‏هذا أسلوبي الجديد لركوب السيارة ما رأيكما؟
‏رائع!‏ دعني أحاول
‏‏-‏ ما هذا الشيء؟ ‏‏-‏ لا أدري
‏لكن ثمّة من هو بحاجة إلينا!‏
‏أين أنا ولماذا تحيط بي الدجاجات؟
‏لأننا ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏ ‏(كوب) و(سويتي) و(ليتل بو)!‏
‏هل أنت بخير سيدي؟
‏إسمي (إنديكوت) وأنا بخير تمامًا
‏آمل ألا تكون حديقتكم قد ألحقت ‏الضرر بالتيراريوم
‏التيراريوم يبدو بخير لي
‏‏-‏ لا تعرف ما هو التيراريوم صحيح؟ ‏‏-‏ بتاتًا
‏التيراريوم منزل زجاجيّ للزواحف
‏‏-‏ كحوض أسماك بلا ماء للعظاءات؟ ‏‏-‏ عظاءات؟
‏سيدتي،‏ لست عظاءة بتاتًا
‏أنا تنين ملتحٍ العظاءة الأهمّ!‏
‏هل تملك العظاءة العادية أثاث مذهّبًا؟
‏أو أغطية حريريّة؟ أو قطع فنّيّة؟
‏‏-‏ لست أكيدة ‏‏-‏ لا فكرة لديّ
‏يبدو أنّك نسيت إعادة تدوير قواريرك ‏سأفعل أنا
‏هذه مجموعتي من الزجاج المنفوخ يدويًا!‏ ‏هو هشّ جدًا وينكسر بسهولة
‏لو كل ما هنا هشّ لماذا تدحرجت إلى حديقتنا؟
‏ليس بخياري هذا أكيد
‏‏-‏ منذ ثوانٍ التيراريوم…‏‏‏ ‏‏-‏ أي هذا المكان!‏
‏كان بأمان مع عائلتي البشرية
‏هم ينتقلون إلى منزل جديد وضّبوا كل ‏شيء بشاحنة
‏لكنّ التيراريوم وقع منها وتدحرج ‏وانتهى بي المطاف هنا
‏‏-‏ إذًا فقدت عائلتك؟ ‏‏-‏ على ما يبدو
‏(إنديكوت)،‏ أنت محظوظ
‏لأننا سنجد لك عائلتك ونعيدك إلى منزلك
‏لدينا مهمّتنا لليوم يا فريق!‏ ‏(سويتي)،‏ سلّم الدجاجات!‏
‏(إنديكوت) أتذكر لون الشاحنة التي نقلت ‏أغراض عائلتك البشرية؟
‏رمزية،‏ لا،‏ كستنائية
‏في الواقع،‏ عنابيّة اللون موشّحة بالزنجفر
‏لا نعرف ما معنى أيّ كلمة نطقت بها
‏‏-‏ حمراء،‏ جميعها تعني الأحمر ‏‏-‏ أحمر،‏ فهمت!‏
‏أرى شاحنة حمراء!‏
‏موشّحة بالزنجفر؟ قد تكون شاحنة عائلتي!‏
‏هي مركونة أمام منزل ويبدو أنهم ينتقلون
‏ثمة الكثير من العلب وأريكة صفراء دون جنب
‏اسمها ‏‏"‏‏‏‏شيز لونج‏‏"‏‏‏‏ ونعم!‏
‏هذا منزل عائلتي أكيد!‏
‏رائع!‏ وهو يبعد بضع أحياء فقط
‏يمكننا السير إلى هناك الآن
‏ستجتمع بعائلتك على الفور
‏أسير؟ لن أسير إلى أي مكان
‏أنا أتنقّل داخل التيراريوم فقط
‏ماذا عن درّاجة؟
‏أنا أتنقّل داخل التيراريوم فقط ‏لا أحبّ العالم الخارجي
‏هو فوضاويّ ومخيف ولا نجد فيه أسرّة مذهّبة
‏التيراريوم هائل الحجم
‏كيف من المفترض بنا أن نوصله ‏إلى ذاك المنزل؟
‏هل عليّ ابتكار كلّ الحلول؟
‏لا بأس لديّ فكرة!‏
‏التيراريوم مربوط بإحكام بالسيارة ‏ونحن جاهزون
‏(إنديكوت)،‏ سنوصلك إلى عائلتك بسرعة!‏
‏سنصل أسرع لو أقفت الكلام وأكثرت القيادة
‏يبدو أنّ التيراريوم ثقيل جدًا
‏الإطارات تغرق بالأرض
‏(إنديكوت) هلاّ تخلّصت من بعض الأغراض؟
‏قطعًا لا!‏ أنا بحاجة إلى كل غرض هنا!‏
‏‏-‏ هل تحتاج إلى مقلاة عملاقة؟ ‏‏-‏ هي صانعة كريب!‏
‏ماذا آكل عند الفطور؟ فطائر؟
‏‏-‏ أحب الفطائر!‏ ‏‏-‏ قصّة رائعة
‏بينما تخبرونني أكثر عن قصص فطوركم
‏هذا التيراريوم لن يتحرّك وحده
‏لذا هيا بنا!‏
‏مهلًا،‏ أتقول إنه علينا أن نجرّه بأيدينا؟
‏حسنًا لن أفعل ذلك أنا بالتأكيد!‏
‏ربما علينا أن نتركه يجد طريق منزله ‏ليس لطيفًا جدًا
‏هو حزين فحسب لأنه فقد عائلته علينا مساعدته
‏(سويتي) محقة فنحن فريق الدجاج ‏نساعد الجميع!‏
‏حسنًا أسمع أحاديث عن المساعدة ‏لكن لا أراها فعلًا تحصل
‏سنفعل!‏
‏لكن تعلم أنه يمكنك على الأقل طلبها بلطف
‏ما رأيكم بهذا؟
‏هلا توقّفتم رجاءً عن إضاعة وقتي ‏بإخباري بما عليّ قوله؟
‏هلا جررتموني رجاءً بهدوء؟
‏لا أدري ما الذي يزعجني أكثر ‏عملية الجر الفاشلة
‏أو واقع أنّ الطقس بارد جدًا هنا!‏
‏أنت تشعر بالبرد؟ فعلًا؟ لأنني أتصبّب عرقًا!‏
‏العظاءات باردة الدم ‏لذا يصعب عليها الشعر بالدفء
‏حسنًا لو سيوقفه الأمر عن التذمّر
‏متى تعلّمت الحياكة؟
‏ثمة أمور كثيرة لا تعرفها عني (كوب)
‏تفضّل!‏
‏‏-‏ الآن ماذا نقول؟ ‏‏-‏ نقول…‏‏‏ كم هذه الكنزة غير مريحة!‏
‏كنت أفكّر بكلمة ‏‏"‏‏‏‏شكرًا‏‏"‏‏‏‏
‏ما أمر المطبّات؟ هل عليّ تذكيركم ‏بأنني أرسم لوحة فنّيّة هنا؟
‏آسفون،‏ لكنّ الطريق وعرة بعض الشيء
‏إذًا ملّسوها!‏
‏نملّس الرصيف؟ بجدّ؟
‏كنت أعمل على مخطّط لتمليس الرصيف
‏الأمر سهل جدًا
‏متى كان لك الوقت لتضع هذه الخرائط؟
‏ثمة أمور كثيرة لا تعرفها عني
‏كلام أقلّ تمليس أكثر!‏
‏مرحبًا،‏ ما هذا؟
‏تبدو إضافة مثالية لمجموعتي الرائعة ‏من الزجاج المنفوخ
‏(إنديكوت) لا!‏ ستقع!‏
‏لا تقلق نحن قادمون!‏
‏‏-‏ (إنديكوت) هل أنت بخير؟ ‏‏-‏ بتاتًا!‏
‏فقدت السيطرة على التيراريوم
‏وقد نخسر أهمّ تحفة فنيّة بالدنيا!‏
‏لا بد من طريقة لتبطيء التيراريوم!‏
‏نعم فلو حدث له أيّ ضرر سأصبح أقلّ لطفٍ بكثير!‏
‏‏-‏ هل الجميع بخير؟ ‏‏-‏ أنا بخير
‏نعم
‏(إنديكوت)،‏ آسفون
‏‏-‏ كنا نحاول المساعدة ‏‏-‏ لكنكم لم تفعلوا
‏والآن بتّ أبعد عن منزلي ‏ولن أجد عائلتي يومًا!‏
‏لا تستسلم يمكننا إيجادهم
‏‏‏"‏‏‏‏يمكننا‏‏"‏‏‏‏؟ ما عاد ثمة ‏‏"‏‏‏‏نحن‏‏"‏‏‏‏
‏أقيلكم رسميًا من مهمّتكم بمساعدتي ‏من الآن فصاعدًا!‏
‏وهذا يعني؟
‏يعني أن ترحلوا وتتركوني وشأني!‏ ‏لا أريد مساعدتكم!‏
‏طاب يومكم!‏
‏ربما لو رفعته من أسفل أولًا ثمّ أقفلت…‏‏‏
‏طاب يومكم!‏
‏أعلم أنّ (إنديكوت) ما كان لطيفًا معنا ‏لكن أشعر بالحزن عليه
‏‏-‏ نعم لكنه قال إنه لا يحتاج إلينا ‏‏-‏ أظنّ ذلك
‏انظرا!‏ هي كنزة (إنديكوت)!‏
‏لا بدّ أنّ المسكين يشعر بالبرد
‏تعلمان؟ علينا أن نعيدها له ‏قد يشعره الأمر بالتحسّن
‏فكرة جيدة هذا أقلّ ما يمكن فعله
‏لنركب سيارة الفريق لنصل بشكل أسرع
‏هيا يا صانعة الكريب!‏
‏افعلي ما عليك فعله واصنعي الكريب!‏
‏لا تضيفي إلى عذابي ‏بإجباري على تناول الفطائر
‏المسكين
‏يبدو خائفًا جدًا
‏قد يقول إنه لا يحتاج إلينا لكنه يفعل
‏لن يتمكّن من العودة إلى المنزل
‏نحن فريق الدجاج مساعدة الآخرين رسالتنا
‏صحيح نساعد الجميع
‏حتّى ولو اشتكوا بلا توقّف وانتقدوا الجميع
‏وحاولوا أن يبدو أذكى بتضخيم الكلمات ‏ولم يقدّروا كنزة حيكت بحنان و…‏‏‏
‏فكرتي هي أنه علينا مساعدته
‏مرحبًا كيف الحال؟
‏‏-‏ لماذا عدتم؟ ‏‏-‏ جلبنا لك كنزتك
‏كان هذا لطفًا منكم
‏كما أننا نريد مساعدتك بالعودة إلى منزلك
‏هيا دعنا نقلّك إلى عائلتك
‏وأترك التيراريوم خلفي؟
‏لا أظنّ أنه يمكنك العيش فيه بعد الآن
‏أفترض أنّ هذا صحيح
‏‏-‏ حسنًا سأرحل ‏‏-‏ رائع!‏
‏ونعلم أنّها أوّل مرة تخرج فيها منه
‏لكن لا تخف
‏سنأخذ معنا بعض أغراضك
‏‏-‏ نعدك بأن نجعلها أفضل رحلة!‏ ‏‏-‏ لا تفعلوا رجاءً
‏وهكذا عرفت الفارق بين مفكّ هلاليّ ‏الشكل ومفكّ عادي
‏ذكّرني بأن أطلب منك إعادة إخباري هذه ‏القصة حين أعاني من الأرق
‏ها هي الشاحنة!‏
‏‏-‏ هل هذا منزل عائلتك البشرية؟ ‏‏-‏ أظنّ ذلك!‏
‏وصلت إلى منزلي!‏
‏يا للهول!‏ ها هو التيراريوم!‏
‏عمّ تتحدّث؟ ما التيراريوم قرب الجدول
‏ذاك؟ كان تيراريوم السفر
‏هذا التيراريوم الذي أعيش فيه في منزلي
‏يا للهول!‏
‏اسمعوا…‏‏‏ عليّ…‏‏‏
‏شكركم على إيصالي إلى منزلي
‏أعلم أنني لست سهلًا وأقدّر لكم مساعدتكم لي
‏‏-‏ أهلًا ‏‏-‏ سرّنا الأمر كثيرًا
‏‏-‏ حسنًا السرور ليس تمامًا…‏‏‏ ‏‏-‏ سرّنا!‏
‏شكرًا،‏ مرّوا والعبوا البولو معي يومًا!‏
‏رائع!‏ ماذا عن الآن؟
‏الآن؟
‏حسنًا تأخّر الوقت قليلًا متأكّد من أنّكم متعبون
‏‏-‏ لست متعبًا ‏‏-‏ ولا أنا!‏
‏نعم،‏ لنلعب!‏
‏أعني،‏ أحتاج إلى بعض الوقت للتجهيز
‏إذًا غدًا!‏
‏وصل!‏
‏وصل!‏ آخر عدد من ‏‏"‏‏‏‏ذي بارك فايلز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏ذي بارك فايلز‏‏"‏‏‏‏
‏هي سلسلة القصص المفضلة لديّ ‏عن (ريكس باركرسون) التحرّي الماهر
‏(ريكس باركرسون) يحلّ قضايا ‏باستعمال معطف التخفّي!‏
‏‏-‏ يبدو وكأنّه اختفى!‏ ‏‏-‏ تمامًا!‏
‏بما أنّ أحدًا لا يراه يتلصّص على ‏الأشرار ويكتشف خططهم السرّيّة
‏ويستعمل ‏‏"‏‏‏‏تحديث الحقيقة‏‏"‏‏‏‏
‏الذي يجعلك تعترف
‏‏-‏ رائع!‏ ‏‏-‏ يا للهول!‏
‏وأحيانًا يستعمل خدعة القبّعة ‏فيرميها ليوقف الشرير
‏(ريكس) لا يفشل يومًا بحلّ قضيّة
‏تبدو هذه الشخصية قوية جدًا يذكّرني بنفسي
‏حسنًا يا قويّ يحتاج أحد إلى مساعدتنا
‏تجمّعوا يا فريق،‏ هذه (مايزي) ‏وهي بحاجة إلى مساعدتنا
‏فريق الدجاج بخدمتك (مايزي)!‏
‏شكرًا على قدومكم!‏
‏مفتاح مخزن القشّ اختفى ولا يمكنني دخوله
‏تظنّ (مايزي) أنّ أحدهم سرق الفتاح ‏ليأكل كلّ شيء
‏هذه كقصّة من ‏‏"‏‏‏‏ذي بارك فايلز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ذي بارك فايلز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏تعرف أنّ هذه القصص غير حقيقة صحيح؟
‏نعم لكن ربما مأخوذة من قصص حقيقة
‏ففي النهاية لا أحد يعرف من يكتبها
‏هو لغز كبير!‏
‏ألن يساعد أحد خروفًا بورطة؟
‏لا تقلقي (مايزي)،‏ أنت بأيادٍ أمينة ‏مع فريق الدجاج
‏أيها الفريق لديّ فكرة رائعة
‏لمَ لا نحلّ القضيّة كما يفعل (ريكس)؟
‏‏-‏ أنفعل كلّ ما كان ليفعله؟ ‏‏-‏ تمامًا!‏
‏وذلك بسرعة على ما آمل؟
‏نعم!‏ أيها الفريق لدينا مهمّتنا!‏ ‏أن نعيد مفتاح (مايزي) بطريقة (ريكس)!‏
‏‏‏"‏‏‏‏انطلاق الدجاجات
‏الفريق يتحرّك
‏انطلاق الدجاجات
‏نقوم بما نجيده ارتدوا أزياءكم!‏
‏اجلبوا العدّة للقضيّة!‏
‏ولا تنسوا
‏البسمة على وجوهكم
‏1،‏ 2،‏ 3،‏ جاهزون أم لا
‏فريق الدجاج بات جاهزًا
‏ارفعوا الأجنحة!‏
‏كتم الصوت!‏
‏(كوب)!‏
‏(سويتي)!‏
‏(ليتل بو)!‏
‏انطلاق الدجاجات
‏ليصرخ الجميع
‏انطلاق الدجاجات
‏أتينا لننقذ النهار!‏‏‏"‏‏‏‏
‏القبّعات والمعاطف كـ(ريكس باركرسون)
‏فريق الدجاج
‏هلّا بدأنا البحث؟
‏أعني أرجوكم؟
‏صحيح
‏كان مفتاحي أحمر اللون ‏وآخر مرة رأيته كان في المزرعة
‏سنحصل على الأجوبة إلى المزرعة!‏
‏بمعاطف التخفّي لن يرانا أحد!‏
‏مرحبًا فريق الدجاج أحببت المعاطف!‏
‏‏-‏ متأكد من أنّ (مونتي) رآنا ‏‏-‏ لا بدّ أنّ صمّة خطب ما
‏ماذا كان (ريكس باركرسون) ليفعل؟
‏كان ليحقق مع الشاهد بتحديق الحقيقة
‏سنجعلهم يعترفون بمكان المفتاح
‏أين كنت ليلة اختفاء مفتاح مخزن القشّ؟
‏سرِق مفتاح مخزن القشّ؟ لم أعلم ذلك
‏ألم تعرف (بينكي)؟
‏(كوب)؟ ما خطب عينيك؟
‏تحديق الحقيقة يؤلم رأسي
‏لا أظنّ التحقيق بأسلوب ‏‏"‏‏‏‏بارك فايلز‏‏"‏‏‏‏ ينفع
‏لكنّ الحديق ينفع دومًا مع (ريكس)
‏لكننا لسنا (ريكس)
‏نعم،‏ أنت محقّة
‏لذا علينا أن نكون مثله أكثر
‏‏‏"‏‏‏‏حين يستلم (ريكس) قضيّة ‏من الأفضل لكم أن تحترسوا
‏يبحث عن الأدلّة يتقفّى الآثار
‏يمكنكم الاختباء لا يهمّ أين
‏حين يلاحقكم لن تعرفوا بوجوده
‏حين يزحف (ريكس) متخف كقطّ غابة قويّ
‏يبدو رائعًا جدًا بمعطفه وقبّعته
‏يرفع ياقته يختبئ ويتخفّى
‏لا يمكن رؤيته وكأنّه اختفى‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا!‏ أعجبتني معاطفكم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كونوا كـ(ريكس) نعم هو الأفضل
‏كونوا كـ(ريكس) من بين جميع الحيوانات
‏لباسه أنيق لا يتوتّر يومًا
‏يجد الأدلّة لذا راقبوني
‏لا بدّ أن نكون مثله مثله
‏نتصرّف مثل (ريكس)
‏قد يكون (ريكس) تحر ماهر
‏لكنه يبدو غير نافع
‏يجب أن ندخل وجهة نظرنا
‏لنصل إلى هدفنا
‏كونوا كـ(ريكس) هو الأفضل
‏كونوا كـ(ريكس) من بين جميع الحيوانات
‏هو أنيق دومًا لا يتوتّر يومًا
‏يجد الأدلّة لذا راقبوني
‏علينا أن نبدو مثله
‏ونتكلّم ونتصرّف مثله‏‏"‏‏‏‏
‏(كوب)!‏
‏هل أنت بخير (كوب)؟
‏المفتاح!‏
‏وجدته!‏ رأيتما؟ طريقة (ريكس) نافعة!‏
‏هل سمعتك قلت إنك وجدت مفتاحي؟
‏‏-‏ هائل!‏ ‏‏-‏ غريب
‏غريب،‏ هذا منزل (مونتي)
‏لماذا فيه مفتاح (مايزي)؟
‏لست أكيدًا لنَسَله
‏أشعر بالجوع كثيرًا وأشعر بالدوار!‏
‏آسف (مايزي) سنجلب مفتاحك
‏شكرًا جزيلًا!‏
‏سنستعمل خدعة القبّعة لا تفشل يومًا
‏ربما نجرّب إحدى خدع الفريق
‏ما رأيكما بسلّم الدجاجات؟
‏‏-‏ ها أنت!‏ ‏‏-‏ ممتنّة جدًا لكم
‏أهلًا…‏‏‏ مهلًا أين ذهبت؟
‏هذا قشّ كثير
‏ما زلتم هنا
‏أعني هو قشّ كثير شكرًا جزيلًا على المساعدة
‏الآن بطني يؤلمني لذا سأصعد وآكل وداعًا
‏نجحنا يا فريق!‏ ‏ساعدنا تلك الخروف المسكينة الجائعة
‏كما يفعل (ريكس باركرسون) التحرّي الماهر!‏
‏ما لا أفهمه هو لماذا سيأخذ (مونتي) ‏مفتاح (مايزي)
‏‏-‏ يبدو مهرًا لطيفًا ‏‏-‏ لنسَله
‏رمحبًا يا فريق الدجاج مفتاحي مفقود
‏هل رأيتموه؟ لونه أحمر
‏مفتاحك؟ ذاك مفتاح الخروف (مايزي)
‏لا أدري عمّ تتحدّث
‏لكن هذا غير منطقيّ
‏تعال سنريك
‏(مايزي) هذا أنا (كوب) (مايزي)؟
‏أين قشّي؟
‏كانت (مايزي) في المخزن حين تركناها ‏والآن اختفى القشّ
‏تعلمان ما يعني ذلك؟
‏خدعتنا لنعطيها مفتاح (مونتي) لتسرق القشّ!‏
‏سريعًا (كوب)!‏ ماذا نفعل؟
‏ماذا كان (ريكس) ليفعل؟
‏ا كان ليسمح بذلك من الأساس!‏
‏(ريكس) لا يسمح للأشرار بالهروب!‏
‏أظنّ الأمر وضحًا
‏لست (ريكس)
‏مرحبًا (كوب) كيف حال القضيّة؟
‏ليست جيدة
‏أردت أن أكون كـ(ريكس) لكنني لا أشبهه بشيء
‏‏-‏ بالتأكيد لا تفعل ‏‏-‏ ماذا؟
‏لست (ريكس) أنت (كوب)
‏من الرائع أن تحبّ قراءة قصص (ريكس)
‏لكن يبدو أنّ محاولة القيام بالمهام ‏على طريقته لم ينفعك
‏معطف التخفّي جعلنا نظهر أكثر
‏وتحديق الحقيقة لم ينفع ‏وخدعة القبّعة كانت فاشلة تمامًا
‏أظنّ الوقت قد حان لتعود إلى طريقة (كوب)
‏‏-‏ ما هي؟ ‏‏-‏ هي الطريقة التي تستعلها كل يوم!‏
‏أنت قائد فريق رائع تخترع العدّة الجديدة
‏وتضع خطط هائلة
‏أنا معجبة كثيرًا بطريقة (كوب)
‏فعلًا؟ لكنني تركت (مايزي) تهرب
‏في الوقت الحالي لكنّ القضيّة لم تغلَق بعد
‏تعنين…‏‏‏
‏عليّ أن أجد (مايزي) لنستعيد قشّ (مونتي)؟
‏متأكّدة من أنه بإمكانك ذلك بطريقة (كوب)
‏تعني ذلك (كوب)؟
‏‏-‏ انتهى التظاهر بأننا (ريكس)؟ ‏‏-‏ نعم
‏حان وقت حلّ القضيّة بأسلوب ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏الآثار ستقودنا إليها
‏ها هي
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏‏-‏ يبدو أنها تلعب
‏لديّ خطّة لنستعيد القشّ اسمعاني جيدًا
‏وجدتك (مايزي)!‏
‏يا للهول!‏
‏هلا حدّثتنا للحظة؟
‏الآن وقد أثرنا انتباهك ‏عليك إعادة المفتاح لـ(مونتي)
‏والاعتذار
‏رباه،‏ أهذا قشّ (مونتي)؟
‏لا بدّ أنني اقترفت خطا فظيعًا!‏ ستسرّني إعادته
‏مهلًا لحظة
‏ها أنت
‏المفتاح!‏
‏‏-‏ أمسكت به!‏ ‏‏-‏ أمسكت به!‏
‏أمسكت به!‏ محاولة فاشلة (مايزي)!‏ (مايزي)؟
‏أين اختفت؟
‏لا أدري كنت أراقب المفتاح!‏
‏‏-‏ هربت،‏ فشلت من جديد!‏ ‏‏-‏ كلا لم تفعل (كوب)
‏استعدنا قشّ (مونتي) ومفتاحه!‏
‏محقّة،‏ عمل جيد يا فريق!‏
‏شكرًا لكم على استعادة مفتاحي وقشّي
‏أهلًا بك (مونتي) ‏وسنحاول منع (مايزي) عن سرقته
‏لنأمل أن تساعدنا هذه اللافتات ‏الآن تعرف المزرعة كلها ممّن تحترس
‏وفي المرة المقبلة لن نسرق مفتاحك ‏ونسلّمها إياه
‏ماذا؟ قلت لن نفعل
‏يسرّني أنّ فريق الدجاج عاد إلى طبيعته
‏أنا كذلك
‏ليته يمكنني البقاء معكم لكن عليّ ‏العودة إلى…‏‏‏ مشروعي
‏‏‏"‏‏‏‏وهكذا أنا،‏ (ريكس باركرسون)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏التحرّي الماهر،‏ تعلّمت أنّ حلّ هذا ‏اللغز هو بأن تكون على طبيعتك‏‏"‏‏‏‏
‏تـرجمة ‏‏"‏‏‏‏جورجيت عرّوق‏‏"‏‏‏‏