‏استيقظ يا ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏انظر لاختراعي الجديد!‏ ‏المنظار واسع النطاق.‏
‏إنه كالمنظار العادي لكن يسمح لك ‏برؤية ما وراء الأشياء العالية.‏
‏لنره للكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ خلال درس ‏المهارات والتدريبات اليوم!‏
‏ماذا تعتقدان أنها ستعلّمنا؟
‏قد نتعلم كيفية بناء جهاز راديو ‏ثنائي الاتجاه.‏
‏أو كيفية إنقاذ شخص واقع في مأزق.‏
‏أو كيف نصبح جذابين بلا مجهود!‏ ‏نجحت بذلك مسبقاً!‏
‏أتشوق لمعرفة كيفية مساعدة ‏المخلوقات مثل الكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ قفوا باستعداد يا ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ ها قد أتت!‏
‏نحن جاهزون للتدرب يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏آسفة يا فريق.‏ الجو ماطر.‏ ‏لا درس مهارات وتدريبات اليوم.‏
‏‏-‏ ألن تعطينا تدريبات حتى؟ ‏‏-‏ ليس قبل انتهاء العاصفة.‏
‏سيكون الركض خطراً عليكم ‏لأن الأرض زلقة جداً.‏
‏تمنيت لو علّمتنا ‏كيفية استخدام أدوات الإنقاذ.‏
‏أو كيفية حمل مخلوق إلى بر الأمان.‏
‏في الواقع كنت سأعلمكم ‏كيفية العمل معاً كفريق.‏
‏أنا الأمهر في العمل الجماعي.‏ ‏يمكنني القيام به دون أيّة مساعدة.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏سيكون الدرس الأول لك.‏
‏هل سمعتما ذلك؟ أنا الأول!‏
‏يمكنكم الانصراف.‏ ‏لديّ مهمة في المدينة.‏
‏سنجتمع مرة أخرى ‏حين يتوقف هطول المطر.‏
‏لا أعتقد أنه سيتوقف.‏
‏كنت أتطلع حقاً إلى تدريب الفريق.‏
‏‏-‏ يمكننا تعلم كيف سنساعد الآخرين.‏ ‏‏-‏ ونركض بسرعة فائقة لنبدو جذابين.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ كي نساعد الآخرين بسرعة أكبر.‏ ‏‏-‏ حفظ جميل،‏ بو.‏
‏‏-‏ ما ذلك الصوت؟ ‏‏-‏ إنه جرو يطلب المساعدة.‏
‏أيوجد جرو يطلب المساعدة؟
‏لا أرى أحداً.‏
‏يبدو أن الصوت قادم ‏من الجانب الآخر للسياج.‏
‏لديّ فكرة!‏ سيمكننا المنظار واسع ‏النطاق من رؤية ما وراء السياج.‏
‏إنني أبحث،‏ رأيت كرة زغب تنبح،‏ ‏سأواصل البحث.‏.‏.‏
‏قف!‏ عد!‏ هناك جرو عالق على جزيرة ‏في الجدول.‏ إنه في مأزق!‏
‏أتريدانني أن أركض إلى المدينة ‏وأحضر الكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏توقف المطر،‏ قد أحقق رقماً قياسياً ‏جديداً في السرعة.‏
‏جرو مسكين!‏ لن ننتظر الكابتن.‏ ‏فالجرو بحاجة لمساعدتنا الآن!‏
‏مهمتنا اليوم هي إنقاذ هذا الجرو!‏ ‏إلى غرفة الفريق!‏
‏‏‏"‏‏‏‏حان وقت مهمة الدجاج ‏سيلبون النداء بسرعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حان وقت مهمة الدجاج ‏وسيؤدونها بأفضل شكل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارتدوا أزياءكم الرسمية ‏وخذوا الأدوات اللازمة للمهمة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولا تنسوا أن تبتسموا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏1،‏ 2،‏ 3،‏ سواء كنتم مستعدين أم لا!‏ ‏حان وقت استعداد (فرقة الدجاج)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارفعوا أجنحتكم!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وصيحوا بأسمائكم!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏حان وقت مهمة الدجاج‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏غنوا جميعاً الآن:‏ ‏حان وقت مهمة الدجاج‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيذهبون لإنقاذ الموقف‏‏"‏‏‏‏
‏حبل!‏ سترة نجاة!‏
‏‏-‏ صندوق ثلج وملعقة؟ ‏‏-‏ سأشرح استخداماتها لاحقاً!‏ لنذهب!‏
‏علينا إيجاد حل لهذا.‏
‏حين تدري الكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ ‏بمساعدتنا لكائنات الجوار،‏
‏ستندهش!‏
‏‏-‏ قد أحصل على ميدالية!‏ ‏‏-‏ هل بسبب مساعدتك الآخرين؟
‏بل سأحصل على ميداليتين!‏
‏‏-‏ لم الثانية؟ ‏‏-‏ لتحطيم رقم قياسي جديد في السرعة.‏
‏‏-‏ أمسكتك!‏ ‏‏-‏ كان ذلك مدهشاً!‏
‏أعرف ذلك!‏ أنقذت تسريحة شعري ‏من الفساد.‏
‏مرحباً!‏ ما اسمك؟
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏،‏ وأعيش هناك،‏ ‏لكن علقت هنا حين كنت أطارد العصا،‏
‏ثم ملأ المطر الجدول!‏ ‏وهذه مشكلة لأنني لا أعرف السباحة!‏
‏لكن على الأقل وجدت عصاً رائعة هنا.‏ ‏انظروا!‏
‏‏-‏ هذه عصا جميلة.‏ ‏‏-‏ لكنني عاجز عن العودة للمنزل!‏
‏سررنا بلقائك يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏هذه ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ وهذا ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ نحن ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏،‏ جئنا لنساعدك!‏ ‏‏-‏ مرحى!‏
‏لكن علينا أن نحافظ على سلامتنا ‏أولاً.‏ لنفعّل سترات النجاة!‏
‏استعدا للمفاجأة.‏
‏أضفته بنفسي.‏
‏‏-‏ لمسة لطيفة يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ دائماً ما تضحكني.‏
‏الآن نحتاج إلى خطة إنقاذ.‏ ‏كنت أفكر و.‏.‏.‏
‏‏-‏ لديّ خطة!‏ ‏‏-‏ يسرني أنكما موافقان على خطتي.‏
‏سأصنع قارباً من الأدوات التي ‏أحضرتها،‏ وسنجدف لإنقاذ الكشافة.‏
‏أو يمكنني استخدام قوة عضلاتي.‏
‏سأسقط هذا الجذع ‏لإنشاء جسر إلى الجزيرة.‏
‏‏-‏ ثم سيعبر ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ إلى اليابسة.‏ ‏‏-‏ نعم!‏
‏لا.‏
‏أسرع طريقة هي ربط سترة نجاة بحبل ‏ورميها لـ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ ثم سحبه للبر.‏
‏هلّا تسمعونني؟ يسعدني امتلاككم ‏الكثير من الأفكار الجيدة.‏
‏لكن بدأ الظلام يحل،‏ ‏فهل ستنقذونني عما قريب؟
‏سنأتي حالاً!‏
‏بمجرد أن تعترفا أن فكرتي ‏باستخدام الحبل هي الأسرع.‏
‏لكن جسري أقوى.‏
‏‏-‏ لنستخدم الحبل.‏ ‏‏-‏ بل الجسر.‏
‏أتود أن تحسم الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏مهلاً،‏ أين ذهب ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏اصمد يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏سآتي لإنقاذك حالاً!‏
‏‏-‏ حسناً!‏ أيمكن أن أحضر عصاي أيضاً؟ ‏‏-‏ بالتأكيد!‏
‏يمكنك حملها أثناء عبور هذا الجسر.‏ ‏سآتي حالاً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ انظر هنا يا فتى!‏ ‏أمسك سترة النجاة!‏
‏إنها مثل العصا،‏ ‏لكنها برتقالية ومنتفخة.‏
‏‏-‏ سأكون على الضفة حالاً يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ يكاد الجسر الخشبي أن يجهز!‏
‏أصبح جاهزاً!‏
‏‏-‏ مهلاً،‏ ماذا سأفعل؟ ‏‏-‏ انتظرني لانقذك!‏
‏لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.‏
‏هذه كانت مجرد تجربة.‏
‏انحرفت باتجاه خاطئ!‏
‏غيرت الرياح مساري!‏ ‏لماذا لم تأتيا لمساعدتي؟
‏‏-‏ لماذا لم تساعدني؟ ‏‏-‏ ولم تساعدني؟
‏أتمنى أن يساعدني أحد ما.‏
‏أشعر بالبرد والجوع.‏ ويحل الظلام!‏
‏‏-‏ علينا فعل شيء.‏ ‏‏-‏ لا يمكن رمي السترة بسبب الريح.‏
‏‏-‏ ولا حتى التجديف بالقارب.‏ ‏‏-‏ وجسري الخشبي قصيراً جداً.‏
‏ماذا سنفعل يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعرف.‏
‏أيها الفريق؟ أين الجميع؟
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لديّ فكرة!‏ سنحلق فوقه ونحمله!‏ ‏‏-‏ لا يمكننا الطيران لتلك المسافة.‏
‏قصدت أن نطير في طائرة مروحية.‏
‏‏-‏ طائرة مروحية؟ ‏‏-‏ الآن لا نحتاج سوى طائرة مروحية.‏
‏أتمنى لو كانت الكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏ ‏كانت لتعرف ماذا تفعل.‏
‏كيف حققت أمنيتك؟
‏‏-‏ ماذا يحدث هنا يا فريق؟ ‏‏-‏ لا نعرف كيف ننقذ ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ وهذه عصاي!‏
‏‏-‏ عصاً جميلة.‏ ‏‏-‏ أليست كذلك؟
‏اصمد يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ سننقذك!‏ ‏ماذا حاولتم أن تفعلوا لإنقاذه؟
‏حاولت الوصول إليه في قارب،‏ ‏وحاولت ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ إنشاء جسر خشبي،‏
‏وحاول ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ رمي سترة نجاة،‏ ‏لكن لم تفلح محاولاتنا!‏
‏جربنا كل شيء.‏
‏ربما ليس كل شيء.‏
‏حاول كل منكم إنقاذه بمفرده،‏ ‏لكنكم لم تحاولوا العمل كفريق.‏
‏عجباً.‏ أنت محقة.‏
‏‏-‏ نحن ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ والفرقة تعني الفريق.‏
‏لديّ فكرة غريبة،‏ فلتجاروني.‏
‏هل تشمل الفكرة طائرات مروحية؟
‏ليس بعد الآن!‏ ‏لكنها تتطلب العمل الجماعي.‏
‏ماذا لو جمعنا أفكارنا ‏الـ3 معاً في خطة إنقاذ واحدة؟
‏هذا أقل الأشياء التي قلتها غرابة ‏على الإطلاق يا ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحركوا ببطء وحذر يا فريق!‏
‏أمسكي الحبل ليبقى القارب ثابتاً ‏أثناء التجديف يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً!‏
‏جدّفا قليلاً بعد،‏ والآن توقفا!‏
‏‏-‏ دورك يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏.‏ ارم السترة!‏ ‏‏-‏ أمسكها يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أمسكتها!‏ إنها تناسبني!‏
‏‏-‏ الآن تعال إلينا بحذر.‏ ‏‏-‏ سآتي!‏
‏أوشكت على الوصول.‏
‏‏-‏ يا لل.‏.‏.‏!‏ ‏‏-‏ أمسكتك!‏
‏‏-‏ أمسكتك!‏
‏نجحنا!‏
‏لذيذ جداً.‏
‏‏-‏ جرو مسكين.‏ كنت جائعاً،‏ صحيح؟ ‏‏-‏ من الجيد أنك تحملين طعاماً معك.‏
‏ومن الجيد أنكم استجبتم ‏لطلب المساعدة.‏
‏أنا فخورة بكم يا فريق!‏ ‏لقد عملتم معاً كما ينبغي للفريق.‏
‏نعم،‏ شكراً على إنقاذي!‏ أنت بطلي!‏
‏‏-‏ لا تشكرني.‏ اشكر الفريق.‏ ‏‏-‏ هذا ما ينبغي للأبطال فعله.‏
‏هذا يدغدغ!‏
‏‏-‏ تلقيت المساعدة للتو من.‏.‏.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنتما سريعان يا رفيقاي.‏ ‏لكنني ما زلت سأفوز بهذا السباق!‏
‏إنني خلفكما تماماً.‏
‏اقتربت منكما.‏
‏‏-‏ النجدة!‏ أنزلوني من هنا!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل من أحد يسمعني؟
‏يا ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏يحتاج ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ إلى مساعدتنا!‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ الكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ بحاجة إلينا!‏ ‏‏-‏ علينا مساعدة ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏‏-‏ لم أصب بخدش.‏
‏‏-‏ من بعدك.‏ ‏‏-‏ انزل أنت أولاً.‏
‏احذري!‏
‏‏-‏ علينا إيجاد طريقة أفضل للنزول.‏ ‏‏-‏ بالتأكيد.‏
‏ما الذي يؤخرهما هكذا؟
‏يراودني نفس السؤال!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏بئساً.‏
‏‏-‏ بئساً مرة ثانية!‏ ‏‏-‏ تمسك جيداً!‏
‏بئساً مرة ثالثة!‏
‏‏-‏ أحسنت الالتقاط.‏ ‏‏-‏ على الرحب والسعة.‏
‏وصلنا!‏ كيف يمكننا أن نساعد؟
‏فاتتكما فرصة المساعدة،‏
‏لأنكما تأخرتما في الخروج المنزل!‏
‏فاتتكما أيضاً قفزتي الرائعة ‏من حبل الغسيل
‏والتي قصدت أن أقفزها.‏
‏ليس لدينا شك في ذلك.‏
‏ماذا حدث في الداخل؟ ‏لماذا لم تأتيا حين ناديتكما؟
‏أولاً،‏ دست على جناح ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏أعتذر عن ذلك.‏
‏في الوقع داست على ذيلي،‏ ‏ثم دست على قدمها و.‏.‏.‏
‏‏-‏ أعتقد أنك دست على ذيلك مجدداً.‏.‏.‏ ‏‏-‏ لهذا تألمت.‏
‏‏-‏ أعتذر عن الاصطدام بك.‏ ‏‏-‏ أنا من وقف في طريقك.‏
‏يا فرقة!‏
‏‏-‏ نعم،‏ يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عند سماع نداء المساعدة،‏ ‏على أعضاء الفرقة تلبيته بسرعة.‏
‏عُلم يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنجد طريقة أسرع ‏للخروج من بيت الدجاج.‏
‏أتطلع لرؤية ما ستفعلونه ‏يا ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لدينا مهمة اليوم يا فرقة.‏ ‏‏-‏ إلى غرفة الفرقة!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وقت المهمة!‏‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ مرحباً أمي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيلبون النداء بسرعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وقت مهمة الدجاج!‏‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ وداعاً أمي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏وسيؤدونها بأفضل شكل‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارتدوا أزياءكم الرسمية ‏وخذوا الأدوات اللازمة للمهمة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ولا تنسوا أن تبتسموا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏1،‏ 2،‏ 3،‏ سواء كنتم مستعدين أم لا!‏ ‏حان وقت استعداد (فرقة الدجاج)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارفعوا أجنحتكم!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وصيحوا بأسمائكم!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إنها ظريفة جداً!‏
‏‏‏"‏‏‏‏حان وقت مهمة الدجاج‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏غنوا جميعاً الآن:‏ ‏حان وقت مهمة الدجاج‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيذهبون لإنقاذ الموقف‏‏"‏‏‏‏
‏مطرقة!‏ مفتاح الربط!‏ ‏ولن ننسى نظارات السلامة!‏
‏هيا بنا!‏
‏كيف سننزل من الأعلى إلى الأسفل ‏بسرعة فائقة؟
‏لا تبدو كمسافة بعيدة ‏عند النظر عبر النافذة.‏
‏عبر النافذة!‏ هذا صحيح!‏ ‏أنت عبقرية يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حقاً؟ شكراً!‏
‏ماذا عني؟ أنا ذكي جداً أيضاً،‏ ‏أليس كذلك؟
‏إذا نجحنا في هذه المهمة سنثبت أن ‏جميعنا عباقرة.‏ إليكم الخطة.‏
‏يمكننا بناء مزلقة.‏
‏تمتد من النافذة إلى الأرض.‏
‏يمكننا الخروج بسرعة كبيرة ‏بوجود مزلقة.‏
‏‏-‏ سأرسم المخطط!‏ ‏‏-‏ وأنا سأحضر المزلقة!‏
‏وأنا سأخبركما كم أن عملكما رائع.‏
‏‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ ماذا سنفعل لولاك؟
‏لنبدأ العمل!‏
‏هذه الأنابيب البلاستيكية ‏مناسبة جداً لبناء المزلقة.‏
‏أتعرفان إلام تصلح أيضاً؟ ‏تصلح كمرآة أرى فيها جمال شعري.‏
‏كل خصلة في مكانها المثالي.‏
‏يا رفيقيّ!‏ ‏ألهمني التفاف شعر ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ فكرة رائعة.‏
‏شعري ملهم جداً.‏
‏ماذا لو جعلنا المزلقة ملتفة ‏لتصبح أكثر متعة؟
‏‏-‏ كلما أضفنا أشياء كان أفضل.‏ ‏‏-‏ نعم!‏ طالما أننا شرعنا بالعمل،‏
‏لم لا نبني المزيد من المخارج؟ ‏مثل مصعد!‏
‏سيوصلنا إلى الطابق السفلي ‏بسرعة كبيرة!‏
‏‏-‏ أليس علينا إنهاء المزلقة أولاً؟ ‏‏-‏ سننهيها لاحقاً.‏
‏لكن علينا الآن ‏أن نبدأ بتنفيذ فكرتي الجديدة.‏
‏عمود إطفاء!‏
‏ممتع جداً!‏ ‏لكننا بالكاد بدأنا بصنع المزلقة.‏
‏‏-‏ سننهيها لاحقاً.‏ ‏‏-‏ لدينا متّسع من الوقت.‏
‏والكثير من الأفكار العظيمة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صحيح أن المزلقة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستكون طريقة رائعة للخروج ‏ولكن إذا بنينا مقلاعاً كبيراً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعدكما أننا سنستمتع كثيراً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يعجبني ذلك،‏ ‏أعتقد أنها فكرة جيدة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويمكننا وضع باب سري ‏في مكان ما في الحائط‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إضافة إلى بعض السلالم هناك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يمكن ملء هذه المساحة ‏بكثير من الأشياء الرائعة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وستزيد المتعة بزيادتها!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لم قد نصنع طريق خروج سريع ‏واحد فقط؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏في حين أن المتعة تزيد بزيادتها؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعتقد أنه لدينا وقت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لبناء شيء ما هنا لنتسلقه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جدار صخري عال ليساعدنا ‏على الخروج،‏ سأبدأ بتصميمه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏يمكننا إضافة مرايا للمزلقة ‏لتسريح شعرنا أثناء النزول.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لديّ الكثير من الأفكار بعد،‏ ‏لنبني باباً خفياً آخر‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا عن وضع منصة قفز؟‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لكن هل سيبقى شعري جميلاً؟‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لنبنها،‏ ونر مدى مهاراتنا،‏ ‏شاهدوا عمل (فرقة الدجاج)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستزيد المتعة بزيادتها!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لنضع مضمار تزلج!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ممتع!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وستزيد المتعة بزيادتها!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مرحى أيها الدجاج!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ماذا!‏‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مدهش للغاية!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سننهي صنعها ‏بعد أن نربط أرجوحة على العارضة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستزيد المتعة إذا أنهيناها ‏جميعاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وستزيد المتعة بزيادتها!‏‏‏"‏‏‏‏
‏حين ننهي بناءها،‏
‏سيكون لدينا مئات الطرق المختلفة ‏للخروج بسرعة كبيرة!‏
‏نعم!‏ وربما أكثر!‏
‏لا بد أننا أسقطنا هذا من حبل ‏الغسيل في وقت سابق.‏
‏توقفي!‏
‏أحتاج مساعدتكم يا ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ تحتاج الكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ مساعدتنا!‏ ‏‏-‏ هيا يا فرقة!‏
‏لنرها كيف سنخرج بسرعة!‏
‏لا يطال عمود الاطفاء الأرض.‏
‏ولا حتى المزلقة.‏ ‏لم ننه بناءها بعد!‏
‏لم ننه بناء أيّ شيء!‏
‏‏-‏ وما زلنا لا نستطيع الخروج بسرعة.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لم تأخرتم؟ ‏‏-‏ سنأتي حالاً!‏
‏سيتعين علينا ‏استخدام السلم القديم.‏
‏ولكن أين هو؟
‏لقد أغلقنا المخرج الوحيد ‏مع جميع المخارج الأخرى!‏
‏كان علينا إنهاء فكرتنا الأولى ‏قبل البدء ببقية الأفكار.‏
‏‏-‏ أنت عبقرية يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ حقاً؟ شكراً لك مجدداً!‏
‏هذا أمر بديهي،‏ لكن أنا عبقري ‏أيضاً.‏ تتفقان معي،‏ صحيح؟
‏بالطبع يا ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علينا أن نختار فكرة واحدة ‏وننهيها.‏
‏صحيح،‏ لنختر المزلقة!‏
‏لن نبدأ أيّ مشروع جديد دون إنهائه
‏‏-‏ ومساعدة الكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ صحيح.‏
‏‏-‏ باستثناء عمود الإطفاء.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ أمزح.‏ لنعمل على المزلقة فقط.‏ ‏‏-‏ المزلقة الملتفة.‏
‏لنبدأ العمل!‏
‏أعتقد أنني سأنام هنا الليلة.‏
‏كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ها قد أتينا!‏ ‏‏-‏ جاهزون للمساعدة!‏
‏بسرعة فائقة!‏
‏كيف يمكننا مساعدتك؟
‏أعتقد أنها تريد منا مساعدتها ‏على النزول.‏
‏‏-‏ لنصنع سلم الدجاج يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ حسناً!‏
‏مستعدان؟
‏بحذر.‏
‏سأفك هذه العقدة وأسحب هذا من هنا.‏
‏يليق بك هذا اللون.‏
‏عمل جيد يا ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ويعد بناء المزلقة فكرة جيدة.‏
‏إنها طريقة رائعة للخروج بسرعة ‏عندما يحتاج أحد مساعدتكم.‏
‏انتظري حتى تري ما سنبنيه أيضاً.‏
‏منصة القفز!‏
‏‏-‏ وباب سري!‏ ‏‏-‏ ومقلاع عملاق!‏
‏‏-‏ هذا اختراع حقيقي.‏ ‏‏-‏ والكثير غيرها!‏
‏‏-‏ ستبنون كل هذه الأشياء؟ ‏‏-‏ نعم!‏
‏لكن سنفعل ذلك ‏بطريقة مختلفة قليلاً.‏
‏‏-‏ صحيح!‏ ‏‏-‏ سنغطيها بالمرايا.‏
‏لا،‏ قصدت شيئاً آخر.‏
‏تذكرت!‏ سننهي بناء كل واحدة على حدة ‏قبل البدء بالأخرى.‏
‏خطة جيدة.‏ لكن لديّ سؤال واحد.‏
‏أتتسع هذه المزلقة لكلبة؟
‏‏-‏ بالتأكيد!‏ ‏‏-‏ جربيها!‏
‏تـرجمة:‏ محمد ربيع دسوقي