‏1،‏ 2،‏ 3،‏ 4،‏ 5!‏
‏أنا قادمة!‏
‏‏-‏ وجدتك!‏ ‏‏-‏ يا للروعة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بد أنك أفضل لاعب ‏غميضة في الحي بأكمله!‏
‏شكرًا.‏ أنا مختبئة بشكل أفضل حتى
‏لكن أولًا،‏ عليّ إيجاد ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ الصغير!‏
‏لم لا يلعب ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏ينتظر انفجار ‏‏"‏‏‏‏المذياع‏‏"‏‏‏‏ إذا احتاج أحد الينا
‏أتساءل إن كان مكسورًا
‏يحب إنقاذ المخلوقات ومساعدة الجيران
‏لكن لم يكن لدينا قضية لنحلّها منذ وقت طويل
‏رباه،‏ أشعر بالأسف على ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏انظرا،‏ لقد عثرت عليّ.‏ ‏هل يمكن أن أكون هو الآن؟
‏مرحى!‏ وهذا يعني أنه حان دوري لأختبئ!‏
‏حسنًا،‏ هيا بنا!‏ 1،‏ 2
‏إن كان لدى ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ قضية ليحلها،‏ ‏سيسعده هذا جدًا،‏ صحيح؟
‏بالتأكيد،‏ لكن ليس لدينا قضية
‏‏-‏ 3 ‏‏-‏ ماذا لو اختلقنا واحدة له؟
‏4 مهلًا،‏ نختلق قضية؟
‏‏-‏ مثل ماذا؟ ‏‏-‏ يمكننا إخباره
‏فقدت ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ كمّ بطلتها الخارقة!‏
‏وعلينا أن نعيدها!‏
‏ثم ستختبئ ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ ‏في مكان ليعثر عليها ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏كما قلت،‏ أنا مختبئة جيدة
‏لذا سيكون تحديًا حقيقيًا له!‏
‏أحب هذا يا ‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏يمكننا خداع ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ ليلعب
‏لن أخدعه.‏ أريد فقط أن أفعل شيىا ‏لطيفًا لـ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏إنه جميل!‏ جميل ومحتال
‏لكن عليّ الاختباء،‏ صحيح؟
‏في أفضل مكان يمكن أن تجديه!‏
‏مخبأ رائع يا ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سيضطر ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ إلى استخدام مهاراته ‏البوليسية لإيجادك!‏
‏اختبئي هنا حتى يجدك
‏نعم!‏ أردت الاختباء طوال اليوم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد دفعنا الحساب اليوم
‏تخدعون ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ ليقضي وقتًا ممتعًا في حل قضية!‏
‏نحن الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏ نحن الدجاج!‏
‏شحنة دجاج!‏
‏لا بد من وجود شيء يمنع الإنذار من الانطلاق
‏‏-‏ احذر!‏ من؟ أين؟ ‏‏-‏ نحتاج إليك يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏من أجل قضية كبيرة!‏
‏نعم.‏ كبيرة جدًا
‏كما ترى.‏ ما الأمر مجددًا؟
‏وجدنا جزءًا من زي البطل الخارق ‏الخاص بـ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ في الباحة!‏
‏‏-‏ صحيح!‏ ‏‏-‏ لا بد أنها أوقعته
‏علينا أن نعيده لها
‏لكن لا يمكننا إيجادها.‏ يا إلهي!‏
‏يبدو أمرُا جللًا بالفعل!‏ ‏أو متوسط الحجم على أي حال
‏لأن ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ بحاجة ماسة إلى رؤية كل ‏أزياءها،‏ صحيح؟
‏يا إلهي،‏ نعم
‏قد تحتاجه لبطلة خارقة
‏تبحثون عن ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأساعدكم
‏لا!‏ لا،‏ لا بأس
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ سيحضرها.‏ أعني،‏ حصلنا عليها!‏
‏لا مشكلة.‏ سأتفقد المزرعة
‏يا ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏،‏ تحققوا أنتم ‏في آخر مكان رأيتموها فيه
‏يا للهول.‏ لم نقصد خداع النقيب ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ أيضًا
‏لا بأس،‏ لأننا نحاول أن نجعل ‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ سعيدًا فحسب
‏أيتها الفرقة،‏ وأخيرًا بات لدينا شحنة:‏
‏اعثروا على ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ وأعيدوا هذه القطعة!‏
‏إلى غرفة الفرقة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏نحن الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏
‏الفرقة تتحرك
‏نحن الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏
‏إننا ننسجم في الأجواء
‏ارتدوا زيكم الرسمي،‏ ‏أحضروا أدواتك من أجل القضية
‏ولا تنسوا أن ترسموا ابتسامة على وجوهكم
‏1،‏ 2،‏ 3 جاهزون ‏أم لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏ في المكان!‏
‏لنُحلق!‏
‏أطفئوا الصوت!‏
‏(كوب)!‏
‏(عزيزة)!‏
‏(بو) الصغير!‏
‏نحن الدجاج!‏ شحنة دجاج!‏ ليقل الجميع:‏
‏نحن الدجاج!‏ فرقة الدجاج!‏ ‏نحن هنا لحل القضية!‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا بد من وجود أدلة في آخر مكان ‏رأيت فيه ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏
‏نسينا أن نترك أدلة لكي يتبعها!‏
‏علينا أن نصنع بعضها!‏
‏سأحضر قطعة أخرى من زي ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ ‏وأضعها بالقرب من مخبأها
‏وسأصنع آثار الحوافر المزيفة التي ‏تقود ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ إلى الغابة!‏
‏انظر.‏ هل هذا مسار ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏قد يكون كذلك
‏ملاحظة جيدة!‏
‏‏-‏ وهذه تبدو آثار حوافر أكثر!‏ ‏‏-‏ لماذا،‏ هذا صحيح!‏
‏هل يبدو أنها متوجّهة نحو الغابة؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ مرحى!‏
‏وجدتني أخيرًا!‏
‏لا،‏ كنت أعرف مكانك مسبقًا
‏‏-‏ عليك انتظار أن يجدك ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ نعم
‏كم سيستغرق ذلك؟
‏لأنني مستعدة لأكون كذلك مجددًا
‏سيجدك في وقت أبكر إن كان لديه أدلة
‏أيمكنني الحصول ‏على كمّ بطل خارق آخر لأضعه له؟
‏حسنًا!‏ إن كان ذلك سيساعده على إيجادي
‏شكرًا.‏ أراك قريبًا!‏
‏قريبًا جدًا على ما آمل
‏ها هو أثر حافر آخر
‏أتساءل إلى أين يمكن أن يوصلانا!‏
‏يبدو أنكم تتوجهون إلى ‏الطريق الصحيح لإيجاد ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏
‏أعني،‏ إن كانت ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ بهذا الاتجاه
‏لسنا متأكدين من ذلك.‏ لسنا متأكدين ‏إن كانت خلف بعض الشجيرات!‏
‏هل نحن متأكدون أن هذه من ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأتحقق من دليل الطباعة
‏‏-‏ نخير!‏ نخير!‏ ‏‏-‏ هل سمعت ذلك؟
‏نعم.‏ يا للهول!‏
‏مثل خنزير
‏‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ كالخنزير!‏
‏صحيح.‏ لكن من أي اتجاه أتى؟
‏من هناك!‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏خنزير‏‏"‏‏‏‏!‏ ماذا تفعل؟
‏أبحث عن عصاي المفضلة
‏‏-‏ هل هذا هو؟ ‏‏-‏ نعم!‏ شكرًا!‏
‏هرب مني بينما كنت ألعب
‏تبدو أكثر متعة من لعبتي
‏‏-‏ أنت تلعبي لعبة؟ ‏‏-‏ الغميضة
‏لكن يبدو أنه لن يتم العثور عليّ
‏هل يمكنني اللعب معك؟
‏بالتأكيد!‏ الجلب ليس للكلاب فحسب كما تعلمي!‏
‏ربما فقدنا أثر ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏
‏رباه،‏ فقط لو كان هناك بعض الأدلة
‏هذا كم قميص ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ الآخر
‏لا أصدق أنكما لم ترياه
‏أعتقد أنك تقوم بعمل جيد إضافي ‏اليوم لإيجاد الأدلة يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏هذا يعني أن ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ قريبة!‏
‏أنت محق.‏ لكن أين؟ أين؟
‏حسنًا.‏ هل يمكن أن تكون في الخلف هنا؟
‏‏-‏ لا ‏‏-‏ لا؟
‏‏-‏ ليست هنا!‏ ‏‏-‏ لقد اختفت ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كيف يمكن لـ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ أن ترحل؟
‏ماذا لو حدث شيء لها؟
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏،‏ أظن أنه حان الوقت ‏لنشرح حيلتنا الصغيرة لـ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏أنت محقة
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏ يجب أن نخبرك شيىا
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏اختفى ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ربما يحاول إيجاد ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏
‏هذه آثار حوافر ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏
‏لا بد أن ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ ذهب من هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ لا بد أنها بدّلت أماكن اختبائها ‏‏-‏ صحيح
‏ربما تختبئ داخل جذع الشجرة
‏إنها تجيد الاختباء
‏‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ليست هنا بالتأكيد ‏‏-‏ حسنًا،‏ لنبحث في مكان آخر
‏أنا عالق!‏
‏وأنا أيضًا!‏
‏لماذا يحدث هذا لنا؟
‏سأخبرك بالسبب
‏حاولنا خداع ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏ثم تعين عليّ القيام ‏بالخدع لتغطية الخدعة الأولى
‏‏-‏ إلى أن خدعنا أنفسنا!‏ ‏‏-‏ ولا نعرف أين ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏
‏أو حيث يوجد ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏،‏ ولا يعرفون مكاننا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أمسكت بها!‏
‏جلب رائع يا ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أرغب بتناول بعض الطعام!‏ إلى اللقاء!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏ ها أنت!‏
‏وجدنا أصفاد أبطالك الخارقين
‏شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏ آسف
‏كان عليّ البقاء مختبئة،‏ لكنني شعرت بالملل
‏ماذا تعني بأنه ‏كان يفترض بك أن تبقي مختبئة؟
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏ طلبا مني ‏ليكون لديك قضية مختلفة
‏‏‏"‏‏‏‏قضية مُختلقة‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏ حتى يكون لديك ما تفعله
‏العثور عليك لم يكن مهمة حقيقية؟
‏‏-‏ كل هذا كان خدعة؟ ‏‏-‏ لم يكونوا لئيمين
‏أرادا إسعادك فقط
‏يبدو كصوت ‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏أين هم إذًا؟
‏كانا خلفي مباشرة
‏كنت مركّزًا على العثور عليك،‏ ‏لدرجة أنني لم أدرك أنهما اختفيا
‏بدأ الظلام يحل.‏ يجب أن أجدهما
‏هل هذه قضية أخرى؟
‏لا،‏ حقيقية!‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد وجدت ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل،‏ ولكن ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏ ضائعان الآن
‏سأشرح لك في الطريق
‏لنبدأ حيث رأيتهما
‏كان يجب أن يكونوا أعقل ‏من أن يغشوا هذه الخدعة
‏قد يتسبب بارتباك حتى حدوث مشكلة
‏‏-‏ أحتاج حقًا ‏‏-‏ النجدة!‏
‏مرحبًا.‏ هل بدا ذلك كصوتهم؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ أي أحد!‏
‏‏-‏ نعم ‏‏-‏ نعم
‏‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا تفعلان؟
‏‏-‏ نبحث عن ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ إنها تائهة!‏
‏لا،‏ لست كذلك.‏ أنا هنا
‏‏-‏ حسنًا ‏‏-‏ وكذلك أنا
‏حسنًا
‏النقيب ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏
‏أيمكنكما مساعدتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ الخارقة قادمة!‏
‏مفاجأة!‏ ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ الخارقة تنقذ الموقف!‏
‏شكرًا لكم جميعًا
‏وأيضًا،‏ نحن آسفان حقًا
‏اختلقنا تلك القصة عن ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ ‏لتوجه إليك تهمة يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏أردنا أن نسعدك وحسب
‏أعلم أنك فعلت.‏ ‏لكنها كانت لا تزال فكرة سيئة
‏يبدو أنك تلقيت اتهامك يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏أعدت لـ‏‏"‏‏‏‏بينكي‏‏"‏‏‏‏ أصفاد بطلها الخارق ‏وأنقذت ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏2 في يوم واحد!‏
‏3.‏ ساعدتنا لنرى كيف يمكن لخدعة ‏صغيرة أن تتسبب بفوضى عارمة
‏بما أننا جميعًا معًا،‏ هل ‏يرغب أحد بلعب الغميضة؟
‏لا!‏
‏أحسنتم في إنقاذ تلك القطة أيها الفريق
‏يبدو أن لدينا صحبة!‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ويزي‏‏"‏‏‏‏و ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا للهول!‏ أذهلتنا
‏لستما ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويزي‏‏"‏‏‏‏
‏يا للهول،‏ أتمنى ذلك!‏ إنهما مذهلان
‏‏‏"‏‏‏‏ويزي‏‏"‏‏‏‏و ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ قريبانا
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏ وهذه أختي ‏‏"‏‏‏‏تشانس‏‏"‏‏‏‏
‏هل أنتم ‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏؟
‏بالتأكيد.‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏هذان ‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ الصغير
‏مرحبًا
‏‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏ قالا إنكم كنتم أول أصدقائهم
‏‏-‏ حقًا؟ ‏‏-‏ نود أن نكون أصدقاء لكم أيضًا
‏مثلهم تمامًا!‏ لذا خبزنا لكم هذه الفطيرة!‏
‏هذا لطيف جدًا!‏
‏أمتأكدان أنكم قريب لـ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويزي‏‏"‏‏‏‏؟
‏مهلًا!‏ إننا ودودين أيضًا!‏
‏‏-‏ نعم!‏ وأحيانًا لطيفين!‏ ‏‏-‏ ملاحظة جيدة
‏حتى لو كنتما تسببان بعض المتاعب أحيانًا
‏أبناء عمنا هم الأفضل!‏
‏حين نكبر،‏ نريد أن نكون مثل ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الطريقة التي يسيرون بها وطريقة ‏كلامهم علينا فقط أن نتوقف ونحدق
‏طريقة تحركهم،‏ الطريقة التي ‏يتحرك بها شعرهم أملس جدًا
‏‏-‏ وكل ما يفعلونه هو ‏‏-‏ سنفعل ذلك أيضًا
‏لأننا نريد أن نكون مثلهم تمامًا!‏
‏لا يمكنكم الإنكار
‏مثلهم تمامًا.‏ يا إلهي،‏ إنها أفضل من الفطائر
‏سنفعل أي شيء يستغرق الوقت الذي يجعلنا
‏مثلهم تمامًا
‏كلاكما لطيفان جدًا،‏ ووجودكما ‏هنا لطيف جدًا على أكمل وجه
‏كل ما نفعله،‏ ستفعله أنت ‏أيضًا،‏ لأنك تريد أن تكون
‏‏-‏ مثلهم تمامًا ‏‏-‏ لا يمكنك الإنكار
‏مثلهم تمامًا
‏نحن أفضل من الفطيرة
‏سنفعل أي شيء يستغرق الوقت الذي يجعلنا
‏مثلهما تمامًا
‏مثلهما تمامًا‏‏"‏‏‏‏
‏هناك من يحتاج المساعدة!‏
‏يجب أن أذهب.‏ سُررنا بكما
‏من يريد الاستمرار ‏في إخبارنا كم نحن رائعان؟
‏نحن!‏ نحن!‏
‏‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏.‏ ما الخطب؟
‏الفراولة مفقودة
‏فظيع.‏ هل اختفى شيء آخر؟
‏لا.‏ ما زلت أحتفظ بتوت العليق والتوت الأسود
‏التوت الأزرق،‏ التوت الصغير
‏إذًا الفراولة فقط؟
‏أيتها الفرقة،‏ وصل تقريرنا اليوم.‏ ‏جدوا تلك الفراولة المفقودة!‏
‏حتى لافتة الفراولة مفقودة
‏تشبه هذه،‏ باستثناء ‏أنها كانت تحمل رسمة فراولة
‏لا تقلق يا ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏.‏ سوف نكتشف ما حدث
‏اسمع أيها الفريق.‏ أرى آثار أقدام
‏‏-‏ هذه آثار راكون ‏‏-‏ ما الذي ننظر إليه جميعً؟
‏عفوًا!‏ مرحبًا
‏كما ترون،‏ فراولة ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏ مفقودة
‏ووجدنا آثار راكون بكل أرجاء الحديقة
‏بالطبع،‏ وجدت آثار راكون
‏أدينا للتو أغنية راقصة
‏مهلًا،‏ انتظر!‏
‏تظن أننا أخذنا تلك الفراولة،‏ صحيح؟
‏لماذا يظنون ذلك؟
‏لأننا أخذنا أشياء ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏ مرةً أخرى
‏ألم نخبركما عن ذلك؟
‏أو عندما أخذنا بذور طعام الطيور؟
‏أو بيتزا ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لكن لا شيء سيتفوق على شيء عندما ‏سرقنا ميداليات النقيب ‏‏"‏‏‏‏تالي‏‏"‏‏‏‏
‏يا للهول!‏ هل أخذتما كل هذه الأشياء؟
‏نعم،‏ لكن كان ذلك منذ وقت طويل
‏أعدنا كل شيء واعتذرنا
‏‏-‏ بالتأكيد ‏‏-‏ وهذه المرة،‏ لم نفعل
‏أكرر،‏ لم آخذ فراولة ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏
‏يبدو أن علينا متابعة التّحقيق
‏نعم،‏ افعلوا ذلك
‏وعلينا العودة إلى تعليم أبناء ‏عمومتنا كل الأمور المهمة
‏إن قمت بالتهوية بشكل أسرع،‏ سأبرد
‏يا إلهي!‏ حياة أبناء عمنا مثيرة ‏أكثر مما ظننا
‏يسرني أنكم أبلغتموني أيها الفريق
‏ما هي الأدلة؟
‏آثار راكون في الحديقة
‏لكن الأرجح أنها من فقرة رقصة الراكون
‏أنت بخير ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏؟
‏في الواقع،‏ لا.‏ لهذا ضغطت ‏على هذا الزر الأحمر الكبير
‏ثمة كيس به بذور الطيور مفقود
‏يبدو أن لدينا مهمة أخرى اليوم:‏ ‏إيجاد بذور طعام الطيور المفقودة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏؟ ما الخطب؟
‏اختفت بيتزا من منزلي مصنوعة ‏من جوز البلوط والجبن!‏
‏يُفقد طعام الجميع!‏
‏يبدو أن الشحنة أصبحت أكبر بكثير يا فرقة
‏اكتشفوا لماذا طعام الجميع مفقود!‏
‏انظروا هنا!‏
‏‏-‏ بذرة طائر!‏ ‏‏-‏ وانظر!‏ البلوط!‏
‏تبدو رائحة البلوط كرائحة بيتزا ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏
‏في الواقع،‏ أشم رائحة جبن البيتزا
‏‏-‏ تمامًا كما شك أنفي ‏‏-‏ عمل رائع يا أنف ‏‏"‏‏‏‏عزيزة‏‏"‏‏‏‏
‏لا بد أن ذلك الجبن قد وقع
‏اتبعوا ذلك الدرب!‏
‏♣‏-‏ يقودنا الأثر إلى العلية ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ويزي‏‏"‏‏‏‏و ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ يعيشان هنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏ويزي‏‏"‏‏‏‏و ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏!‏ هل أنتم في المنزل؟
‏مرحبًا جميعًا!‏ ما الأمر؟
‏أتذكر كيف اختفت فراولة ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏؟
‏بذور الطيور الخاصة بـ‏‏"‏‏‏‏ماغي‏‏"‏‏‏‏ ‏والبيتزا الخاصة بـ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏ مفقودة
‏إنها كلها أغراض أخذتماها مسبقا
‏وآثار الأدلة تلك قادتنا إلى هنا.‏ إليكما
‏هذا غريب.‏ لم نتعاطى تلك المادة هذه المرة
‏اصعدوا لتروا بنفسكم
‏أرأيتم؟ لا شيء هنا
‏أنت محق.‏ لا أرى أي بذور أو بلوط
‏مهلًا.‏ أشم رائحة
‏‏-‏ بيتزا!‏ ‏‏-‏ تبدو كبيتزا ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا؟ لا أعرف كيف وصل هذا إلى هنا
‏أنتما الوحيدان اللذان تعيشان هنا
‏‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشانس‏‏"‏‏‏‏ سيقيمان معنا
‏يلعبان في الخارج الآن
‏لكن يستحيل أن يأخذوا شيىا ليس لهم
‏التقيت بهما!‏ ‏إنهما ألطف مخلوقات على الإطلاق
‏هذا صحيح،‏ لكن أحدهم أخذ هذه الأشياء
‏الأفضل أن نطلع النقيب ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏وجدنا بعض الأشياء
‏‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويزي‏‏"‏‏‏‏ لا يعلمان
‏نقسم،‏ أننا لم نأخذها!‏
‏النقيب ‏‏"‏‏‏‏تالي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حدث أمر مريع في منزلك.‏ تعالي بسرعة!‏
‏أحدهم أخذ لافتة فريقي!‏
‏ليس هذا كل ما أخذوه
‏اختفت كل ميدالياتك أيضًا
‏يا للهول،‏ هذا فظيع
‏أجل،‏ هذا صحيح،‏ وأنتم على الأرجح الفاعلون
‏‏-‏ لم نكن نحن!‏ ‏‏-‏ مهلًا أيها الفريق
‏أظن أنهما صادقان.‏ كانت ميدالياتي هنا
‏حين أتيت لتأخذني
‏ثم كنا معؤ‏‏"‏‏‏‏ويزي‏‏"‏‏‏‏و ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏،‏ لذا لم ‏يكونا ليأخذا أغراضك
‏‏-‏ أخبرتك أننا لم نفعل ذلك!‏ ‏‏-‏ ولم نأخذ كل ذلك الطعام أيضًا
‏أيها الفريق،‏ أعتقد أنكم ‏مدينون باعتذار لـ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏
‏آسفون لأننا لمناك على أخذ كل شيء
‏ارتكبنا خطا فادحًا
‏لكن إن لم يأخذا كل شيء،‏ فمن فعل؟
‏لا أصدق أننا كنا مخطئين إلى هذه الدرجة
‏أعلم
‏ماذا نفعل الآن؟
‏أفكر دائمًا بشكل أفضل ‏عندما تكون معدتي ممتلئة
‏جعلنا صنع الفطيرة ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏ ‏و‏‏"‏‏‏‏تشانس‏‏"‏‏‏‏ نفعل المطلوب
‏فطيرة الفراولة.‏ مهلًا
‏الفراولة؟
‏من أين كانا يحضران الفراولة؟
‏لم يعد لدى ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏ أي منها
‏أجل،‏ شخص ما أخذها
‏أتظنان أن ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏ ‏و‏‏"‏‏‏‏تشانس‏‏"‏‏‏‏ أخذا هذه من ‏‏"‏‏‏‏نيبلز‏‏"‏‏‏‏؟
‏مستحيل.‏ إنهم لطفاء جدًا
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏تلك هي اللافتة التي سُرقت!‏
‏من الأفضل أن نجد ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشانس‏‏"‏‏‏‏ ونسألهما!‏
‏ماذا تفعلان؟ هذه سيارتنا!‏
‏هذه ميداليات النقيب ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كُشف أمرنا!‏ لنخرج من هنا!‏
‏كانت مقابلتكم من دواعي سرورنا!‏
‏لا،‏ مهلًا!‏
‏أوقفوهم!‏ لم ينتهيا ‏من إخبارنا كم نحن رائعان!‏
‏‏-‏ كما أنهم لا يجيدون القيادة!‏ ‏‏-‏ وأيضًا هذا!‏
‏إلى سيارات الدورية!‏
‏إنهم خلفنا مباشرة!‏
‏يا للهول،‏ لا!‏ تمسك جيدًا وحسب!‏
‏لن توقفني الفطيرة!‏ أحب الفطيرة!‏
‏قذيفة قادمة!‏
‏يا للهول!‏ لقد وضعوا فطيرة على ربطة عنقي!‏
‏‏-‏ لا يعجبني هذا على الإطلاق!‏ ‏‏-‏ ولا أنا!‏ النجدة!‏
‏كيف أوقف هذا الشيء؟
‏استخدمي المكابح!‏
‏قدماي لا تصلان!‏
‏أقاربنا في ورطة.‏ علينا أن نفعل شيىا!‏
‏وجدتها!‏ أحدث أكبر فوضى تسببت بها!‏
‏ليس عليك أن تكرر طلبك حتى
‏أتريد المساعدة؟
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ الصغير،‏ أنا أحلّق!‏
‏هذا سيبطئهم!‏
‏ماذا يجري هنا؟
‏إنهما ‏‏"‏‏‏‏داش‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تشانس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏هم من أخذوا كل الطعام المفقود!‏
‏‏-‏ كل هذا صحيح!‏ ‏‏-‏ نحن آسفون جدًا!‏
‏لكن لم قد تأخذان كل تلك الأشياء؟
‏لأننا أردنا أن نكون مثلكما تمامًا!‏
‏مثلنا تمامًا؟
‏لا،‏ يمكنني رؤية ذلك.‏ هيا
‏اعتقدنا أنه من الرائع ‏أن نحظى بأصدقاء مثلكم
‏لذا سرقنا تلك الفراولة لنصنع فطيرة
‏وأعطيته لـ‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج‏‏"‏‏‏‏ ليصبحوا أصدقاءنا
‏وعندما سمعنا ‏عن كل الأطعمة الأخرى التي أخذناها
‏ظننا أننا إن فعلناها ‏أيضًا،‏ سنكون مثلكما تمامًا
‏لكن يا أقاربنا،‏ أخذ الأشياء ‏التي لا تخصكم ليس صائبًا
‏قد يوقعكم في مشكلة،‏ قد يجعل ‏مخلوقات أخرى تشعر بالسوء
‏عليكما الإصغاء إلى أقاربك الكبار
‏حقًا؟ يا إلهي،‏ هذا مريح جدًا!‏
‏لم نكن نحب السرقة
‏نفضل أن نكون مهذبين مع المخلوقات الأخرى
‏هل نحن في ورطة كبيرة؟
‏حسنًا،‏ عليكما الاعتذار لكل من أخطأتما بحقهم
‏وأعدا كل ما أخذتماه
‏وإن أردتم أن تكونوا مثلنا ‏حقًا،‏ فيمكنكما فعل شيء إضافي
‏يا للمفاجأة،‏ سيكون من دواعي سرورنا!‏
‏أيمكننا صنع فطائر طازجة للجميع؟
‏هذه موافقة كبيرة
‏‏‏"‏‏‏‏فريق (الدجاج)!‏ نحن الدجاج!‏
‏فريق (الدجاج)!‏ نحن الدجاج!‏‏‏"‏‏‏‏
‏تـرجمة ‏‏"‏‏‏‏هبة بجيجة‏‏"‏‏‏‏