1 00:00:01,126 --> 00:00:02,669 ‫في الحلقات السابقة من "الفخّ"… 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,254 ‫هل يسمعني أحد؟ 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,758 ‫لم أحصل إلا على تشويش لكن الأمر قد نجح. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,635 ‫أظن أننا إن رفعناه فوق خط الأشجار 5 00:00:09,718 --> 00:00:12,513 ‫وأمّنا له الطاقة الكافية، ‫فأظن أننا قد نحصل على إشارة. 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,932 ‫إنك دخلت شجرة سحرية! 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,727 ‫قال "فيكتور" إنه يمكنك الذهاب ‫إلى أماكن متعددة، 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,687 ‫لذا قد يكون ذهب إلى مكان آخر. 9 00:00:21,522 --> 00:00:22,814 ‫يجب أن نجده! 10 00:00:22,898 --> 00:00:24,816 ‫- خطوة بخطوة. "جولي". ‫- ماذا يجري؟ 11 00:00:24,900 --> 00:00:27,152 ‫نحفر حفرة كبيرة في القبو. 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,947 ‫سنجد مصدر الكهرباء. 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,365 ‫هل رأى أحد "فيكتور"؟ 14 00:00:31,490 --> 00:00:33,700 ‫لدينا فرصة حقيقية هنا للعودة إلى الديار. 15 00:00:34,076 --> 00:00:35,202 ‫أتعرف؟ اذهب فحسب. 16 00:00:35,577 --> 00:00:38,413 ‫سأبقى هنا، وسأجد حلًا بنفسي. 17 00:00:38,872 --> 00:00:40,457 ‫أعرف أنك حظيت بوقت عصيب مؤخرًا. 18 00:00:40,749 --> 00:00:43,585 ‫وأن هذا البرج محل تقدير للجميع… 19 00:00:43,669 --> 00:00:45,546 ‫- اسمعي… ‫- لكن أريدك أن تعدني، اتفقنا؟ 20 00:00:45,629 --> 00:00:48,924 ‫إن فشل الأمر وانهرت… 21 00:00:50,342 --> 00:00:52,844 ‫فستتكلم معي، وتدعني أساعدك. 22 00:00:55,264 --> 00:00:57,057 ‫- لا بأس. ‫- قد ينجح هذا اللاسلكي. 23 00:00:58,267 --> 00:00:59,935 ‫كيف سنتعامل مع الأمر؟ 24 00:01:03,397 --> 00:01:05,816 ‫هذا المكان الوحيد الذي عرفناه معًا. 25 00:01:10,028 --> 00:01:11,238 ‫ليس هناك مصدر طاقة. 26 00:01:11,989 --> 00:01:13,282 ‫هل تريد كهرباء؟ 27 00:01:14,950 --> 00:01:15,909 ‫نعم. 28 00:01:20,289 --> 00:01:21,915 ‫المشكلة أنه لا يمكنك وصل أي شيء بالمقبس. 29 00:01:22,249 --> 00:01:24,876 ‫يعلم الله وحده إذا كان ما ينسلّ ‫من تلك الأسلاك لا يزال… 30 00:01:26,545 --> 00:01:27,963 ‫سحقًا، أعرف كيف أفعل ذلك. 31 00:01:31,717 --> 00:01:32,801 ‫ما الأمر؟ 32 00:01:35,137 --> 00:01:38,140 ‫- أظن أنني وصلت إلى القعر. ‫- أستطيع سماعها! أستطيع… 33 00:01:38,390 --> 00:01:41,059 ‫لا. تكلمي معي. 34 00:01:41,727 --> 00:01:43,145 ‫كان الأمر مختلفًا هذه المرة. 35 00:01:43,979 --> 00:01:46,440 ‫كانت امرأة. قالت، 36 00:01:46,732 --> 00:01:50,110 ‫"أخبري سيد (إنجاز المهام) بأنني كنت مخطئة. 37 00:01:50,444 --> 00:01:54,573 ‫وبأن ثمة أشياء هنا أسوأ من الوحوش." 38 00:01:56,158 --> 00:01:57,242 ‫لم يجدر بنا المجيء هنا. 39 00:01:58,452 --> 00:02:00,996 ‫نحن بخير. 40 00:02:01,747 --> 00:02:03,081 ‫لا أظن ذلك. 41 00:02:20,974 --> 00:02:25,937 ‫لنذهب إلى البرج. انظر، البرج. 42 00:02:30,776 --> 00:02:33,487 ‫أعرف هاتين اللعبتين. 43 00:02:35,405 --> 00:02:40,118 ‫- هل تريدني أن أسرد لك قصة؟ ‫- لا بأس. أستطيع سرد قصصي الآن. 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,331 ‫انظر إليك. أنت ناضج الآن، صحيح؟ 45 00:02:46,208 --> 00:02:47,376 ‫عمّ تتحدث قصتك؟ 46 00:02:47,918 --> 00:02:49,878 ‫يحاولان إيجاد طريق العودة إلى ديارهما. 47 00:02:52,547 --> 00:02:55,217 ‫- مرحبًا؟ ‫- أنا قادم! اهدأ! 48 00:02:55,300 --> 00:02:56,301 ‫مرحبًا؟ 49 00:02:57,552 --> 00:02:59,054 ‫- ما الأمر؟ ‫- وجدتها! 50 00:02:59,137 --> 00:03:02,349 ‫- ماذا وجدت؟ ‫- مشكلة الكهرباء، وجدت حلًا لها. 51 00:03:02,599 --> 00:03:03,809 ‫- ماذا؟ ‫- أين… 52 00:03:03,892 --> 00:03:05,769 ‫- لا بأس. ‫- أقل مصباح مفضل لديكما؟ 53 00:03:05,852 --> 00:03:07,896 ‫- هذا. إنه بشع. لنستخدمه. ‫- ماذا؟ 54 00:03:07,979 --> 00:03:10,649 ‫- صباح الخير! هل أيقظتك؟ ‫- ماذا يجري؟ 55 00:03:11,775 --> 00:03:14,528 ‫لا. انتظر. ماذا تفعل؟ ليس هذا… 56 00:03:14,611 --> 00:03:17,406 ‫ما أكبر مشكلة تواجهنا في تشغيل الإشارة؟ 57 00:03:19,116 --> 00:03:21,827 ‫لا يمكننا توصيل أي شيء بها، صحيح؟ ‫المقابس تالفة! آسف. 58 00:03:22,160 --> 00:03:25,330 ‫هذه الأسلاك ليست أسلاكًا، 59 00:03:25,414 --> 00:03:26,748 ‫لذا يجب ألّا تضيء اللمبة. 60 00:03:29,251 --> 00:03:31,211 ‫لكنها تفعل، صحيح؟ 61 00:03:31,586 --> 00:03:34,423 ‫ما يعني أن ‫أيّما كانت مشكلة المقابس أو الأسلاك، 62 00:03:35,006 --> 00:03:39,386 ‫فما يخرج هنا كهرباء تنير المصباح. 63 00:03:39,469 --> 00:03:41,054 ‫- هل أنتم معي حتى الآن؟ ‫- نعم. 64 00:03:41,138 --> 00:03:42,389 ‫حسنًا. 65 00:03:44,975 --> 00:03:48,520 ‫وصل هذا إلى هنا من سيارة أحدهم، 66 00:03:49,229 --> 00:03:53,191 ‫ما يعني أنه بحسب رأي الجميع، ‫فهذا الغرض غير مفيد هنا البتة 67 00:03:53,275 --> 00:03:55,068 ‫في قريتنا الجميلة الصغيرة. تفضّلي. 68 00:03:56,194 --> 00:04:00,657 ‫لكن إذا أخذنا طرفيّ هذا السلك، ‫وثبتناهما على المقبس، 69 00:04:01,533 --> 00:04:04,703 ‫في المكان نفسه، 70 00:04:04,786 --> 00:04:08,331 ‫الذي تصل إليه الكهرباء الشرعية 71 00:04:08,874 --> 00:04:11,168 ‫وأعدنا المصباح إلى هنا… 72 00:04:12,753 --> 00:04:13,879 ‫ومن ثم… 73 00:04:19,885 --> 00:04:20,969 ‫سيدتي. 74 00:04:25,891 --> 00:04:27,934 ‫- عجبًا! ‫- هل رأيتم؟ 75 00:04:28,310 --> 00:04:30,437 ‫بلمبات وأسلاك كافية… 76 00:04:30,520 --> 00:04:33,023 ‫يمكننا تحويل "كولوني هاوس" ‫إلى بطارية عملاقة. 77 00:04:33,190 --> 00:04:35,150 ‫نعم! صفقوا لسيد الأفعوانية! 78 00:04:38,028 --> 00:04:39,946 ‫أثق بأنك كنت ستصل إلى حل في نهاية المطاف. 79 00:04:42,908 --> 00:04:45,911 ‫هل لديكم أي وجبات خفيفة؟ أنا جائع. 80 00:04:56,588 --> 00:04:58,173 ‫هل تظن أنها تعرف مكاننا؟ 81 00:04:59,758 --> 00:05:02,844 ‫- ماذا؟ ‫- الحشرات والأبقار… 82 00:05:04,262 --> 00:05:05,263 ‫والطيور. 83 00:05:07,849 --> 00:05:11,812 ‫هل تظن أنها تعرف ‫الأشياء الفظيعة التي تطوقها؟ 84 00:05:11,937 --> 00:05:13,897 ‫وأنها موجودة في المكان الخطأ؟ أو… 85 00:05:16,316 --> 00:05:17,818 ‫هل يقول السيد دودة في نفسه… 86 00:05:19,444 --> 00:05:22,572 ‫"هل هذا تراب كأي تراب آخر؟" 87 00:05:24,032 --> 00:05:25,826 ‫أتعلمين أنك إن قطعت دودة إلى نصفين… 88 00:05:27,369 --> 00:05:29,079 ‫فستنمو من جديد وتصبح دودتين؟ 89 00:05:31,206 --> 00:05:32,249 ‫إلام ترمي؟ 90 00:05:33,333 --> 00:05:38,380 ‫أقصد أن الدود بغيض جدًا. ‫أنا واثق بأن المكان مثل موطنه. 91 00:05:40,632 --> 00:05:42,092 ‫ماذا سحب الخيمة في رأيك؟ 92 00:05:43,802 --> 00:05:44,803 ‫لا أعرف. 93 00:05:48,306 --> 00:05:49,516 ‫أين نحن في رأيك؟ 94 00:05:51,726 --> 00:05:53,019 ‫أظن أنه حان الوقت لنكتشف ذلك. 95 00:06:13,039 --> 00:06:14,291 ‫لا أصدّق! 96 00:06:33,184 --> 00:06:35,520 ‫"الفخّ" 97 00:08:28,425 --> 00:08:32,679 ‫تكمن الحيلة في جعل كل هذا يعمل ‫في سلك توصيل. صحيح؟ 98 00:08:32,762 --> 00:08:34,973 ‫كما حال السلك الذي سنوصله من جهاز اللاسلكي 99 00:08:35,056 --> 00:08:36,266 ‫إلى سقف "كولوني هاوس"، 100 00:08:36,349 --> 00:08:39,978 ‫نحتاج إلى سلك كاف ‫لمده من مصابيح "كولوني هاوس" 101 00:08:40,061 --> 00:08:43,106 ‫إلى جهاز اللاسلكي نفسه. ‫أخبرهم من أين سنجلبه يا سيد الأفعوانية. 102 00:08:44,399 --> 00:08:47,652 ‫أي شيء بسلك 103 00:08:47,736 --> 00:08:49,779 ‫وصل إلى البلدة في سيارة أحدهم 104 00:08:50,655 --> 00:08:52,949 ‫أو أجهزة أو إلكترونيات، 105 00:08:53,950 --> 00:08:56,619 ‫حتى ضفائر التوصيل في السيارات نفسها. 106 00:08:56,911 --> 00:08:59,080 ‫أتعرفون سيارة الإسعاف التي أمام العيادة؟ 107 00:08:59,497 --> 00:09:00,915 ‫إنها منجم ذهب على الأرجح. 108 00:09:01,124 --> 00:09:02,417 ‫هناك الكثير من الأشياء المخزنة هنا 109 00:09:02,709 --> 00:09:04,461 ‫لذا سنبدأ أنا وابني من هنا، 110 00:09:04,544 --> 00:09:07,297 ‫وكل من يريد الانضمام إلينا مرحب به، 111 00:09:07,589 --> 00:09:09,716 ‫وبقيتكم، اجمعوا كل ما يمكنكم جمعه. 112 00:09:09,799 --> 00:09:12,093 ‫إذا استطعنا جلب كمية كافية ‫من الأسلاك وربطها معًا، 113 00:09:12,177 --> 00:09:14,554 ‫فيمكننا إرسال إشارة قبل حلول الليل. 114 00:09:16,222 --> 00:09:18,892 ‫سمعتم الرجل. انشروا الخبر ولنشرع في العمل. 115 00:09:19,642 --> 00:09:22,353 ‫- هيا بنا إلى العمل يا قوم. ‫- أجل. 116 00:09:24,189 --> 00:09:25,356 ‫"مطعم" 117 00:09:25,482 --> 00:09:26,691 ‫أحسنت عملًا يا رجل. 118 00:09:27,400 --> 00:09:29,319 ‫آسف. يجب أن أذهب. 119 00:09:33,239 --> 00:09:36,451 ‫مهلًا! اسمه "جيم"! 120 00:09:37,202 --> 00:09:39,454 ‫- ماذا؟ ‫- اسم أبي "جيم". 121 00:09:40,121 --> 00:09:42,540 ‫كنت أعرف ذلك. 122 00:09:43,917 --> 00:09:46,586 ‫- يا لك من سافل! ‫- أنا آسف. 123 00:09:47,003 --> 00:09:49,756 ‫- ماذا يُفترض بي أن أفعل هنا؟ ‫- "جولي"؟ 124 00:09:51,424 --> 00:09:55,553 ‫- لا بأس. سآتي في الحال. ‫- حسنًا. هذه… 125 00:09:56,763 --> 00:09:59,015 ‫مسألة بين أب وابنته. 126 00:10:01,434 --> 00:10:03,353 ‫هذه لحظة جميلة للغاية. 127 00:10:04,604 --> 00:10:07,148 ‫إنك تدافعين عن والدك. أحسنت. 128 00:10:07,232 --> 00:10:09,484 ‫- كفّ عن مناداته بسيد الأفعوانية فحسب. ‫- حسنًا. 129 00:10:10,110 --> 00:10:12,112 ‫لكنني سأناديك "شمعة الإشعال" ‫من الآن فصاعدًا. 130 00:10:12,278 --> 00:10:15,323 ‫إنك تعجبينني. سررت بالحديث إليك. ‫أراك هناك. 131 00:10:33,216 --> 00:10:37,095 ‫- قد فاتك خطاب "جايد" المهم. ‫- نعم، هذا أفضل على الأرجح. 132 00:10:38,179 --> 00:10:40,515 ‫حسبتك ستكون في المنزل الآن. 133 00:10:41,057 --> 00:10:44,811 ‫لا، سأساعد "كريستي" في جمع ‫كل الأسلاك الممكن جمعها من سيارة الإسعاف. 134 00:10:46,646 --> 00:10:48,356 ‫كل تلك الأماكن المختلفة… 135 00:10:50,066 --> 00:10:51,359 ‫والطرق المختلفة، 136 00:10:52,235 --> 00:10:54,154 ‫إلا أن الجميع وصل إلى هنا. 137 00:10:57,115 --> 00:10:59,284 ‫أتظن حقًا أن إرسال إشارات لاسلكية 138 00:10:59,367 --> 00:11:00,493 ‫سيُحدث فرقًا؟ 139 00:11:01,786 --> 00:11:02,912 ‫أتمنى ذلك. 140 00:11:03,413 --> 00:11:07,542 ‫تنتقل الموجات اللاسلكية ‫بطرائق لا يمكننا إدراكها. 141 00:11:09,127 --> 00:11:10,128 ‫صحيح. 142 00:11:11,588 --> 00:11:13,673 ‫يُستحسن بدء ذلك على ما أظن. 143 00:11:16,301 --> 00:11:17,343 ‫شكرًا لك. 144 00:11:40,742 --> 00:11:45,538 ‫"إسعاف" 145 00:11:46,247 --> 00:11:48,625 ‫ما شعور "تروي" حيال التخلي عن المعدات؟ 146 00:11:49,459 --> 00:11:53,588 ‫لم يكن متحمسًا للأمر ‫لكننا خضنا محادثة صغيرة. 147 00:11:57,133 --> 00:11:58,259 ‫ما قصة المصباح؟ 148 00:12:00,553 --> 00:12:03,223 ‫كان في صندوق سيارتي عندما وصلنا إلى هنا. 149 00:12:03,431 --> 00:12:07,977 ‫- كان مصباحي المكتبي في الجامعة. ‫- جميل. 150 00:12:08,519 --> 00:12:11,481 ‫لا يعمل هنا ولا يمكنني توصيله بمقبس حتى، 151 00:12:11,564 --> 00:12:14,943 ‫لكن كان وجود شيء من الديار بالقرب منّي 152 00:12:15,109 --> 00:12:16,361 ‫أمرًا لطيفًا. 153 00:12:17,487 --> 00:12:18,696 ‫تفتح الكرة الأرضية في الحقيقة. 154 00:12:18,780 --> 00:12:21,241 ‫كان زميلي في السكن الجامعي سارقًا، 155 00:12:21,324 --> 00:12:24,077 ‫لذا فقد كانت أشبه بمخبئي السري. 156 00:12:24,202 --> 00:12:25,745 ‫- حقًا؟ ‫- نعم. 157 00:12:26,496 --> 00:12:29,832 ‫- ماذا تخفي فيها الآن؟ ‫- توقعت أن تسألي. 158 00:12:32,752 --> 00:12:38,049 ‫في أيام المدرسة، ‫كنت أجلس إلى مكتبي أحيانًا، 159 00:12:38,591 --> 00:12:40,260 ‫أحدق في جميع البلدان المختلفة… 160 00:12:41,636 --> 00:12:44,013 ‫وأفكر في كل الأماكن التي سأزورها يومًا ما. 161 00:12:44,138 --> 00:12:45,890 ‫عندما جئت إلى هنا، بدأت أكتب 162 00:12:45,974 --> 00:12:47,100 ‫أسماء بعض تلك الأماكن. 163 00:12:49,143 --> 00:12:50,353 ‫كل مكان سأذهب إليه… 164 00:12:51,854 --> 00:12:53,356 ‫وكل شيء سأراه… 165 00:12:56,567 --> 00:12:57,902 ‫إن تسنت لي العودة إلى الديار. 166 00:13:01,322 --> 00:13:02,365 ‫لنرها. 167 00:13:04,158 --> 00:13:05,285 ‫أعطني إياها. 168 00:13:09,831 --> 00:13:11,666 ‫يا للهول، أتذكّر هذه. 169 00:13:12,792 --> 00:13:14,711 ‫فاتورة الصيدلية سيئة السمعة. 170 00:13:15,545 --> 00:13:18,131 ‫- يا لها من قائمة مميزة! ‫- كان لديّ الكثير من الوقت. 171 00:13:20,883 --> 00:13:24,887 ‫"كوستاريكا"، "هاواي"، "أيسلندا"، جميل. 172 00:13:25,513 --> 00:13:30,351 ‫- هل ذهبت إليها؟ ‫- بالكاد تخطيت "غراند رابيدز". 173 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 ‫لكن لطالما أردت الذهاب إليها. 174 00:13:35,523 --> 00:13:39,819 ‫إن نجحت مسألة اللاسلكي فربما… 175 00:13:41,821 --> 00:13:42,864 ‫ربما يمكننا أن نذهب… 176 00:13:43,990 --> 00:13:45,116 ‫معًا. 177 00:13:47,660 --> 00:13:50,121 ‫لا يلزم أن نذهب إلى "أيسلندا"، ‫هناك خيارات كثيرة 178 00:13:50,496 --> 00:13:52,332 ‫- في القائمة. ‫- نعم. 179 00:13:55,668 --> 00:13:56,836 ‫اسمع يا "كيني"… 180 00:14:00,882 --> 00:14:01,799 ‫أنت تعجبني… 181 00:14:04,427 --> 00:14:05,470 ‫كثيرًا. 182 00:14:10,725 --> 00:14:11,768 ‫لكن… 183 00:14:14,604 --> 00:14:15,688 ‫أنا مخطوبة. 184 00:14:22,070 --> 00:14:25,198 ‫- تعرف ذلك. ‫- هذا صحيح. 185 00:14:27,742 --> 00:14:33,664 ‫أتفهّم ذلك. أنا آسف للغاية. ‫ما كان يجدر بي… سوف… 186 00:14:34,123 --> 00:14:37,210 ‫سآخذ هذه المجموعة الأولى ‫من الأسلاك إلى المنزل 187 00:14:37,293 --> 00:14:40,254 ‫لأنهم يتوقون إلى البدء على الأرجح. 188 00:14:40,588 --> 00:14:43,508 ‫- أراك هنا. ‫- أنا آسفة. 189 00:14:44,842 --> 00:14:45,885 ‫حسنًا. 190 00:14:47,011 --> 00:14:48,012 ‫حسنًا. 191 00:15:02,527 --> 00:15:05,154 ‫المكان فوضوي قليلًا، ‫لكن يجب أن نتمكن من إيجاد شيء هنا 192 00:15:05,238 --> 00:15:06,239 ‫يفي بالغرض. 193 00:15:06,322 --> 00:15:07,615 ‫- شكرًا لك. ‫- نعم. 194 00:15:08,658 --> 00:15:10,451 ‫- ناديني إن احتجت إلى شيء. ‫- حسنًا. 195 00:15:12,078 --> 00:15:16,207 ‫مهلًا، لماذا لست في "كولوني هاوس" ‫مثل الباقين؟ 196 00:15:17,625 --> 00:15:19,627 ‫تعنين لماذا لا أعمل على البرج السحري 197 00:15:19,710 --> 00:15:21,212 ‫الذي سيعيد الجميع إلى الديار؟ 198 00:15:21,671 --> 00:15:24,048 ‫نعم. ألا تظن أن ذلك سينجح؟ 199 00:15:26,342 --> 00:15:28,886 ‫لنقل إنني رأيت أشخاصًا كثيرين ‫لديهم أفكار ذكية 200 00:15:29,220 --> 00:15:30,471 ‫حيال طريقة خروجهم من هنا. 201 00:15:31,431 --> 00:15:33,099 ‫هل تعرفين الأمر المشترك بينهم؟ 202 00:15:34,350 --> 00:15:35,726 ‫ينتهي بهم الأمر دائمًا في الحانة. 203 00:15:38,229 --> 00:15:39,522 ‫- صيدًا سعيدًا. ‫- نعم. 204 00:16:04,088 --> 00:16:05,923 ‫قالت إنه كان لديها أغراض في القبو… 205 00:16:06,716 --> 00:16:07,758 ‫حسنًا. 206 00:16:10,595 --> 00:16:11,762 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. 207 00:16:13,014 --> 00:16:15,725 ‫- هل يمكنني التحدث إليك قليلًا؟ ‫- نعم، بالطبع. 208 00:16:17,435 --> 00:16:19,937 ‫ليس هنا. أريدك أن تأتي معي. 209 00:16:22,148 --> 00:16:25,985 ‫- لدينا الكثير علينا إنجازه هنا. ‫- أعلم، لكن الأمر مهم. 210 00:16:28,821 --> 00:16:30,114 ‫- نعم، دعني… ‫- نعم. 211 00:16:31,032 --> 00:16:34,327 ‫ضعي هذه جانبًا. سنعود في الحال. هيا. 212 00:16:41,000 --> 00:16:43,503 ‫- إلى أين نذهب يا "إليس"؟ ‫- تبقى القليل فحسب. 213 00:16:48,382 --> 00:16:49,884 ‫حسنًا، ها قد وصلنا. 214 00:16:52,345 --> 00:16:53,429 ‫إلى أين؟ 215 00:16:54,555 --> 00:16:57,391 ‫كنت أقف هنا عندما رأيتك لأول مرة. 216 00:16:58,809 --> 00:17:01,270 ‫كنت تقودين سيارتك ‫الـ"فولزفاغن باغ" الصغيرة، 217 00:17:01,646 --> 00:17:04,148 ‫وتدورين مرارًا وتكرارًا لساعات. 218 00:17:04,774 --> 00:17:06,567 ‫لم تكن إطاراتك قد فرغت من الهواء بعد، 219 00:17:06,651 --> 00:17:08,361 ‫لكنك ركنت هناك. 220 00:17:08,861 --> 00:17:12,406 ‫خرجت من سيارتك ونظرت حولك. 221 00:17:12,740 --> 00:17:13,699 ‫أتذكّر. 222 00:17:15,284 --> 00:17:17,078 ‫سألت "كوري" عن الاتجاهات. 223 00:17:18,162 --> 00:17:19,205 ‫نعم. 224 00:17:22,291 --> 00:17:23,292 ‫ماذا نفعل؟ 225 00:17:24,585 --> 00:17:26,671 ‫كنت أفكر… 226 00:17:28,339 --> 00:17:29,298 ‫كثيرًا… 227 00:17:30,591 --> 00:17:31,551 ‫فيما قلته… 228 00:17:32,718 --> 00:17:33,719 ‫حيال الذهاب إلى الديار… 229 00:17:34,971 --> 00:17:36,097 ‫حيال من سنكون… 230 00:17:37,431 --> 00:17:38,849 ‫وقد أدركت شيئًا. 231 00:17:41,018 --> 00:17:45,231 ‫لم أعد أتذكّر الشخص الذي كنت عليه ‫قبل خروجك من تلك السيارة… 232 00:17:48,025 --> 00:17:50,111 ‫ولا أريد أن أعرف من أكون من دونك. 233 00:17:53,364 --> 00:17:54,323 ‫"إليس". 234 00:18:03,332 --> 00:18:04,792 ‫أنت حب حياتي. 235 00:18:07,628 --> 00:18:09,922 ‫ويمكن أن نكون في أي مكان. 236 00:18:10,047 --> 00:18:11,507 ‫يمكن أن نكون هنا أو هناك، 237 00:18:11,591 --> 00:18:13,634 ‫يمكن أن نكون في أي مكان في العالم، 238 00:18:13,718 --> 00:18:15,928 ‫لكن لن يهم ذلك لأنك دياري… 239 00:18:18,806 --> 00:18:20,600 ‫وأود أن أكون ديارك أيضًا. 240 00:18:30,693 --> 00:18:31,861 ‫أحبك. 241 00:18:38,200 --> 00:18:40,036 ‫انتظري، هل هناك "ولكن" قادمة؟ 242 00:18:41,871 --> 00:18:42,955 ‫لا يُوجد "ولكن". 243 00:18:44,206 --> 00:18:45,207 ‫حسنًا. 244 00:18:47,918 --> 00:18:48,961 ‫تفضّلي. 245 00:18:50,171 --> 00:18:51,505 ‫للأسف… 246 00:18:52,632 --> 00:18:54,425 ‫جميع متاجر المجوهرات كانت مغلقة، 247 00:18:54,508 --> 00:18:57,386 ‫لكنني جلبت لك قطعة السلك الأنيقة حقًا هذه. 248 00:18:59,597 --> 00:19:00,890 ‫هل هذه من كومتي؟ 249 00:19:02,224 --> 00:19:03,225 ‫نعم. 250 00:19:10,941 --> 00:19:12,902 ‫ما الخطب؟ 251 00:19:15,780 --> 00:19:17,782 ‫سيفرح والدك كثيرًا. 252 00:19:30,044 --> 00:19:33,547 ‫- إلى أين نذهب؟ ‫- صدر الضوء من هذا الاتجاه. 253 00:19:34,173 --> 00:19:39,553 ‫- نمشي نحوه إذًا؟ ‫- صحيح. 254 00:19:40,763 --> 00:19:44,141 ‫- هل تظن أن هذه فكرة جيدة؟ ‫- هل لديك فكرة أفضل؟ 255 00:19:44,517 --> 00:19:47,311 ‫- هل سمعت حتى ما قلته ليلة أمس؟ ‫- سمعتك. 256 00:19:47,436 --> 00:19:50,022 ‫- هلّا تتوقف فحسب، أرجوك. ‫- اسمعي. 257 00:19:51,273 --> 00:19:55,695 ‫أخذنا شيء مجهول إلى مكان ناء. 258 00:19:55,945 --> 00:19:58,698 ‫لا أعرف حتى اتجاه البلدة. 259 00:19:58,906 --> 00:20:02,076 ‫جل ما أعرفه هو أن أحدهم سلّط ضوءًا ‫من ذلك الاتجاه. 260 00:20:02,618 --> 00:20:03,786 ‫ولم يكن ضوء مصباح يدوي. 261 00:20:03,869 --> 00:20:06,122 ‫بل كان ضوءًا غامرًا، ربما ضوء كشاف، 262 00:20:06,205 --> 00:20:08,916 ‫ما يعني أنه ربما ثمة أحد أو شيء ما 263 00:20:08,999 --> 00:20:12,169 ‫في هذا الاتجاه قد يساعدنا. ‫لذا سنذهب في ذلك الاتجاه. 264 00:20:13,170 --> 00:20:15,423 ‫وماذا إن كان ذلك الشخص لا يريد مساعدتنا؟ 265 00:20:15,756 --> 00:20:17,967 ‫ستصبح لدينا مشكلة أخرى للتعامل معها. 266 00:20:20,469 --> 00:20:23,723 ‫كان الصوت الذي سمعته ليلة أمس مختلفًا. 267 00:20:23,848 --> 00:20:26,267 ‫- لم يكن كالأصوات الأخرى. ‫- نعم، سبق وقلت ذلك. 268 00:20:27,560 --> 00:20:28,936 ‫من سيد "إنجاز المهام"؟ 269 00:20:32,273 --> 00:20:33,315 ‫أنا. 270 00:20:34,400 --> 00:20:38,070 ‫كان "سيد (إنجاز المهام)" لقبي في الجيش. 271 00:20:39,029 --> 00:20:41,198 ‫الشخصان الوحيدان اللذان يعرفانه ‫هما "إليس"… 272 00:20:41,282 --> 00:20:42,324 ‫وزوجتك. 273 00:20:44,785 --> 00:20:45,745 ‫صحيح. 274 00:20:47,788 --> 00:20:49,498 ‫- هل تظن أنها… ‫- ماذا؟ 275 00:20:51,792 --> 00:20:52,793 ‫عمّ ستسألينني؟ 276 00:20:53,794 --> 00:20:57,840 ‫هل أرسلت لك زوجتي المتوفاة رسالة؟ ‫هل هذا ما تريدين معرفته؟ 277 00:20:57,923 --> 00:21:00,092 ‫أحضرتني إلى هنا لظنك أنني قادرة ‫على المساعدة. 278 00:21:00,176 --> 00:21:02,094 ‫حسنًا؟ انظر أين نحن! 279 00:21:02,303 --> 00:21:05,639 ‫أيمّا كان ذلك الصوت، ‫فقد أخبرنا بأننا يجب أن نعود. 280 00:21:05,723 --> 00:21:08,058 ‫أخبرنا بما سيجري إن بقينا هنا. 281 00:21:08,184 --> 00:21:09,643 ‫إلا إذا كان يخبرنا بأي اتجاه… 282 00:21:09,727 --> 00:21:10,728 ‫النجدة! 283 00:21:11,771 --> 00:21:13,147 ‫ما الخطب يا "بويد"؟ 284 00:21:13,898 --> 00:21:16,192 ‫ليساعدني أحد ما أرجوكم! 285 00:21:17,943 --> 00:21:18,944 ‫"بويد"؟ 286 00:21:19,612 --> 00:21:20,613 ‫مرحبًا؟ 287 00:21:22,990 --> 00:21:26,577 ‫- أين أنت؟ واصلي كلامك! ‫- إلى من تتحدث يا "بويد"؟ 288 00:21:26,660 --> 00:21:29,872 ‫- أنا هنا. النجدة! ‫- أين؟ لا أستطيع… 289 00:21:35,002 --> 00:21:37,129 ‫توقّف يا "بويد"! ماذا تفعل؟ 290 00:21:45,721 --> 00:21:46,639 ‫"آبي"؟ 291 00:21:51,560 --> 00:21:52,728 ‫"آبي"؟ حبيبتي؟ 292 00:21:55,064 --> 00:21:58,484 ‫لا! 293 00:22:14,291 --> 00:22:15,417 ‫سحقًا! 294 00:22:17,461 --> 00:22:18,671 ‫انتظري! 295 00:22:21,966 --> 00:22:23,050 ‫ماذا… "إليس"! 296 00:22:24,760 --> 00:22:26,136 ‫- أزيليه… ‫- سأفعل ذلك! 297 00:22:37,481 --> 00:22:38,524 ‫ماذا رأيت؟ 298 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 ‫لا شيء. 299 00:22:44,196 --> 00:22:45,239 ‫لا شيء. 300 00:22:59,378 --> 00:23:00,337 ‫مرحبًا يا رجال. 301 00:23:02,548 --> 00:23:05,885 ‫- كيف سترفعونه إلى هناك؟ ‫- بالحبل. 302 00:23:10,264 --> 00:23:13,017 ‫حين نرفع الهوائي إلى السطح، 303 00:23:13,392 --> 00:23:16,395 ‫سيكون بطول كاف ‫لبثّ إشارة فوق أعلى أشجار الغابة. 304 00:23:17,146 --> 00:23:18,188 ‫رائع. 305 00:23:28,073 --> 00:23:29,074 ‫هل أنت بخير؟ 306 00:23:30,492 --> 00:23:31,911 ‫نعم. 307 00:23:33,829 --> 00:23:36,040 ‫سأدخل لأرى إن كان أحد يحتاج إلى مساعدة. 308 00:23:39,585 --> 00:23:40,753 ‫أنا هنا إن احتجت إليّ. 309 00:23:43,172 --> 00:23:44,256 ‫حسنًا. 310 00:23:45,090 --> 00:23:49,136 ‫ليت كان "فيكتور" هنا. ‫حتمًا كان سيعجبه هذا كثيرًا. 311 00:23:49,261 --> 00:23:51,847 ‫أثق بأنه بخير أينما كان. 312 00:23:52,640 --> 00:23:53,724 ‫أعرف. 313 00:23:54,433 --> 00:23:56,352 ‫حتمًا يؤدي دوره الآن. 314 00:23:57,269 --> 00:23:59,897 ‫- دوره؟ ‫- من المهمة. 315 00:24:00,356 --> 00:24:03,609 ‫يرجّح أنه يقوم بأمر غاية في الأهمية الآن. 316 00:24:04,109 --> 00:24:07,738 ‫ذلك دوره. ودورنا يكمن في القيام بهذا. 317 00:24:10,240 --> 00:24:11,283 ‫هذا صحيح. 318 00:24:11,700 --> 00:24:15,496 ‫- تمهّل يا "بويد". ‫- أنا بخير. واصلي التحرك فحسب. 319 00:24:15,663 --> 00:24:18,791 ‫- يجب أن نتفحص لدغات العنكبوت. ‫- قلت إنني بخير. 320 00:24:18,916 --> 00:24:23,295 ‫- لا، لست بخير. ماذا جرى هناك؟ ‫- لا تقلقي حيال ذلك. 321 00:24:25,089 --> 00:24:29,343 ‫قد سمعت شيئًا، أليس كذلك؟ ‫أريدك أن تتحدث إليّ، أرجوك! 322 00:24:30,594 --> 00:24:31,595 ‫ماذا؟ 323 00:24:32,805 --> 00:24:36,183 ‫عمّ تريدين التحدث؟ ‫تريدين التحدث عن أخذ الحيطة؟ 324 00:24:38,686 --> 00:24:41,271 ‫لأن لا طريق للخروج. أليس كذلك؟ 325 00:24:44,775 --> 00:24:48,654 ‫هذا المكان اللعين! هذا المكان… 326 00:24:50,364 --> 00:24:52,658 ‫يجعلك تظنين أنك تقومين بالعمل الصواب، 327 00:24:52,741 --> 00:24:54,660 ‫ويعطيك أملًا، ثم… 328 00:24:55,577 --> 00:24:58,622 ‫يأخذه منك كما لو أنه يتغذى على ألمك. 329 00:24:59,164 --> 00:25:01,583 ‫هل تريد التغذي على ألمي؟ تريد ألمي؟ 330 00:25:02,334 --> 00:25:05,838 ‫تريد ألمي اللعين؟ تعال وخذه! 331 00:25:06,213 --> 00:25:08,799 ‫أنا أنتظر! 332 00:25:09,425 --> 00:25:10,467 ‫يا جماعة! 333 00:25:11,593 --> 00:25:12,636 ‫"بويد". 334 00:25:16,098 --> 00:25:17,182 ‫تبًا. 335 00:25:18,892 --> 00:25:19,977 ‫ما الخطب؟ 336 00:25:21,311 --> 00:25:26,275 ‫لا أعلم! رأسي… لست على ما يُرام… 337 00:25:26,900 --> 00:25:29,695 ‫لدغات العنكبوت! 338 00:25:33,323 --> 00:25:34,825 ‫يجب أن نواصل التحرك. 339 00:25:35,951 --> 00:25:37,911 ‫إلى أين؟ 340 00:25:38,037 --> 00:25:39,496 ‫- لا أعلم. ‫- إلى أين؟ أخبريني. 341 00:25:40,664 --> 00:25:45,002 ‫نحو الضوء. هل تتذكر؟ ‫يجب أن نتجه نحو الضوء. 342 00:25:45,085 --> 00:25:48,005 ‫تبًا للأضواء! لا مخرج من هنا. 343 00:25:49,214 --> 00:25:51,884 ‫الصوت الذي سمعته في رأسك محق، سنموت هنا. 344 00:25:53,385 --> 00:25:55,262 ‫لن ترى ابنك مجددًا إذًا. 345 00:25:57,181 --> 00:25:58,348 ‫هل هذا ما تريده؟ 346 00:26:05,856 --> 00:26:06,899 ‫حسنًا. 347 00:26:07,858 --> 00:26:09,693 ‫- هيا. ‫- ماذا؟ 348 00:26:14,990 --> 00:26:16,200 ‫دعني أساعدك. 349 00:26:27,461 --> 00:26:28,462 ‫هيا. 350 00:26:29,671 --> 00:26:30,714 ‫انتظري. 351 00:26:33,801 --> 00:26:35,094 ‫ثمة عاصفة قادمة. 352 00:26:37,179 --> 00:26:38,514 ‫يُستحسن أن نتحرك بسرعة إذًا. 353 00:26:39,848 --> 00:26:41,850 ‫حسنًا، نحن جاهزون. ارفعه. 354 00:27:03,956 --> 00:27:04,873 ‫إلى أين تذهب؟ 355 00:27:06,041 --> 00:27:08,210 ‫- ماذا؟ ‫- إلى أين تذهب؟ 356 00:27:09,545 --> 00:27:11,588 ‫سأساعد في إحضار بقية السلك. 357 00:27:12,214 --> 00:27:13,924 ‫لا، سبق وأحضروا المجموعة الأخيرة. 358 00:27:18,178 --> 00:27:19,138 ‫صحيح. 359 00:27:20,347 --> 00:27:23,475 ‫سأذهب لإحضار ورق لف السجائر. ‫آسف، ورق لف السجائر! 360 00:27:23,559 --> 00:27:25,894 ‫بقيت لديّ واحدة كنت أحتفظ بها. ‫اتفقنا أيها الأب؟ 361 00:27:26,937 --> 00:27:28,355 ‫ألديك مانع تجاه ذلك؟ 362 00:27:29,064 --> 00:27:31,900 ‫أعرف كم تجد نزعاتي عدائية! 363 00:27:34,027 --> 00:27:35,070 ‫لا يهم. 364 00:27:53,589 --> 00:27:55,549 ‫لم أدرك أنك ستكونين هنا. 365 00:27:57,134 --> 00:27:59,469 ‫تركت شيئًا في غرفة نومي. 366 00:28:12,107 --> 00:28:13,233 ‫إذًا… 367 00:28:16,486 --> 00:28:17,696 ‫قد نذهب إلى الديار. 368 00:28:19,990 --> 00:28:21,033 ‫الديار؟ 369 00:28:22,701 --> 00:28:24,203 ‫هذا مثير للغاية، صحيح؟ 370 00:28:28,457 --> 00:28:29,958 ‫لكنك لا تبدين متحمسة. 371 00:28:35,214 --> 00:28:36,131 ‫لعلمك… 372 00:28:37,341 --> 00:28:40,385 ‫ترعرعت مع جدتي في "فرنسا". 373 00:28:44,723 --> 00:28:47,976 ‫تُوفيت عندما كنت أبلغ 12 عامًا. ‫كان عليّ العودة إلى "الولايات المتحدة"… 374 00:28:49,228 --> 00:28:50,187 ‫للعيش مع عمّي. 375 00:28:54,524 --> 00:28:57,903 ‫كان عليّ ركوب الطائرة وحدي… 376 00:28:59,363 --> 00:29:00,697 ‫لأنه لم يكن هناك أحد… 377 00:29:02,157 --> 00:29:03,242 ‫كما تعلمين. 378 00:29:05,619 --> 00:29:06,787 ‫ولم أكن أرغب في الذهاب. 379 00:29:06,870 --> 00:29:10,832 ‫لم أكن أرغب في ترك "فرنسا" لأن… 380 00:29:12,542 --> 00:29:13,627 ‫لم… 381 00:29:16,880 --> 00:29:19,341 ‫لم يكن لديها أي عائلة أخرى تعيش هناك. 382 00:29:24,137 --> 00:29:25,597 ‫لم أرد أن أتركها وحدها. 383 00:29:30,519 --> 00:29:32,271 ‫كانت قد تُوفيت، ولكن… 384 00:29:38,568 --> 00:29:40,696 ‫كنت أبكي في المطار… 385 00:29:43,115 --> 00:29:46,118 ‫أحضرت لي سيدة لطيفة مشروبًا غازيًا. ‫أخبرتها بخطبي. 386 00:29:49,746 --> 00:29:50,706 ‫و… 387 00:29:52,249 --> 00:29:53,500 ‫قالت لي… 388 00:29:57,963 --> 00:29:59,047 ‫قالت لي… 389 00:30:01,591 --> 00:30:02,843 ‫"يذهبون معك… 390 00:30:04,970 --> 00:30:06,179 ‫عندما ترحل". 391 00:30:18,984 --> 00:30:22,070 ‫أظن أن ما أحاول قوله هو… 392 00:30:26,450 --> 00:30:27,492 ‫لا تحزني… 393 00:30:31,830 --> 00:30:33,040 ‫ولا تشعري بالذنب. 394 00:30:38,420 --> 00:30:39,963 ‫سيذهب معك عندما ترحلين. 395 00:31:01,443 --> 00:31:03,028 ‫هلّا تصلّي معي. 396 00:31:04,529 --> 00:31:05,614 ‫حسنًا. 397 00:31:22,172 --> 00:31:23,924 ‫نأخذ مفك البراغي… 398 00:31:25,342 --> 00:31:28,929 ‫ثم نلامسه باللفائف، وهذا ما يحدد التردد. 399 00:31:29,930 --> 00:31:35,185 ‫إذا حرّكته على طول اللفائف، ‫فهذا يشبه إلى حد ما تغيير القناة. 400 00:31:35,977 --> 00:31:38,939 ‫- وهذا سيتصل بهذا الشيء؟ ‫- نعم. 401 00:31:40,065 --> 00:31:41,817 ‫- رائع. ‫- "جيم"؟ 402 00:31:42,567 --> 00:31:44,027 ‫إنهم جاهزون للجزء العلوي على السطح. 403 00:31:45,821 --> 00:31:50,075 ‫- سأتحقق من… ‫- أحضرنا وجبات خفيفة يا قوم! 404 00:31:51,618 --> 00:31:53,286 ‫- كيف حالنا؟ ‫- كيف حالك أنت؟ 405 00:31:54,162 --> 00:31:56,373 ‫أنا بخير. قد اعتُرض طريقي. هل أنت سعيد؟ 406 00:31:56,456 --> 00:31:58,333 ‫اصعد على السطح فحسب. نحن على وشك أن نبدأ. 407 00:31:59,334 --> 00:32:00,419 ‫انتظر لحظة. 408 00:32:08,635 --> 00:32:10,804 ‫حسنًا أيها الحمقى، كاد يحين الوقت. 409 00:32:10,929 --> 00:32:12,806 ‫إن أخطأ أحد، فسيقضي الليلة في "الصندوق". 410 00:32:12,931 --> 00:32:16,435 ‫- لن يذهب أحد إلى "الصندوق". ‫- لا يهم. هلّا توزعين هذه. 411 00:32:17,394 --> 00:32:18,478 ‫حسنًا. 412 00:32:19,062 --> 00:32:20,981 ‫إن كان أحد يريد الطعام، فليتقدم. 413 00:32:23,692 --> 00:32:27,028 ‫- توقّف! ‫- الخيار جاهز! 414 00:32:28,738 --> 00:32:30,157 ‫يا للهول. 415 00:32:36,163 --> 00:32:37,372 ‫مرحبًا. 416 00:32:38,874 --> 00:32:39,916 ‫مرحبًا. 417 00:32:42,836 --> 00:32:44,337 ‫ما أشوق ما يحصل في الخارج! 418 00:32:45,714 --> 00:32:46,715 ‫أجل. 419 00:32:50,760 --> 00:32:53,722 ‫تركت مصباحك. 420 00:32:55,765 --> 00:32:56,975 ‫نسيته. 421 00:32:58,310 --> 00:32:59,394 ‫شكرًا. 422 00:33:01,396 --> 00:33:05,942 ‫أنا آسف إن كنت جعلت الأمور تبدو غريبة. 423 00:33:06,234 --> 00:33:10,864 ‫لا، انتظر. لقد جئت إلى هنا ‫للتحدث إليك بشأن أمر ما. 424 00:33:12,824 --> 00:33:13,825 ‫حسنًا. 425 00:33:16,161 --> 00:33:17,370 ‫لا أعرف ماذا أفعل. 426 00:33:19,915 --> 00:33:23,084 ‫وهذا يثير ذعري حقًا… 427 00:33:25,212 --> 00:33:29,382 ‫لأن جزءًا منّي يرغب في العودة حقًا ‫إلى "ميشيغان" يومًا ما 428 00:33:29,466 --> 00:33:31,843 ‫وإيجاد المرأة التي أُغرمت بها تنتظرني… 429 00:33:33,011 --> 00:33:34,429 ‫وأن تكون لا تزال موجودة… 430 00:33:36,681 --> 00:33:37,974 ‫ولم تمض قدمًا في حياتها… 431 00:33:39,017 --> 00:33:44,773 ‫وأن نكمل حيث توقّفنا ونتزوج… 432 00:33:47,275 --> 00:33:48,610 ‫ونبدأ حياتنا معًا. 433 00:33:53,698 --> 00:33:54,950 ‫ما الذي يريده الجزء الآخر؟ 434 00:33:56,701 --> 00:33:58,662 ‫الذهاب إلى "أيسلندا" مع أروع شاب قابلته 435 00:33:58,745 --> 00:34:02,332 ‫في أغرب مكان يمكن تخيله. 436 00:34:11,299 --> 00:34:13,301 ‫يبدوان خيارين جيدين تمامًا. 437 00:34:14,553 --> 00:34:15,595 ‫نعم. 438 00:34:17,931 --> 00:34:19,099 ‫ماذا ستفعلين؟ 439 00:34:28,608 --> 00:34:29,651 ‫لا أعلم. 440 00:34:35,907 --> 00:34:37,617 ‫هل أنتم جاهزون يا جماعة؟ 441 00:34:38,410 --> 00:34:42,539 ‫- نعم، انتظر لحظة! ‫- أريد رؤية ذلك، انتظروا! 442 00:34:50,880 --> 00:34:52,132 ‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا. 443 00:34:52,882 --> 00:34:54,050 ‫هل أنتم جاهزون؟ 444 00:34:55,010 --> 00:34:56,094 ‫نحن جاهزون! 445 00:34:59,472 --> 00:35:02,058 ‫هل أنت جاهز؟ لننطلق. 446 00:35:02,183 --> 00:35:04,144 ‫- ارفعوه! ‫- ارفعوه. 447 00:35:04,561 --> 00:35:07,981 ‫ارفعوا يا رجال. هيا. أجاهزون؟ 448 00:35:10,108 --> 00:35:11,234 ‫هيا! 449 00:35:12,193 --> 00:35:15,405 ‫- بهدوء وروية. ‫- هكذا! 450 00:35:16,865 --> 00:35:17,824 ‫ها نحن أولاء. 451 00:35:23,622 --> 00:35:24,706 ‫بهدوء وروية. 452 00:35:25,332 --> 00:35:26,207 ‫ببطء. 453 00:35:28,752 --> 00:35:30,086 ‫أمّناه! 454 00:35:35,300 --> 00:35:37,636 ‫انزل. أحسنت. 455 00:35:37,719 --> 00:35:40,138 ‫حان الوقت لرؤية ‫ما إن كان سينجح هذا الشيء الآن. 456 00:35:40,263 --> 00:35:41,973 ‫سينجح. 457 00:35:42,057 --> 00:35:44,100 ‫حسنًا، قد جاء دوركم! هيا! 458 00:35:46,186 --> 00:35:47,187 ‫حسنًا. 459 00:35:50,732 --> 00:35:51,733 ‫حسنًا! 460 00:35:52,651 --> 00:35:53,693 ‫سأعدّ حتى ثلاثة. 461 00:35:54,402 --> 00:35:56,321 ‫واحد، اثنان… 462 00:35:56,529 --> 00:35:57,781 ‫- هيا! ‫- …ثلاثة! 463 00:35:57,947 --> 00:35:58,990 ‫هيا بنا. 464 00:36:00,950 --> 00:36:02,577 ‫يا إلهي. لا تلمسه. 465 00:36:09,918 --> 00:36:10,960 ‫إنه يعمل. 466 00:36:11,961 --> 00:36:13,171 ‫لدينا طاقة! 467 00:36:13,963 --> 00:36:16,132 ‫- لدينا إشارة! ‫- مرحى! 468 00:36:17,258 --> 00:36:18,510 ‫هيا! 469 00:36:18,968 --> 00:36:20,303 ‫مرحى! 470 00:36:23,264 --> 00:36:24,265 ‫بالحضن يا حبيبتي! 471 00:36:26,184 --> 00:36:27,227 ‫اسمعوا! 472 00:36:27,686 --> 00:36:30,438 ‫إن انتهيتم من العناق في الأسفل، 473 00:36:31,189 --> 00:36:33,400 ‫فحريّ بكم البدء بالبث اليوم. 474 00:36:35,276 --> 00:36:37,779 ‫أنا فخورة بك للغاية. 475 00:36:40,407 --> 00:36:42,367 ‫- لكن يجب أن أذهب الآن. ‫- ماذا؟ 476 00:36:42,909 --> 00:36:44,035 ‫الخطة البديلة! 477 00:36:46,871 --> 00:36:48,540 ‫- أحبك. ‫- وأنا أيضًا أحبك. 478 00:36:53,461 --> 00:36:56,798 ‫- تعالي. هل تريدين فعل ذلك؟ ‫- أنت افعل ذلك. 479 00:37:00,009 --> 00:37:01,010 ‫اسمعوا! 480 00:37:02,303 --> 00:37:03,763 ‫هل ترون تلك السحب هناك؟ 481 00:37:11,271 --> 00:37:12,522 ‫تبًا. 482 00:37:14,190 --> 00:37:15,358 ‫يجب أن نجد مأوى. 483 00:37:16,651 --> 00:37:18,403 ‫عندما نصعد التل… 484 00:37:19,821 --> 00:37:21,906 ‫حسنًا، أنا… 485 00:37:23,867 --> 00:37:24,909 ‫اسبقيني. 486 00:37:25,994 --> 00:37:27,412 ‫أحتاج إلى الجلوس قليلًا. 487 00:37:28,663 --> 00:37:29,831 ‫لا وقت للجلوس. 488 00:37:31,124 --> 00:37:33,918 ‫يجب أن نستمر في التحرك، هيا. ‫كدنا نصل إلى أعلى التل. 489 00:37:34,753 --> 00:37:35,754 ‫لا أستطيع… 490 00:37:37,172 --> 00:37:38,214 ‫هل تسمع ذلك؟ 491 00:37:39,632 --> 00:37:41,384 ‫نحن نذهب في الاتجاه الصحيح. علينا فقط… 492 00:37:45,597 --> 00:37:47,056 ‫علينا مواصلة التحرك فحسب. 493 00:37:48,558 --> 00:37:49,642 ‫شارفنا على الوصول. 494 00:37:53,605 --> 00:37:54,606 ‫شارفنا على الوصول. 495 00:38:33,019 --> 00:38:35,396 ‫هنا، على هذه. في الأعلى. 496 00:38:35,730 --> 00:38:36,856 ‫هل تتذكر؟ هكذا. 497 00:38:39,859 --> 00:38:41,152 ‫نداء استغاثة. 498 00:38:41,694 --> 00:38:44,364 ‫هل يسمعني أحد؟ هذا نداء استغاثة. 499 00:38:44,447 --> 00:38:46,032 ‫نحتاج إلى مساعدة. نداء استغاثة. 500 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 ‫الموجة التالية. 501 00:38:56,084 --> 00:38:59,087 ‫نداء استغاثة. هل يسمعني أحد؟ 502 00:38:59,212 --> 00:39:01,631 ‫هذا نداء استغاثة. نحتاج إلى مساعدة. 503 00:39:02,340 --> 00:39:03,508 ‫نداء استغاثة. 504 00:39:08,680 --> 00:39:09,722 ‫الموجة التالية. 505 00:39:12,517 --> 00:39:15,395 ‫نداء استغاثة. هل يسمعني أحد؟ 506 00:39:15,478 --> 00:39:16,855 ‫هذا نداء استغاثة. 507 00:39:17,605 --> 00:39:20,149 ‫- نداء استغاثة. ‫- تتقدم تلك العاصفة بسرعة. 508 00:39:20,233 --> 00:39:22,151 ‫يجب التوقف والبدء من جديد غدًا. 509 00:39:22,235 --> 00:39:24,112 ‫لم لا نستمر لدقائق قليلة إضافية. 510 00:39:24,279 --> 00:39:25,613 ‫لديك قرابة عشر دقائق 511 00:39:25,697 --> 00:39:29,242 ‫قبل أن تزيل الريح ذلك البرج عن السطح. 512 00:39:29,409 --> 00:39:30,660 ‫يجب أن تُدخل ابنك إلى المنزل. 513 00:39:32,495 --> 00:39:33,580 ‫حسنًا. ادخل إلى المنزل. 514 00:39:33,830 --> 00:39:35,707 ‫- أريد البقاء. ‫- اسمعني. اذهب إلى المنزل. 515 00:39:35,790 --> 00:39:36,958 ‫سألحق بك بعد دقائق قليلة. 516 00:39:37,041 --> 00:39:38,251 ‫كل شيء على ما يُرام. أعطني إياها. 517 00:39:40,420 --> 00:39:42,046 ‫اذهب. سيكون كل شيء على ما يُرام. 518 00:39:45,758 --> 00:39:46,759 ‫أعطني هذه. 519 00:39:46,843 --> 00:39:48,970 ‫- حسنًا، ما يجب أن تفعليه… ‫- أعرف. 520 00:39:49,762 --> 00:39:52,515 ‫تذكّر أن كل شيء سينتهي ‫إن خسرنا جهاز اللاسلكي هذا. 521 00:40:00,148 --> 00:40:01,524 ‫نداء استغاثة. 522 00:40:01,608 --> 00:40:04,068 ‫هل يُوجد أحد؟ هل يسمعني أحد؟ 523 00:40:04,152 --> 00:40:06,195 ‫هذا نداء استغاثة. نداء استغاثة. 524 00:40:07,989 --> 00:40:09,657 ‫يجب أن نتوقف يا "جيم"! 525 00:40:10,783 --> 00:40:11,993 ‫تبًا! 526 00:40:13,077 --> 00:40:14,495 ‫- حسنًا… ‫- مرحبًا؟ 527 00:40:16,748 --> 00:40:18,374 ‫مرحبًا؟ هل يسمعني أحد؟ 528 00:40:20,293 --> 00:40:24,547 ‫نعم، نحن هنا. يا إلهي، ليست لديك فكرة… 529 00:40:25,506 --> 00:40:26,633 ‫يا للهول. 530 00:40:26,883 --> 00:40:30,136 ‫اسمع، ليس لدينا الكثير من الوقت. أين أنت؟ 531 00:40:30,720 --> 00:40:33,306 ‫تمهّل. هل أنت "جيم"؟ 532 00:40:36,476 --> 00:40:39,103 ‫- آسف، ماذا؟ ‫- "جيم ماثيوز"؟ 533 00:40:41,940 --> 00:40:43,066 ‫من معي؟ 534 00:40:44,067 --> 00:40:46,486 ‫لا يجدر بزوجتك حفر تلك الحفرة يا "جيم". 535 00:40:50,907 --> 00:40:51,908 ‫انتبهي لطفليّ. 536 00:40:52,659 --> 00:40:53,868 ‫انتبهي لطفليّ! 537 00:40:55,161 --> 00:40:56,496 ‫- إلى أين يذهب؟ ‫- لا أعلم. 538 00:40:56,621 --> 00:40:59,374 ‫ابتعد! ماذا جرى؟ إلى أين ذهب؟ 539 00:40:59,457 --> 00:41:02,001 ‫- لقد… ‫- "دونا"! ماذا جرى؟ 540 00:41:36,202 --> 00:41:37,328 ‫لا أصدّق! 541 00:41:51,092 --> 00:41:52,260 ‫أنت هنا. 542 00:41:57,015 --> 00:41:58,474 ‫قال إنك ستأتين. 543 00:41:59,934 --> 00:42:02,353 ‫- ماذا؟ ‫- الصبي في الثوب الأبيض. 544 00:42:03,062 --> 00:42:05,481 ‫قال إنك ستأتين ويجب أن أنتظر. 545 00:42:11,404 --> 00:42:12,488 ‫يجب أن نذهب. 546 00:42:13,489 --> 00:42:14,657 ‫ليس المكان آمنًا هنا. 547 00:42:15,742 --> 00:42:17,118 ‫هنا ينامون. 548 00:42:18,244 --> 00:42:19,328 ‫ماذا؟ 549 00:42:20,371 --> 00:42:21,456 ‫أترين؟ 550 00:42:23,249 --> 00:42:24,584 ‫يرسمون أيضًا. 551 00:42:29,380 --> 00:42:30,506 ‫يا إلهي. 552 00:42:33,634 --> 00:42:36,387 ‫يجب أن نذهب الآن! 553 00:42:37,889 --> 00:42:38,973 ‫الآن! 554 00:42:42,769 --> 00:42:43,853 ‫"تابيثا"! 555 00:42:49,692 --> 00:42:50,818 ‫"تابيثا"! 556 00:43:06,584 --> 00:43:08,044 ‫"تابيثا"! 557 00:43:11,506 --> 00:43:13,758 ‫- "بويد"؟ "بويد"! ‫- اذهبي! 558 00:43:14,092 --> 00:43:16,135 ‫لا، لن أتركك هنا. 559 00:43:19,222 --> 00:43:21,891 ‫مهلًا. أصغي إليّ! 560 00:43:22,892 --> 00:43:23,935 ‫إن لم تذهبي… 561 00:43:26,104 --> 00:43:27,230 ‫فسيموت كلانا. 562 00:43:27,313 --> 00:43:29,524 ‫- لا. ‫- أصغي إليّ! 563 00:43:30,817 --> 00:43:32,401 ‫يجب أن يخرج أحدنا من هنا. 564 00:43:33,069 --> 00:43:36,405 ‫يجب أن يعود أحدنا ليخبر الآخرين. 565 00:43:38,157 --> 00:43:42,578 ‫يمكن أن نعود كلانا. علينا إيجاد مأوى فحسب. 566 00:43:42,662 --> 00:43:45,206 ‫- "سارة"… ‫- لن أتركك هنا! 567 00:43:45,456 --> 00:43:46,916 ‫انظري يا "سارة". 568 00:43:49,377 --> 00:43:51,212 ‫كان "نايثان" محقًا بشأن هذا المكان. 569 00:43:52,213 --> 00:43:56,551 ‫المكان غاضب الآن. يجب أن تدخلا. هناك. 570 00:43:57,093 --> 00:43:58,302 ‫ستكونان آمنين هناك. 571 00:44:00,471 --> 00:44:02,849 ‫الشجرة! سنكون آمنين هناك. 572 00:44:02,974 --> 00:44:05,143 ‫- ماذا… ‫- ثق بي فحسب! أرجوك! 573 00:44:05,268 --> 00:44:06,310 ‫تبًا! 574 00:44:06,769 --> 00:44:07,812 ‫هيا! 575 00:44:07,979 --> 00:44:09,689 ‫- أجل! ‫- هناك. 576 00:44:13,818 --> 00:44:15,236 ‫- ادخل. ‫- ماذا؟ 577 00:44:15,570 --> 00:44:17,655 ‫يجب أن ندخل. سنكون آمنين هناك. 578 00:44:17,989 --> 00:44:19,031 ‫كيف… 579 00:44:20,074 --> 00:44:21,492 ‫سأكون خلفك تمامًا. 580 00:44:28,124 --> 00:44:29,458 ‫سألحق بك… 581 00:44:34,755 --> 00:44:35,756 ‫"سارة"، ماذا… 582 00:44:47,643 --> 00:44:48,811 ‫مرحبًا؟ 583 00:44:51,939 --> 00:44:52,940 ‫مرحبًا؟ 584 00:44:55,776 --> 00:44:58,905 ‫مرحبًا؟ 585 00:44:59,614 --> 00:45:03,743 ‫هل يسمعني أحد؟ مرحبًا؟ حبيبتي؟ 586 00:45:04,535 --> 00:45:08,539 ‫مرحبًا! هل من أحد؟ 587 00:47:19,253 --> 00:47:21,253 ‫ترجمة "وائل قبيسي"