‏‏-‏ هل يمكنك أن تعطيني مفتاح ربط؟ ‏‏-‏ مفتاح ربط في الطريق.‏
‏‏-‏ ستسحق أزهار أمي!‏ ‏‏-‏ ليس في مناوبتي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏،‏ قادم!‏
‏‏-‏ إمساك جيد،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ لقد أنقذت الأقحوانات!‏
‏عمل رائع ويعجبني الرداء.‏ من أين حصلت عليه؟
‏لقد صنعته بنفسي لأبدو مثل الأبطال ‏الخارقين في الرسوم الكاريكاتورية.‏
‏انطلاق!‏
‏جميل جدًا وبراق!‏
‏وعندما لا أنقذ الأزهار من الدمار الشامل،‏
‏فهو يساعدني في الظهور كبطل خارق ‏أثناء القيام بالأنشطة اليومية.‏
‏مثل الترتيب!‏
‏أو أخذ الفراخ الصغار في نزهة.‏
‏سآخذ إعادة التدوير،‏ يا أمي.‏
‏شكرًا لك،‏ يا عزيزي ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنقاذ الكوكب عن طريق إعادة التدوير!‏
‏ما أمر الرداء،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه رداء البطل الخارق الخاص بي.‏ ‏ولا يجب أن تطلقي أسماء على المخلوقات.‏
‏إذن لا يجب أن ترتدي هذا الرداء السخيف.‏
‏لأنه لا يجعلك تبدو كبطل خارق.‏
‏بلى يفعل.‏ ولا أعتقد أنه سخيف.‏
‏حقًا؟ إذن كيف لا يرتدي أي شخص آخر رداءً؟
‏لا أعرف.‏
‏ربما…‏‏‏ يا إلهي!‏
‏حركة سلسة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏وأسوأ شيء أنهما كانا على حق.‏
‏كنت الوحيد الذي كان يرتدي رداء سخيف.‏
‏شكرًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تشيكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظننت أنه جعلني أبدو بطوليًا أيضًا.‏
‏هل كل شيء على ما يرام،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏ سخرا من ردائي.‏
‏دعاني ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إطلاق الأسماء على أحدهم ليس مقبولًا أبدًا.‏
‏قالوا أن ردائي يبد وسخيفًا.‏
‏حسنًا،‏ لا يهم ما يظنونه.‏ ‏ما رأيك أنت في الرداء؟
‏أنا أحبه.‏ على الأقل،‏ ظننت أنني أحبه.‏
‏ولكن إذا كانت الأردية رائعة جدًا،‏ ‏فكيف لا يرتديها أحد آخر؟
‏لأنهم ليسوا أنت،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أحيانًا،‏ ما يجعلك مختلفًا هو ما يجعلك مميزًا.‏
‏حسنًا.‏
‏ما رأيك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تشيكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل يجعلني الرداء أبدو كبطل خارق؟
‏‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏الوحيد الذي يرتدي رداء!‏
‏أنا لست ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏ تعال بسرعة!‏ أحدهم بحاجة للمساعدة!‏
‏ما الأمر،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد كنت بالخارج في الغابة ‏أحصد الأعشاب البرية.‏
‏لقد وجدت الخزامى،‏ الهندباء،‏ البرسيم ‏الأحمر،‏ الخردل،‏ الحوذان،‏ الهندباء…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏.‏ هل هناك من يحتاج إلينا؟
‏نعم!‏
‏سمعت مخلوقات تطلب المساعدة ‏من أعلى جبل ‏‏"‏‏‏‏بوليت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنهم عالقون ولا يمكنهم النزول.‏
‏يبدو أننا لدينا مهمتنا لهذا اليوم،‏ ‏يا ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟ مهمتنا.‏
‏ماذا؟ صحيح.‏ ما هي؟
‏انقاذ المخلوقات العالقة في الجبل!‏
‏إلى غرفة الفريق!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهمة الدجاج!‏ الفريق يتحرك
‏مهمة الدجاج!‏ نقوم بما نجيده
‏ارتدي زيك الموحد
‏اجلب أدواتك من أجل المهمة
‏ولا تنسى
‏أن ترسم ابتسامة على وجهك
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة جاهز أم لا ‏(فريق الدجاج) في موقعه
‏رفع الأجنحة!‏
‏كتم الصوت!‏
‏(كوب)!‏
‏(سويتي)!‏
‏(ليتل بو)!‏
‏مهمة الدجاج!‏ الآن،‏ ليقل الجميع
‏نحن هنا لننقذ اليوم!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏ منطلق للإنقاذ!‏
‏صحيح.‏ ما زلت أعمل على ‏‏"‏‏‏‏مروحية الفريق‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أنه سيتعين علينا ‏تسلق الجبل سيرًا على الأقدام.‏
‏مهلًا!‏ أين ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل،‏ ‏يا ‏‏"‏‏‏‏تشيكي‏‏"‏‏‏‏.‏ هل يجب أن أرتدي ردائي؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏،‏ أين أنت؟ ‏‏-‏ أنا قادم!‏
‏ما الذي أخرّك يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت أعاني من مشكلة في زيي الموحد.‏
‏نعم.‏ كل شيء على ما يرام الآن.‏
‏‏-‏ النجدة!‏ ‏‏-‏ نحن عالقين!‏
‏لا بد تلك المخلوقات ‏التي أخبرنا عنها ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏جاءت أصواتهم من أعلى هناك.‏
‏كيف سنعبر ذلك؟ إنه بعيد جدًا للقفز.‏
‏إذا قمت ربطت هذا الفرع بربطات شعري،‏ ‏فيمكننا جميعًا التأرجح والعبور.‏
‏لم تمسك به!‏
‏‏-‏ يجب أن نجعلها أطول.‏ ‏‏-‏ هذا أقصى طول لها.‏
‏ماذا لو ربطناها بردائي؟
‏فكرة رائعة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ نعم!‏ ‏‏-‏ ليركب الجميع على أرجوحة الدجاج!‏
‏من الجيد أنك أحضرت رداءك.‏
‏مهلًا!‏ هل قام أحدهم بالصياح للتو؟
‏نحتاج للقليل من المساعدة هنا!‏
‏لنذهب!‏
‏‏-‏ لا أستطيع أن أجد الطريق.‏ ‏‏-‏ وأنا كذلك.‏
‏‏-‏ وجدته!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أين أنت؟ ‏‏-‏ هنا!‏
‏انظر!‏ رداء ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يذهب الطريق بهذا الاتجاه!‏ هيا!‏
‏‏-‏ الجو حار بالتأكيد.‏ ‏‏-‏ سأظلل عليكما!‏
‏‏-‏ لطيف!‏ ‏‏-‏ شكرًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ النجدة!‏ ‏‏-‏ هنا في الأعلى!‏
‏في طريقنا!‏
‏‏-‏ ما الذي يؤخركم؟ ‏‏-‏ ما الذي يؤخركم؟
‏مهلًا لحظة.‏
‏هذا يبدو مثل…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا حدث؟ هل تآذيتما؟
‏لدينا أشواك عالقة في كفوفنا!‏
‏وتؤلم عندما نمشي.‏ شاهدوا.‏
‏ربما لا يجب عليك فعل ذلك.‏
‏يجب أن نأخذكم إلى أمنا.‏ ‏إنها رائعة في إخراج الأشواك.‏
‏لكن لا يمكننا المشي،‏ أتتذكرين؟ ‏أرهم،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تقلقا،‏ سنجد طريقة ‏لإنزالكما من على الجبل.‏
‏شكرًا لك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏.‏ مزحة جيد!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إطلاق الأسماء على أحدهم…‏‏‏ معذرةً ‏للهجتي القاسية،‏ ليس بالأمر اللطيف.‏
‏خاصةَ عندما يحاولون مساعدتكما.‏
‏لا يهم.‏ أنا لا أعرف حتى كيف ردائي…‏‏‏
‏أعني،‏ هذا الشيء وصل هنا.‏ ‏أنا حتى لا أحب الأردية.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ احذر!‏
‏كان ذلك وشيكًا!‏
‏لا!‏
‏مهلًا،‏ يمكنني توجيه هذا مثل الزلاجة.‏
‏هربت من هذا!‏
‏ردائي!‏
‏أنا آسف لأنني قلت إنني لا أحبك.‏
‏لقد أنقذتني،‏ يا ردائي!‏
‏مهلًا،‏ لقد أنزلتني من على الجبل بأمان.‏
‏لذا أراهن أنك يمكن ن تساعدنا ‏في إنزال ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏ أيضًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏،‏ أجب!‏ هل أنت بخير؟ حوّل.‏
‏أنا بخير.‏ في الحقيقة،‏ أنا في أروع حال!‏
‏أعرف كيف يمكننا إنقاذ ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ ‏و‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا في الطريق!‏ حوّل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عندما صنعت ردائي في البداية ‏كنت أشعر بقوى الطيران القصوى
‏أبدو رائعًا حول الحظيرة كنت فتى بطولي
‏لكن عندما أطلقوا علي الأسماء،‏ ‏كان كل ما يمكنني فعله هو العبوس
‏لم أرغب في ارتداء ردائي لقد أحبطني هذا حقًا
‏شعرت باختلاف،‏ شعرت بالغرابة ‏أردت الهروب فحسب
‏الآن أنا أحبه وأنا سعيد ‏أفعل أشياء رائعة بردائي
‏أفعل أشياء رائعة بردائي أترك مخاوفي بعيدًا
‏أفعل أشياء رائعة بردائي ‏يجب أن أكون على طبيعتي فحسب
‏نعم،‏ أنا أفعل أشياء رائعة
‏أفعل أشياء رائعة بردائي ‏نعم،‏ أفعل أشياء رائعة
‏يجب أن أكون على طبيعتي فحسب
‏أنا أبحر،‏ أنا أحلّق اسمع روحي تزأر
‏أنا أطير،‏ لا أنكر هذا هذا أمر مُرضٍ للغاية
‏أفعل أشياء رائعة بردائي أترك مخاوفي بعيدًا
‏أفعل أشياء رائعة بردائي ‏أنا فخور بأن أكون على طبيعتي
‏أقولها بصوت عالٍ ومرتفع ‏أنا فخور بأن أكون على طبيعتي
‏أقولها بصوت عالٍ ومرتفع ‏أنا فخور بأن أكون على طبيعتي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ما الذي يؤخره كثيرًا؟ ‏‏-‏ لقد تعبت من الانتظار.‏ لنذهب!‏
‏نسيت الأشواك!‏
‏أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا هنا لإنقاذكم!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ أنت بخير!‏
‏نعم صحيح.‏ ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏ سوف ينقذنا؟
‏هذا صحيح.‏ ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بطل خارق يحب رداءه الرائع.‏
‏كم هو رائع،‏ تسألون؟
‏حسنًا،‏ سنستخدم هذا الرداء المذهل ‏للتزلج إلى أسفل الجبل.‏
‏هكذا،‏ لا يتوجب على أحد المشي.‏
‏‏-‏ هذا يبدو.‏.‏ ‏‏-‏ وكأنه يمكن أن ينجح فعلًا.‏
‏وهو شديد التمدد.‏ لذا سيسعنا جميعًا.‏ ‏ليصعد الجميع!‏
‏جاهز،‏ يا ردائي؟
‏‏-‏ ربما تريدون التمسك.‏ ‏‏-‏ ما هذا؟
‏‏-‏ هذا لم يؤلم على الإطلاق ‏‏-‏ ها أنت.‏ لا مزيد من الأشواك.‏
‏‏-‏ يا للروعة!‏ ‏‏-‏ إنها ماهرة.‏
‏شكرًا لكِ،‏ يا أم ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ألا يجب أن تشكرا ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏ أيضًا؟
‏خاصةً ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ ورداءه.‏
‏نعم،‏ شكرًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن آسفان لأننا أطلقنا عليك أسماء.‏
‏وسخرنا من رداءك.‏
‏‏-‏ إنها بطولي جدًا حقًا.‏ ‏‏-‏ شكرًا.‏
‏‏-‏ صنعته بنفسي.‏ ‏‏-‏ أفعلت؟
‏هل يمكنك أن تصنع لي واحدًا؟
‏‏-‏ أريد رداء.‏ ‏‏-‏ أنا أيضًا!‏
‏ربما أكون صنعت أكثر من واحد.‏ انتظروا هنا!‏
‏انظروا جميعًا!‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏فتى الرداء‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا أحب ردائي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بعيدًا عن الأنظار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نزهة اليوم بها أطعمة ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏ ‏المميزة!‏ أحضرت كل مفضلاتي.‏
‏كل شيء يبدو لذيذًا.‏ ماذا؟
‏أرى أنكِ عثرتِ على أكثر جزء ‏‏"‏‏‏‏مميز‏‏"‏‏‏‏ ‏في نزهة ‏‏"‏‏‏‏ليتل بو‏‏"‏‏‏‏ المميزة.‏
‏أعتقد أن الصور لن تؤثر على الطعم.‏
‏حسنًا!‏ لقد فهمت.‏
‏لستم معجبين بتناول طعام ووجهي عليه.‏
‏لا،‏ تناثر عصير البرتقال على نظارتي.‏
‏حسنًا،‏ على الأقل الآن رائحة نظارتي جيدة.‏
‏مثل البرتقال بالضبط.‏
‏هل تسمعان هذا؟
‏نعم.‏ يبدو نوعًا ما مثل…‏‏‏
‏رشاش!‏
‏‏-‏ من الذي فتح ذلك؟!‏ ‏‏-‏ لا أعرف!‏
‏أغلقوه!‏
‏شعري!‏
‏أعني،‏ أغلقوه!‏
‏يجب أن يكون المقبض هنا في مكان ما.‏ ‏أعتقد أنني أشعر به.‏
‏أغلقته!‏
‏أين أنتم يا رفاق؟
‏‏-‏ لماذا انطلق الرشاش؟ ‏‏-‏ دعوني أحضر نظارتي وألقي نظرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه موزة.‏
‏أعتقد أنني لا أستطيع ‏الرؤية جيدًا بدون نظارتي.‏
‏‏-‏ هل أخذها أحدكم؟ ‏‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ إنها ملكي الآن!‏ ‏‏-‏ من قال هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أن أحدهم أخذ نظارتك!‏
‏سوف أنظر فوق السياج.‏
‏لا أرى أحدًا.‏
‏إذن لدينا مهمتنا لهذا اليوم.‏ ‏البحث عن نظارتي واستعادتها!‏
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏غرفة الفريق‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهمة الدجاج!‏‏‏"‏‏‏‏
‏آسف لإيقاظك في يوم إجازتك،‏ ‏يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يجب أن أجد مكانًا جديدًا لأغفو فيه.‏
‏كما قلت:‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏غرفة الفريق‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏غرفة الفريق‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا إلهي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهمة الدجاج!‏ الفريق يتحرك
‏مهمة الدجاج!‏ نقوم بما نجيده
‏‏-‏ (كوب)!‏‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ انتظر،‏ أنت على الزر الخطأ!‏
‏أنا متأكد من أنني أعرف…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهمة الدجاج!‏ الآن،‏ ليقل الجميع
‏مهمة الدجاج!‏ نحن هنا لننقذ اليوم!‏‏‏"‏‏‏‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏أيًا كان من أخذ نظارتي فله السبق!‏
‏لنتحرك!‏
‏من هنا!‏
‏حسنًا،‏ هذا هو آخر مكان ‏رأينا فيه نظارات ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنفترق ونبحث عن أدلة.‏
‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ لديه شيء ما!‏
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏ هل وجدت دليلًا أو…‏‏‏ ‏‏-‏ إلى من تتحدث؟
‏هذا نبات متدحرج.‏
‏بالطبع هو كذلك.‏ علمت ذلك.‏
‏احذر!‏
‏هل أنت بخير؟
‏أنا بخير.‏
‏يصعب علي المساعدة ‏عندما لا أستطيع الرؤية بوضوح.‏
‏مهلًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏ تحققا من ذلك!‏
‏لا أستطيع رؤيته جيدًا،‏ ‏لكني أشعر بشيء قد يكون دليلًا.‏
‏هذا التراب يبدو رقيق ومتفكك.‏ ‏لكن هذا التراب يبدو ناعم ومسطح.‏
‏‏-‏ وكأن مخلوق مشى فوقه للتو.‏ ‏‏-‏ أنت محق،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذه آثار حيوانات!‏
‏وهي ليست لنا أو للكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏.‏ مما يعني…‏‏‏
‏ربما الآثار تعود لمن أخذ نظارتي!‏
‏‏-‏ لنذهب!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من هنا.‏ ‏‏-‏ حسنًا!‏
‏الآثار تنعطف يسارًا في هذا الحقل العشبي.‏
‏ولا تظهر آثار الحيوانات على العشب.‏
‏حسنًا،‏ استمرا في البحث.‏
‏ربما هناك بعض الفروع المكسورة ‏أو أسقطوا شئًىا ما في الطريق أو…‏‏‏
‏انتظرا.‏
‏أتشمان ذلك؟
‏لا تنظر إلي.‏ ‏لقد استحممت للتو الأسبوع الماضي.‏
‏لا.‏
‏أشم رائحة البرتقال.‏
‏أنا أشمها أيضًا!‏
‏لا أرى أي برتقال هنا.‏
‏انتظر!‏ هل تتذكر كيف رششت ‏البرتقال في الغداء على نظارتي؟
‏ربما ما نشمه هو نظارتي!‏
‏دعونا نتبع تلك الرائحة!‏
‏الرائحة تزداد قوة.‏ لا بد أننا نقترب.‏
‏أيها الفريق؟
‏ماذا تفعلون؟
‏آسف مجددًا،‏ يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تهتمي بنا.‏ نطارد رائحة البرتقال فحسب!‏
‏تطاردون رائحة البرتقال؟
‏هذا هو أغرب حلم راودني في حياتي.‏
‏الرائحة…‏‏‏
‏تصبح أقوى.‏
‏لا بد أن تكون نظارتي قريبة!‏
‏انتظرا قليلًا.‏ لقد كنا هنا من قبل.‏
‏انظرا!‏ هذا منزل ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏؟ تقصد،‏ جدة ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لماذا تأخذ الجدة العجوز ‏اللطيفة نظارة ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏إلا إذا…‏‏‏
‏أقنعت ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏ بالقيام بذلك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ لديها ماضي في أخذ الأشياء دون إذن.‏
‏لكنني أشك في أنها ستورط جدتها.‏
‏من الأفضل أن نذهب للتحقيق!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏كما كنت أقول،‏ من الأفضل أن نذهب للتحقيق!‏
‏مرحبًا؟ أيوجد أحد في المنزل؟
‏‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏؟ ما الذي تفعلونه هنا؟
‏مرحبًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏نحتاج أن نسألك بعض الأسئلة.‏
‏هل تمانعين إذا دخلنا؟
‏لا بأس.‏
‏لكن اخفضوا أصواتكم.‏ ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏ نائمة.‏
‏هل تعرفين أي شيء عن نظارة ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ المفقودة؟
‏‏-‏ بالتأكيد أعرف.‏ لقد أخذتها.‏ ‏‏-‏ مهلًا،‏ ماذا؟
‏لقد أخبرتموني ألا أكذب،‏ ‏لذلك فكرت في أن أقول الحقيقة فحسب.‏
‏أخذت نظارة ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا صادق جدًا منكِ.‏
‏حسنًا،‏ الحقيقة الصادقة ‏هي أنني كنت بحاجة إلى نظارة.‏
‏لذلك اختبأت بين الشجيرات ‏وانتظرت فرصة لأخذ نظارة ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مثل،‏ إلى الأبد.‏
‏أنت لا تخلعها أبدًا!‏ وأخيرًا،‏ ‏عصير تلك البرتقالة تناثر عليك،‏
‏والذي جعلك أخيرًا تخلع نظارتك،‏ أخيرًا!‏
‏هذا عندما قمت بتشغيل الرشاش لإلهائكم.‏
‏‏-‏ كان هذا أنتِ؟ ‏‏-‏ نعم.‏
‏وكنتم مشتتين.‏ أنتم الثلاثة بدوتم سخفاء.‏
‏‏-‏ حسنًا.‏ ماذا بعد ذلك؟ ‏‏-‏ أمر بسيط.‏
‏بينما كنتم تركضون من الماء…‏‏‏
‏أنتم الثلاثة كنتم تركضون بشكل يبعث ‏على السخرية.‏ أخذت النظارة ورحلت.‏
‏حسنًا،‏ كان هذا صادقًا بشكل مدهش.‏
‏مهلًا،‏ من الأفضل دائمًا قول الحقيقة.‏
‏وبخصوص هذه الملاحظة،‏ ‏لدي حقيقة أخرى لأشاركها معكم.‏
‏هل هي أنك دائمًا ما أردتِ خس عليه وجهي؟
‏لا.‏ الحقيقة هي…‏‏‏
‏أنني لن أعيد نظارتك!‏
‏لا يمكنكم الإمساك بي ‏إذا كنتم لا تستطيعون رؤيتي.‏
‏افتحي الستارة!‏
‏‏-‏ لا يمكنني إيجادها!‏ ‏‏-‏ دست على قدمي!‏
‏‏-‏ لا أرى أي شيء!‏ ‏‏-‏ توقفا!‏
‏لا يمكننا رؤية ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ في الظلام،‏ ‏لكن ربما يمكننا سماعها.‏
‏علينا أن نصغي بعناية،‏ لذا كونا أكثر هدوءًا.‏
‏لك ذلك.‏ أنا رائع في التزام الصمت.‏
‏الجميع يقول لي دائمًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏يا (بو).‏ ‏لديك حقًا موهبة الصمت.‏
‏أنت تعرف بالضبط متى تتوقف عن الكلام.‏
‏أتمنى أن أكون هادًىا مثلك تمامًا و…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ صحيح!‏
‏وقت الصمت يبدأ الآن.‏
‏خطى!‏ إنها هي!‏
‏أعيدي لي نظارتي،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏انتظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ هنا!‏
‏ظننت أن ‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ كانت هنا.‏
‏ماذا يحدث بالخارج هنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏؟
‏أرى أن لدينا رفقة.‏
‏من هناك؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايزي‏‏"‏‏‏‏ عزيزتي لماذا تتحدثين ‏مع ثلاث كرات شاطئ زغبية؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعتقد أن هذه النظارة التي أعطيتني ‏إياها تعمل بشكل جيد،‏ يا عزيزتي.‏
‏هذا لأنها نظارتي.‏
‏وتحتاج المخلوقات المختلفة ‏أنواعًا مختلفة من النظارات.‏
‏هذه لك؟ حسنًا،‏ ها أنت ذا!‏
‏نعم!‏ أستطيع أن أرى بوضوح مجددًا.‏
‏‏-‏ شكرًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ من دواعي سروري.‏
‏وأنا أحب قبعتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا غطاء المصباح.‏
‏ما رأيكم في وجبة خفيفة؟ ‏لقد صنعت الكعك للتو!‏
‏حسنًا،‏ انظروا.‏
‏أنا آسفة لأني أخذت نظارتك.‏
‏لكني فعلت ذلك فقط ‏لأن ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏ تواجه مشكلة في الرؤية.‏
‏هذا لا يعني أنه يمكنك أخذ شئًىا لا يخصك.‏
‏خاصةً وأن ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏ تحتاج إلى نظارة تناسبها.‏
‏هذا يعطيني فكرة.‏
‏ربما يمكنني صنع نظارة من أجل ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقًا؟ هل ستفعل ذلك من أجلي؟
‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أوافق على هذا.‏ ‏‏-‏ يمكنني صنعها في ‏‏"‏‏‏‏غرفة الفريق‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ قابلاني في الحظيرة!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏أمزح!‏
‏لا أصدق أنني كنت قادر على المساعدة في ‏حل القضية حتى عندما لم أستطع الرؤية.‏
‏لكن برغم ذلك.‏
‏من الجيد استعادة هذه.‏
‏ليس اليوم،‏ يا شجيرة!‏ نجحت في ذلك!‏
‏لم أوقظ الكابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏!‏ نعم!‏
‏نعم!‏
‏تفضلي،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد صنعت هذه النظارة خصيصًا لك.‏
‏إنها رائعة!‏ شكرًا لك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏على الرحب.‏ الآن،‏ لننهي طعام نزهتنا!‏
‏رائع جدًا،‏ أليس كذلك؟
‏لكن بدون نظارتك،‏
‏لن تكوني قادرة على رؤية ‏وجهي على تلك البطيخة.‏
‏شكرًا لك على صنع نظارة ‏‏"‏‏‏‏نانا‏‏"‏‏‏‏ ‏الجديدة.‏ أنا أقدر ذلك كثيرًا.‏
‏هل تقدرينه بما يكفي للتوقف ‏عن أخذ أشياء لا تخصك؟
‏ربما؟
‏أتعلمين؟ سأوافق على هذا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏
‏تـرجمة:‏ شيماء ياسين