا؟
ماذا يعني كل ذلك؟
اعتقدت دائما أنني أعرف.
المهمة. هذا هو هدفي.
لهذا السبب أنا هنا.
وكان هذا دائما كافيا.
لكن في الآونة الأخيرة لم يعد الأمر كذلك،
وأنا لا أعرف لماذا.
نحن نبحث عن واحدة من أعظم القوى المعروفة على الإطلاق.
نفس الشيء الذي خلقنا.
لا يسعني إلا أن أتساءل
بمجرد أن نجدها، بمجرد أن أفهمها،
هل هذا هو المكان الذي سأجد فيه الإجابات؟
هل هكذا تصبح الأمور منطقية مرة أخرى؟
يأتي.
آه.
لقد وجدت نفسي أراجع نفس الصورة ثلاثية الأبعاد
في غرفتي أيضا.
ليس هناك الكثير لنفعله بينما ننتظر الخروج من الحوض الجاف.
لقد أثر هذا الانهيار الجليدي علينا حقًا.
آه، نعم، تستمر رمال قماو في الكشف
العديد من الخصائص الإشعاعية غير المعروفة حتى الآن.
في هذه الأثناء، يتمتع "مول" و"لاك" ببداية رائعة.
فقط في الوقت الحاضر.
اه، على الرغم من اجتهاد صديقنا الجديد،
ويسعدني أن أبلغكم أن الإصلاحات قد انتهت تقريبًا.
ينبغي أن نكون مستعدين للقفز في غضون ساعة.
جيد.
أي تأخير أكثر وكنت قد بدأت أتساءل
إذا كان شخص ما يعطل يومه الأخير على متن الطائرة.
فقط كذلك. ولم أجد من يحل محلك حتى الآن.
ويسرني أن الجدول الزمني قد أتاح لي
مهمة أخيرة لنقول وداعا.
دعونا نستعد لـ Lyrek.
اه، هناك مسألة أخرى أولا.
أه أمر رسمي من مكتب الرئيس
هل وافقت على قرار الكابتن راينر بإطلاق النار...
مع العلم، كما فعل، ذلك
العواقب يمكن أن تكون كارثية؟
أنا آسف، سيدتي الرئيسة، لكني لست متأكدة من أنني أرى
كيف تكون الشهادة في مسألة الرأي ذات صلة.
شركة Starfleet للمهندسين غارقة حاليًا
في عملية تنظيف فوضوية للغاية تسببت
لا نهاية للتعقيدات السياسية
وهو بالضبط ما لا نحتاجه الآن.
انت كنت هناك. شهادتك ذات صلة.
وأود أن أذكر المجلس بكل احترام
أن تصرفات الكابتن راينر لم تسبب الانهيار الجليدي.
لا، ولكن يبدو أنه ألهم مول ولاك،
من فعل.
كانت مهمتي إيقافهم، سيدتي.
هذا ما كنت أفعله.
هل توافق؟
الكابتن بورنهام,
لا أحد يقدر، اه...
مدونة قواعد سلوك Starfleet غير المكتوبة أكثر مني.
لكن يتم طرح سؤال مباشر عليك من قبل الرئيس
والتي نقدر جميعًا الإجابة المباشرة عليها.
لم تكن لديك مشكلة في التعبير عن رأيك في الميدان يا كابتن.
حسنًا. الجواب هو لا.
لم أوافق. اعتقدت أنها طرحت
- خطر غير مبرر. - وكما قلت لها حينها،
كان لدينا توجيه أحمر.
أولويتنا كانت قطعة مسروقة
وهذا يمكن أن يعرض سلامة الاتحاد بأكمله للخطر.
مهمتك ليست محل شك هنا، أيها الكابتن.
أفعالك هي.
نجحت استراتيجيتي.
لقد منعت هروبهم. ونعم،
في بعض الأحيان يلهم الأعداء بعضهم البعض،
لكن ما فعلته في Q'mau لم يكن مختلفًا عما فعلته
ما كنت أفعله طوال الثلاثين عامًا الماضية.
نحن في وقت مختلف الآن، أيها الكابتن.
لقد تغيرت الأمور.
نحن لسنا في حالة حرب.
يتقاتل آل برين على زعيم جديد.
الأوريون يعيدون تجميع صفوفهم.
الحرب هي احتمال وارد دائمًا، وأنت تعيش فيها
خيال هولو بلون الحلوى إذا كنت تفكر بطريقة أخرى.
أنت لا تساعد نفسك.
اووه تعال.
هذه هي السياسة،
بسيطة ونقية. أنا أعرف بالفعل ما تفكر فيه.
لقد وجهت انتقادات لا مبرر لها
ضد الاتحاد خلال وقت حساس
الدبلوماسية وإعادة البناء.
يمكن أن أكون هناك الآن، وأنهي هذه المهمة،
بدلاً من الجلوس على مؤخراتنا..
هذا يكفي يا راينر.
...إضاعة الوقت الثمين
بينما التكنولوجيا
من قوة لا تصدق يجري
- الكابتن راينر. - وجدت، استخدمت
أو بيعها لمن يدفع أعلى سعر.
قلت هذا يكفي.
أعتقد أن الآن سيكون الوقت المناسب للاستراحة.
أنت لا توافقني الرأي في هذا أيضاً..
أننا نضيع الوقت؟
أعتقد أن العالم أكبر
من الزاوية الخاصة بنا منه.
الكابتن بورنهام. كلمة؟
القرف.
شكرا لك على صراحتك هناك.
صحيح أنه لم يكن من العدل بالنسبة لي أن أحكم عليه.
حسنًا، لم يكن قادرًا أبدًا على الخروج من طريقه الخاص.
يحب ستارفليت، يحب الاتحاد،
لقد كنا معًا في معارك نارية أكثر مما أستطيع حصره،
-لكن... -لديه أشياء ليتعلمها.
لا نحن جميعا.
لكنه ضابط موهوب.
شكرًا لك. شكرا لك على رؤية ذلك.
أعتذر عن المقاطعة يا كابتن.
جميع إصلاحات السفينة على وشك الانتهاء.
سيكون ديسكفري جاهزًا للمغادرة قريبًا.
سأكون هناك.
سيقوم الدكتور كوفيتش بمراقبة تقدمك من هنا.
يجب أن أسأل--
الإضافة إلى بيان الطاقم الخاص بك...
سيتم إطلاعه بالكامل وإبعاده قبل المغادرة.
جيد. إنها مجموعة إضافية من العيون--
شخص يركز على Moll وL'ak،
يعرف تكتيكاتهم من وقته كساعي--
يمكن أن تكون مفيدة للمهمة.
لا يمكن اقبل المزيد.
إذن، هذه لن تكون مشكلة.
لا سيدي.
مُطْلَقاً.
جيد.
لأنه أثبت بالفعل أنه ذو قيمة.
وأعتقد أنه سيستمر في ذلك.
فقط أنظري إلى هذا كبداية لأي مهمة أخرى يا ملكتي.
من أنت؟
أضواء.
أرى أن Grudge مرحة كما كانت دائمًا.
إنه التغيير المستمر.
- من الصعب عليها أن تستقر، هل تعلم؟ -مم.
لقد جعلت من الأدميرال فانس معجبًا.
لن أشاركه الشراب في أي وقت قريب.
لكنه على الأقل لم يعيدني إلى الخشخشة.
لا، إنه معجب بعملك مع اللاجئين.
وبمساعدتك في مهمة Q'mau.
إذا كان بإمكانك مساعدتنا في الحصول على تقنية الأسلاف،
أنا متأكد من أن كبار المسؤولين سيكونون ممتنين.
سأذهب فقط حيث يقولون لي.
لذا،
أنا هنا الآن.
ماذا تحتاج؟
حسنًا. حسنًا، وفقًا للمذكرات،
قام الدكتور فيليك بإخفاء قوة الأسلاف--
أو دليل على مكان إخفائه--
على Lyrek، وهذا هو ما نتجه إليه الآن.
يقوم بولس أيضًا بتحليل شيء آخر وجده.
قد يكون التخطيطي الموجود في هذه الصفحة مهمًا.
لذا، بينما يعمل على ذلك، سأحصل عليك
مراجعة تفاعلات Moll وL'ak
مع التاجر فريد.
لنرى إن كانوا قالوا أي شيء أو فعلوا أي شيء يمكن أن يساعدنا.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. ثم ماذا؟
هيو يعمل على ملف نفسي.
قد نلتقي بأصدقائنا السعاة على هذا الكوكب،
إذا لم يكونوا قد وصلوا إلى هناك بالفعل.
وفي كلتا الحالتين، نحن بحاجة للحصول على هذا الدليل قبل أن يفعلوا ذلك.
وهي مهمة سارو الأخيرة بالمناسبة.
لفترة من الوقت، وهذا هو.
أنا أعرف. سمعت.
أكشن سارو، مقيد بالسلاسل إلى مكتب.
لم أعتقد أنني سأراه.
اكشن سارو؟
نعم. هيا، كما تعلمون.
اكشن سارو.
نعم. آسف أنها لا تحب ذلك.
-القطط. -كنت أعرف بالفعل أنها لن تفعل ذلك.
حصلت عليه بالنسبة لك.
السيد سارو. تنبيه أسود.
الدليل من المذكرات "تحت ظل القمرين التوأم"
يشير لنا هنا. كسوف شمسي مزدوج
تلقي بظلالها على هذه المنطقة مرة كل سبع سنوات،
وتُظهر عمليات المسح هيكلًا كبيرًا في مركزها.
إذًا، ماذا نعرف أيضًا عن الكوكب؟
اه، انها فئة M. غير معتاد. على الأقل من قبل أي شخص على قيد الحياة.
المكان أشبه بالمقبرة.
اه، البروميليون استخدموه.
قبل أن ينقرضوا هم أنفسهم بالطبع.
لماذا يختار عالم رومولان؟
مقبرة بروميلية قديمة كمخبأ؟
لا فكرة يا سيدي. آخر استكشاف مسجل
كان ذلك قبل أكثر من قرن من ولادة الدكتور فيليك.
أي علامة على لاك ومول؟
لا، لا شيء. لكننا لا نعرف المدى الكامل
لقدراتهم على إخفاء الهوية حتى الآن.
- مم، حتى يتمكنوا من أن يكونوا هناك. - في الأسفل،
هنا، في كلتا الحالتين، سنبقي أعيننا مقشرة.
وهو في الواقع نوع من مثير للاشمئزاز
إذا كنت تفكر في ذلك.
لكنني هنا بصفتي متخصصًا في العلوم،
لذلك يتم تقشيرها.
أنا سعيد لأنك عدت معنا لهذا الغرض.
من فضلك أشكر الطلاب على السماح لنا باستعارتك.
اه، أيها الملازم، لقد لاحظت أن إحداثيات النقل لدينا
جعلنا نهبط على مسافة كبيرة من الموقع المستهدف.
نعم، لسوء الحظ، منطقة المركز بأكملها
يبدو أنه محاط بقوة غريبة
حقل كهرومغناطيسي. يرى؟
شيء قد تراه من قوة تكنولوجية عظيمة؟
وسوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
الميدان لن يسمح لنا بنقلك إليه
لكننا سنقربك قدر الإمكان.
وسيكون عليك المشي من هناك.
لديك الأمن في وضع الاستعداد.
لا أحد ينزل إلا إذا كان بحاجة إلى أن يكون هناك.
ذكرهم أن هذا مكان مقدس
ويجب علينا أن نسير بخفة.
وحافظ على تلك العيون مقشرة.
-أجل يا كابتن. -أجل يا كابتن.
الرقصة الاخيرة.
سأتبع خطوتك.
إنه هادئ بشكل غريب
بالنسبة للأنواع التي كانت في حالة حرب باستمرار.
بالفعل.
لا أعتقد أنني سمعت مثل هذا من قبل ...
هادئ.
رائع.
تمام. لا يوجد حتى الآن علامات الحياة؟
لقد عوضت عن نظام إخفاء الهوية
لقد استخدم (مول) و(لاك) ضدنا سابقًا، و...
-مم. -... عدم تسجيل أي شيء في المنطقة المجاورة.
هنا. هذا الهرم الكبير--
هذا هو المكان الذي سيقع فيه الظل.
قوة الخلق، ها نحن قادمون.
يا.
كتاب.
سمعت أنك كنت على متن الطائرة.
مرحبًا بعودتك.
كيف حالك؟
نعم. أم، لقد كنت أساعد في إعادة توطين لاجئي DMA...
هذا ما كنت تفعله.
أريد أن أعرف كيف حالك؟
مجرد محاولة لفهم كل شيء.
معرفة ما هو التالي،
-أنت تعرف؟ -مممممم.
إذًا، ما الذي حصلنا عليه بشأن Moll وL'ak حتى الآن؟
حسنًا، دعنا نقول فقط أنني أعرف المزيد عن الأرواح
- لقد اعتاد أن يصلي من أجل هذين الأمرين. -همم.
إنهم يستخدمون التكنولوجيا المهجنة من مجموعة متنوعة من الأنواع المختلفة،
لا يخجلون من المواجهة الجسدية،
على الرغم من أنهم ليسوا عنيفين فقط من أجل ذلك.
مول هو الإنسان، لاك هو لغزا.
هذا كل ما في الأمر.
نحن لا نعرف حتى من أين أتوا
أو إذا كانت هذه أسمائهم الحقيقية.
دكتور كولبر، لدي اللقطات
من مول ولاك الذي طلبته.
أوه، منذ أن هربوا.
ما هذا؟
لديهم مركبتان فضائيتان على ذيلهم--
أحدهم مقيدهم - وهم يسحبون هذه الحيلة
وكأنهم ذاهبون لنقاط الأسلوب.
تمام. لماذا؟
لأنهم أحرار.
يلهون معا.
يعشق.
يعني الكثير أن نكون معًا، على ما أعتقد.
نحن هنا من أجلهم يا دكتور، وليس من أجلي.
وكما ترون، هذا ليس مجرد متعة.
هذا نوع من الأشياء على حافة الهاوية.
حسنًا، إنهم باحثون عن الإثارة.
-هذا مفيد. -نعم.
ماذا نقول نعطيهم الهاوية؟
معرفة ما إذا كانوا على استعداد للقفز.
هل تعلم أن لديك لقب؟ اكشن سارو.
أه نعم.
هاه. هل سمعت ذلك من قبل؟
نعم، أجد الأمر مضحكًا للغاية.
ولم يخبرني أنه توصل إلى ذلك.
أعني، إنه ليس أنه بحاجة إلى ذلك، إنه مجرد ذلك
كنا معا لفترة طويلة.
أعني، ليس لفترة طويلة، حسب بعض المعايير ولكن
-طويلة بالنسبة لي. -هل تتحدث عن السيد بوكر؟
اه، نعم، ألم يعطك هذا اللقب؟
اه، لا، لقد كان القائد رينو،
بعد وقت قصير من وصولنا إلى هذا المستقبل.
لقد سمعت عن لقائي مع زاريه، وعلى ما يبدو،
شراستي--استخدام ريشاتي--
حسنًا، لقد ضربت على وتر حساس قوي نوعًا ما معها.
يمين. يمين.
أنا سعيد حقًا من أجلك يا سارو.
كما تعلم، أتذكر اليوم الذي أتيت فيه على متن ديسكفري.
متمرد، سجين.
يبدو أنك الاختيار الخاطئ تمامًا.
ومع ذلك فقد استفدت من الفرصة إلى أقصى حد.
أنا لا أزال متأثرا بشدة
ومستوحاة من كل ما أنجزته.
أوه، سارو، لقد رأيت دائمًا شيئًا ما بداخلي.
حتى عندما لم يفعل الآخرون ذلك. حتى عندما لم أفعل ذلك.
وأنا أنظر إليك الآن، من أصبحت.
ربما أشجع روح عرفتها على الإطلاق.
شكرا لك مايكل.
كيف بحق الجحيم سأجدك آخر؟
لا تحتاج لي آخر.
أنت بحاجة إلى رقم واحد جديد.
يمين. حسنًا، يريد تيلي العودة إلى الأكاديمية بعد ذلك.
لدي مرشحين في ديسكفري وعبر ستارفليت.
-أنا... -إذا جاز لي أن أقدم لك نصيحة.
بالتأكيد.
أنت قوة يا مايكل.
وأعتقد أنك سوف تحصل على المساعدة من شخص كذلك.
شخص مثل السيد بوكر، الآن بعد أن أفكر في ذلك.
-أنت لا تقترح أن أحجز رقم هاتفي... -أنا ببساطة أقصد أن أقول ذلك
أنه يقف على موقفه،
حتى في اللحظات الصعبة.
-إذا كنت تريد... -سارو.
لن يتم دفن الجثث هنا.
ما رأيك - لصوص القبور؟
وأجرؤ على القول أنهم كانوا هنا
لبعض الوقت.
ولكن ليس من باب المجاملة Moll وL'ak.
والسؤال الذي يطرح نفسه: ما الذي قتلهم؟
لو أن الحجارة تتكلم.
دعونا نبقي أعيننا مفتوحة.
أكره أن أفوّت حفل زفافك لأنني ميت.
سيكون ذلك بمثابة خيبة أمل كبيرة.
هل قمت للتو بالتورية؟
اه غير مقصود
ما لم تجده مسليًا بالطبع.
ماذا؟
لا شئ. أنا أكون...
سعيدة جدا بعودتك.
مم.
حتى لو كان مؤقتا فقط.
شكرًا. مم، أنا أيضًا.
على الرغم من أنني أشعر حقًا أنني وجدت مكاني هناك.
مثل، أنا أحب التدريس.
نعم، أنت جيد حقا في ذلك.
حسنًا...
طلابي لم يكونوا كذلك حقًا
الارتقاء إلى مستوى التحدي في الميدان.
يمكنهم المهمة،
ولكن بعد ذلك لا يبدو أنهم يدركون تمامًا
معنى المهمة نفسها.
المهام ملموسة.
والمعنى هو...
همم.
حسنا، نأمل بعض
الوقت بعيدًا سيمنحني الوقت والمساحة لتصفية ذهني
وتقديم منظور جديد لمساعدتهم.
وجهات النظر الجديدة جيدة.
همم؟
اه، غراي.
أحبه كثيرا.
وهذه هي المرة الأولى التي أكون فيها أنا فقط.
و انا...
أنا لا أعرف، أنا أحب ذلك نوعا ما.
وأنت لا تعرف كيف تشعر حيال ذلك؟
هاه، هذا غريب.
اه، ذلك، اه...
هناك ارتفاع في المجال الكهرومغناطيسي.
يقترب. 500 متر من الهدف.
لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود مول ولاك.
كابتن، لقد كنا ننظر إلى المسامير
في المجال الكهرومغناطيسي.
هل ترى شيئا غريبا هناك؟
لا.
لا شيء غريب.
غيرت رايي.
يبدو أننا نعرف من قتل لصوص القبور.
من غير المعقول أنه على الرغم من سقوطها وتحطمها منذ قرون مضت،
لقد صمدت تكنولوجيا نظام الأمان هذا.
أنا متأكد من أنني سأقدر ذلك في مرحلة ما.
ديسكفري، مع خروج الناقلات، إذا هربنا،
هذه الطائرات بدون طيار سوف تقطعنا إلى أشلاء
نحن نقوم بإعادة معايرة نظام النقل
للالتفاف حول المجال الكهرومغناطيسي.
لا أستطيع--لا أستطيع الحصول عليه.
كابتن، هل يمكنك العودة إلى منطقة الإنزال؟
-أين أرسلناك؟ -ليست فرصة.
هل يمكنك إخراجهم من المدار؟
لا يا كابتن، أنت قريب جدًا.
اه، ماذا لو أرسلنا فريق الأمن؟
لا أعتقد أننا سننجو كل هذه المدة يا إنساين.
انفجرت تلك الطائرة بدون طيار للتو.
عظيم. تفقد طائرة بدون طيار، وتأتي أخرى.
تيلي، نحن نفقد أقدامنا.
ماذا... يا إلهي، من فقد قدماً؟
لا، ليست أقدامنا الفعلية. القدم التي نختبئ تحتها.
لكننا سنفقد رؤوسنا الفعلية إذا لم نتمكن من العثور عليها
- مصدر الطاقة وأغلق هذا الشيء. - عليه.
نبقى بين يديك القديرة، أيها الملازم.
- قادر وسريع . - تمام.
مصادر الطاقة-- دعونا نمر عبرها.
-مفاعل أيوني؟ -ليس هذا ما أستطيع رؤيته. اه، الديوتيريوم؟
لا، لا توجد آثار طيفية. ماذا... اه، يجب أن يتم تشغيله
على نوع من البطارية من نوع ما، أليس كذلك؟
حسنًا، ماذا عن المادة المضادة المخفية؟
معذرة أيها الملازم، أنت تستقبل
بلاغ عاجل من مقر الاتحاد .
أنا آسف، هذا يجب أن ينتظر.
أنا أكره الانتظار، ويبدو أنك يمكن أن تستخدم مساعدتي.
الكابتن راينر؟
لقد كنت أراقب الاتصالات الآمنة.
ولكن كيف...؟
30 عامًا في ستارفليت، هذه هي الطريقة.
هل هذا هو أول توجيه أحمر لك؟
لقد كنت في السابعة، ونقطة الخدمة في الرابعة.
-الآن، بخصوص تلك المساعدة... -حسنًا، هذه مشكلة علمية يا كابتن.
لا، هذه مشكلة الناس، كما يمكنك القول. إنه كذلك دائمًا.
هل تعتقد حقًا أن البروميليين كانوا يستخدمون
بطاريات المادة المضادة المغطاة منذ 2000 عام؟
للتغلب على النظام الذي بنوه، عليك أن تفكر مثلهم،
وليس علماء القرن الثاني والثلاثين.
حسنًا يا (زورا)، باستخدام قواعد بيانات الاتحاد، أه،
ما مصدر الطاقة الذي استخدمه البروميليون في سفنهم؟
كان اندماج دورة لانج هو الأكثر شيوعًا.
حسنًا، هل هناك أي دليل على ذلك على السطح عندما وصلنا؟
واحد...
- هم، لا شيء. - تيلي، هل لدينا حل حتى الآن؟
اه، العمل على ذلك.
لا تنظر إلي. يستمر في التقدم.
من كانو؟ كيف فكروا؟
لقد بنوا مقبرة
لقد أرادوا حمايتها لعدة قرون،
لذلك كانوا بحاجة إلى القوة.
ما هي التكنولوجيا التي كانت متاحة لهم؟
ماذا يمكن أن يجلبوا هناك؟ افضل حتى الآن،
ماذا كان هناك بالفعل؟
زورا-- أو من أنت--
كيف قاموا بتزويد مدنهم بالطاقة؟
ماذا استخدموا أيضًا في سفنهم؟
تظهر البيانات أنهم استخدموا موجات الجاذبية،
انفجارات أشعة جاما، والموجات الكهرومغناطيسية...
موجات كهرومغناطيسية.
المجال الكهرومغناطيسي!
- على الرحب والسعة. - عجل، تيلي.
جميع الطائرات بدون طيار سوف تنفجر!
إذهب! إذهب! إذهب!
تيلي، لقد نفذت أجزاء الجسم لدينا هنا.
أخبار جيدة: لقد اكتشفنا ما الذي يعمل على تشغيل نظام الأمان.
تمام. يبدو أن الأخبار السيئة قادمة
ولكننا سوف نأخذ الأخبار الجيدة. ماذا حصلنا؟
المجال الكهرومغناطيسي--لقد ارتفع من قبل
لقد بدأ نظام الأمان بالتدخل. وهذا هو ما يحركه.
حسنًا، لا أستطيع أن أرى كيف أن هذه أخبار جيدة.
لا يمكننا إغلاق الكوكب.
لا، ولكن إذا كنت تستطيع تحديد موقع
آلية الرقابة الداخلية للتمثال،
يمكنك إغلاق ذلك وإيقاف الطائرات بدون طيار.
الرأس. عندما خرجت الطائرات بدون طيار من العيون.
هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل هذا. يمكننا هدم ذلك.
قف. وهذا يمكن أن يسبب سلسلة من ردود الفعل في جميع أنحاء النظام،
تدمير ما جئنا هنا للعثور عليه
وقتلنا في هذه العملية.
حسنًا، إنها مخاطرة، لكنها خيارنا الوحيد. اكتشاف
لا يمكن الحصول على القفل. إذا لم نفعل شيئًا، فسنموت بالتأكيد.
ماذا لو قمنا بفصل النظام
من مصدر الطاقة أولا؟
سيتعين علينا فحص الآلية الداخلية وبعد ذلك
اطلب من تيلي تحليل كيفية اتصاله بالمجال الكهرومغناطيسي.
لكن الطائرات بدون طيار عادت.
والآن ليس لدينا هذا النوع من الوقت.
أم، أو...
يمكننا استخدام النبض الكهرومغناطيسي.
فهو يعطل التكنولوجيا الحالية،
وينبغي أن تفعل الشيء نفسه مع نظام عمره ألف عام.
حسنا يا كابتن...
تيلي، ما رأيك؟
نعم، حسناً، هذا هو الخيار الأكثر أماناً، أيها الكابتن.
إذا كان بإمكانك استخدام حزم الطاقة من أجهزة الطور الخاصة بك
وقم بتعيينهم على التفريغ في حالات الطوارئ ثم احصل على ذلك
أقرب ما يمكن إلى آلية الرقابة الداخلية،
هذا... هذا يمكن أن ينجح.
حسنًا.
-سأذهب لرسم نيرانهم. -قائد المنتخب.
ردود أفعالي وسرعتي تتفوق على أي إنسان.
سأطلق النار بينما تضع أسلحتنا.
-لا، دعني أفعل ذلك. تمام؟ -لا لا،
-كابتن، لا. - لا، هذه مهمتك الأخيرة.
الوقت يداهمنا.
-T'Rina سيكون حزينا. -إنها تريد مني أن
أداء واجباتي كما أفعل دائما.
مايكل، من فضلك.
على علامتك.
لقد فعلناها! الكابتن راينر...
هل انتهوا؟!
سارو أين أنت؟!
هنا، الكابتن! هنا.
هنا. أنا... أنا بخير. انا بخير.
أوه.
أوه. أوه، لقد ضربت؟
إنه... أنا بخير. انها غير جدية.
اكشن سارو. اللعنة!
نجحت فكرتك. شكرًا لك.
أعتقد أنه أصبح من الواضح الآن لماذا دكتور فيليك
سيختار مقبرة بروميليان
- كمخبأ. -نعم.
إنه الأمر للغاية...
دافع جيدًا.
دعونا نأمل فقط أن ما نبحث عنه لا يزال هنا
وأن مول ولاك لم يسبقونا إليه.
هل انت مستعد؟
نعم.
تمام.
دعنا نذهب.
أيها القائد، لقد أكملت بحثي عن الرمز
وجدت في مذكرات عالم رومولان.
هناك 2,453,972
تطابقات النمط المحتملة في قواعد بيانات الاتحاد.
عظيم، لذلك نحن نقوم بتضييق نطاقه.
اسمحوا لي أن أحاول لك بهذه الطريقة.
لست متأكدًا من هذا يا بوك. ربما لو علمنا
-المزيد عن Moll وL'ak... -أعرف كل ما أحتاجه لهذا الغرض.
-ماذا يحدث هنا؟ - يريد الوصول
قناة اتصالات خاصة بالفضاء الفرعي.
كان علي أن أحصل على هذه القطعة من المعدات
من حقيبتي. ما هي المحطة التي يمكنني استخدامها؟
-أم... -شكرا لك.
ما هذا ل؟
-الاتصالات المظلمة. -الاتصالات المظلمة؟
نعم، للوصول إلى لاك ومول.
من الطريقة التي يطيرون بها، أعتقد أنهم سوي--
السعاة الذين يأخذون أخطر الوظائف
لأنهم يحبون العمل. واللاتين .
سوي هم الذين تتصل بهم
عندما يكون لديك درجة خطيرة حقا.
إنهم يهربون من ستارفليت. لماذا يتحدثون معك؟
لأنهم بحاجة إلى تفريغ تلك المذكرات بينما يستطيعون ذلك.
شيء ساخن، لا بد أن يتم تقديمه بمجرد انتشار الخبر.
لذلك سأرسل لهم رسالة.
يعتقد أنه يستطيع التحدث معهم قبل أن يصلوا إلى الكوكب،
-على افتراض أنهم لم يصلوا بعد. -وإذا كنت لا تستطيع؟
وعلى أقل تقدير سنعرف المزيد عنهم.
اسمع، أينما كانوا الآن،
آخر شيء نحتاجه هو رقصة أخرى معهم.
علينا أن نحاول هذا.
تمام.
أحتاج إلى جميع الموظفين غير الأساسيين
لمسح الهندسة.
الجميع خارج! هيا، اذهب، اذهب!
شكرًا لك.
حسنًا، اه،
أنت جاهز تمامًا. الاكتشاف مخفي.
لن يعرفوا من أين تتصل.
سيفعلون نفس الشيء على سفينتهم.
معرفة ما إذا كان يمكنك تتبعهم على أي حال.
أيها المكافحون، هذا هو الرمز الخاص بهم الذي يتخطى أسطول النجوم.
إذا كنت ترغب في البيع...
لقد حصلت على نعمة بالنسبة لك.
أخذ بثأره.
- هل مرت؟ - مم هم.
لا يبدو أنه يعمل.
فإنه سوف.
ها نحن.
لقد أردت اهتمامنا، لقد حصلت عليه.
لديك دقيقتين.
هذه هي.
نحن في المركز الميت للمنطقة المستهدفة.
لا توجد علامات الحياة أو توقيعات الطاقة،
- وهو محظوظ. - حسنًا، ما الذي نبحث عنه؟
ربما كان من المفترض أن ندخل الهيكل نفسه.
لا، انتظر لحظة. هناك.
عليك اللعنة. حرق فيزر.
لقد ضربونا.
ولكن لماذا يفعل مول ولاك هذا؟
إذا كانت تقنية الأسلاف هنا؟
لا أرى قراءات تشير إلى أنه كان هناك مرة واحدة
أي شيء ذو قوة عظمى هنا على الإطلاق.
-أبداً؟ -أبداً.
لذا، ربما يكون النقش الموجود على الحجر دليلاً.
إنها الخطوة التالية لتقنية الأسلاف،
ولهذا السبب قام مول ولاك بتدميرها.
علينا أن نفهم ما قاله.
اه يا كابتن خبر أقل من رائع:
-يتم تشغيل الحقل مرة أخرى.
كم من الوقت لدينا أيها الملازم؟
ثلاث، أربع دقائق ربما.
سنقوم أعتبر. يجب أن يكون هناك شيء هنا.
أوه.
إذا قمت بخفض tricorder الخاص بك.
ما هذا؟
هناك تلميحات من البكتيريا قزحي الألوان
داخل المناطق المحروقة من الحجر.
قد تستقر البكتيريا في الأخاديد
حيث تم كتابة الكلمات.
-همم. -يجب أن يكون التقزح اللوني
رد فعل على الإشعاع من انفجار فيزر.
سأعيد معايرة طيف الأشعة فوق البنفسجية.
نعم انت على حق.
تمام.
"جولان ترو، زاربالجون."
هذا هو "مرحبا أيها المتجول.
لقد سافرت إلى عوالم كثيرة."
-هذا هو Revlav رومولان. - نعم اه نعم .
"مياه الأوبالين تناديك."
"الأفكار مشتركة."
والذي يبدو أنه يشير إلى بيتازيد.
-مم. - ولكن هناك أربع آيات فقط.
- اه كابتن؟ - نعم نعم،
نحن اه نعرف. اه صحيح.
يحتوي Revlav على خمس آيات. إذن أين الآية المفقودة؟
- لا، يجب أن نخرجك. -نحن بحاجة إلى بضع دقائق.
لا، لديك دقيقتين على الأكثر.
-الميدان قادم بسرعة. -حسنا، الآية الخامسة
يجب أن نكون هنا في مكان ما، ولا يمكننا المغادرة بدونه.
لن أسأل مرة أخرى.
من أنت؟
ساعي سابق، مثلكم.
حسنا، ساعي سابق،
أنا آسف أن يخيب.
المذكرات ليست للبيع.
الآن بعد أن عرفنا ما يؤدي إليه.
لقد كنت فضوليًا بما يكفي للرد على رسالتي.
نعم في الواقع،
كما قالت، نحن نسعى لتألق أكبر الآن.
لكن أظن أنه يعرف ذلك.
أنت , لا؟
أنت تصنع الفوضى وتضع ستارفليت في مؤخرتك
يبدأ الناس في الحديث.
حاول ثانية. ما هي زاويتك؟
لدي الأشياء التي أريدها أيضًا.
وإذا أوقفتك، ربما سأحصل عليهم.
الآن، لا أعرف إذا كنت تهرب من شيء ما
أو إلى شيء ما، ولكنك تعمل.
كل ما لديكم هو بعضكم البعض، وأنتم في الداخل
الطريق فوق رأسك.
عليك أن تبتعد قبل فوات الأوان.
لا يمكنك الفوز في سباق مع Starfleet.
خطأ. نحن متقدمون بالفعل.
وهم من يجب أن يبتعدوا.
يوميات رومولان. الاتحاد ليس له حق المطالبة به
لقد رأينا ذلك أولاً، المكتشفون وكل ذلك.
هذه المذكرات تؤدي إلى شيء أكثر خطورة مما تعرفه.
يمكن للاتحاد التعامل مع الأمر والحفاظ عليه آمنًا. لا يمكنك.
استمر بهذه الطريقة، سينتهي بك الأمر ميتًا أو في السفينة.
أم أن هذا هو نوع التألق الذي تبحث عنه؟
كما تعلمون، مع كل kav'kar الاتحاد
يخرج من فمك، وأنا أواجه وقتا عصيبا
معتقدًا أنك كنت ساعيًا على الإطلاق.
من أنت حقا؟
لا توجد أكاذيب هنا.
لقد عملت في بيتا كوادرانت، معظمهم في القطاع السادس.
الاسم كليفلاند بوكر.
سمعت عني.
أنت على حق بشأن شيء واحد.
كل ما لدينا هو بعضنا البعض.
وهذا أكثر من كافي.
هل حصلنا على الأثر؟
لا، لقد وجهوا إشارة الاتصال الخاصة بهم من خلال
ثقب دودي غير مستقر. ذكي
ولكن لا يمكن تعقبها تماما.
كتاب؟ لك كل الحق؟
نعم.
لذلك، ترك الدكتور فيليك هذا الدليل.
دعونا نضع أنفسنا في مكانه.
ماذا نعرف عن الرومولانيين في القرن الرابع والعشرين؟
لقد كانوا مهووسين بالسرية.
نعم، وهكذا المذكرات، هذا المكان،
اه الرسالة في قصيدة...
ربما لا يتعلق الأمر بالسرية فحسب. إنه الأمن.
وكلاهما سارا جنبًا إلى جنب خلال فترة الإمبراطورية.
أه مفكرون رومولانيون بارزون ومنهم العلماء
كثيرا ما سافرت مع ...
حراس مسلحون.
- 60 ثانية. - هاه.
وكثيراً ما كان في منازلهم أيضاً شيقوين،
باب أمامي زائف مصمم لتضليل الأعداء.
على اليمين، ومدخل العائلة والأصدقاء
وكان الحلفاء الموثوق بهم في الخلف.
إذن خلف الحجر.
أو اه تحته؟
40 ثانية.
هل يمكنك حشد قوة Kelpien الشهيرة؟
حسنا...سنرى.
تمام.
أرى شيئا!
يستمر في التقدم.
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم!
فهمتها. مول ولاك ليس لديهما
هذا الجزء من الدليل، لذا فهم في طريقهم إلى بيتازيد.
حسنًا، سيدركون خطأهم قريبًا
والعودة هنا.
ما هذا؟
هاه.
أوه...
الآن، لا يمكننا السماح لهم بالعثور على هذا.
لا أريد أن أحطم الحجر، لكن...
-عشر ثوان! -حسنا، حسنا، دعونا نغطي الأمر ثم نتركه كما هو.
هذا مكان مقدس وقد أزعجناه بما فيه الكفاية.
سنجد طريقة أخرى للتقدم على Moll وL'ak.
اسرع اسرع.
خمسة، أربعة...
قائد المنتخب!
أسرع، أسرع، أسرع يا سارو.
تيلي، الآن!
اليوم الأخير مثير.
نعم بالفعل.
نعم، شكرا جزيلا لكما على مساعدتكما.
أوه، يجب عليك حقًا أن تشكر الكابتن راينر.
أعني، نحن-نحن... لم نكن لنكتشف ذلك أبدًا
- كيف يعمل نظام الأمان بدونه. - راينر؟
- أيها القائد ستامتس، هل يمكنك الانضمام إلينا في معمل العلوم؟ - انا في طريقي.
هل هناك أي إشارة لسفينة (مول) و(لاك)؟
لا أحد.
تيلي، اطلب من لينوس إعداد فريق من DOTs.
هناك نصب تذكاري حجري بالأسفل تم تدنيسه بنيران الطور.
دعونا نجعلهم يقومون بإصلاحه بأفضل ما يمكنهم.
ودعنا نضع أجهزة الاستشعار في المدار.
عندما يعود مول ولاك،
أريد أن أعرف عن ذلك.
-أجل يا كاب. -أجل يا كابتن.
أوه.
سيد سارو، أنا أعرف طبيبًا.
نعم، سأراه قريباً، شكراً لك.
اه، لكن أولاً-- كابتن؟
حسنًا، تحقق من هذا.
يبدو مشابهًا لرمز اليوميات الذي كنت تعمل عليه،
لا؟
نعم، إنه h-- لديه نفس الشيء
الأسلوب واللغة البصرية.
زورا، هل يمكنك إظهار رمز اليوميات؟
نعم القائد.
زورا، هل يمكنك إنشاء مادة قابلة للبرمجة
نسخة من ذلك؟
بالطبع يا كابتن.
نعم ستاميتس نعم.
لا عجب أننا لم نتمكن من العثور على تطابق النمط.
لقد كانت غير مكتملة.
ولكن ما هو؟
أعتقد أن هذه خريطة من نوع ما،
مقسمة إلى خمس قطع.
والقصيدة تخبرنا إلى أين نتجه بعد ذلك.
لذا، علينا فقط إيجاد أربع قطع أخرى
لإكمال الخريطة.
لذا، بمجرد حصولنا على القطع الخمس كلها، فإننا نجدها
ما خلقنا؟
التكنولوجيا الفعلية للأسلاف؟
يبدو كذلك.
لا يوجد مشكلة كبيرة، إذن.
اه، إلى أين سنذهب بعد ذلك؟
اه المجموعة الأولى من الأبيات
يبدو أنه يقترح بيتازيد،
وهو المكان الذي يجب أن يتجه إليه Moll و L'ak.
لكن هذه الآية الأخيرة تقول:
"عالم لا مثيل له،
"حيث تتشابك روحان،
انضمت كواحدة."
حسنًا، عند النظر في التفاصيل الأخرى--
اه، مياه أوبالينية، أفكار مشتركة...
- ... اه، أعتقد... - تريل.
نحن ذاهبون إلى تريل.
كل ما لدينا هو بعضنا البعض.
وهذا أكثر من كافي.
تجميد.
زورا، هل يمكنك تكبير الصورة على مول؟
بالتأكيد يا سيد بوكر.
هل يمكنك التقاط هذه الصورة وعمر مول إلى...
سبع سنوات وثلاثة أشهر؟
ادخل.
-يا. -يا.
هل انت بخير؟
بالطريقة التي غادرت بها، بدا وكأنك رأيت شبحًا.
هل تؤمن بالقدر؟
يعتمد على ما أعتقد. لماذا؟
اتضح أنني أعرفها.
من؟
مول.
مول؟
وحمة لها. لقد رأيت ذلك على شخص واحد فقط.
هنا.
طفل.
في الواقع لم أقابلها من قبل.
حتى اليوم.
لقد رأيت فقط صورة هولو.
أسمها...
...مالين.
إنها ابنة معلمي كليفلاند بوكر الرابع.
والذي أظن...
... يجعلها أقرب شيء بقي لي من العائلة.
أعتقد أنني قد أكون جاهزًا.
لا يزال بإمكانك تغيير رأيك. تمام؟
لقد طلبت من ديتمير أن يعمل ببطء شديد.
مررت
فاهاراي,
من حياة الخوف
إلى حياة الأمل،
هنا في هذه الغرفة.
أكثر ما أتذكره عن ذلك اليوم
هو أنك كنت هنا معي.
لقد أمسكت بيدي.
ولم أكن خائفا.
شكرا لك مايكل.
لقد كان شرفًا يا سارو.
لقد كان كل شيء معك.
لكنها ليست إلى الأبد، أليس كذلك؟
بضعة أشهر، كما نأمل.
حسنًا، أثناء رحيلي، آمل ذلك
بديلي سوف يخدمك بشكل جيد.
ليس هناك بديل لك، ولكن...
من يأتي، أنا متأكد من أنه سيكون رائعًا.
هل هناك أي كلمات أخيرة للنصيحة؟
حسنًا، يجب أن أقول، أنا...
أشعر بقدر كبير من القوة في هذه اللحظة.
سأشجعك بكل بساطة
للمضي قدمًا كما فعلت.
ولا يمكن للمرء أن يتنبأ بما سيأتي.
لكنني أجد ذلك عندما أستسلم
إلى الرحلة--
الثقة في العملية،
يمكن للمرء أن يقول--
هناك دائما
معنى عظيم في ذلك.
أينما قد أصل في نهاية المطاف.
وسوف أنصحك أيضا
عدم لمس عشب المستنقع أثناء إزهاره.
نعم، حذرني تيلي.
سوف نعتني بهم جيدًا
وسيكون هذا دائمًا هنا من أجلك.
وأنا أعلم أنه سوف.
شكرا لك سارو.
لماذا؟
لإعطائي فرصة ثانية.
تفريش على الهندسة الخاصة بك؟
حسنًا...
أنا في الواقع.
أنا... لا أستطيع مساعدة تشارلي
إذا كنت لا أعرف ماذا تفعل.
يمين.
لذا، لقد قرأت تقريرك.
عمل جيد اليوم.
شكرا لك سيدي.
إذا جاز لي،
لقد كنت أتساءل عن التحقيق.
لقد طلبت من راينر أن يتقاعد مبكرًا،
ساري المفعول فورا.
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.
لقد كنا أصدقاء لمدة 30 عاما.
ونأمل أن يظل الأمر كذلك بمجرد أن يستقر الغبار.
سوف أقول...
...على قماو...
لقد فعل ما يعتقد أنه مناسب للاتحاد.
لقد فعل ذلك دائمًا.
لكن العار هو أنه قائد جيد.
ولكن العالم قد تغير.
حاولت التحدث معه و...
ساعده على رؤيته، ولكن...
لن يسمعني.
لديك مانع؟
مجرة مجانية. معظمها، على أية حال.
يجب أن أقول...
إنها سفينة جميلة.
إنهم لا يجعلونهم هكذا بعد الآن.
هل وجدت تقنية الأسلاف؟
لا، لكننا وجدنا دليلاً لمكان إخفاءه.
المحطة التالية: في مكان ما على تريل.
ويستمر السعي.
آه.
شكرا لمساعدتكم اليوم.
حسنا، كنت في استراحة من الحصول على المشوي.
لقد أعطاني شيئًا لأفعله.
حسنًا، لقد فعلت الكثير على مر السنين.
اقتباسات للخدمة المتميزة ،
ترتيب الجرانيت للتكتيكات,
-جوائز الشجاعة. -الحلي.
هذا ما تفعله على الكرسي..
كل يوم، كل مهمة--
هذا ما يهم.
كان بإمكانك إخبار مجلس الإدارة بما يريدون سماعه.
أنا أعرف ما أدافع عنه، وأعرف ما أؤمن به.
لن أعتذر عن ذلك.
أي شيء آخر يا كابتن، أو يمكنني العودة
للاستمتاع بالمنظر في سلام؟
إذن تعتقد أنك تستحق ذلك؟
التقاعد؟
أقول لطاقمي دائماً:
اخرج من رأسك،
فكر مثل أعدائك.
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
ما فعله مول ولاك في قماو.
لقد تشابكنا بما فيه الكفاية. كان يجب ان اعرف. أنا...
كان يجب ان اعرف.
لو كانت تلك المدينة قد ضربت.
كل تلك الأرواح فقدت.
لماذا لم تقل أياً من ذلك أثناء التحقيق؟
لقد حفرت قبري هناك بالفعل.
لن يكون مهما.
لا يعني أنه عليك الدخول فيه.
أريدك أن تكون رقم واحد بالنسبة لي.
هل تعرضت لضربة في رأسك بأحد تلك التماثيل؟
لم يكن عليك مساعدتنا اليوم، لكنك فعلت
لأن المهمة تهمك.
ستارفليت والاتحاد
يهمك.
وأنا أرى كيف تنظر إلى النجوم--
كلانا يعلم أنك لست مستعدًا لتعليقه.
إنه عرض مثير للاهتمام.
لكن فانس لم يسمح لي بالعودة على متن السفينة
إلا إذا كانت قمامة.
لقد تحدثت بالفعل مع فانس. انه يدعم خياري.
حصلت على فرصة ثانية مرة واحدة.
هذا لك.
نغادر إلى Trill في الساعة 0800. العرض قائم حتى ذلك الحين.
بورنهام.
أنا لست رجل نعم.
أنا أعول على ذلك.
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
تم التعليق عليها بواسطة Media Access Group على WGBH access.wgbh.org