‏‏‏"‏‏‏‏يأتون عندما تحتاجون إلى مساعدة
‏فرقة الدجاج!‏
‏الدجاج الأكثر شجاعة في الأرض
‏فرقة الدجاج!‏
‏يستجيبون لأي نداء بسرعة ‏مخلوقات مساعدة كبيرة وصغيرة
‏(سويتي) لديها القوة والذكاء ‏(كوب) مخترع وذو قلب كبير
‏(بو) سريع ووسيم وكابتن (تولي) ‏تعلمهم كيف يكونون طاقم قوي
‏قد يبدو النداء غريبًا ‏لكن هذا نداء فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏
‏فرقة الدجاج جاهزة للمساعدة
‏أيتها الدجاجة
‏أليس عليك الانتباه للدرس؟
‏آسفة يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن مختبرك رائع جدًا!‏
‏نعم
‏أعلم أن مختبري رائع جدًا،‏
‏ولكن يجب أن تنتبهي لتتعلمي ‏كيف يمكن أن يساعد العلم في عمل الفرقة
‏إلى جانب ذلك،‏ أنا والدجاجة القوية ‏على وشك أن نريك شيئًا رائعًا جدًا
‏ستحبون هذا
‏ها هي ذي،‏ أحدث أداة مختبرية لديّ
‏مجموعة ميكروسكوب وجهاز عرض
‏كيف تتحرك بهذه السرعة؟
‏‏-‏ سنوضح لك كيف يعمل جهاز العرض ‏‏-‏ مع تينك القطعتين من القطن؟
‏قد تبدوان كقطعتين من القطن
‏لكن تذكر أن الأشياء ليست دائمًا كما تبدو
‏يسمح لنا المجهر بالنظر عن قرب
‏ونرى أن هذا قطن لكن ذلك ذو الجذع الصغير
‏هو في الواقع بذرة هندباء
‏هل هذا القطن الذي أعطيتك إياه من وسادتي؟
‏‏‏"‏‏‏‏كابتن ووف وووف‏‏"‏‏‏‏،‏ نعم،‏ إنها هي
‏وشكرًا لك على مساهمتك في العلم
‏ومن أنت؟
‏الملازم ‏‏"‏‏‏‏سكروفي‏‏"‏‏‏‏ من المطافئ المجاورة
‏فهمت،‏ والأهم من ذلك لماذا تقاطع درسي؟
‏نحتاج إلى فرقة الدجاج،‏ ‏الملازم ‏‏"‏‏‏‏سكروفي‏‏"‏‏‏‏ لديه جريمة للإبلاغ عنها
‏لا!‏ كيف يمكن أن نساعد؟
‏يبدو أنها موجة إجرامية ‏كل كلاب الحي تفتقد الأشياء!‏
‏ألعاب وأطايب وكرة التنس ‏الأرجوانية المفضلة لديّ قد اختفت
‏‏-‏ هذا مريع!‏ ‏‏-‏ إنها حقًا مأساة
‏‏-‏ أيها الملازم؟ ‏‏-‏ عذرًا،‏ أنا عاطفي تجاه ‏‏"‏‏‏‏بوربلي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا اسم كرة التنس الخاصة بي
‏ماذا أخذوا منك يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا شيء،‏ لا أظن
‏‏-‏ هذا غريب ‏‏-‏ ما الغريب؟
‏يأخذ أحدهم أغراضًا من كل كلاب الحي إلا أنت
‏إنها فرضيتك وفكرتك إذًا
‏أن ‏‏"‏‏‏‏كابتن ووف ووف‏‏"‏‏‏‏ هو الذي يأخذها؟
‏لن تفعل ‏‏"‏‏‏‏كابتن ووف ووف‏‏"‏‏‏‏ ‏أعني كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ ذلك
‏لا بأس أيتها فرقة
‏أنا متأكد من أننا سنكتشف ‏ما حدث لألعاب الكلاب المفقودة
‏ثم لدينا مهمة اليوم
‏إلى غرفة الفريق!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مهمة الدجاج!‏
‏هذه الفرقة في حالة تحرك
‏مهمة الدجاج!‏
‏ندخل في الجو
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ سواء جاهزون أم لا ‏فرقة الدجاج مستعدة!‏
‏رفع الأجنحة وإزالة الصوت
‏(كوب)!‏
‏(سويتي)!‏
‏(بو) الصغير!‏
‏مهمة الدجاج!‏
‏ليقل الجميع الآن
‏مهمة الدجاج!‏
‏نحن هنا لإنقاذ اليوم‏‏"‏‏‏‏
‏التقط يا ‏‏"‏‏‏‏هوغ دوغ‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سررت برؤيتك يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا رائع!‏ هل تريد اللعب ‏معي ومع صديقي ‏‏"‏‏‏‏هوغ دوغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏هوغ دوغ‏‏"‏‏‏‏ بالمناسبة
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هوغ دوغ‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه فرقة الدجاج ‏‏-‏ سررت بـ…‏‏‏
‏تريدون لعب لعبة الالتقاط؟ كنا نلعبها
‏سمكننا أن نعلمكم إياها،‏ إنها سهلة
‏في الحقيقة،‏ ‏أحدهم يأخذ الأشياء من الكلاب ربما
‏وهي ليست كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ على الأرجح
‏‏-‏ على الأرجح؟ ‏‏-‏ أعني قطعًا لا
‏هل تفتقد أي شيء يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏في الواقع،‏ نعم
‏لعبة المضغ على شكل عصا ‏المفضلة لديّ،‏ أفتقدها حقًا
‏‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏يجب أن أذهب أظن أنني أسمع أمي تنادي
‏هلا تدلنا على آخر مكان شاهدت فيه اللعبة
‏نعم،‏ الحقوا بي
‏حسنًا أيتها الفرقة ‏ابحثوا في كل زاوية عن أدلة
‏نأمل أن نجد شيئًا يدلنا على سارق اللعبة
‏ماذا عن طعام الكلب هذا؟ عليه علامات عض
‏ربما تركه اللص وراءه!‏
‏ربما يكون مجرد طعام ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ صحيح؟
‏هذا ليس طعامي،‏ طعامي مستدير
‏إنه على حق!‏ طعامه مستدير ‏لكن هذا الطعام على شكل عظم
‏تمامًا مثل طعام كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا لا يثبت شيئًا
‏أنا متأكد من أن الكثير من الكلاب ‏تأكل نفس نوع طعام الكلاب
‏في كلتا الحالتين،‏ هذا الطعام دليل ‏لذا سأضع القليل في كيس الأدلة
‏مهلًا،‏ وجدت قطعة من الفراء
‏‏-‏ تبدو أنها تعود لـ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ انظر عن كثب
‏ليست الأمور كما تبدو عليه دائمًا!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت تستمع!‏ ‏‏-‏ ماذا؟
‏فراء ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ أسمر ‏لكن هذا الفراء رمادي غامق
‏فراء كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ رمادي غامق أيضًا
‏حسنًا،‏ وجدنا طعامًا وفراءًا يبدو ‏أنهما يعودان إلى كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏لكن ربما كانت هنا بالفعل تبحث عن لص اللعبة
‏ربما…‏‏‏
‏‏-‏ ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ أطواقي الإضافية مفقودة!‏
‏لا بد أن أحدهم أخذها أيضًا
‏كيف تبدو؟
‏إنها زرقاء وله علامة كبيرة وتصدر صوت جرس!‏
‏صوتها هكذا تمامًا
‏ربما هذا طوقك!‏
‏أيتها فرقة،‏ اتبعي ذلك الضجيج!‏
‏‏-‏ مرحبًا أيتها الفرقة ‏‏-‏ طوق أزرق
‏‏-‏ يصدر صوت جرس ‏‏-‏ علامة كبيرة
‏كيف يجري البحث؟
‏حسنًا…‏‏‏
‏هل أخذت ذلك الطوق من ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا الطوق؟ إنه نفسه الذي لطالما كان لديّ
‏نعم،‏ إنه ليس لي سأذهب للعب
‏آسف يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ فقد طوقًا أيضًا
‏أتمنى أن تعرفوني جيدًا بما يكفي ‏لتعرفوا أنني لن آخذ شيئًا دون إذن
‏نحن نفعل لكن المزيد والمزيد ‏من الأدلة لا تزال تشير إليك
‏نشعر ببعض الارتباك
‏أي أدلة؟
‏هناك طعام كلاب يشبه طعامك
‏وقطعة رمادية من الفراء ‏ثم كان هناك الطوق،‏ لكن…‏‏‏
‏كنت قادمة للتحقق من سير القضية ‏وهذا كما توقعت تمامًا!‏
‏يبدو أن كل الأدلة تشير إلى كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ غير ممكن!‏ ‏‏-‏ مستحيل!‏
‏ربما
‏لدى الملازم ‏‏"‏‏‏‏سكروفي‏‏"‏‏‏‏ وجهة نظر
‏لا يجب أن تعاملونني بشكل مختلف ‏لأنني قائدتكم فقط
‏تعامل مع هذا مثل أي تحقيق آخر
‏‏-‏ حسنًا ‏‏-‏ ماذا كنا لنفعل في أي تحقيق آخر؟
‏قد ترغبون في الحصول على إذن ‏للبحث في بيت الكلب خاصتي
‏ومعرفة ما إذا كان لديّ الأغراض المفقودة
‏إذًا،‏ أظن أننا سنحتاج إلى…‏‏‏
‏أن نسألك عما إذا كان بإمكاننا ربما…‏‏‏
‏لديك إذن مني لتفتيش منزلي
‏هذه فكرة عظيمة يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏إن لم تأخذ أي شيء فيمكن ‏أن يساعدنا ذلك في إثبات الأمر
‏بالضبط،‏ ليس لديّ شيء أخفيه
‏لعبة عصا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بوربلي‏‏"‏‏‏‏
‏لكن هذا مستحيل!‏ لن تسرق كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ أبدًا
‏‏-‏ صحيح؟ ‏‏-‏ لا أعرف كيف وصل كل هذا إلى هنا
‏يبدو أنك سرقت تلك الأغراض بالتأكيد
‏من المفترض أن نتعامل معك ‏مثل أي مشتبه فيه آخر
‏‏-‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كابتن‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ قطعًا
‏لم نفحص الأدلة التي لدينا عن كثب حتى الآن
‏ويقول دكتور ‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏ إن الأشياء ‏ليست دائمًا كما تبدو
‏علينا مقارنة القرائن لدينا
‏سآخذ بعض طعام كلاب كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ ‏الذي عليه علامات عض
‏والآن حان الوقت لزيارة دكتور ‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏
‏شكرًا لمساعدتنا في فحص أدلتنا ‏يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏
‏نعم،‏ والآن أروني ما لديكم
‏هذا طعام الكلاب الذي وجدناه ‏في منزل ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ حيث كان اللص
‏وهذا من وعاء كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏من هذه المسافة يبدو طعام ‏‏"‏‏‏‏ووف ووف‏‏"‏‏‏‏ نفسه
‏ليس بهذه السرعة أيها الملازم ‏‏"‏‏‏‏سبوتي‏‏"‏‏‏‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سكرافي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا صحيح،‏ راقب الآن
‏عندما ننظر عن كثب ‏نرى أن علامات العض مختلفة
‏عضات كابتن ‏‏"‏‏‏‏ووف ووف‏‏"‏‏‏‏ مدببة
‏لكن تلك التي من منزل ‏‏‏"‏‏‏‏ووف ووف‏‏"‏‏‏‏ الصغير مدورة
‏خلّفها حيوان ليس له أنياب حادة
‏ربما لم تأخذ كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ كل الألعاب
‏كما كنت أقول طوال الوقت
‏لكن ماذا عن الفراء؟
‏هذا الفراء الذي وجدناه في منزل ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏
‏لنقارنه ببعض فراء كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ووف ووف‏‏"‏‏‏‏،‏ قطعة من الفراء من فضلك!‏
‏إنهما من نفس اللون
‏لكن عندما تنظر عن كثب فإنهما مختلفان تمامًا
‏فراء كابتن ‏‏"‏‏‏‏ووف‏‏"‏‏‏‏ رفيع
‏بينما الفراء الذي وجدته سميك
‏كما لو كان من حيوان مختلف
‏لم يكن بوسع كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ ترك ‏علامات مستديرة بأسنانها المدببة
‏ولم يأت الفراء منها
‏هذا يعني أن كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ لم تأخذ الألعاب!‏
‏ماذا عن ألعاب المضغ في منزل كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليس لديّ أي فكرة كيف وصلت إلى هناك
‏صوت جرس
‏قد يكون هذا طوق ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ المفقوج
‏‏‏"‏‏‏‏هوغ دوغ‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت أخذت ألعاب الكلاب؟
‏أي ألعاب كلاب؟
‏‏-‏ حقًا؟ ‏‏-‏ كيف وصلت هذه إلى هنا؟
‏حسنًا،‏ أنا أعترف
‏أنا أخذتها،‏ كنت أحاول إعادتها!‏
‏لم أكن أظن أن أحدًا سيراني.‏
‏لماذا قد تأخذ ألعاب الكلاب؟
‏أنت لست كلبًا!‏
‏يفترض أن تحب أمور الخنازير ‏كأكل فضلات الطعام أو التمرغ في الوحل
‏مستحيل!‏
‏أحب اللعب بألعاب المضغ ووضع ‏الأطواق وأكل طعام الكلاب اللذيذ
‏المشكلة هي أنه لا أحد يعطي ‏الخنازير لعبًا أو طعام كلاب
‏لذلك أخذتها
‏دون إذن
‏لكن لما سمعت ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ ‏يخبرك عن افتقاده لألعابه
‏حاولت إعادتها إلى هنا
‏ظننت أن كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ يمكنها إعادتها للجميع
‏كدت توقع كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ في مشكلة
‏ولا يجب أن تأخذ الأشياء التي لا تخصك أبدًا
‏أنا آسف يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ أنا آسف جميعًا
‏أنا آسف أيضًا لم يكن يجدر بي أن أتهمك
‏كانت فرقة الدجاج على حق ‏لم تكن الأمور كما بدت عليه
‏هل يمكنني فعل أي شيء للتعويض عليك؟
‏لقد أعدت الألعاب وقدمت اعتذارًا لطيفًا
‏وهكذا نكون صفّينا حسابنا
‏حسنًا،‏ شكرًا وداعًا أيتها الألعاب
‏أظن أنني سأذهب للتمرغ في الوحل
‏انتظر!‏
‏لا يهم ما إذا كان أحدهم يشبه الكلب أم لا
‏يستحق كل شخص أن يفعل الأشياء التي يحبها.‏
‏ماذا رأيك أيها الملازم؟
‏رأيي…‏‏‏
‏التقط!‏
‏شكرًا لمشاركتي طابتك!‏
‏يمكنك الاحتفاظ بها
‏ويبدو طوقي الإضافي ‏جيدًا عليك يا ‏‏"‏‏‏‏هوغدوغ‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه لك
‏شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏سكاوت‏‏"‏‏‏‏ شكرًا لكم جميعًا
‏‏-‏ ينبغي أن نشكر دكتور ‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏ أيضًا ‏‏-‏ على الرحب والسعة
‏كيف تفعل ذلك؟
‏‏-‏ من يريد لعب لعبة التقاط أخرى؟ ‏‏-‏ أنا
‏‏-‏ ارميها لي!‏ ‏‏-‏ أنا!‏ اخترني!‏
‏لا تبد متفاجئًا جدًا.‏
‏هل يمكنك جعلها أسرع بكثير؟
‏أرجوك؟
‏لديّ فكرة،‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إذا ركضنا داخل الدوامة ‏فيمكننا منحها دفعة إضافية من السرعة
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏نجح الأمر!‏ أنت عبقري يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا سريع!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏‏-‏ أنا بخير تمامًا،‏ انظرا
‏ملعب كرة السلة؟ هيا بنا!‏
‏إنها فرقة الدجاج!‏
‏إنهم رجال الإطفاء الصغار المفضلين لديّ!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ الصغير ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رو‏‏"‏‏‏‏ الكبير
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سولتي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكوب‏‏"‏‏‏‏
‏الآن بعد أن قلنا جميعًا أسماءنا ‏هل يمكنكم إخبارنا بما يحدث هنا؟
‏نتدرب على بطولة كرة السلة.‏
‏سيلعب فريقنا ضد فرق أخرى
‏حتى إنني حصلت على أحذية كرة سلة جديدة
‏‏-‏ جميلة،‏ أليس كذلك؟ ‏‏-‏ رائعة!‏
‏‏-‏ رائع!‏ ‏‏-‏ مذهل!‏
‏ستكون البطولة ممتعة ‏وسيحصل الفائزون على تلك!‏
‏يحصلون على هذه السيارة
‏وجدناها في ساحة الخردة ‏واتفقنا أن أفضل طريقة لتحديد من سيحتفظ بها
‏كانت من خلال بطولة كرة السلة
‏يمكننا إصلاحها ووضع صفارات إنذار ‏وبعض الأضواء
‏وطلاء شريط السباق على الجانب
‏يمكن أن تكون سيارة فرقة الدجاج الرسمية
‏أظن أنك تقصد سيارة إطفاء
‏سيارة الفرقة
‏‏-‏ سيارة إطفاء!‏ ‏‏-‏ سيارة الفرقة!‏
‏يبدو أننا حصلنا ‏على ما يحمسنا يا فرقة الدجاج
‏سندخل بطولة كرة السلة ‏ونربح سيارة الفرقة تلك
‏إلى ملعب كرة السلة!‏
‏حسنًا،‏ لدينا بعض الوقت للتمرن قبل البطولة
‏تتمثل مفاتيح لعبة كرة السلة ‏في المراوغة والتمرير
‏ورمي الكرة في السلة لتسجيل نقطة أي أسئلة؟
‏ما غاية مخاريط الصنوبر؟
‏سنتظاهر بأنها الفريق الآخر ‏ونتدرب على مراوغة الكرة
‏حسنًا،‏ ها نحن أولاء
‏أجل،‏ انظروا إلي!‏
‏هل يمكن أن نعمل على بعض التمرير يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏جميل،‏ لنجرب تسديد بعض الكرات
‏ها أنا قادم،‏ انظروا
‏‏-‏ قفزة رائعة ‏‏-‏ عالية بقدر آخر قفزة لك تقريبًا
‏فهم ‏‏"‏‏‏‏سكوب‏‏"‏‏‏‏ الفكرة الصح
‏كلما قفزت أعلى
‏دنوت أكثر من السلة لإدخال كرتك
‏لنجرب
‏لا مشكلة،‏ كرر المحاولة
‏نعم،‏ أحمّي فحسب سأكون أعلى بقليل هذه المرة
‏أنا متأكد من أنها قريبة ‏من المحاولة الماضية
‏متأكد
‏إن لم أستطع القفز مثل ‏‏"‏‏‏‏سكوب‏‏"‏‏‏‏ ‏فلن نتمكن من التغلب عليهم
‏ما يعني أننا لن نفوز بالبطولة ‏ولن نحصل على السيارة
‏ونحن بحاجة إلى تلك السيارة!‏
‏لماذا ‏‏"‏‏‏‏سكوب‏‏"‏‏‏‏ بارع في القفز هكذا؟
‏ما الذي لديه ولا أملكه؟
‏إنه حذاء كرة السلة
‏يجب أن أقفز بشكل أفضل لنتمكن من الفوز!‏
‏حذاء خارق!‏
‏لست بحاجة إلى شيء ‏يجعلك تقفز بشكل أفضل يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏أنت بارع في المراوغة والتمرير
‏كذلك،‏ ألا يجب أن نحاول الاستمتاع فحسب؟
‏قطعًا!‏ لكن إذا فزنا بتلك السيارة ‏فسيكون ذلك رائعًا
‏سنفوز إذا كان لديّ حذاء خارق!‏
‏تحياتي يا عشاق الرياضة
‏‏-‏ نحن مذيعيكما ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سنيك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏معكما مباشرةً ‏من أول بطولة سنوية لكرة السلة!‏
‏أهم حدث
‏في تاريخ الكون!‏
‏لست متأكدة من ذلك ولكن على أي حال ‏إليكم كيف تجري البطولة
‏تلعب الفرق ضد بعضها بعضًا
‏أول من يسجل خمس نقاط يفوز باللعبة ‏إذا خسرتم فستخرجون البطولة
‏لكن إذا فزتم فستنتقلون إلى الجولة ‏التالية حتى يتبقى فريقان فقط
‏من يفوز بالمباراة النهائية ‏يصبح بطل كرة السلة!‏
‏ويفوز بهذه السيارة الرائعة!‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟ البطولة على وشك البدء!‏
‏هل قال أحدهم ‏‏"‏‏‏‏انظروا إلى هذا الحذاء‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لا ‏‏-‏ لا
‏انظروا إليه،‏ أضخ المزيد من الهواء ‏فيه وهو نطاط ويساعدني في القفز
‏هل صنعته بنفسك؟
‏نعم،‏ أسميه ‏‏"‏‏‏‏بامبس أند جامبس‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا يا عشاق الرياضة!‏
‏حان وقت المباراة الأولى ‏فرقة الدجاج ضد مجموعة الأرانب
‏يستحوذ الدجاج على الكرة
‏أتراجع عن ذلك،‏ يستحوذ الأرانب على الكرة!‏
‏حان وقت استخدام الحذاء مجددًا!‏
‏أتراجع عن ذلك!‏ ‏يستحوذ الدجاج الآن على الكرة!‏
‏هذا أخي هناك
‏ونقطة واحدة لفرقة الدجاج
‏النقطة الأكثر إثارة في تاريخ الألعاب
‏لا،‏ هذه النقطة الأكثر إثارة على الإطلاق
‏لا،‏ تلك هي!‏
‏حسنًا،‏ إنها أكثر النقاط إثارة على الإطلاق؟
‏نعم!‏ كل واحدة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏،‏ أصبح حذاءك كبيرًا حقًا
‏ربما يجب أن تخرج بعض الهواء منه
‏مستحيل
‏كلما كبر حذائي أكثر ‏قفزت بشكل أعلى وسجلت نقاطًا أكثر
‏لنذهب للظفر بهذه السيارة
‏حدث شيء هناك للتو
‏حذائي الخارق!‏ لقد أتلف تمامًا!‏ هذه كارثة!‏
‏لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ لا تقلق بشأن حذائك
‏نعم،‏ يمكنك اللعب من دونه
‏عم تتحدثان؟ لن نفوز بالمباراة قط دون حذائي
‏وهذه نقطة للأرانب
‏ونقطة أخرى!‏ مجموعة الأرانب تستلحق
‏النتيجة 3‏-‏2 لفرقة الدجاج
‏لا فائدة من اللعب على الإطلاق
‏عد يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏وقت مستقطع!‏ سنعود بعد دقيقة
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏آسف حيال ذلك…‏‏‏
‏من دون حذائي…‏‏‏
‏سأصاب بفشل كامل
‏من الصعب سماعك عندما تبرم
‏آسف أنني غير بارع في القفز أنا أخذلكما
‏لن تخذلنا إذا عدت للعب
‏لا تحتاج إلى هذا الحذاء
‏لكنني لست ذا فائدة من دونها
‏لست عديم الفائدة!‏
‏بالطبع قد لا تكون الأفضل في القفز
‏أنت جيد حقًا في المراوغة والتمرير!‏
‏ودائمًا ما تستنط أفكارًا رائعة
‏مثل جعلنا نتدرب عن طريق النسيج ‏حول مخاريط الصنوبر تلك
‏أظن ذلك…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏وجدت طريقة لإصلاح حذائك
‏حقًا؟ هذا رائع!‏
‏أحتاج إلى وقت لإنهاء العمل عليه
‏يجب أن تعود إلى الملعب
‏كاد ينتهي الوقت المستقطع ‏وأنتم على وشك خسارة المباراة
‏انتهي من تصليح الحذاء بأسرع ما يمكن
‏حتى ذلك الوقت سنحاول عدم الخسارة
‏هيا بنا!‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏غيزمو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ما هذا؟ لقد عادت فرقة الدجاج!‏
‏كان اليوم مثيرًا للغاية!‏
‏حسنًا،‏ إنها كرتنا
‏‏-‏ أي أفكار كبيرة يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏
‏آسف،‏ سأفكر
‏كيف يمكننا فعل ذلك دون حذائي الخارق؟
‏توصلت إلى فكرة
‏‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏!‏ سلم الدجاج!‏
‏تجعل تلك السلة النتيجة 4‏-‏2 ‏تتقدم فرقة الدجاج
‏إنهم على بعد نقطة من الفوز
‏سأمررها لـ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ تضربي الكرة إلى الأسفل
‏‏-‏ نعم!‏ ‏‏-‏ هذه خمس نقاط لفرقة الدجاج
‏يفوزون وينتقلون إلى الجولة ‏التالية ضد فرقة الطيور!‏
‏سأركض بذلك الاتجاه وأجذب الطيور معي
‏وانتهت المباراة جميعًا!‏
‏فرقة الدجاج تفوز مرة أخرى!‏
‏نكسة طفيفة!‏ كل شيء جيد!‏
‏آمل أن تصلح حذائي في الوقت المناسب
‏تتقدم فرقة الدجاج إلى مباراة البطولة
‏ضد الدجاجات النارية!‏
‏وواحد منهما سيفوز بالبطولة والسيارة
‏في اللعبة الأكثر إثارة في تاريخ كل شيء!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويز‏‏"‏‏‏‏!‏ من اللطيف رؤية أنك أتيت إلى هنا!‏
‏جميعنا متعادلون الآن بنتيجة 4‏-‏4
‏يتوقف كل شيء على هذه المباراة ‏يفوز من يسدد السلة التالية!‏
‏وقت مستقطع!‏ إنهم بارعون جدًا
‏‏-‏ وسريعون،‏ لا يمكننا تجاوزهم ‏‏-‏ هل لديك خطة يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏ربما إذا مررت إلى ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ ليقطع…‏‏‏
‏كلا،‏ لن ينجح ذلك
‏أو يمكنك تمريرها إلى ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ و…‏‏‏
‏كلا،‏ سيتوقعون ذلك لست متأكدًا كيف أفعل ذلك
‏‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏ أصلحت حذاءك،‏ انظر إليه
‏لن يتمكن أحد من توقيفي مع حذائي الخارق
‏‏-‏ لكن لا تحتاج إليه يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ وصلنا إلى هذا الحد دون ذلك
‏شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏غيزمو‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنني لن أحتاج ‏إلى الحذاء في نهاية المطاف
‏كما أخبرني بعض الدجاج الذكي ‏لديّ طرائق أخرى لمساعدة فريقنا
‏كما تريد
‏أعرف تلك النظرة
‏توصل ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ إلى فكرة أخرى من أفكاره الرائعة
‏بالطبع،‏ سنجرب ما أحل تسميته
‏خطة اللعبة الدوارة
‏وعدنا إلى المباراة!‏
‏ها نحن ذا!‏
‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏‏-‏ ماذا يفعلون؟
‏الآن!‏
‏انتهت اللعبة!‏
‏فرقة الدجاج تفوز بالبطولة!‏
‏وتظفر بهذه السيارة الرائعة!‏
‏مرحى،‏ فكرة عظيمة يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏!‏ أنت فعلت ذلك!‏
‏لا،‏ نحن فعلنا ذلك،‏ كنتما على حق
‏لا داع أن أكون الأفضل في القفز
‏لأنني أضفي شيئًا آخر إلى اللعبة:‏ الأفكار
‏أحسنتم يا فرقة الدجاج
‏نعم،‏ لقد لعب فريقكم بشكل رائع
‏شكرًا لكم لعب فريقكم بشكل رائع أيضًا
‏لديّ فكرة أخرى
‏‏‏"‏‏‏‏فرقة الدجاج!‏
‏فرقة الدجاج!‏
‏فرقة الدجاج!‏‏‏"‏‏‏‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏محمد غدّار‏‏"‏‏‏‏