‫لست مهتماً بالتدخل في ما يجري ‫بينك وبين والدك، هو ساندني دوماً
‫سأكره أن أضطر ‫إلى سحب حماية ابنك
‫"في الحلقات السابقة"
‫من فعل هذا بك؟
‫أعدك بأنني سأخرجك من هنا
‫أحتاج إلى مساعدتك ‫ليس لدي أحد آخر ألجأ إليه
‫- حسناً، من هو (هنري) بحق الجحيم؟ ‫- هذا يتعلق بـ(كيفن)
‫سحقاً!
‫نحتاج إلى سيارة إسعاف فوراً ‫لدينا شرطي مصاب
‫أحبك أيضاً
‫مشاعري تجاهك لم تختفِ مطلقاً، (لوسيل)
‫(ديز)، مهلاً، مهلاً يا رجل
‫أحتاج إلى معرفة جميع تحركات (هنري)
‫وأنت في موقع مناسب لمعرفتها
‫(مايك)، إنها المرة الأخيرة ‫التي تهينني فيها أيها الوغد
‫من الرماد إلى الرماد أيها الحقير
‫أنا فعلت ما طلبته ‫وكنت محقاً بشأن (ستاكس)، هو يخدعنا
‫الـ(أو جي) يقولون إنّ الـ(إم كيه) ‫قاموا بعملية إطلاق النار من سيارة
‫والتي قتلت (ديزل) ‫وليس (ريمي)
‫إذاً ما هي الخطوة التالية؟
‫هل جئت ملوّحاً بالعلم الأبيض؟
‫الـ(إم كيه) يوقعون بطاقمينا ‫لنصب كمين لنا الليلة
‫تباً لأولئك الرجال!
‫- تحركوا! ‫- اقطعوا الرؤوس!
‫- (ريمي)! ‫- (ميلتون)!
‫لننل من أولئك الأوغاد يا رجل!
‫ارحل من هنا!
‫هذا كله بسببك! ‫ابتعد عن ابني!
‫انظر إلى ما فعلتَه!
‫"القصة التي ستشاهدونها ‫مرتكزة بشكل ضعيف على الحقيقة"
‫"بعض الأسماء والشخصيات والتجارات والأحداث ‫وُضعت في قالب روائي لغايات درامية"
‫"لكن الكثير من هذه ‫الأمور قد يكون حصل فعلاً"
‫"برغم ما اعتقده الجميع ‫كان هنالك مال يكفي للجميع"
‫"ولو عمل الجميع معاً بدلاً من العمل بأنانية ‫لكانت الوفيات أقل"
‫"(تيري "ساوثويست تي" فلينوري)"
‫الرب يستطيع فعل أي شيء ‫لكن كيف أمكنه فعل هذا؟
‫هذا لم يكن ما أردته من أجلك ‫يا (ميلتون) الصغير
‫كان يُفترض أن تعيش
‫واقع أنّ الحياة تنتهي ‫هو ما يجعلها ثمينة
‫وإلا سنكون نستخف بها
‫حيوات الفتيان السود ‫وأعني الفتيان الصغار كانت تنتهي سريعاً
‫يموت واحد من أصل ألف
‫كان وباء ‫و(أميركا) لم تكن تبالي
‫لكن ذلك أثّر فيّ
‫هنا في (ديترويت) ‫كنا نعيش أحد تلك الأيام أيضاً
‫"إن تخليت عن هذا العبء الثقيل"
‫"وواصلت السفر على هذا الطريق الضيق"
‫"أعرف أنّ يوماً أفضل ..."
‫"مقبل"
‫أنت وغد جريء
‫أنا هنا فقط لتقديم تعازيّ الصادقة للعائلة
‫من المؤسف أنّ شخصاً ‫بهذا العمر الصغير اضطر إلى الموت
‫"وإلى كل شيء حاول أذيتي..."
‫من الآن فصاعداً ‫سنهاجمهم حالما نراهم
‫"ومنحوني القوة والسلطة ‫لأطالب بما هو أفضل"
‫"أتوقع ما هو أفضل"
‫"يوم أفضل مقبل"
‫أيها الرب، أنت مصدر الحياة
‫نعيش ونتحرك بواسطتك وأنت مصدر وجودنا
‫أحبنا في الحياة والموت
‫وبفضل نعمتك ‫أوصل (ديزل) إلى مملكتك
‫لا ينبغي أن يكون ابني مدفوناً
‫وليس مضطراً بالتأكيد ‫إلى مشاركة التربة نفسها معكم
‫أظهر بعض الاحترام ‫أنا آسف على خسارتك
‫لكننا نتفجع على خسارتنا أيضاً
‫سواء كانت حروب المخدرات هذه ‫أم الحرب على المخدرات
‫تباً لك!
‫المجتمع الأسود كان محاصراً ‫من جميع الجهات
‫قررت أنه قد حان الوقت ‫لوضع حد لهذا الهراء كله
‫لأنني لم أكن أستطيع ‫تحمّل المزيد من ضحايا الحرب بسببنا
‫- "ألبوم الصور العائلية" ‫- "لدي كل شيء على المحك"
‫"أنا أعمل بجهد هنا ‫أحاول كسب رزقي"
‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫- "الرجل يتاجر بالكوكايين ويحاول النجاح" ‫- "(ديترويت)"
‫"أنا في حالة متقلبة"
‫- "يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ" ‫- "مدينة (إيكورس) تأسست عام 1942"
‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"
‫-"عملية أخيرة وسأتوقف" ‫- "الشارع الـ12"
‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫"لا أنقل البضاعة يدوياً ‫أبيعها كل غرام تلو الآخر"
‫"اتصل بي يا رجل"
‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"
‫"عملية أخيرة وسأتوقف"
‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫"أبناء (ديترويت) ليسوا صالحين جداً ‫إنهم وشاة"
‫"يخبرونهم بما يجري ‫وهكذا يعرفون ما يحصل"
‫"أقود خافضاً غطاء المحرك ‫الصندوق مليء بالكوكايين"
‫"أدوية الحي الفقير ‫أنا أنقل تلك المواد"
‫"آلاف غرامات المادة النقية ‫أعبث مع غرباء الأطوار"
‫"يستنشقون لنسيان آلامهم ‫ويحقنون المخدرات في عروقهم"
‫"الصغيرة تبكي ‫الميلاد ليس قادماً"
‫"والدها مسجون"
‫"حين يكون الألم في ذروته ‫تكتشف أنها حامل"
‫"الإنعاش الاجتماعي ليس خياراً ‫حين العملاء الفدراليون يطرقون الباب"
‫- "الوضع ميؤوس منه لذا تمنوا لي الحظ" ‫- "يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫"الرجل يتاجر بالكوكايين ويحاول النجاح"
‫"أنا في حالة متقلبة"
‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"
‫"عملية أخيرة وسأتوقف"
‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫"لا أنقل البضاعة يدوياً ‫أبيعها كل غرام تلو الآخر"
‫"اتصل بي يا رجل"
‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"
‫"عملية أخيرة وسأتوقف"
‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"
‫"نعم، تمنَ لي الحظ"
‫"جل ما عليك فعله هو أن تتمنى لي الحظ، نعم!"
‫أجسامهم قد اختفت ‫لكن لا أزال أشعر بهم هنا
‫لا يزالون معنا
‫أنا لم أتأخر، صحيح؟
‫جئت في الوقت المناسب
‫- (ديترويت) ‫- طوال الوقت!
‫حين والدا (ريب) أصبحا ‫مع الأسلاف في "ليلة الشيطان"
‫هو جاء إلى (أتلانتا) بحثاً عن ديار
‫قد نكون أعقناه ‫لكن (ريب) أبقانا متماسكين
‫كان جندياً ‫كان أخانا
‫وبسبب ذلك، لن ننساه أبداً
‫نعم
‫سنراك في الحياة التالية، (ريب)
‫أنت أصيل
‫نعم، أعرف أنّ الجميع يعانون حالياً
‫لكن أريدكم أن تأتوا إلى منزلي لاحقاً ‫لتناول الطعام ومشاهدة فيلم
‫هل تطهو شيئاً ما عدا الكوكايين؟
‫تباً لك يا رجل
‫(ريب) كان مجنوناً
‫أنا عرّجت على جنازة فتى (تيكوود)
‫لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم؟
‫هل قرأت يوماً قصص (ثور) المصورة؟
‫رجل أبيض منفوخ العضلات ‫يحمل مطرقة ضخمة؟
‫لم يرِد أن يكون ملكاً حتى
‫لكن أخاه (لوكي) ‫كان يريد العرش دوماً
‫صاحب المركز الثاني يريد دوماً ‫أن يكون في المركز الأول
‫أنا رأيت خصومة الأخوة طوال حياتي
‫لذا تمنحهم مقداراً صغيراً من السلطة ‫لأنك لا تبالي إن أصبحوا ملوكاً
‫لأنك تسعى إلى أن تصبح إلهاً
‫أراهن أنّ (كلود) يمر بمرحلة ‫المركز الثاني الرهيبة الآن بالذات
‫إذاً ذهبت لزرع تلك البذرة مع (كلود)
‫حسناً
‫اسمع، سنجعل (كلود) ‫يقنع (ريمي) بالعمل معنا
‫وسنقضي عليه من الداخل
‫ثم سنعقد تحالفاً مع رجال (تيكوود) ‫ونقضي على الـ(إم كيه)
‫أنتظر فقط أن تنمو تلك البذور
‫هذا سهل
‫الجميع متوترون الآن وينفجرون غضباً
‫لا أرى كيف سيواصل أحد العمل معنا ‫إن كانت الأمور ستنتهي بهذه الطريقة
‫ماذا لديهم عدا ذلك، (تي)؟
‫نوبتا عمل في اليوم ‫في خط تجميع؟
‫يا رجل، تلك ليست حياة ‫إنها عقوبة سجن مؤبد
‫اتفقنا؟ لا يمكنك سحب رباط الحذاء ‫إن لم تكن لديك جزمة
‫إذاً هل هذه هي فكرتك اللامعة ‫لإبقاء الجنود سعداء؟
‫لا شيء أفضل في الخارج ‫لذا اتبعوني؟
‫يمكنك أن تكون جندياً للحكومة ‫أو جندياً في الشوارع
‫أنت تدفع فقط ثمن كونك جنرالاً
‫أنت تقصد دفع جزية الموت
‫اسمع، (تي)، نحن جميعاً عائلة، مفهوم؟
‫لا يمكننا أخذ شيء معنا إلى الآخرة ‫لذا سنشارك الثروة
‫وإن قٌتلنا يا رجل ‫فسنموت كأسطورتين في بريق من المجد
‫هكذا تدير المعنويات ‫هكذا تقود الآخرين
‫دعني أكلمك لاحقاً، اتفقنا؟
‫مرحباً
‫مرحباً أيها الرجل الصغير
‫أنا كنت أصغر سناً بكثير ‫حين ولدت أنت
‫- سحقاً ‫- هل أنت بخير؟
‫نعم، أعاني من تلك الانقباضات اللعينة
‫- الدكتور (غرينهاوس) يقول إنني سأكون بخير ‫- سحقاً
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت على ما يرام؟
‫أنا فقط... إنها جنازتي الخامسة ‫في خمسة أيام
‫وبصراحة، هذا مخزٍ
‫ها أنا ذا أحاول أن أقود ‫وأحمي جميع أولئك الأشخاص
‫لذلك عليّ إنهاء الأمور مع (هنري) بشكل قاطع
‫قبل أن يعجز ولداي عن تذكّري حتى
‫عذراً، سيد (فلينوري)؟ ‫عذراً... سيد (فلينوري)!
‫ليس الآن، سيدة (واطسون) ‫أعيش يوماً عصيباً
‫يؤسفني جداً سماع ذلك ‫لكن لا نزال ننتظر معاملاتك الورقية
‫حيث تذكر مهنتك و... ‫هل هذه سيارتك؟
‫إنها باهظة الثمن نوعاً ما ‫بالنسبة إلى شاب مثلك، صحيح؟
‫فزت باليانصيب
‫حسناً إذاً، لن تواجه مشكلة في الدفع لجنائني ‫أو شراء جزازة عشب
‫لأن جمعية مالكي المنازل ‫لديها متطلبات صارمة لطول أوراق المرجة و...
‫إذاً، ألديك متطلبات طول ‫لجميع أولئك الرجال
‫الذين يدخلون ويخرجون من منزلك ‫لممارسة الجنس معك في غياب زوجك؟
‫جمعيات مالكي المنازل بدأت تظهر ‫في منتصف إلى أواخر القرن العشرين
‫كان الهدف الرئيسي منها ‫فصل البيض عن السود
‫مع مضمون عنصري ضد السود ‫متجذر في سياساتها
‫- "نريد مستأجرين بيض في مجتمعنا الأبيض" ‫- (جيمس تي ماكميلن) من (ديترويت)
‫شيّد جدار (بيروود) أو (آيت مايل) ‫أو (وايلينغ) الخرسانيّ
‫- لعزل منازل البيض عن السود ‫- "البيض، السود"
‫لذا إدارة الإسكان الفدرالية منحت قرضه ‫لقطعة أرض مقسمة للبيض فحسب
‫في عام 1935، شركة قروض مالكي المنازل ‫أرسلت عملاء عبر الأمة لتقييم المنازل
‫برغم من أنّ مالكي المنازل السود ‫كانوا سيسددون رهونهم بالأرجحية نفسها
‫الأحياء الفقيرة كانت خطاً أحمر
‫مما منع أجيالاً من السود من ملكية المنازل ‫وعزز فجوة الثروة
‫لدي إدارة مكافحة المخدرات ‫مكتب التحقيق الفدرالي، شرطة (أتلانتا)
‫والآن جمعية مالكي المنازل لأقلق بشأنها
‫اقطع مرجتك
‫اغسلي شراشفك
‫عجباً، رائحتك جميلة يا امرأة
‫هل ستعودان إلى بعضكما البعض؟
‫كلا عزيزتي، والدك يقول ‫صباح الخير فحسب
‫هذا لن ينتهي بطريقة جيدة
‫آلو؟
‫رقم خاطىء
‫- أتمنى لك يوماً جيداً، صغيرتي ‫- وأنت أيضاً، أمي
‫- أراك لاحقاً، أبي ‫- حسناً، صغيرتي
‫ظننت أنّ الأمور تجري جيداً بيننا
‫بالأخص في غرفة النوم
‫القس (فليمينغ) طلبت إليّ ‫أن أكون معاونتها
‫لكنني أشعر بأنني منافقة ‫لأننا لسنا بالتحديد العائلة المثالية
‫نعم، حسناً...
‫العار هو شعور قوي، صدقيني
‫لكن لا تدعي ذلك يحبطك
‫سأعيد جمع هذه العائلة ‫بدءاً بنا نحن الاثنين
‫أما بالنسبة إلى الدكتور
‫ثمة سبب جعلك تفضلينني عليه ‫قبل أعوام عديدة
‫الرجل الأفضل فاز
‫ساعدني يا رب
‫(هنري)
‫لم آتِ إلى هنا لإثارة مشكلة
‫جئت لتسوية خلافنا حبياً
‫يموت العديدون في هذه الشوارع ‫لذا لننهِ الأمر هنا
‫هل قد يذهب أي منكم ‫إلى مكان حيث يفوقه الآخرون عدداً
‫ويبدأ بفرض مطالب؟
‫أنا لا أطالب بشيء ‫بل أعرض عليك أمراً
‫ولمَ عساي أفاوض شخصاً نكث بوعده ‫ويشبه أحد أفراد (جاكسون فايف) المنبوذين؟
‫- سحقاً، الناكث بوعده لا يتغير... ‫- حسناً، بحقك، كوني عقلانية
‫كوني عقلانية
‫أنت تجول زاعماً أنك ملك (ديترويت)
‫لكنك مهرج البلاط
‫تفرط في التعويض عن عضوك الصغير ‫الذي ألقيتُ نظرة خاطفة عليه في الحمام
‫لكن لا تقلق ‫لا أريد أن أكون ملكاً
‫سأكون التنين بدلاً من ذلك
‫اسمعي، جئت إلى هنا لأكلمك كـ...
‫رجل إلى رجل
‫افهمني حين أقول ‫إننا لا نستطيع أن نكون حليفين
‫أو شريكين ‫أو صديقين بالتأكيد
‫لا وجود لعالَم نكون فيه رفيقين
‫السبب الوحيد الذي منعني ‫من القضاء عليك حتى الآن
‫هو أنني سأمرح بفعل ذلك ببطء
‫أنا سأحطم (بي إم إف)
‫الجائزة المطلقة
‫أعجبني ذلك
‫أحسنت، أحسنت
‫يا فتى، لا تؤذِ نفسك
‫هل ستذهب إلى الأفرشة؟
‫سأموت هنا إن كنت مضطراً!
‫كان تأبيناً قوياً ‫قدّمته قبل قليل يا أخي
‫بالأخص بشأن استرداد ما هو لنا
‫لقد فهمت، ذاك الرجل (ميتش) ‫أتى متصرفاً كأنه مدير الحلبة
‫والآن تريد شراء تذاكر إلى عرضه
‫يا أخي، هو أتى إلينا كرجل ‫بدون قتلة أو دعم
‫كلا، أتى كأفعى في العشب
‫وعرض عليك قضمة من التفاحة
‫هل تتذكر حين انتقل الـ(إم كيه) إلى هنا؟
‫لن يتكرر ذلك أبداً مجدداً
‫بعض رجالنا سبق وذهبوا ‫إلى (غلوك) يا أخي
‫الـ(إم كيه) لديهم أسلحة وبضاعة ‫لدينا الأعداد
‫إن قمنا بالتعاون مع (بي إم إف) ‫فسنكون لا نُقهر
‫لكنك لن تفعل ‫إذاً ما الذي سيحصل بحق الجحيم
‫حين يعبرون الشارع ‫ويتعاونون مع السلطات؟
‫علينا استرداد مدينتنا ‫أو تدبر بضاعة فضلى فوراً يا رجل
‫- هذا بالتحديد ما أحاول فعله ‫- لا، تباً لذلك يا رجل!
‫علينا اتخاذ الخطوة الذكية ‫ونوزع تلك البضاعة النقية لـ(ميتش)
‫ونفرض أسعاراً أعلى
‫حتى إن أسرعنا فسيكون لدينا المال الكافي ‫للسلاح والجنود يا رجل
‫ثم سيجعلنا نتعلق به لمدى الحياة
‫تماماً كأولئك المدمنين ‫الذين نبيعهم بضاعتنا!
‫كما أنه بقيت لديه بعض الوفيات ‫وملاحقة إلى المنزل ليثأر لها
‫إذاً هل رصاصة في الرأس ‫هي الخطوة التي تريدها؟
‫حسناً، ما هي خطتك إذاً؟ ‫الدمار المتبادل المضمون؟
‫لا، سنعاود التجمع ‫وندمج طواقم (أتلانتا)، أتفهمني؟
‫الطواقم ستنصاع لأنني آمرها بذلك
‫وإن كانت لديك فكرة فضلى
‫فمن الأفضل لك التكلم الآن ‫أو الصمت إلى الأبد
‫ومن الأفضل لك ألا تتكلم عن أي تحالف
‫حسناً، تولَ القيادة إذاً أيها الحقير
‫تولَ القيادة
‫أنا آسفة جداً بشأن (كيفن) ‫كان فتى رائعاً
‫اسمعي، إن كنت تريدين المساعدة
‫فلنكن واقعيين ونتكلم عن الثأر
‫أهذا ما تفكر فيه الآن؟
‫لا تقلق، سيحصل ثأر من ذاك الرجل ‫الذي كنت تعمل لصالحه
‫- نعم، أنت تتكلمين عن الجنس الخطأ ‫- ماذا؟
‫ذاك الرجل هو أنثى
‫لن أهدر وقت أحد
‫إليكما الخلاصة، كيف تنتهي ‫ليلة هادئة في المنزل بموت شرطية
‫وشرطيين آخرين يبدوان مذنبين؟
‫اسمع، سبق وأخبرتك ‫بأنني ذهبت إلى منزل (جين)
‫وبدأ إطلاق النار ‫ولم أرَ الفاعل
‫ولا أنا، سيدي
‫أيها المحقق (براينت) ‫تواصل البقاء آفة في هذا القسم
‫نظراً إلى أكاذيبك المتكررة ‫وعدم استعدادك للتعاون
‫عليّ تبليغك بأن فصلك المؤقت قد انتهى
‫لأنك مطرود رسمياً
‫جيد
‫ماذا عنك؟
‫إلى جانب من أنت؟
‫أنا والمحققة (أمبرسون) كنا نتابع قضية ‫بعد مطاردة سيارة الإسعاف تلك
‫وخلال تحقيقنا، اكتشفنا أنّ (بي إم إف) ‫معززة بمنظمة مخدرات أخرى
‫ويعمل معها (براينت) كوظيفة ثانية
‫ويقودها رجل مدعو (هنري) ‫أو امرأة تدعى (هنري)
‫شكراً على ذلك... ‫أخيراً
‫- لكنك مفصولة حتى إشعار آخر ‫- مهلاً، ماذا؟
‫أنا والمدينة لدينا جنازة نعدّها
‫أنت حفرت قبرك بنفسك أيتها المحققة
‫مسدسك وشارتك
‫(ماركيشا)، لا!
‫- بحق الجحيم، (تي)؟ ‫- سحقاً
‫أمور عديدة تشغل بالي حالياً
‫سحقاً، أمور عديدة تشغل بالي أيضاً
‫مثلاً، كيف ذهبت إلى (أتلانتا) ‫ولم تخبرني حتى؟
‫كان ذلك فقط... ‫كانت رحلة عمل سريعة
‫أنت تتصرف بتكتم
‫ومنذ عودتك، أفكارك كانت مشتتة
‫أنت لا تركز حتى
‫عقلي مشوش حالياً
‫كلمني إذاً، حبيبي
‫أولاً، هنالك (هنرييتا)
‫هدفها هو محاولة تدمير عملي
‫أخبرتها بأنني لم أعد أريد إراقة الدماء
‫وهي حاولت أن تقطع إصبع قدمي
‫تلك السحاقية هي تاجرة مخدرات ‫من الجيل الثاني
‫لديها عُقد والد نفسية جنونية
‫- من هو والدها؟ ‫- (فرانك أندرياس)
‫يسمونه (بلايز) في الشوارع
‫هو شرطي تحول إلى زعيم مخدرات ‫ولديه صلات سياسية قوية
‫هذا من (كيه ناين) و(بات) يتكلمان عنه
‫لكن لم يذكرا قط اسمه
‫تجاوز (هنرييتا) إذاً
‫قد تظن أنها تسيطر ‫لكن (بلايز) يُحكم السيطرة عليها
‫على الأقل هذا ما قاله لي (بوم)
‫حسناً
‫والآن صوّب تفكيرك
‫لأننا الأولوية القصوى حالياً
‫علينا العيش من أجل من ليسوا هنا، صحيح؟
‫تعرفين دوماً الأمر المناسب لتقوليه
‫هذا ما أقوله...
‫- أين (لاز)؟ ‫- أظن أنّ (ريد دوغز) نالوا منه
‫كانوا في حالة اهتياج منذ أحداث (تيكوود)
‫- اللعنة يا رجل! ‫- نعم يا رجل
‫- سحقاً، لنأكل ‫- ماذا؟ بدون تلاوة صلاة المائدة؟
‫انسي ذلك، تناولي الطعام!
‫وبينما نهين الأمور ‫تباً لـ(ستاكس)، تباً لـ(غلوك)
‫وتباً لأي شخص آخر ‫يحاول اعتراض طريقنا
‫- آمين ‫- آمين
‫نعم، هذا ما أحبه
‫أعرف أنّ الوضع كان صعباً
‫لكنني أقدركم جميعاً ‫كل واحد منكم
‫أنت على الرحب والسعة يا رجل
‫نعم لكن لا، صدقاً
‫خسرنا العديد من القادة
‫لكن حان الوقت الآن ‫للارتقاء إلى مستوى الحدث
‫(تينا)، بين الملهى والمتجر ‫نحتاج إلى المزيد من الزبائن
‫(دوفي)، مهمن كان من تحضره (تينا) ‫أحتاج إلى تقييمه واختباره قبل البدء
‫- فهمت ‫- حسناً
‫والآن لننهِ هذا الهراء ‫لكي نذهب إلى الملهى
‫ونحتفل بكل يوم بقي لدينا على هذه الأرض
‫- نعم! ‫- سئمت من الجلوس هنا
‫قد لا أفهم ابنتي
‫لكن لن أسمح لك بالتأكيد ‫بوضع رصاصة في صدرها
‫ابني مات بسببها
‫اخفض سلاحك، (براينت)
‫إلا إن كنت تريد الانضمام إليه
‫"أشعله" بالرصاص، أبي
‫أنا في مزاج لتناول حيوان مشوي
‫سنلقن هذا الحقير درساً
‫مهلاً، (ميتش)
‫يا رجل، ماذا تريدون بحق الجحيم؟
‫تعال إلى هنا
‫- تباً لك يا رجل! ‫- ماذا؟ هل هذه مشدودة جداً؟
‫ربما سأرخيها إن أخبرتني ‫بما جرى في (تيكوود)؟
‫تباً لك، ساقطة! ‫أنت تخرقين حقوقي
‫- أية حقوق أيها الحقير؟ ‫- تباً!
‫(ميتش)، ماذا سنفعل؟
‫تعرفون أنني لم أفعل شيئاً ‫أنتم تخالفون القانون اللعين!
‫قل هذا الهراء لـ(كلارنس توماس) يا رجل!
‫أنا أصبحت القانون الآن يا فتى!
‫هذا لا يبشّر بالخير
‫خذاه من هنا!
‫(سير كولتراين) ‫نل منه يا صغير!
‫هيا، هيا!
‫- انطلق! ‫- هيا! هيا!
‫- مرحباً ‫- ما هذا؟
‫- لا، أمي، لا ‫- اسمعي
‫لا تجادليني، (نيكول)، اتفقنا؟ ‫أريدك فقط أن تكوني مستعدة
‫أنا لا أمارس الجنس حتى!
‫أنت تحتاجين إلى هذه الحبوب أكثر مني
‫ماذا قلت؟
‫الدكتور (مونتكلير) كان يتصل كثيراً مؤخراً
‫من الأفضل لك أن تصوني لسانك الآن، مفهوم؟
‫إن كان لديك ما تقولينه ‫فعليك قول "أمي، أحتاج إلى مكالمتك"
‫لكنك لن تهينيني في منزلي، أتسمعينني؟
‫- أتسمعينني؟ ‫- نعم
‫- ألديك ما تقولينه؟ ‫- نعم
‫لا أحتاج إلى تناول حبوب منع الحمل
‫أريد مصلحتك فحسب ‫اتفقنا، (نيكول)؟
‫- كيف تعرفين مصلحتي إن لم تكوني هناك؟ ‫- لأنني والدتك
‫ولا أريد أن ينتهي بك الأمر عالقة مثلي!
‫لن أعلق هكذا
‫كـ(لاواندا) أو (لوري) ‫أو (مونيك) رحمها الله
‫لن أفعل لأنني لا أمارس الجنس حتى
‫لذا يمكنك التوقف ‫عن القلق بشأني بهذا القدر!
‫لديك أمور أهم تقلقين بشأنها
‫تناولي الحبوب فحسب، (نيكول) ‫لن تقتلك
‫أريدك أن تحظي بحياة ‫أفضل من حياتي، اتفقنا؟
‫أعرف الكثير عن (بي إم إف)
‫أنا معجب بخطة عملك
‫حرب أقل، المزيد من السلام
‫المزيد من المال
‫هل تحب (هارولد نيل)؟
‫اسمع، اسمع، أعذرني ‫لكن هذا ليس سبب وجودي هنا
‫قدّمت اقتراحاً لابنتك مقابل السلام ‫وهي بصقت بوجهي
‫وطعنت الأرض أمام قدمي بالتحديد
‫- ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟ ‫- أقنعها
‫لدي البضاعة من الطراز الرفيع
‫الفضلى في الولاية
‫ستكون لك مع حسم كبير ‫إن امكننا وضع خلافاتنا جانباً
‫سنعود كلانا إلى فعل ما نتقنه
‫إحصاء رزم المال بدلاً من الجثث
‫(تي) من جنوب غربي (ديترويت)
‫تبدو شاباً ذكياً
‫لذا ستفهمني حين أقول ‫إن سياسات العائلة تكون غالباً أكثر تعقيداً
‫من سياسات العدو
‫أقدّر لك مجيئك إليّ بشكل مشرّف
‫كرجل
‫سأرى ما أستطيع فعله
‫سحقاً، ردّ على الهاتف ‫ردّ على الهاتف
‫ردّ على الهاتف يا رجل ‫ردّ على الهاتف، ردّ على الهاتف
‫ردّ على الهاتف
‫يا إلهي!
‫- ما الخطب؟ ‫- هذا ليس منطقياً على الإطلاق
‫لا أفهم لما لم يتم بعد ‫إطلاق سراح (دوفي) و(لازولي)
‫(غريني) كان غائباً أيضاً
‫هنالك مساعدا نائب عام ‫يأتيان إلى الملهى
‫أستطيع استراق السمع والاستعلام ‫من أجلك إن شئت
‫أتعلمين؟ افعلي ذلك
‫افعلي ذلك ‫في الواقع، خذي هذا
‫أشعر بأن ثمة خطباً ما
‫(دوفي) هارب من وجه العدالة
‫إن بدأوا يدققون بين الولايات
‫فسينتهي أمره
‫وينبغي أن يكون (لازولي) ‫قد خرج من زنزانة الثملين حالياً
‫فترة الاحتجاز هي 48 ساعة فقط
‫مهلاً
‫- بحق الجحيم! ‫- سيد (فلينوري)
‫لديك ثلاثون يوماً لتدفع
‫ولتجعل هذا المكان مطابقاً ‫لمواصفات جمعية مالكي المنازل
‫وإلا سنستخدم حق إلقاء الحجز ‫على هذا المنزل
‫هذا...
‫هذا حي محترم
‫لدينا قوانين!
‫دعيني أهتم بذلك فوراً من أجلك، سيدة (آيمي)
‫هل تحتاجين إلى أي شيء آخر؟
‫ضع فئات الدولار الواحد في الحقيبة
‫لا تلعق أصابعك! ما الذي...
‫يُفترض أنكما في الجامعة
‫أيمكنكما حتى تهجئة (إس إيه تي)؟
‫نعم يا رجل ‫أتخصص في المجال الجوي وأخي هنا...
‫يا رجل، كان سؤالاً بلاغياً
‫يا شبيه لبادة (بريلو) ‫والثقب الأسود من المنطق السليم
‫ستحسنان فعل هذا ‫والآن أحصياه مجدداً!
‫- حسناً، اهدأ يا رجل ‫- اللعنة!
‫لمَ تحضر شبيهَي (بلاكولا) إلى هنا، (تي)؟
‫هذان (ويرم) و(سبايدر)، مفهوم؟ ‫يذهبان إلى الجامعة مع نسيب (واندا)
‫يعملان مستقلين منذ عملية (تو جي)
‫هما هما لأنهما وفيان ‫وهذه نهاية الأمر
‫والآن بدلاً من استجوابي ‫علّمهما!
‫سحقاً، حسناً
‫(ديز)
‫اسمع، نوشك على الحصول ‫على مدمنين أكثر بكثير لنزودهم بالبضاعة
‫حين نحصل على شبكة (بلايز)
‫سأحتاج إلى فسحة للعمل بينما ننمو
‫سأفتتح مطعم برغر
‫قد أمتلك بعض المعدات ‫لمساعدتنا على تسريع العملية
‫أنت رائع منذ البداية ‫تساندنا دوماً في الوقت الحاسم يا صديقي
‫- أنت تعرف ذلك ‫- تجمّعوا جميعاً، تجمّعوا، تجمّعوا
‫هيا، هيا
‫أريد فقط قول إنني أقدّركم جميعاً
‫وشكراً لكم جميعاً ‫على التعاون دوماً مع (بي إم إف)
‫حسناً يا رجل
‫تفضلوا جميعاً
‫- عجباً يا رجل ‫- سحقاً!
‫- ماذا؟ ‫- تفضلوا
‫هذا رائع
‫بالتأكيد! أيها الزعيم ‫ألديك أية سترات (شيكاغو)؟
‫(جوردان) يتألق هذا العام
‫- هذه كانت لي ‫- يمكن لبقيتكم ارتداؤها إلى المباراة
‫وها هي التذاكر، استمتعوا بوقتكم
‫عليّ الذهاب لتولي مسألة ما، اتفقنا؟
‫- تباً لـ(شيكاغو) ‫- نقدّرك أيها الزعيم
‫الصف (جي جي)؟
‫يا أخي، هل مدرجات (بالاس) ‫مرتفعة إلى هذا الحد؟
‫طلبية لـ(ميتش)؟
‫تذوقها على حساب المطعم
‫حين يتذوق الزبائن الجدد هذه ‫يصبحون دوماً منتظمين هنا
‫شكراً جزيلاً، سيدتي ‫أحب تذوق عينة
‫أريد مكالمتك
‫يا رجل، لم آتِ لبدء أية مشكلة
‫جئت وحيداً ‫كما فعلت أنت
‫أحترم ذلك
‫ما هو التوقيت وكيف ستعيد ‫هذه البضاعة النقية إحياء طاقمي؟
‫الجميع سينالون حصصهم
‫سنكون شركاء إلى الأبد يا رجل ‫وليس متنافسين
‫أوتعلم أمراً؟ أنت وطاقمك تدينون لي ‫مقابل عملية السرقة أيضاً
‫لذا إن توليتَ الأمر ‫فسأنسى كل ما حصل
‫حسناً
‫حين كنا صغيرين ‫أنا و(ريمي) كنا كأخوين
‫هو أخذني تحت جناحه ‫وأبقاني مستقيماً
‫جل ما أراده هو أن أتفادى هذه الحياة ‫لكن لم أستطع ذلك
‫أحياناً هذه الحياة تجدك بنفسها
‫يا رجل، الأولاد الصغار ‫كـ(ميلتون) يموتون بسببه
‫ينبغي أن يرحل ذاك الوغد ‫وهذا نهائي
‫سأتواصل مع بعض الرجال
‫لكن عليك إظهار أنّ لديك محبة لـ(أتلانتا) ‫وليس جشعاً
‫من أجل الأولاد
‫(ريمي) خرج عن السيطرة الآن
‫إن كان هذا شعورك فيُحتمل ‫أن طواقم أخرى في (أتلانتا) تشاركك ذلك
‫أرِهم ما هو معروض على الطاولة ‫ثم سنعاود التكلم
‫بضاعتي هي الفضلى ‫سيواصلون العودة من أجلها
‫هنالك أمران
‫(تي) قصدني
‫لا أستطيع القول إنني قد فوجئت ‫هو تخطاني فقط لأنك رجل
‫- يا لقلة الاحترام يا رجل ‫- نعم، أنت تعرفين ذلك جيداً
‫وثانياً، أنت هنا للتعويض ‫على جميع أولئك الناس
‫الـ...
‫- قطعاً لا ‫- غباؤك كلفنا غطاءنا
‫شرطية؟
‫لا مزيد من الإشاحة بنظري ‫عن صفقاتنا التجارية
‫تزويد الأحداث السياسية حصرياً؟ ‫انتهى ذلك
‫نموذج العمل كله قد انهار
‫تلك كانت سوقك ‫أنا قد تطورت
‫ما كنت لتحظي حتى ‫بحصة من السوق لولاي
‫ومع ذلك، ها أنا ذا ‫أنظف فوضاك مجدداً
‫أنا أنظف مع بعدك ‫مع رجل "أخويتك" الذي لحق بي
‫(براينت) كان ليدمر هذا كله ‫لو لم أكن أسبقه بالتفكير بخمس خطوات
‫وأنا قررت الحفاظ على أموال أصدقائك ‫حين أردتَ أنت الانسحاب
‫أنت من المدرسة القديمة أيها العجوز
‫الشرطة ليست أخوية
‫كيف ربيتُ شخصاً لا يشبهني مطلقاً؟
‫لماذا؟ ألا تزال تتمنى ‫لو أنك رزقت بصبي؟
‫كلا
‫أتمنى لو أنني رزقت بسيدة، (هنرييتا)
‫أنا ربيتك لتكوني الأذكى والأجمل
‫والأكثر ثقافة والمرأة الأروع بين الناس
‫- لكن انظري إلى وريثتي ‫- نعم، انظر إليّ!
‫هذه أنا!
‫تصالحي معهم قبل أن ينتهي بك الأمر ‫بفقدان نسيب آخر
‫في هذه الحرب التي بدأتها أنت
‫أو تدبيرنا قد ينتهي
‫لا تتدخل في شؤوني ‫وسنكون متفقين
‫أتريدين معرفة لما لم أوافق ‫على طلب (تي)؟
‫فعلت ذلك من باب المجاملة لك
‫لكن لا يمكنك مطلقاً مبادلتي بالمثل
‫الاحترام يُكتسب
‫اقبلي الصفقة
‫(تي) يلعب بالنار
‫أرأيت خلسة كيف كان و(ديز) ‫يتبادلان النظرات حين جاء (تيري) لمكالمتك؟
‫ماذا إذاً؟ هل هما مقربان جداً؟
‫وأنا كنت مستعدة ‫للتغاضي عن الأمور
‫إلى أين تذهبين؟
‫نحن راشدان لذا لا أسرار بيننا
‫سأذهب لتناول العشاء مع (موريس)
‫حسناً، تبدين جميلة
‫شكراً
‫وأقدّر صراحتك معي
‫وسأمنحك كل الفسحة ‫التي تحتاجين إليها لتجدي الحلول
‫"(بلاتينوم بالاس)"
‫- الشراب عليّ ‫- كلما كنت مبللة أكثر كان ذلك أفضل
‫الحركة في الملهى كانت معدومة ‫منذ مسألة (تيكوود)
‫ليس عليّ الترفيه ‫عن قطّاع الطرق وتجار المخدرات المعتادين
‫أظن أننا نستطيع كلانا ‫شكر (ريد دوغز) على ذلك
‫- ماذا تفعل أنت لإبقائي بأمان؟ ‫- سأعتني بك طالما تعتنين بي
‫ألهذا السبب اعتُقل (غريني)؟ ‫لأنك كنت تعتني بي؟
‫كلا، مكتب (جورجيا) للتحقيقات اعتقله
‫لأنه يعاشر... ماذا أسميتهم؟ ‫قطّاع الطرق وتجار المخدرات
‫والقتلة أيضاً على ما يبدو حالياً
‫لا!
‫هل من أحد أعرفه؟
‫لا أستطيع الدخول في التفاصيل
‫ماذا قلت؟
‫لكن لا تخبري أحداً ‫إنه سرنا الصغير
‫نحن نتشارك أسراراً عديدة، صحيح؟
‫يمكننا أن نتشارك أكثر بكثير ‫في النزل في آخر الشارع
‫عزيزي، لم أعد أفعل ذلك
‫أصبحت أجني مالي الخاص الآن
‫وحسبما يبدو... ‫عملي هنا قد انتهى
‫البيض على البخار، إنه المفضل لديك
‫لست جائعة
‫ما الخطب، (فيرونيكا)؟ ‫لم ترفضي هذا قط سابقاً
‫كانت بمثابة أخت ثانية لي
‫فرصة ثانية
‫والآن أصبحت في مأزق أكبر في العمل ‫ما الجدوى؟
‫نتحمل السيىء لنصل إلى الجيد ‫سيأتي المزيد من الخير
‫عليك أن تقرري إن كان نيل مرادك ‫يستحق تلك المشية عبر النار
‫كيف فعلوا ذلك؟
‫الـ(ريد دوغز) لا يبالون
‫يحتجزونك بقدر ما يريدون ‫ويفعلون كل ما يريدونه
‫ولا أحد يبالي يا رجل ‫لا أحد سيمنعهم
‫- (ميتش)! ‫- الجثث تتكاثر منذ وصولنا إلى هذه المدينة
‫- ماذا حصل؟ ‫- (غريني) اعتُقل
‫وورطك بتهمة إطلاق النار على (بيغ مايك)
‫ماذا؟ ‫تباً!
‫نعم وقد اختاروا للتو ‫هيئة محلفين كبرى سرية
‫ومكتب (جورجيا) للتحقيقات يبحث عنك
‫- أين كنت بحق الجحيم؟ ‫- يا أخي، لن يعجبك هذا
‫حاولوا جعلي أشهد ضدك ‫بتهمة جريمة قتل ملفقة ما
‫هم يضغطون بقسوة يا رجل
‫عليك الاختفاء
‫حسناً، هنالك ضغط من الشرطة ‫في أرجاء المدينة
‫لذا علينا الاستعداد لطريقة ملاحقتنا ‫من المدعي العام، الـ(ريد دوغز)
‫ومكتب (جورجيا) للتحقيقات ‫أو أية وكالة أخرى
‫(ديلا) أعطتني خيوطاً لإيجاد ‫محامي (تاي) القدامى
‫حسناً، سنوكلهم إذاً
‫مما يعني أنه في حال ضايقتكم الشرطة
‫أو أوقفكم مكتب المدعي العام ‫أو ما شابه
‫اتصلوا بهم، سيقولون لكم ما تفعلونه ‫وما لا تقولونه
‫وماذا ستفعل أنت؟
‫سحقاً، سأواصل عملي ‫لكن من (ساينت لويس) من الآن فصاعداً
‫- (ساينت لويس)؟ ‫- نعم
‫صديقي (جيه بوشا) هو هناك أصلاً ‫والبنية التحتية جاهزة للعمل
‫هذا لا يعني أنني أتخلى عنكم جميعاً، مفهوم؟
‫سأواصل تسيير العمليات ‫وأبقي كل شيء يعمل
‫وسأرسل لكم جميعاً المال
‫لكن لا تظنوا أنّ ذلك يعني ‫أنكم تستطيعون التكاسل
‫أو أنكم لا تدينون بما تدينون به ‫لأنكم لا تزالون مدينين بذلك
‫و(ميتش) سيعود حين يزول الضغط، اتفقنا؟
‫لكن إلى ذلك الحين ‫أبقوا معنوياتكم مرتفعة
‫وسنواصل تسيير هذه العملية
‫أريد مرافقتك
‫(آينجل)، لن آخذ أحداً معي
‫لكنك وعدت بأنك لن تتركني أبداً
‫تعرف أنه ليس لدي أحد
‫اسمعي، (آينجل) ‫أعرف أنك قوية
‫أنت مررت بالكثير
‫أعرف أنك ستكونين بخير
‫صحيح
‫لا يمكنك أن تغضب ‫إن تابعت حياتي مع شخص آخر لدى عودتك
‫في الواقع، سمعت أنّ (غلوك) يدفع جيداً
‫ماذا؟ هل ستقولين ذلك ‫بعد كل ما فعله (غلوك)؟
‫لم تكوني وفية يوماً
‫أنت خارج دائرة الثقة لدي
‫الحري بك إيجاد منزل جديد لتقيمي فيه
‫ذاك الأمر الذي ذكرتِه ذاك اليوم ‫عن والد (هنري)...
‫كان ذكياً جداً
‫(بوم) لن يعترف أبداً بذلك ‫لكنه بلغ ذاك النجاح بالإصغاء إليّ
‫أنا أكثر من مجرد زوجة "جائزة"، (تي)
‫كنت أفكر في أن نخطط ‫لعطلة رومانسية جميلة
‫نحن فقط
‫لنبتعد عن كل شيء والجميع
‫هذا يبدو جيداً ‫يبدو جيداً جداً
‫لكن (لاواندا) توشك على الإنجاب ‫في أية لحظة
‫لذا حين ينتهي ذلك ‫يمكننا بالتأكيد التخطيط لأمر ما
‫"أريد شكرك أيها الوالد السماوي"
‫"لأنك سلطت نورك عليّ"
‫"أرسلت لي شخصاً يحبني حقاً"
‫نعم، هذا جميل
‫شكراً
‫(ريس)، هذا جميل جداً
‫تستحقين الأفضل
‫أعني... لا أعرف حتى ما عليّ قوله
‫نعم، حسناً، يمكنك على الأقل إخباري ‫لما كنت تتفادين اتصالاتي الهاتفية
‫حسناً، بصراحة...
‫أنا و(تشارلز) يجمعنا تاريخ طويل
‫بعكسنا نحن؟
‫هو لا يزال زوجي ‫ولدينا ثلاثة أولاد معاً
‫أنا فقط...
‫أحاول فقط احترام نذوري أمام الرب
‫أخبرتني بأنكما منفصلان لذا أنا...
‫لكن لا نزال نعيش في المنزل نفسه
‫حسناً، هذا صادق
‫لكن... هل تتذكرين تاريخنا؟
‫لأنني أتذكره
‫- وذلك يشمل حبك للرقص ‫- يا للعجب!
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ألا تزالين تستطيعين الرقص؟
‫لدينا هذا العشاء الجميل ‫ويبدو لذيذاً جداً
‫أكثر مني؟
‫حسناً
‫حسناً، رقصة واحدة فقط ‫رقصة واحدة
‫"بدون حبك"
‫أنت جميلة بقدر ما كنت ‫حين اصطحبتك إلى حفل التخرج
‫هل تتذكرين ذلك؟
‫"ما كان ذلك ليحصل بدون حبك"
‫لا مكان أفضّل التواجد فيه ‫أكثر من هذا المكان هنا معك الآن بالذات
‫شعوري مماثل
‫- آسف ‫- لا بأس
‫- أعمل تحت الطلب ‫- حسناً
‫دكتور (مونتكلير)، أنا (نيكول فلينوري)
‫وجدت بطاقتك على منضدة أمي ‫نحتاج حقاً إلى مساعدتك
‫مفاجأة!
‫اسمعي، أنت لم تأتي بعد إلى هنا
‫- ولدينا المكان لنا فحسب ‫- مرحباً، (تي)
‫- مرحباً، (جو) ‫- إنه ظريف، أنا فقط...
‫أنا فقط ظننت أننا سنذهب ‫إلى مكان أجمل بقليل
‫أعلم لكن انتظري فقط ‫حتى تتذوقي الطعام
‫ماذا تريدين أن تشربي؟
‫- النبيذ؟ ‫- لا رخصة كحول هنا
‫- الكوكا كولا؟ ‫- لك ذلك
‫وعليك تذوق خبز الذرة
‫إنها وصفة جدتي ‫هي نقلتها لأمي
‫أتوق إلى ذلك
‫وكنا "نطهو" كثيراً في المطبخ لذا...
‫سأعطيك حصة من ذلك ‫لتبتاعي بعض الجواهر والملابس
‫- ولتبتاعي للفتيان ما يريدونه ‫- شكراً
‫أتريدين شيئاً من قائمة الطعام أو خارجها؟
‫تعرفين أنّ العالم هو... ‫"محار روكفيلر" خاصتك
‫(تي)، اتصال طارىء
‫والدة طفلك في المخاض في منزل أهلك
‫أختك تقول أن تذهب بسرعة
‫عليّ الذهاب ‫تباً
‫- ألن توصلني؟ ‫- (جو)، اهتم بها
‫- يا إلهي! ‫- تنفسي فحسب، تنفسي، تنفسي
‫الطوارىء تأخروا كالعادة ‫وجيراننا ليسوا في المنزل
‫- يا إلهي ‫- أين أمي؟ أين أمي؟
‫- لا بأس، نحن هنا عزيزتي ‫- سيكون كل شيء بخير
‫- أنا الدكتور (مونتكلير) ‫- حسناً
‫- اتفقنا؟ اتفقنا؟ ‫- حسناً، حسناً
‫سنضطر إلى أن نولّد الطفل هنا ‫سيولد الآن لذا...
‫- حسناً ‫- رجاء انزلقي نزولاً، عزيزتي
‫خذي وقتك
‫(تيري)!
‫- بحق الجحيم! ‫- حسناً
‫- خذي أنفاساً عميقة ثابتة ‫- يا إلهي، حسناً
‫حسناً، (نيكول) ‫أحضري خِرقاً دافئة مبللة، اتفقنا؟ بسرعة!
‫- بسرعة، شكراً ‫- حسناً
‫- خذي نفساً عميقاً ‫- حسناً
‫- ادفعي بقوة هنا ‫- حسناً
‫بدقة وقوة، الآن!
‫أحسنت، ها أنت ذا، أحسنت
‫ادفعي، ادفعي، ادفعي، ادفعي ‫ها أنت ذا
‫نعم، اضغطي على يدي
‫شكراً
‫حسناً
‫- اخفضي ساقك ‫- يمكنك فعل هذا
‫حسناً ‫يمكنك فعل هذا، عزيزتي
‫- اتفقنا؟ أنت ممتازة ‫- حسناً
‫يا إلهي، لا، لا، لا، لا، لا ‫لا، لا
‫نعم
‫- حسناً ‫- تكادين تنتهين
‫- يا إلهي ‫- سأعيد ساقك إلى مكانها
‫- إنه الإجهاد الأخير، اتفقنا؟ ‫- حسناً، حسناً
‫خذي نفساً عميقاً
‫- أعطيني كل ما لديك ‫- حسناً
‫- حسناً
‫- ها نحن ذا ‫- أحسنت، أحسنت
‫هذا ممتاز! هذا ممتاز!
‫- حسناً، ها هي ‫- يا إلهي
‫ها هي ذا
‫- يا إلهي ‫- ها نحن ذا
‫- أعلم، أعلم ‫- وقد قطعناه
‫- لا بأس، صغيرتي، لا بأس ‫- ها أنت ذا، آسف عزيزتي
‫- أيتها الجدة ‫- هذه والدتك
‫- منشفة ‫- نعم
‫- مرحباً ‫- يا إلهي، (واندا)!
‫- مرحباً، هل أنت بخير؟ ‫- تهانينا، هل أنت الوالد؟
‫إليك عني! ‫أعرف بالتحديد مع من كنت
‫ماذا؟ مهلاً، ماذا؟ لا! كنت أنهك نفسي ‫لأحاول الاهتمام بنا كعائلة!
‫تباً لك ‫طاهيك سبق وفضحك
‫- (واندا)، أيمكنك إيقاف جنونك... ‫- إليك عني!
‫- أوقفي جنونك ودعيني أحمل... ‫- على رسلك، على رسلك
‫- اهدأ، بنيّ ‫- (تيري)، (تيري)، تعال، تعال، لنخرج
‫لنستنشق بعض الهواء يا رجل، اتفقنا؟
‫- هو ليس ابنك ‫- لا بأس
‫تنفسي، استرخي عزيزتي ‫استرخي فحسب
‫وصلت سيارة الإسعاف، عزيزتي
‫إنها طفلة جميلة
‫(نيكول)؟
‫- هي بخير ‫- حسناً
‫- قمتما بعمل ممتاز، سيدتيّ
‫- كنت ممتازة ‫- شكراً
‫كنت ممتازة
‫"(ذا بيزي بي)"
‫لدي طاقم آخر سيعمل معنا
‫لكن علينا العمل بحذر
‫هذه خطوتك يا رجل ‫أنت عليك العمل بحذر
‫أظن أنّ الأمور ستجري بشكل أسرع ‫إن عملنا معاً
‫عليك أن تكون قائداً ‫من النوع الذي يتبعه الرجال
‫بضاعتي نقية إلى حد ‫أنّ لا أحد لمسها حتى
‫لذا الخطة ستروّج لنفسها ‫لذا روّج لها
‫سأتصل بك حين أعود
‫هل ستتركني بدون أي شيء؟
‫قلت إنني سأعود ‫ثق بي
‫- فريق (بيستونز) كان ينهار، سنرحل باكراً ‫- سنراك في الملهى، (ديز)
‫- بالتأكيد ‫- هيا
‫هل ستركب معي؟
‫(ديز)!
‫(هنري)؟
‫بحق الجحيم!
‫(هنري)، بحقك، رجاء!
‫ساعديني!
‫من الرماد إلى الرماد ‫و(ديز) إلى التراب
‫لا مجال للتفاوض على هدنة ‫مع شخص يكون الهدف الوحيد لحياته
‫هو إطفاء نورك
‫سواء كان داخل المجال أم خارجه ‫أي شخص قرب لعبة المخدرات
‫سيكون ضحية من نوع ما
‫بينما تشاهد محاولاتك ‫لتحقيق السلام والازدهار تحرقها النيران
||| STARZPLAY ترجمة ||| ||| Meshary |||