‏الوسائد!‏ أحتاج المزيد منها
‏أنا متأكدة من أن لديك كل وسائد في المنزل
‏يبدو هذا السرير مريحًا جدًا لـ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏
‏إنها دجاجة!‏ قريبك هنا!‏
‏ها هو ذا
‏ابن عمي ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏!‏ عانقني!‏
‏ابن عمي ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏في الواقع،‏ ها أنا ذا!‏
‏‏-‏ مذهل!‏ ‏‏-‏ يا للروعة!‏
‏كيف حالك يا ابن العم؟
‏هنا يا صغير
‏أخبرتني أمك أنك أصبحت فنان
‏أفضّل أن أقول ‏‏"‏‏‏‏فنّان‏‏"‏‏‏‏،‏ تبدو أكثر إبهارًا
‏أنا فنان أيضًا
‏أنا أرسم رسومات فرقة الدجاج.‏ ‏أتريد تبادل النصائح الفنية؟
‏كنت أنتظر هذا السؤال
‏ساعد ابن عمك في إفراغ حقائبه
‏نحن جميعًا سعداء بوجودك هنا
‏وأنا أيضًا!‏
‏ما رأيكم أن أرسم لوحة لنا نحن الأربعة؟
‏‏-‏ رائع!‏ ‏‏-‏ الريش مبهر!‏
‏احرص على أن تصور وسامتي المذهلة
‏فريق الدجاج!‏
‏جيد،‏ لقد عدت
‏مرحبًا ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل من خطب؟
‏نعم!‏ كنت قد جمعت أجمل الشرائط لتزيين عشي
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ سرقتها
‏رأيتها!‏ هربت بهم للتو!‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏‏-‏ إنه لمساعدتنا في إيجاد ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏
‏تأخذ أغراض الآخرين من دون إذن دائمًا
‏أولًا،‏ أخذت ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ قشّ المهر لـ‏‏"‏‏‏‏مونتي‏‏"‏‏‏‏
‏ثم أخذت بذور كعك أمي من على عتبة النافذة
‏أخذت مجهرًا من ‏‏"‏‏‏‏دكتور ديرت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏طلبنا منها أن تتوقف،‏ ‏لكنها تستمر بأخذ الأشياء!‏
‏تستخدم كلمة ‏‏"‏‏‏‏باء‏‏"‏‏‏‏ في اختيارات سيئة
‏اكتفينا اليوم أيتها الفرقة!‏
‏اعثري على ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ واستعيدي أشرطة ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏
‏شكرًا لكم يا ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إذًا،‏ ألن نتسكع معًا؟
‏نرسم الصور العائلية؟ هل هناك ما ‏يتعلق بنسيبتي؟
‏سنفعل لاحقًا،‏ نعدك.‏ ‏لكن أولًا،‏ علينا مساعدة ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏
‏يبدو أنني عدت إلى رسم صوري
‏أو يمكنني أن أفاجئهم بلوحة ‏لـ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏ وهم يعملون
‏‏‏"‏‏‏‏1،‏ 2،‏ 3 جاهزون أم لا
‏فرقة الدجاج في المكان
‏لنُحلق!‏ أطفئوا الصوت!‏
‏(كوب)!‏
‏(سويت)!‏
‏(بو الصغير)!‏
‏نحن الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏ ليقل الجميع
‏نحن الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏ ‏نحن هنا لإنقاذ النهار!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ماذا حدث؟ لماذا كل شيء أزرق؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏نظاراتك
‏آسف بشأن ذلك
‏لا بد أنني تركت ألواني
‏كنت أحاول أسر فرقة ‏الدجاج المدهشة وهي تعمل!‏
‏أنت رسام مذهل وسريع!‏
‏وقد أسرت جانبي البطولي حقًا!‏
‏‏-‏ ما سرك؟ ‏‏-‏ يا رفاق؟
‏يحتاج الفن الانتظار
‏علينا إيجاد ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ واستعادة أشرطة ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏
‏لا تقلقي يا قريبتي،‏ سأعود ‏بعد هزتيّ هزة واحدة من ذيل خروف
‏ها أنت ذا!‏
‏هنا حيث هربت ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ مع أوسمتي!‏
‏انظروا،‏ آثار حوافر!‏ ‏يمكن أن تكون لـ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لا أستطيع أن أراها ‏‏-‏ معظمها قد طار
‏استغرقت وقتًا طويلًا بشكل ‏غير اعتيادي للوصول إلى هنا
‏واجهنا مشكلة مع بعض اللوازم الفنية
‏يمكنني إلقاء نظرة إن استخدمت عدستي المكبرة
‏‏-‏ إلى أين ذهب؟ ‏‏-‏ ربما أوقعته عندما سقطنا؟
‏سنعود بعد قليل
‏لقد عدت!‏ هل وجدت الشرائط؟
‏مستعدون لالتقاط صورة للوحة؟
‏‏-‏ لقد وُلدت مستعدًا ‏‏-‏ لم نجد ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ بعد
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏هل رأيت عدستي المكبرة؟
‏لا،‏ هل بحثت تحت الزلاقة؟
‏وجدته
‏‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا ليس لتحريك الدهانات،‏ ‏بل لإيجاد الدلائل!‏
‏لا!‏ أستمر باعتراض طريقكما وحسب
‏لا بأس
‏‏-‏ أنت فنان ‏‏-‏ أيها الفنان
‏صحيح،‏ ولا أحد سيتوقع من فنان أن ‏يعرف كيف يؤدي عمل الفرقة
‏لكننا نحتاج المساعدة التي نحصل عليها!‏
‏صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏خاصة وأن ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ ‏سبقتنا بخطوة لأننا انزلقنا
‏واستخدم أحدهم عدستنا المكبرة كمحفز للطلاء
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا؟ لم أقل إنها غلطة أحد
‏‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏ على حق،‏ نحتاج إلى المساعدة
‏ربما سبقتنا ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ ‏لكن لدينا 4 أعضاء من الفريق اليوم
‏أنا جزء من فريق الدجاج الآن؟ رائع!‏
‏يمكننا توزيع هذه الملصقات لمعرفة ‏إن رأى أي أحد ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏
‏أرشدوني إلى الطريق يا أقاربي
‏ها هو ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏!‏ لنبدأ به
‏متى أصبح الهواء قاسيًا؟ هل هذا شيء موجود؟
‏لا،‏ إنها لوحة؟
‏أنت فعلت هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم؟ صنعته حين كنت تتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏
‏كنت على وشك إضافة 4 إلى اللوحة
‏يا للروعة،‏ تبدو حقيقية
‏‏-‏ حقيقية جدًا ‏‏-‏ هل تظن ذلك؟
‏جربت شئًىا جديدًا مع الظلال و
‏وسأخبرك عنه لاحقًا
‏حان وقت إيجاد ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏
‏هواء عادي،‏ لا يزال هواء عاديًا
‏‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏
‏هل رأيت هذا الخروف في ‏أي مكان؟ أخذت شرائط ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏
‏لم أقابل نعجة مثلها في حياتي قط.‏ أبدًا
‏ماذا حدث لإضافاتنا؟
‏أجريت بعض التغييرات أثناء مشينا
‏ربما لا يمكنك إيجاد ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ ‏لأنها ترتدي ملابس تنكرية
‏وضعت القليل!‏
‏لكننا الآن لا نستطيع أن نري أحدًا ‏كيف تبدو ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ من دون تنكر
‏والطلاء ما زال رطبًا!‏ ولزجًا
‏يا للهول.‏ آسف،‏ أظنني أفسدت الأمر مجددًا
‏انظروا جميعًا!‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لديها الأشرطة،‏ ومتجهة إلى المزرعة المجاورة
‏هيا!‏
‏‏-‏ إنها ليست عند حظيرة الماعز ‏‏-‏ ولا أثر لها في الحظيرة أيضًا!‏
‏أظن أنني رأيتها!‏ انظروا!‏
‏إنها تختبئ خلف هذا التبن!‏
‏بسرعة،‏ لنذهب ونتحدث إليها!‏
‏ليس مجددًا!‏
‏مرحبًا يا أقاربي.‏ ‏ما رأيكم بملصق ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ الجديد؟
‏لماذا يا ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏شعرت بالسوء لإفسادي ملصقات ‏‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ لذا رسمت لوحة كبيرة
‏سيتمكن الجميع من رؤية شكلها الحقيقي
‏لكن بما أننا ظننا أنها ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏أضعنا الوقت وفقدنا أثرها مجددًا!‏
‏آسف،‏ كنت أحاول أن أكون جزءًا ‏من الفريق،‏ لا أن أكون عائقًا
‏حان الوقت كي أذهب إلى ‏المنزل.‏ سأطلب من أمي أن تقلّني
‏أظن أننا جرحنا مشاعره حقًا
‏أظن أن ذلك تخمين صائب
‏نعرف أنه لم يقصد إفساد بحثنا عن ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏
‏هل سيغادر حقًا؟
‏أخشى ذلك ولكن للأسف قالت لي والدته
‏يتطلع ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏ ‏إلى هذه الزيارة منذ رحلته الأخيرة
‏حقًا؟
‏تذكروا أنه يعيش بعيدًا ولا يتسنى ‏له رؤيتكم كثيرًا
‏زيارة أقاربه مميزة بالنسبة إليه
‏لهذا السبب ظل يحاول تصويرنا جميعًا معًا
‏‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا للروعة،‏ هذا لذيذ حقًا
‏وانظر،‏ نحن الأربعة في الصورة
‏في الواقع،‏ أنت تظهر في كل هذه الصور
‏أرسمها في المنزل ‏كلما اشتقت لكم أنتم الثلاثة
‏أنظر إليها طوال الوقت لتذكرني بزياراتي
‏‏-‏ نحب زياراتك أيضًا ‏‏-‏ نأسف لأننا كنا فظين
‏ونريدك أن تبقى
‏حقًا؟ هل أنت متأكد؟
‏سنجد طريقة للعثور على ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ والتسكع
‏الآن،‏ أي واحدة فيها أكبر صورة لي؟
‏مهلًا،‏ عد إلى الأخيرة
‏لماذا؟ لم أظهر في هذه الصورة
‏لا،‏ لكن هناك أمر آخر
‏متى رسمت هذا يا ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏؟
‏سابقًا اليوم،‏ عندما كنا نبحث ‏عن ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ لماذا؟
‏لأنني أظن أنك وجدتها.‏ انظروا!‏
‏لم ألاحظ حتى!‏
‏كنت أركز فقط ‏على طلاء المرج الجميل وذلك الكوخ
‏‏-‏ أعرف تلك السقيفة!‏ ‏‏-‏ يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ بداخله
‏ربما يكون مخبأها
‏أتعني أنها كانت أمامي طوال الوقت؟
‏أظن أنك كنت محقًا
‏فنان مثلي لا يعرف كيف يقوم بعمل جماعي
‏‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت مخطًىا في ذلك
‏مهاراتك الفنية هي ما نحتاجه لحل القضية
‏وجدتها عندما عجزنا جميعًا
‏نعم،‏ أظن ذلك
‏إنها الكوخ نفسه بالتأكيد
‏و‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ في الداخل!‏
‏أيتها الفرقة،‏ هل أنتم ‏مستعدون لتنفيذ الخطة؟
‏‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏،‏ مستعد لإحدى ‏لوحاتك السريعة جدًا؟
‏كنت أنتظر طرحك هذا السؤال
‏هل من الممكن أن تبدو النعجة جميلة جدًا؟
‏لا
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏.‏ نحن ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ اخرجي كي نتكلم ‏‏-‏ لا بد أنك
‏أقصد،‏ ‏‏"‏‏‏‏لا بد أنك أخطأت في المنزل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏لا توجد ‏‏"‏‏‏‏مايسي‏‏"‏‏‏‏ هنا!‏
‏نعرف أنك أخذت شرائط ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏
‏ما كانت لتفعل شئًىا كهذا على الإطلاق!‏
‏يمكننا أن نراك ترتديها!‏
‏لن تستعيدوها أبدًا!‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏،‏ حان وقت إعادة الأشرطة
‏مستحيل يا فرقة الدجاج.‏ ‏ما كنت لأرغب أن أكون في مكانك!‏
‏أعتقد أن هذه أغراض ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا حدث للتو؟
‏لقد تم إيقافك يا ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏
‏لكن فريق الدجاج لا يوقفني أبدًا!‏
‏إننا نفعل،‏ عندما نتلقى مساعدة ‏من قريبنا ‏‏"‏‏‏‏كورنيليوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏من مستعد لتوديع ألعابه القديمة؟
‏أحسنتم يا صغار
‏من الجميل أن نتخلص ‏من الأشياء التي لا نحتاجها
‏حسنًا،‏ يمكنك الاحتفاظ بأغراضك
‏الآن،‏ لأطمئن على الكبار
‏يا أولاد!‏ حان الوقت لتوريثكم جميع ‏الأشياء التي لا تحتاجونها!‏
‏آسف يا أمي،‏ لكن ليس لدينا أشياء بذلك الوصف
‏أنت لم تلعب بسيارات اللعب ‏منذ سنوات يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أجل يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ وكذلك لعبة الأثقال يا ‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏
‏أمي محقة
‏و‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏،‏ أرى المساطر لديك
‏ضعها في سلة المهملات
‏لكن يا أمي!‏
‏نعم يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا كل ما لدي
‏كانت لدينا هذه الأشياء منذ ‏وقت طويل!‏ هذه أول مسطرة لي!‏
‏الشخص الذي بدأ كل شيء
‏سنشتاق إلى هذه الأشياء ‏لو اضطررنا إلى وهبها
‏لكن إن لم تعد تستخدمها،‏ يمكننا ‏أن نعطيها لشخص ما!‏
‏سأتخلص من أغراضي القديمة
‏وداعًا يا أكياس البذار.‏ ‏أعددت وصفات رائعة معك
‏كعكة البذور المحشوّة بالبذور وفطيرة البذور
‏كعك البذور المنثر،‏ ولحسن الحظ،‏ ‏كان يمكنه استخدام المزيد
‏يبدو أن أحدهم جائع!‏
‏الآن،‏ ماذا سنأكل على الغداء؟
‏‏-‏ شيء يحتوي على بذور؟ ‏‏-‏ فكرة رائعة!‏
‏حسنًا أيتها الدجاجة،‏ سأترك هذه هنا
‏أريدك أن تملأ هذه الحاوية بكل ‏الأشياء التي لم تعد تستخدمها
‏أظن أن علينا التخلص من بعض أغراضنا القديمة
‏من أين جاء هذا الضوء الكشاف؟
‏‏‏"‏‏‏‏ما زلت أتذكر ذلك اليوم المميز
‏تلك الحياة أصبحت أجمل بكثير
‏حصلت على هدية لتحفيز عقلي
‏مسطرة جديدة ولامعة
‏ساعدتني أوزاني وأوزاني على بناء
‏ثقتي وعضلاتي
‏سيارتي السريعة هي السبب ‏في تعلّمي لحركة (بو)
‏‏-‏ لا أريد أن أودعك ‏‏-‏ لا تجعلني
‏‏-‏ ستنهار وتبكي ‏‏-‏ لا تبك
‏ما زلنا نحب كل هذه الأشياء
‏التخلي عن الأشياء صعب جدًا لا أريد أن أودعك
‏لا نحاول أن نبدو مغرورين
‏لكن ما زالت هذه الألعاب تسعدنا
‏إنها أنيقة جدًا وسريعة ولامعة
‏تناولناها كلها منذ كنا صغارًا
‏لنحتفظ بهما ليوم آخر.‏ ربما توافق أمك
‏‏-‏ لا أريد أن أودعك ‏‏-‏ لا أريد
‏‏-‏ ستنهار وتبكي ‏‏-‏ لا تبك
‏ما زلنا نحب كل هذه الأشياء
‏التخلي عن الأمر صعب
‏لا نريد أبدًا ولا نريد أبدًا
‏يبدو أن علينا القول الآن
‏وداعًا‏‏"‏‏‏‏
‏صندوق ‏‏"‏‏‏‏سكواك‏‏"‏‏‏‏!‏ هناك من يحتاجنا!‏
‏كنت أتطلع إلى وهب هذه السيارة
‏سنتخلص من هذه الأشياء لاحقًا،‏ صحيح؟
‏‏-‏ بالتأكيد ‏‏-‏ نعم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏!‏ ماذا يجري؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏!‏ عالق في مصرف مياه!‏
‏لا أعرف ماذا أفعل!‏
‏لا تقلقوا،‏ سنحضر معدات ‏الإنقاذ ونعود على الفور
‏لدينا تهمة يا فرقة الدجاج!‏
‏أجّل تقديم الهدايا لكي ننقذ ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إلى غرفة الفرقة!‏
‏من ترك كل هذه الأغراض؟
‏‏‏"‏‏‏‏الدجاج!‏ شحنة الدجاج!‏
‏الفرقة تتحرك
‏الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏
‏إننا ننسجم في الأجواء
‏ارتد زيك الرسمي،‏ أحضر أدواتك من أجل القضية
‏ولا تنس
‏لأضع ابتسامة على وجهك
‏1،‏ 2،‏ 3 جاهزون أم لا
‏فرقة الدجاج في المكان
‏لنُحلق!‏ أطفئوا الصوت!‏
‏(كوب)!‏
‏(سويت)!‏
‏(بو الصغير)!‏
‏نحن الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏
‏ليقل الجميع
‏نحن الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏
‏نحن هنا لإنقاذ النهار!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مرحبًا يا فرقة الدجاج!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنت بخير؟
‏سأعترف بأن اليوم لم يسر كما خططت له بالضبط
‏لكن عمومًا،‏ لا يمكنني التذمر
‏كيف حالك؟
‏نحن بخير
‏عذرًا،‏ لكن هل يجب أن ‏تخصصي وقتًا للدردشة فعلًا
‏بينما صديقتي المفضلة عالقة في مصرف مياه!‏
‏ستكون الأمور بخير يا ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏.‏ أنفاس عميقة
‏على أي حال،‏ كيف علقت في مصرف المياه هذا؟
‏قصة مضحكة.‏ كنت أسير في الشارع،‏ ‏ويبدو أن الحظ كان حليفي
‏لأنني وجدت بيتزا كاملة
‏بيتزا كاملة؟ يا لها من ضربة حظ
‏أمسكت البيتزا،‏ لكن عندما حاولت أن ‏أشم رائحتها اللذيذة
‏انزلقت من يديّ!‏
‏تدحرجت على الطريق وسقطت عبر مصراف الأمطار
‏غصت بالطبع كي أمسك به
‏تبًا
‏إنها قصة قديمة
‏الجرذ يجد البيتزا،‏ الفأر يخسر ‏البيتزا،‏ الفأر يعلق في مصرف مياه
‏سيكون كل شيء على ما يرام!‏
‏سيكون كل شيء على ما يرام،‏ صحيح؟
‏لا تخافوا!‏ فرقة الدجاج هنا للمساعدة!‏
‏هذا مريح!‏ كيف؟
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏،‏ أتود تولي هذه المهمة؟
‏ربما يمكننا إخراج ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أنا أفكر ‏‏-‏ سلسلة دجاج!‏
‏فكرة رائعة ‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏،‏ أمسك بهذا الحبل،‏ وسنسحبك!‏
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة!‏
‏في الواقع،‏ هذا لم ينجح
‏سيعلق هناك إلى الأبد
‏مهلًا.‏ سنجرب شئًىا آخر
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏سنخرجك باستخدام إصبع الزبدة هذا
‏لجعل الفتحة زلقة
‏جلبتها من مطعم البيتزا
‏الذي على طريق ‏‏"‏‏‏‏ريدج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏وأنا أيضًا!‏ فيها أجبن أنواع الجبن
‏‏-‏ صلصة الطماطم الحارة ‏‏-‏ والقشرة المقرمشة
‏أيمكننا العودة إلى الإنقاذ؟
‏دعني أمسك بالحبل للمساعدة على سحب ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏!‏ هل أكلت الزبدة كلها؟
‏آسف.‏ لم أستطع منع نفسي
‏آكل كل شيء من مطعم البيتزا ذاك!‏
‏ألا يمكنك استخدام شيء أقل لذة؟
‏عليك أن تفعل شيئًا،‏ أي شيء!‏
‏المسكينة ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏ منزعجة حقًا!‏
‏لا يبدو منزعجًا جدًا
‏هلا تنظرون؟ مكتوب أن مبنى البلدية ‏سيتلقى بابًا دوارًا جديدًا
‏إن تمكنا من الرؤية في الأسفل،‏ ‏سنعرف ما يثبتك في مكانك!‏
‏تركنا سماعة التمدد في غرفتنا
‏‏-‏ سأعود حالًا!‏ ‏‏-‏ سنساعدك في العثور عليها
‏نعم.‏ حسنًا،‏ حاول أن تفكر بأفكار سعيدة
‏لكن ليس عن البيتزا!‏
‏‏-‏ ليس هنا ‏‏-‏ ليس هنا بالأعلى!‏
‏ليس هنا
‏ربما يكون منظار التمدد تحت هذه الأوزان
‏‏-‏ هل الجميع بخير؟ ‏‏-‏ أجل،‏ لكن ربما كانت أمي على حق
‏‏-‏ ربما لدينا الكثير من الأغراض هنا ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ مهلًا!‏ منظار التمدد!‏ ‏‏-‏ وجدناها!‏
‏أظن أن هذا يعني أنه ‏ليس لدينا الكثير من الأغراض هنا
‏ما الذي تعرفه؟
‏يقود الباب الدوار الجديد إلى مطعم بيتزا
‏استغرقت وقتًا طويلًا!‏
‏آسفة،‏ أنا متوتّر فحسب
‏لنر ما يحدث تحت هذه الفتحة
‏أرى رجليك وذيلك
‏‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏!‏ هل تحمل بيتزا؟
‏‏-‏ بيتزا؟ ‏‏-‏ نعم!‏
‏إنه يحتفظ ببيتزا كاملة في الأسفل!‏
‏التي طاردتها في البالوعة؟
‏بعد أن عملت بجد كي أمسك ‏بها،‏ لم أكن سأدعها تفلت مني
‏‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏،‏ لهذا أنت عالق!‏
‏عليك ترك البيتزا،‏ ويمكننا إخراجك على الفور
‏مهلًا.‏ نتخلى عن البيتزا؟
‏‏-‏ لا يمكنني إسقاط البيتزا ‏‏-‏ لم لا؟
‏إنها مجرد بيتزا!‏
‏هناك ما هو مهم أكثر من البيتزا!‏
‏سأتظاهر بأنك لم تقول ذلك.‏ ‏ليست ‏‏"‏‏‏‏بيتزا وحسب‏‏"‏‏‏‏
‏هذه البيتزا مثالية!‏ قشرة هشة ‏وجبنة مذابة لا تشوبها شائبة
‏لا أظن أنك تفهم
‏ترك البيتزا هو الحل الوحيد للخروج ‏من مصرف العاصفة هذا
‏المكان ليس سئًىا هنا
‏إنه مكان جميل،‏ يوم جميل
‏حسنًا.‏ بدأت تمطر!‏
‏ستتدفق كل المياه إلى منهل العاصفة!‏
‏ما أهمية بضع قطرات ماء؟
‏أشعر بالدوار!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ أمسكوا به!‏
‏تمسك جيدًا!‏ لا تفلته!‏
‏هل أنت بخير ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت بحال أفضل!‏
‏ذيله يتبلل.‏ إنه زلق جدًا!‏
‏‏-‏ قبضتي تتراخى!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏،‏ عليك مساعدتنا
‏اترك البيتزا حتى يمكنك جلب ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أترك البيتزا؟ لا أستطيع!‏
‏يمكنك ذلك!‏ البيتزا مجرد ‏أشياء!‏ ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏ أكثر أهمية!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أمسكتك!‏
‏لنخرجك من هنا
‏ربما يمكنك المساعدة هنا؟
‏أيها الفريق،‏ أحضروا سلسلة الدجاج!‏
‏‏-‏ حسنًا!‏ ‏‏-‏ نعم!‏
‏شكرًا أيها الفريق!‏
‏شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏رايلستر‏‏"‏‏‏‏
‏يؤسفني أنك أضعت البيتزا
‏بيتزا؟ من يهتم لأمر البيتزا؟
‏أنا سعيد لأنك بخير
‏كنت محقًا،‏ البيتزا مجرد أشياء،‏ ‏وبعض الأشياء أهم من الأغراض
‏كصديقين
‏كنت سأقول الشيء ذاته!‏
‏ما قاله ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏ للتو منطقي جدًا
‏عندما تفكر في الأمر،‏ نبدو مثل ‏‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏ كثيرًا لأننا نحتاج أيضًا
‏شراء بعض البيتزا!‏
‏كنت سأقول إن علينا أيضًا التخلص ‏من بعض الأشياء
‏نعم،‏ هذا ما قصدته.‏ ‏حان وقت التخلي عن ألعابنا القديمة
‏ثمانية،‏ تسعة،‏ عشرة
‏جاهز أم لا،‏ أنا قادمة!‏
‏وجدت أماكن اختباء جيدة هذه المرة
‏‏-‏ لا أرى صغاري في أي مكان ‏‏-‏ أمي؟
‏لا أستطيع رؤية فرختي الكبيرة أيضًا
‏سنتخلص من الأشياء التي لم نعد نستخدمها
‏أنا فخورة بكم يا دجاج
‏هذا ظريف.‏ يحبون ألعابنا القديمة
‏منذ زمن بعيد كنا نستمتع بمثل ‏هذه الأشياء الطفولية
‏حسنًا،‏ يمكنكما أيتها ‏الفتاتان الاحتفاظ به كله
‏لأننا بالتأكيد لم نعد نستعملها
‏باستثناء هذا
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏هبة بجيجة‏‏"‏‏‏‏