‏حصلت عليه!‏ لقد حصلت على الكنز!‏
‏من الممتع دائمًا لعب لعبة الجلب مع…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏.‏ ألم أرمي تلك للتو؟
‏أجل،‏ أحب التظاهر بأنني قرصان يمسك بكنز.‏
‏‏-‏ ارمي الكنز مرة أخرى،‏ من فضلك!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أي أي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذه تعني ‏‏"‏‏‏‏نعم‏‏"‏‏‏‏ بلغة القراصنة.‏
‏حسنًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت القرصان‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏اذهب وأحضر الكنز!‏
‏مرحى!‏
‏ها هو الكنز!‏
‏هل أنا موحل بنفس القدر مثلك؟
‏‏-‏ أكثر وحلًا،‏ في الواقع.‏ ‏‏-‏ ارمها مجددًا!‏
‏يا للهول!‏ كفوفي كلها زلقة!‏
‏وأجنحتي موحلة للغاية،‏ ‏ولا يمكنني حتى الإمساك بالعصا!‏
‏يبدو أنه من الأفضل أن نغتسل ‏حتى نتمكن من لعب المزيد من الجلب.‏
‏‏-‏ هيا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏،‏ حان وقت الاستحمام!‏ ‏‏-‏ يا إلهي!‏
‏الاستحمام؟
‏حمام الفقاعات بالفواكه المفضل لدي.‏
‏في غضون بضع دقائق،‏ ‏سأشعر وكأنني ليمون ذو سيقان.‏
‏أظننا يجب أن ندع ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ يذهب أولًا.‏ ‏هل أنت جاهز للاستحمام،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ لقد كان هنا منذ لحظة.‏ ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ وقت الاستحمام!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يجب أن أجد مكانًا للاختباء.‏
‏يا للهول!‏
‏ماذا؟
‏يا للهول.‏
‏أهناك ما يمكنني مساعدتك به،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ شكرًا.‏ إنه فقط…‏‏‏ وقت الاستحمام.‏
‏آسف على منزلك،‏ يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ها أنت ذا!‏ لماذا هربت؟ ‏‏-‏ نحاول مساعدة ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ على الاستحمام.‏
‏لا،‏ لسنا كذلك.‏
‏حتى مع وجود فقاعات فاكهة منعشة فيه؟
‏الاستحمام يساعد في الكثير ‏من الأشياء،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستشعر أنك أفضل،‏ ‏ستبدو أفضل،‏ ستلعب بشكل أفضل.‏
‏ولن تلطخ منزلي.‏ فكيف لا تحبه؟
‏أنا خائف من الماء!‏ ماذا لو كان ‏ساخن جدًا أو بارد جدًا؟
‏أو رطب جدًا؟ وماذا عن الفقاعات؟
‏‏-‏ الفقاعات رائعة!‏ ‏‏-‏ ماذا لو آلمتني عندما تفرقع؟
‏فهمت.‏
‏أعتقد أنني أعرف من يمكنه ‏مساعدتك في التغلب على الخوف.‏
‏إنها تقصدنا نحن،‏ أليس كذلك؟
‏يا فريق،‏ لدينا مهمتنا لهذا اليوم:‏
‏نُري ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ أن الماء ‏ليس مخيفًا وأن وقت الاستحمام ممتع!‏
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏غرفة الفريق‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ انتظر هناك فحسب،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ حسنًا.‏
‏ملأنا الحوض بفقاعات ناعمة ‏ورقيقة ومياه دافئة ولطيفة…‏‏‏
‏‏-‏ لا تقولي كلمة ‏‏"‏‏‏‏ما‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ كما تريد.‏
‏حسنًا!‏ جاهز،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟ إلى الداخل!‏
‏سأتولى هذا.‏
‏اجلبها!‏
‏حسنًا،‏ إنه لا يحب الماء حقًا.‏
‏ربما نحتاج إلى أن نريه كيف يمكن ‏أن يكون وقت الاستحمام سهلًا وممتعًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عندما أكون جيد ومتسخ،‏ أقفز في الحوض
‏وأضع ألعابي في صف
‏قواربي،‏ ثم دلائي والبط المطاطي
‏أمتع وقت ستعرفه على الإطلاق!‏
‏فقط افرك باستخدام المقشر ذو الفقاعات ‏هذه هي الطريقة للاستحمام!‏
‏بالفرك باستخدام المقشر ذو الفقاعات ‏هذه هي الطريقة للاستحمام!‏
‏عندما أكون متسخًا،‏ هناك زجاجات من السائل
‏بلسم وصابون وشامبو
‏أفرك حتى أنظف لذا ستلاحظ منقاري يلمع
‏وصولًا إلى ريش ذيلي أيضًا!‏
‏فقط افرك باستخدام المقشر ذو الفقاعات ‏هذه هي الطريقة للاستحمام!‏
‏بالفرك باستخدام المقشر ذو الفقاعات ‏هذه هي الطريقة للاستحمام!‏
‏عندما أتعرق نوعًا ما،‏ أعلم أنني مستعدة
‏لإخراج أفضل نوع من اللعب
‏أرش وأستمتع كسمكة متوترة ‏حتى أنثر الماء في كل مكان
‏مهلًا!‏
‏فقط افرك باستخدام المقشر ذو الفقاعات ‏هذه هي الطريقة للاستحمام!‏
‏بالفرك باستخدام المقشر ذو الفقاعات ‏هذه هي الطريقة للاستحمام!‏‏‏"‏‏‏‏
‏الآن دورك،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا يمكنك فعله لجعل وقت الاستحمام ممتعًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏برغم شعوري إنني متسخ،‏ فلن يكون الأمر سهلًا
‏أو الفقاعات ستجعلني أتفق
‏لكنني قد أجربها إذا لعبت دور قرصان
‏سيبحر بسفينته إلى البحر!‏‏‏"‏‏‏‏
‏فكرة رائعة!‏ سفينة قراصنة قادمة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سنضيف فقط شراعًا بحجم الحوت
‏مرساة ثم دَرج
‏وحتى بحّار غشيم
‏قل هذه هي الطريقة للاستحمام
‏هذه هي الطريقة للاستحمام!‏‏‏"‏‏‏‏
‏ها هي سفينة القراصنة الخاصة بك،‏ ‏يا ‏‏"‏‏‏‏قبطان سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نعم،‏ يا سيدي!‏ حان وقت الاستحمام!‏
‏اقفز،‏ ‏‏"‏‏‏‏مايتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذه تعني ‏‏"‏‏‏‏صديق‏‏"‏‏‏‏ بلغة القراصنة.‏
‏حسنًا…‏‏‏ حسنًا.‏
‏أعني،‏ نعم،‏ يا صديقي!‏ ‏هذا القرصان سيدخل في الحوض.‏
‏إذا لم يكن بداخله ماء.‏
‏على الأقل إنها بداية.‏
‏أترى؟ لا مزيد من الماء.‏
‏حان الوقت للصعود على الدَرج،‏ ‏يا كلب البحر المتسخ!‏ هيا!‏
‏كلب البحر سيصعد الدَرج.‏
‏‏-‏ مرحى!‏ ‏‏-‏ جميل!‏
‏الآن،‏ سنضيف فقط…‏‏‏
‏القليل من اللطيف،‏ ليس بارد جدًا،‏ ‏ولا ساخن جدًا،‏ فقط…‏‏‏
‏ماء؟
‏‏-‏ على مهل،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ ولكن لديه ماء!‏
‏‏-‏ أنت تجعل الحوض ينزلق بعيدًا.‏ ‏‏-‏ نعم بعيدًا عن الماء!‏
‏حسنًا.‏ سأضعه بعيدًا.‏
‏لا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ النجدة؟ ‏‏-‏ لا تقلق،‏ نحن في طريقنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏،‏ بسرعة،‏ اصنع لنا قارب!‏
‏صحيح!‏ أنا فقط بحاجة إلى مطرقة،‏ ‏ومسامير،‏ ومسطرة،‏ والكثير من الخشب…‏‏‏
‏أو يمكننا استخدام هذا الحوض الفارغ!‏
‏أو يمكننا فعل ذلك.‏ تعال!‏
‏يمكننا استخدام هذه للتجديف!‏
‏تفعيل سترات النجاة!‏
‏يا رفاق؟
‏أسرعوا رجاءً!‏
‏لا تقلق،‏ هذا السور سوف يوقفك.‏ ‏من المستحيل أن يطفو قاربك…‏‏‏
‏…‏‏‏خارج الحظيرة؟
‏هل يجب علي القلق الآن؟
‏الرياح تجعله يذهب أسرع!‏
‏لدينا مهارات ممتازة في الإبحار.‏
‏نحن خلفك مباشرةً،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا للهول.‏ أهذه…‏‏‏؟
‏منحدرات!‏
‏آسف،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لا أستطيع سماعك من…‏‏‏ منحدرات!‏
‏لا!‏ ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ على وشك الحصول ‏على رحلة وعرة للغاية!‏
‏أنا على وشك الاستحمام!‏
‏علينا اللحاق به قبل أن يصل إلى المنحدرات!‏
‏حاولي دفعه إلى الشاطئ!‏
‏‏-‏ إنه بعيد جدًا!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ استخدم أذنيك!‏
‏‏-‏ الآن ادفع!‏ ‏‏-‏ الآن ادفع!‏
‏‏-‏ أجل!‏ ‏‏-‏ لقد نجحنا!‏
‏شكرًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا في مأمن من المنحدرات.‏
‏ولكنكم لستم كذلك!‏
‏جدفوا!‏
‏لقد اختفى مجدافي!‏
‏لقد أحببت ذلك،‏ كانت رائحته مثل الأناناس!‏
‏ماذا علي أن أفعل؟
‏أمسك بهذا واسحبنا إلى الشاطئ!‏
‏حسنًا،‏ أعتقد أنه يمكنني الوصول إليه.‏
‏يا إلهي.‏
‏‏-‏ سقط في الماء!‏ ‏‏-‏ حاول الإمساك به!‏
‏عد إلى هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ هل يمكنك الوصول إليه؟
‏إنه في الماء.‏
‏لكن علي أن أساعد أصدقائي.‏
‏كلب البحر سيصعد على الدَرج!‏
‏إنه في الماء!‏
‏‏-‏ رائع!‏ ‏‏-‏ يمكنك فعلها،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد أمسك به!‏
‏‏-‏ استمر،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ هيا،‏ يا صديقي!‏
‏يا للهول!‏
‏‏-‏ شكرًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ لقد أنقذتنا!‏ ‏‏-‏ واستحممت!‏
‏أجل!‏ وكان الأمر سهلًا.‏ وممتعًا!‏
‏لم يكن الماء ساخن جدًا ‏أو بارد جدًا،‏ كان لطيفًا.‏
‏والفقاعات لم تؤلمني مطلقًا.‏ كانت تدغدغني!‏
‏أنت تجعلني أريد أن أستحم مرة أخرى.‏
‏أو آخذ دش.‏
‏من المؤكد أن كلبًا صغيرًا متسخًا ‏يمكنه إحداث فوضى كبيرة.‏
‏نعم!‏ وسأصنع فوضى أخرى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏ أنت تعلم أن ‏هذا يعني أنه سيتعين عليك الاستحمام.‏
‏أجل،‏ لكني أحب الاستحمام الآن
‏الاستحمام يجعلني أبدو أفضل،‏ ‏وأشعر بتحسن،‏ وألعب بشكل أفضل.‏
‏شاهدي هذا،‏ يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ كلب البحر يصعد على الدَرج!‏ ‏‏-‏ هيا!‏
‏مرحى!‏
‏أنا قرصان نظيف!‏
‏‏-‏ دورنا!‏ ‏‏-‏ أفسح لنا مكان،‏ يا صديقي!‏
‏‏-‏ ألعاب حوض الاستحمام!‏ ‏‏-‏ فراولة!‏
‏تعلم،‏ يبدو هذا ممتعًا.‏ ‏اتركوا بعض الفقاعات من أجلي!‏
‏‏-‏ 198،‏ 199…‏‏‏ ‏‏-‏ يمكنك فعل ذلك!‏
‏مائتين!‏
‏مائتين؟ هذا أكثر حتى ‏مما يمكنني فعله بأوزان الخطمي.‏
‏وتصبح أخف في كل رفعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏صندوق الصياح‏‏"‏‏‏‏!‏ أحدهم بحاجة لمساعدتنا!‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏.‏ ما هي حالة الطوارئ؟
‏الحمد لله أنكم هنا!‏ مصعد منزل الشجرة معطل!‏
‏لا داعي للقلق،‏ سنصلحه.‏ لنذهب!‏
‏‏‏"‏‏‏‏صندوق الصياح‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ مجددًا؟
‏انتظر،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏.‏ سنعود حالًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏صاحبة السمو،‏ الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏كيف يمكننا أن نخدمك؟
‏أنا بحاجه لمساعدتكم.‏ خليتي بها تسريب،‏
‏وانسكب نصف عسلنا الجميل!‏
‏الآن،‏ ليس لدينا ما يكفي ‏من العسل ليبقى حتى الشتاء.‏
‏هذا مريع!‏
‏لكن لحسن الحظ،‏ ‏أختي لديها عسل إضافي في خليتها.‏
‏يجب أن أذهب لرؤيتها لاستعارة البعض.‏
‏لكن جناحي مصاب.‏ ‏الآن لا يمكنني السفر إلى هناك بمفردي!‏
‏كيف يمكن أن يحدث هذا؟
‏لا تقلقي أيتها الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏يمكننا أن نأخذك إلى خلية أختك.‏
‏سنكون الأكثر تكريمًا.‏
‏خاصةً،‏ إذا استطعنا تناول أي عسل إضافي.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏ بحاجة لمساعدتنا أيضًا.‏
‏نعم.‏ كيف يمكن أن نكون ‏في مكانين في نفس الوقت؟
‏ماذا لو انفصلنا؟
‏سأساعد في حمل الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي‏‏"‏‏‏‏ إلى خلية أختها.‏
‏‏-‏ وأنت و‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏‏-‏ نساعد ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏ في إصلاح المصعد!‏
‏أيها الفريق،‏ لدينا مهمتين لهذا اليوم:‏
‏‏-‏ مساعدة ‏‏"‏‏‏‏فراز‏‏"‏‏‏‏ ومصعده…‏‏‏ ‏‏-‏ وتوصيل الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي‏‏"‏‏‏‏ إلى خلية أختها!‏
‏إلى ‏‏"‏‏‏‏غرفة الفريق‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لطالما أحببت هذا الجزء.‏
‏‏-‏ حظًا طيبًا في إصلاح المصعد!‏ ‏‏-‏ نحن لن نتأخر!‏
‏هل كتفي مريحًا لكِ أيتها الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه رائع للغاية،‏ يا عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا سعيدة لأنك قوية بما يكفي لتحمليني.‏
‏كوني قوية يكون مفيدًا طوال الوقت.‏
‏مثل،‏ إذا كنت بحاجة لرفع ‏شيء ثقيل أو إذا كان هناك…‏‏‏
‏‏-‏ عثرة في الطريق!‏ ‏‏-‏ بالتأكيد،‏ عثرة في…‏‏‏!‏
‏لا.‏ لا بد أن تكون هذه الصخور ‏قد سقطت على الطريق.‏
‏لا أرى أي طريق آخر.‏
‏أنا أعرف ما يجب القيام به.‏ ‏سأدفع هذه الصخور بعيدًا عن الطريق.‏
‏هذا يبدو صعبًا للغاية.‏ ‏لا بد أن يكون هناك طريقة أسهل.‏
‏هذا عندما تكون القوة ‏الإضافية في متناول اليد.‏
‏انتظري هنا.‏
‏هذه تبدو وكأنها صخرة جيدة للبدء بها.‏
‏هل تحركت؟ أنا متأكدة من أنها تحركت.‏
‏أيتها الملكة؟ أين ذهبتِ؟
‏‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنزلوها!‏ سوف أنقذك،‏ أيتها الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنهم يساعدونني.‏
‏تصادقت مع هؤلاء النمل اللطيفين،‏ ‏ووعدوا بحملنا فوق الصخرة.‏
‏ووعدتنا بأنها ستعطينا دروسًا في الرقص.‏
‏تقصد،‏ حركات الرقص التي تساعد ‏النحل في العثور على الزهور؟
‏نعم،‏ نحن نحب الرقص.‏ الآن،‏ هيا بنا!‏
‏حسنًا،‏ هذا ممتع جدًا.‏
‏وأسهل بكثير من دفع الصخور!‏
‏شكرًا لكم أيها الأصدقاء.‏
‏والآن،‏ للاحتفال!‏ لنرقص!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هزوا مؤخرتكم!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ هذا هو!‏ هزوا مؤخرتكم ‏‏-‏ أو مؤخرة النمل!‏
‏أو مؤخرة الدجاجة!‏
‏أتريان؟ الرافعة لا تتزحزح.‏ إنها عالقة!‏
‏حسنًا،‏ أحيانًا،‏ يتطلب الأمر القليل ‏من العضلات الإضافية لإنجاز المهمة.‏
‏لحسن الحظ،‏ كنت أرفع الخطمي.‏
‏نعم،‏ هذه عالقة للغاية.‏
‏تعلمين،‏ كان بإمكاني إزاحة تلك ‏الصخور عن الطريق في لمح البصر.‏
‏‏-‏ بلا شك.‏ أنتِ قوية جدًا.‏ ‏‏-‏ شكرًا لكِ!‏
‏لكن ليس عليك استخدام القوة لحل كل مشكلة.‏
‏أعتقد أن هذا صحيح.‏ يا للهول!‏
‏الطريق مسدود مرة أخرى!‏
‏هذه المرة،‏ أنا متأكدة من أنني أستطيع ‏استخدام قوتي لسحب هذه الشجيرات.‏
‏حسنًا،‏ إنها البداية.‏
‏يا إلهي!‏ الشجيرات تختفي!‏
‏هل أنتِ شجيرات سحرية؟
‏الشجيرات السحرية ستكون مبهجة.‏
‏لكنني ببساطة بدأت محادثة ‏مع الخنافس المحلية
‏وسألتهم ما إذا كانوا سيفكرون في تناول ‏هذه الشجيرات لتناول طعام الغداء.‏
‏قلنا إننا سنكون سعداء لفعل ذلك!‏
‏انظري!‏ الطريق خالي،‏ والبطون ممتلئة!‏
‏شكرًا على الغداء.‏
‏ونتمنى لكِ حظًا طيبًا ‏في الوصول إلى خلية أختك!‏
‏‏-‏ شكرًا لكم،‏ أيتها الخنافس الطيبة!‏ ‏‏-‏ نعم.‏ شكرًا لكم.‏
‏كان بإمكاني سحب ‏تلك الشجيرات في النهاية،‏ كما تعلمين.‏
‏أنا فقط كنت بحاجة إلى السحب بقوة أكبر.‏
‏اسحب بقوة أكبر!‏
‏‏-‏ ما زالت لا تتحرك.‏ ‏‏-‏ نحتاج عضلات ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظروا دقيقة.‏ نحن الثلاثة معًا ‏أقوياء مثل ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا لو قفزنا وأمسكنا بقاع ‏المصعد وسحبناه إلى أسفل؟
‏‏-‏ هل تعتقد أن هذا سينجح؟ ‏‏-‏ لنكتشف ذلك.‏
‏واحد،‏ اثنان…‏‏‏ اقفزا!‏
‏إنه ينجح!‏ إنه ينزل للأسفل!‏
‏وهو الآن يرتفع.‏
‏يا لها من رحلة رائعة!‏
‏‏-‏ إذن ماذا الآن؟ ‏‏-‏ لا!‏ نحن عالقين.‏
‏والمسافة بعيدة جدًا لنقفز.‏
‏يجب أن نتصل بـ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ أسمع النحل يطن!‏ ‏‏-‏ هذه خلية أختي!‏
‏رائع!‏ نحتاج فقط إلى عبور…‏‏‏
‏هذا الوادي العميق للغاية ‏الممتلئ بالمياه المتدفقة.‏
‏كيف سنستطيع فعل ذلك؟
‏حسنًا،‏ إذا حملت تلك الشجرة الساقطة ‏ووضعتها عبر الوادي كالجسر،‏
‏يمكننا المشي للعبور!‏
‏فكرة رائعة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تم الأمر.‏ لنذهب لرؤية أختك.‏ ‏مهلًا،‏ ما الخطب؟
‏دب!‏
‏من أيقظني؟
‏أعتقد انني فعلت؟
‏حسنًا،‏ هذا أمر مزعج!‏ كنت أخذ قيلولة.‏
‏وكنت أحلم بحلم رائع حقًا أيضًا.‏
‏أنا آسفة جدًا.‏ ‏كنا نحاول فقط عبور هذه المياه.‏
‏لا!‏ أنت صاخبة جدًا!‏ غير مسموح ‏بمرور مفسدي الأحلام الصاخبين!‏
‏كيف سنقوم بالعبور الآن؟
‏ربما،‏ يمكنني محاولة التأرجح بربطات شعري؟
‏‏-‏ ولكن الدب سيمنعك!‏ لا!‏ ‏‏-‏ إذن ماذا نفعل؟
‏أنا آسفة،‏ لكن كل ما يمكنني التفكير ‏فيه هو كيف أن كل دب عرفته
‏حاول أخذ العسل من خليتي.‏
‏انتظري.‏ إذا كانت الدببة تحب العسل،‏ ‏فربما يمكننا التحدث معها وعقد صفقة.‏
‏كما فعلت مع النمل والخنافس.‏
‏هذه فكرة رائعة.‏ لذا تفضلي.‏ ‏اذهبي للتحدث معها.‏
‏أنا؟ أنا من تجيد رفع الأثقال.‏
‏وأنت من تجيدين الكلام.‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ لا يمكنني فعل ذلك!‏ ‏‏-‏ ولم لا؟
‏أنا خائفة جدًا من التحدث إلى الدب.‏
‏ماذا سأفعل إذا لم أستطع ‏الحصول على هذا العسل؟
‏خليتي تعتمد علي!‏
‏صحيح.‏ كما تقول الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي،‏ القوة ‏ليست هي الطريقة الوحيدة لحل المشكلة.‏
‏مرحبًا!‏
‏‏-‏ يا إلهي!‏ ليس عليكِ الصراخ!‏ ‏‏-‏ آسفة.‏
‏‏-‏ أعني،‏ معذرةً،‏ ما اسمك؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏برونوين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏برونوين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ وهذه هي الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نأسف لأننا قاطعنا قيلولتك.‏
‏لا يعجبني عندما يحدث ذلك لي أيضًا.‏
‏‏-‏ لا يعجبك؟ ‏‏-‏ لا!‏
‏عندما يفاجئني شخص ما،‏ ‏أحب أن أهدأ بوجبة خفيفة لطيفة.‏
‏مثل بعض الشاي…‏‏‏ بالعسل.‏
‏عسل؟ أنا أحب العسل.‏
‏أعلم من أين يمكنك الحصول ‏على الكثير من العسل.‏
‏لكنه في خلية نحل على هذا الجانب من الوادي.‏
‏سنبادلك ببعض العسل ‏من الخلية إذا ساعدتنا في العبور.‏
‏حسنًا،‏ لقد أقنعتني.‏ اتفقنا!‏
‏المكان مريح هنا.‏
‏الآن،‏ تماسكا.‏
‏لقد فعلتها،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد وجدت طريقة مختلفة ‏لحل المشكلة عن طريق التحدث!‏
‏‏-‏ القوة ليست هي الحل دائمًا.‏ ‏‏-‏ وسأكون متأكدة من تذكر ذلك!‏
‏آمل أن تكون مهمة ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ ‏تسير جيدًا مثل مهمتي!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏هنا لإنقاذ اليوم ‏‏-‏ …‏‏‏هنا لإنقاذ اليوم‏‏"‏‏‏‏
‏أنا أتمنى أن تعود ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ ‏إلى المنزل قريبًا.‏
‏‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد.‏ ‏‏-‏ ونحن كذلك.‏
‏‏-‏ ها هي الخلية هناك.‏ ‏‏-‏ الآن أين عسلي؟
‏دب!‏ استعدوا للدفاع عن الخلية!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيفلين‏‏"‏‏‏‏،‏ حبيبتي،‏ ‏كل شيء على ما يرام!‏ الدب معي.‏
‏مرحبًا،‏ اختي عزيزتي.‏ هل الدجاجة معك أيضًا؟
‏نعم،‏ هؤلاء أصدقائي،‏ ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏برونوين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد ساعدوني في الوصول إلى هنا ‏لأنني بحاجة إلى معروف صغير.‏
‏والكثير من العسل.‏
‏وداعًا،‏ وشكرًا مجددًا ‏على العسل يا أختي المحبوبة!‏
‏الملكة ‏‏"‏‏‏‏باي‏‏"‏‏‏‏.‏ انظري.‏
‏وشكرًا لكِ على المساعدة،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بروني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أحضرنا العسل!‏ ‏‏-‏ إنه يكفينا لسنة كاملة!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ لا!‏ ماذا حدث؟
‏لقد علقنا!‏ عاليًا جدًا!‏
‏ويمكننا حقًا الاستفادة من عضلاتك!‏
‏في الواقع،‏ أنا أعرف طريقة أفضل للمساعدة.‏
‏‏-‏ رائع!‏ شكرًا على الرحلة الجميلة!‏ ‏‏-‏ والعسل الحلو.‏
‏حسنًا،‏ لنصلح هذا المصعد الآن.‏
‏مرحى!‏ إنه يعمل مجددًا!‏ شكرًا لكِ،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏الآن بعد أن علمنا أن ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ ‏يمكنها إصلاحه،‏ لنذهب مرة أخرى!‏
‏أنا أيضًا!‏
‏‏-‏ سأشاهد فقط.‏ ‏‏-‏ هل أنت متأكد؟
‏حسنًا،‏ لا،‏ سأذهب معكما!‏
‏‏-‏ هذا يبدو ممتعة للغاية!‏ ‏‏-‏ الجميع جاهزون؟
‏مدهش!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تـرجمة:‏ شيماء ياسين