‏‏‏"‏‏‏‏يأتون عندما تحتاجون إلى مساعدة
‏فرقة الدجاج!‏
‏الدجاج الأكثر شجاعة في الأرض
‏فرقة الدجاج!‏
‏يستجيبون لأي نداء بسرعة ‏مخلوقات مساعدة كبيرة وصغيرة
‏(سويتي) لديها القوة والذكاء
‏(كوب) مخترع وذو قلب كبير ‏(بو) الصغير سريع ووسيم
‏وكابتن (تولي) يعلمهم كيف يكونون أقوياء
‏قد يبدو النداء غريبًا ‏لكن هذا نداء فرقة الدجاج‏‏"‏‏‏‏
‏فرقة الدجاج جاهزة للمساعدة
‏أترى مخلوقات بحاجة إلى مساعدة؟
‏لديّ شيء
‏هناك مخلوق بحاجة إلى وجبة خفيفة وهو هنا
‏لم نكن نحسب ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ يا فرقة الدجاج ‏‏-‏ يحتاج أحد إلى مساعدتنا
‏هل هناك حالة طارئة يا ‏‏"‏‏‏‏فريز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أنتم مدعوون إلى…‏‏‏ ‏‏-‏ حفلة المسكن الجديد
‏هل منزلنا بارد؟
‏لا
‏حفلة المسكن الجديد هي دعوة ‏كل أصدقائنا للاحتفال بمسكننا الجديد
‏كنا نستمتع كثيرًا بالسكن معًا ‏وفكّرنا في وجوب إقامة حفلة
‏‏-‏ سيكون لدينا أفضل الزينة ‏‏-‏ والطعام
‏‏-‏ والموسيقى ‏‏-‏ والطعام
‏هل سيكون هناك قبعات للحفلة؟ ‏أبدو وسيمًا معتمرًا قبعة الحفلة
‏لم ننته من الزينة بعد
‏‏-‏ أو الطعام ولا الموسيقى ‏‏-‏ أنت محق
‏كنا مشغولين جدًا بتوزيع الدعوات ‏ولم نحضّر أي شيء
‏ولقد دعينا كل الحيّ
‏ماذا نفعل؟
‏‏-‏ سنساعدكما على تجهيز كل شيء ‏‏-‏ نحب الحفلات
‏انتظرا لتريا رقصة الدجاج
‏هل ستفعلون ذلك لنا؟ ‏لا أقصد رقصة الدجاج بل المساعدة
‏سنفعل قطعًا
‏يا فرقة الدجاج لدينا مهمة اليوم
‏سنساعد ‏‏"‏‏‏‏فريز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏ ‏على إقامة أفضل حفلة المسكن الجديد
‏‏-‏ سنلاقيكما في العرزال ‏‏-‏ شكرًا فرقة الدجاج
‏نراكم هناك
‏‏‏"‏‏‏‏مهمة الدجاج!‏
‏تتحرك الفرقة
‏مهمة الدجاج سنشرع في الأمر
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة،‏ جاهزون أم لا
‏فرقة الدجاج جاهزة في الحال
‏لنرفع الأجنحة
‏وليصمت الجميع
‏(كوب)
‏‏-‏ (سويتي) ‏‏-‏ (ليتل بو)
‏مهمة الدجاج!‏
‏نحن هنا لإنقاذ الوضع‏‏"‏‏‏‏
‏أهلًا بكم في مركز الحفلة
‏هل تتسلقان الشجرة كل يوم؟
‏إن لم يستطع الضيوف تسلّق الشجرة ‏فلن يأتي أحد إذًا
‏ربما يمكننا بناء مصعد للعرزال للضيوف
‏أنقذت الحفلة يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ هذا عبقري
‏حلّينا مشكلة للحفلة وعلينا حلّ البقية
‏هل جهّزتما أي شيء؟
‏هذه!‏
‏أعتقد أنها تعكس مدى حبّنا للسكن معًا
‏صورة شخصية مزدوجة هذه زينة للحفلة برأيي
‏أي زينة أخرى؟
‏أليس هذا سبب وجودكم هنا؟
‏‏-‏ سحقًا ‏‏-‏ حسنًا إذًا
‏أخبرانا بما تريدانه وسنجهّز المكان للحفلة
‏‏‏"‏‏‏‏يجب أن يكون هناك أغراضي المفضلة ‏في الحفلة كأكواب شاي البلوط
‏وبعض الأطايب الصغيرة ‏على طبق أصغر وهذا يعكس الحفلة برأيي
‏يجب أن يكون هناك أغراضي المفضلة ‏في الحفلة كبيتزا مغطاة بالجبن
‏يجب رصّها عاليًا بأكثر رائحة نتنة،‏ ‏هذه الحفلة الجيدة بالنسبة إليّ
‏حان وقت الحفلة
‏نأمل ألا تنتهي المتعة أبدًا مع الأصدقاء
‏حان وقت الحفلة معكم
‏قد لا يأتي الضيوف لكن سأعترف ‏السكن مع الفأر هو الأفضل
‏منذ أن سكنّا معًا كانت الحياة رائعة
‏لقد نجحت صداقتنا قطعًا
‏حان وقت الحفلة
‏نأمل ألا تنتهي المتعة أبدًا مع الأصدقاء
‏حان وقت الحفلة معكم
‏حان وقت الحفلة معكم‏‏"‏‏‏‏
‏ما قصة كل شاي البلوط يا ‏‏"‏‏‏‏فريز‏‏"‏‏‏‏؟
‏سنقيم حفلة البيتزا
‏لا مكان لشاي البلوط في حفلة البيتزا
‏صحيح،‏ إنه مناسب في حفلة الشاي
‏وهذا نوع الحفلة الذي نقيمه
‏لا،‏ إنها حفلة بيتزا
‏‏-‏ حفلة شاي ‏‏-‏ حفلة بيتزا
‏‏-‏ حفلة شاي ‏‏-‏ الكعك
‏‏-‏ ماذا؟ لا يجب نسيان الكعك ‏‏-‏ تعالوا وانظروا أيتها الفرقة
‏يعمل المصعد
‏وجلبت ضيفًا مميزًا
‏مرحبًا يا د.‏‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا أيها الدجاج
‏أو عليّ قول الدجاج المحتفل
‏تطوّع د.‏‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏ بأن يكون ‏مشغّل الموسيقى في الحفلة
‏‏-‏ أحب د.‏‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ أنا أيضًا
‏لم أكن أعرف أنه يشغّل الموسيقى
‏هناك أشياء كثيرة لا تعرفها عني
‏هل يمكنك عزف البيانو في حفلة الشاي رجاءً؟
‏حقًا؟ ‏‏"‏‏‏‏وولفغانغ موزارت‏‏"‏‏‏‏ هو المفضل لديّ
‏لكن حفلات البيتزا تحتاج ‏إلى موسيقى لرقصة الكونغا
‏لا مشكلة،‏ سأتولى كل شيء
‏هذه ليست موسيقى حفلة الشاي
‏يمكن إقامة نوعين من الموسيقى في حفلة واحدة
‏لكن أريد موسيقى البيانو الفاخرة
‏وأريد موسيقى رقصة الكونغا
‏‏-‏ موسيقى بيانو فاخرة ‏‏-‏ رقصة الكونغا
‏‏-‏ موسيقى البيانو ‏‏-‏ رقصة الكونغا
‏‏-‏ بيانو ‏‏-‏ رقصة الكونغا
‏عليكما الاتفاق بسرعة والآن
‏‏-‏ لأنّ…‏‏‏ ‏‏-‏ ضيوف الحفلة وصلوا
‏‏-‏ مرحبًا يا رفاق ‏‏-‏ هذا رائع جدًا
‏هذا لذيذ!‏
‏جلبت لكما بعض الخضار
‏هناك ذرة وفلفل وخيار وفجل
‏ستكون مناسبة جدًا مع كوب من شاي البلوط
‏والبصل والفطر والطماطم
‏ستكون أفضل على البيتزا
‏‏-‏ شاب البلوط ‏‏-‏ بيتزا
‏‏-‏ شاي
‏أعتقد أنكما سحقتما القرع
‏مرحبًا،‏ جرّبا بعض شاي البلوط منزلي الصنع
‏بل جرّبا البيتزا
‏‏-‏ شطيرة البلوط؟ ‏‏-‏ البيتزا الاكثر نتانة أفضل
‏‏-‏ بلوط ‏‏-‏ بيتزا
‏‏-‏ حذار!‏ ‏‏-‏ سأنطلق
‏هذا طبق حفلة برأيي
‏ابتعد لأجل رقصة الكونغا
‏‏-‏ يا للهول ‏‏-‏ ابتعد لرقصة الفالس
‏واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة
‏الكونغا!‏
‏الفالس!‏
‏‏-‏ كونغا ‏‏-‏ فالس
‏رقصة الكونغا على اليسار ‏وراقصو الفالس على اليمين
‏‏-‏ ابق على جانبك يا ‏‏"‏‏‏‏فريز‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ وأنت أيضًا
‏ليس هناك جوانب يا رفاق
‏إنها حفلة كبيرة واحدة وليس حفلتين منفصلتين
‏حفلتان منفصلتان؟
‏هذه فكرة رائعة
‏‏-‏ يمكننا الاتفاق على شيء أخيرًا ‏‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏
‏على الرحب،‏ ماذا؟
‏اختاروا جانبًا أيها المدعوون
‏حفلة الشاي الممتعة على هذا الجانب من الخط
‏وحفلة البيتزا الأكثر متعة ‏على هذا الجانب من الخط
‏جانبك وجانبي
‏سيرحل مشغل الموسيقى ‏‏"‏‏‏‏ديرت‏‏"‏‏‏‏
‏انتبها للضيوف
‏‏-‏ لا،‏ هنا ‏‏-‏ بازيلاء مقسومة
‏مهلًا،‏ لا يمكنكما الطلاء فوق اللوحة
‏إنها غالية عليكما
‏أنت محقة،‏ إنها مهمة
‏جيد
‏ولهذا أريد اللوحة في حفلة الشاي
‏لكنها لوحتي أيضًا ‏يجب أن تكون في حفلة البيتزا
‏‏-‏ إنها لي ‏‏-‏ بل لي
‏مهلًا،‏ توقفا،‏ سوف…‏‏‏
‏تتمزق
‏‏-‏ لقد مزّقتها ‏‏-‏ أنا؟
‏هذا خطؤك
‏‏-‏ مهلًا،‏ يمكننا إصلاح الأمر ‏‏-‏ لا ترحلوا رجاءً
‏لا،‏ يجب أن أذهب
‏هل ترى ماذا فعلت؟ غادر الجميع
‏كانت فكرة فظيعة أن نعيش معًا
‏لم أعد أريد السكن معك
‏ولا أنا
‏جيد!‏
‏ماذا نفعل الآن؟ أُفسدت الحفلة
‏وقد يكون هذا حال صداقتهما أيضًا
‏نحتاج إلى خطة جديدة،‏ أي أفكار؟
‏ليس لديّ شيء،‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏يجب أن تتذوقا هذه إنها لذيذة
‏‏-‏ نحاول مساعدة ‏‏"‏‏‏‏فريز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏ هنا ‏‏-‏ لكنها جبنية ومقرمشة
‏جرّبها!‏
‏البيتزا والبلوط؟ إنها لذيذة
‏دعني أجرّب قضمة
‏إن كان يمكن جمع البيتزا والبلوط معًا
‏فيمكن الجمع ‏بين أفكار ‏‏"‏‏‏‏فريز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏ معًا أيضًا
‏تتناسب وجبات خفيفة وأفكار ‏كالشعر ورذاذ الشعر
‏البيتزا والبلوط
‏‏-‏ ماذا؟ ‏‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ هل أشمّ البيتزا؟ ‏‏-‏ وهل أشمّ البلوط؟
‏‏-‏ تشمّان الاثنين ‏‏-‏ هذه بيتزا البلوط
‏فكرتكما في وجبة لذيذة
‏جرّباها
‏إنها لذيذة
‏البيتزا والبلوط مختلفان ‏لم أحسب أنهما سيتماشيان معًا
‏يمكن أن يتناسب ‏شيئان مختلفان جدًا معًا أحيانًا
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏فريز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏
‏هذه فكرتي،‏ فكرت في ذلك
‏أنا آسف لأنني لم أجرب البيتزا
‏وأنا آسف لأنني لم أجرّب البلوط والشاي
‏هل نحن صديقان إذًا؟
‏وأكثر،‏ زميلا سكن
‏ما رأيك لو نقيم الحفلة من جديد؟
‏‏-‏ لكن مع البيتزا والبلوط معًا ‏‏-‏ توقفا
‏ليس هناك حفلة بدون موسيقى
‏شكرًا على إنقاذ حفلتنا
‏ومنزلنا معًا شكرًا يا فرقة الدجاج
‏‏-‏ من جاهز لرقصة الفالس؟ ‏‏-‏ والكونغا
‏ابدأ يا مشغل الموسيقى
‏نحن رائعون في قبعات الحفلة
‏لقد أبدعت
‏كيف حال سيارة الفرقة الجديدة يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏؟
‏بشكل رائع أقوم ببعض التعديلات لتكون سريعة
‏هلا تعطني عدة محوّل الحامل!‏
‏عدة محول الحامل
‏هذه عدة الرفع وليس محول الحامل
‏يا لظرافتك يا كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏كانت مزحة قطعًا
‏عليّ الذهاب إلى حفلة عيد ميلاد ‏لصديق قديم من فريق ‏‏"‏‏‏‏كاي ناينتين‏‏"‏‏‏‏
‏سأراك لاحقًا
‏ماذا تفعلان يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد قطفنا التفاح المنخفض لفطيرة أمي
‏لكن نحاول قطع التفاح العالي الآن
‏يعرف الجميع أنه الأفضل
‏توخيا الحذر إذًا
‏نحن حذران
‏لقد هبطت بحذر
‏أرى التفاح في الأعلى ويبدو لذيذًا
‏سأصل إليك ذات يوم
‏‏-‏ لقد قطفنا التفاح الأخر على الأقل ‏‏-‏ معك حق
‏‏-‏ ماذا؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سلبك أحد التفاحة
‏انظر،‏ ها هم!‏
‏‏-‏ لقد سرقنا لصّ التفاح ‏‏-‏ حقًا؟
‏يجب أن نوقفه،‏ اركبا
‏‏-‏ انطلق يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ تشبّثا جيدًا
‏ماذا يجري؟
‏يُفترض أن تكون سيارات الفرقة سريعة
‏وهذا عكس السرعة
‏يبدو أنّ تحسينات المحرك بحاجة إلى تحسينات
‏هذا سخيف
‏أنا أسرع من هذه السيارة
‏سأنطلق!‏
‏توقف مكانك!‏
‏لا يمكنك أخذ تفاح أحد آخر هكذا
‏لكن التفاح لذيذ جدًا
‏ولا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله
‏لا أحد يستطيع
‏عد إلى هنا
‏لست رئيسي
‏وها نحن ذا الآن
‏رأيت لص التفاح،‏ كان غزالًا
‏أحسنت عملًا يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏يجب أن نكون أسرع ‏للقبض عليه في المرة المقبلة
‏كنت بدون تحمية
‏سأنطلق بأقصى سرعة في المرة المقبلة قطعًا
‏قصدت أنه يمكننا جعل السيارة أسرع
‏السيارة؟ تلك الخردة؟ إنها أبطأ من السلحفاة
‏إنها فرصتنا الأفضل للقبض ‏على الغزال إن حاول سرقة المزيد
‏لا نحتاج إلى جعل السيارة أسرع في وجودي
‏وأنا مشهور بسرعتي الكبيرة
‏أنت سريع يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ لكن الغزال سبقك
‏إن أصلح ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ السيارة ‏فقد نمسك به في المرة المقبلة
‏أو يمكنني فعل ذلك
‏لدينا مهمتنا يا فرقة الدجاج
‏‏-‏ نجعل السيارة أسرع لأجل…‏‏‏ ‏‏-‏ الإمساك بالغزال
‏هل ترى مدى سرعتي؟
‏حان الوقت لإطلاق عملية جعل السيارة سريعة ‏للقبض على الغزال
‏الخطوة الأولى هي دوزنة المحرك ‏لتكون السيارة أسرع
‏‏-‏ يجب رفعها عن الأرض أولًا ‏‏-‏ سأتولى ذلك
‏وبينما تفعلان ذلك سأتدرب قليلًا
‏وأقصد عضلات ساقيّ قطعًا
‏لنعمل على الخارج الآن
‏حان الوقت…‏‏‏
‏أنا مثالي في الحقيقة
‏لقد أنهيت التحمية
‏لقد عدّلت السيارة لمعالجة مشكلة السرعة
‏ما رأيك؟
‏اعملا على السيارة كما تريدان ‏لكنها لن تكون أسرع مني
‏لنجرّبها لتفقّد التعديلات
‏‏-‏ اركب ‏‏-‏ لا،‏ شكرًا
‏لا أحتاج لسيارة لأجل السرعة
‏حسنًا إذًا،‏ ها نحن ذا
‏نعم،‏ هذا رائع
‏ما قصدك؟
‏تقصدين سرعتي الأكبر ‏ولا تستطيع أي سيارة هزيمتي؟
‏حذار يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏هل تحاول جعلي أبطئ؟ لن ينطلي ذلك عليّ
‏أنا بخير
‏حتى تحطمّي سريع
‏عاد الغزال ويتوجه إلى تفاحنا
‏لا يمكنك أخذ تفاح الآخرين
‏اعذر لغتي هنا،‏ هذا غير لطيف
‏حقًا؟ لا يمكنك أن تملي عليّ ماذا أفعل
‏أنت على وشك اختبار سرعتي الخارقة
‏‏-‏ نحتاج إلى سرعة أكبر يا ‏‏"‏‏‏‏كوب‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ شغّلي معزز سرعة سيارة الفرقة
‏لم تنطلق بهذه السرعة من قبل
‏هذا رائع!‏
‏التفاح المسروق ألذ من التفاح العادي
‏‏-‏ لن تفعل ‏‏-‏ جيد
‏لكنني سأعود
‏لقد نجحنا!‏ كنا أسرع من الغزال
‏أخيرًا!‏ لنأكل تفاح الانتصار
‏شكرًا
‏أين ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟ يجب أن يأكل تفاحة الانتصار أيضًا
‏إنه هناك،‏ لنذهب
‏أوقفنا الغزال يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏ونحتفل بذلك بأكل التفاح تريد واحدة؟
‏لست في مزاج جيد لأكل التفاح
‏حقًا؟ لكنك تحب التفاح
‏اركب السيارة وسنأخذك إلى المنزل
‏السيارة،‏ بالتأكيد تذكّرني بفشلي
‏‏-‏ ما الخطب يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ يُفترض أن أكون السريع في الفرقة
‏لكن هذه السيارة هي الأسرع الآن
‏وهذا يعني أنني بدون فائدة ‏ولا تحتاجان إليّ بعد الآن
‏مستحيل يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ ‏أنت أكثر من مجرد كونك السريع
‏تساعد الفريق كثيرًا بمعزل عن السرعة
‏حقًا؟ مثل ماذا؟
‏‏-‏ حسنًا…‏‏‏ ‏‏-‏ أتريان؟ لا يمكن التفكير في شيء
‏أنسحب من الفريق
‏مهلًا يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أنت جيد في أشياء كثيرة ‏‏-‏ أنت راقص رائع
‏وأنت فنان مذهل وتتوق إلى المساعدة دومًا
‏وأنت بارع في دخول الأماكن الضيقة
‏‏-‏ كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ نحتاج إلى مساعدتك
‏طالما لا تطلبان عدة تبنّي النباح
‏ها هي ظرافتك من جديد
‏‏-‏ لكن لا أريد مساعدة مع العدة ‏‏-‏ انفرجت أساريري
‏لقد رحل ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏اعتقد أننا لم نعد بحاجة إليه ‏لأنني جعلت السيارة أسرع منه
‏لا تقلقا،‏ سأجد ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ وأتكلم معه
‏نحتاج جميعًا إلى الاستمتاع لشخص ‏ناضج أحيانًا مع خبرة أكبر حياتيًا
‏كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏؟
‏قد يأخذ ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ الحديث ‏على محمل الجد إن خلعت قبعة الحفلة
‏معك حق
‏يمكنهما الاحتفاظ بسيارتهما يا ‏‏"‏‏‏‏تشيكي‏‏"‏‏‏‏
‏سنبدأ فرقتنا الخاصة سنكون الفرقة الأروع
‏سيعرفنا الجميع من خلال ‏عضلاتنا الكبيرة وشعرنا الرائع
‏‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ كابتن ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لماذا أنت هنا؟ ‏‏-‏ سمعت عن مشكلتك اليوم
‏مشكلة؟ ربما قليلًا لكنني تخطيت ذلك
‏أمضي قدمًا
‏كتلك السيارة التي يحسبها الجميع رائعة ‏ولست منزعجًا قطعًا
‏أنا منزعج
‏كيف وجدتني؟
‏أتمتع بخطم رائع
‏عندما كنت كلبة إنقاذ وبحث،‏ كنت ‏أفضل كلبة بوليسية في ‏‏"‏‏‏‏كاي ناينتين‏‏"‏‏‏‏
‏أجد أي شيء بفضل هذا الخطم ‏لكنني أصبت بالبرد ذات يوم ولم أشمّ
‏كنت أخشى أنني لا أستطيع مساعدة فريقي
‏هذا مألوف،‏ ماذا حصل؟
‏كنا نبحث عن شيهم مفقود
‏وبينما مررت قرب مصنع البالونات ‏المحلي،‏ سمعت صوت فرقعة
‏وهل اعتقدت أنّ الشيهم هو الذي يفقعها؟
‏بالضبط!‏ علق بالداخل وأصيب بالذعر
‏فتحت النافذة وأخرجته
‏لحسن الحظ أنّ الشيهم كان بخير ‏لكننا خسرنا الكثير من البالونات
‏سنبدأ الكلام عني من جديد قريبًا؟
‏أقصد أنني استطعت مساعدة ‏فريقي بدون خطمي حتى
‏أنا واثقة بأنّ لديك الكثير لتقدمه ‏للفريق بمعزل عن سرعتك
‏ربما!‏
‏إنه الغزال السارق للفاكهة من جديد ‏يجب أن أذهب
‏‏-‏ يحتاج فريقي إليّ،‏ شكرًا ‏‏"‏‏‏‏تولي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ بالتوفيق يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏
‏كان ليأخذني على محمل الجد مع قبعة الحفلة
‏ينتقل ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل هناك مساحة لواحد آخر؟
‏‏-‏ أهلًا بعودتك ‏‏-‏ أخذ الغزال المزيد من تفاحنا
‏لن ينفد بفعلته تحت ناظريّ
‏من هناك يا ‏‏"‏‏‏‏سويتي‏‏"‏‏‏‏ سنقطع عليه الطريق
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ كدنا ننال منه
‏إلى أين ذهب؟
‏يتوجه إلى قنّ الدجاج
‏‏-‏ شكرًا على التفاح ‏‏-‏ لقد هرب
‏ليس بعد!‏
‏‏-‏ توقف!‏ ‏‏-‏ لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله
‏تكره ذلك فعلًا؟ لا تجري إلى الوراء إذًا
‏انظر!‏
‏لقد علقت
‏‏-‏ أخرجني من هنا ‏‏-‏ قطعًا
‏ما اسمك يا صديقي؟
‏‏‏"‏‏‏‏داريو‏‏"‏‏‏‏ ولست صديقك
‏ربما ليس بعد يا ‏‏"‏‏‏‏داريو‏‏"‏‏‏‏ ‏لكن لدينا قواسم مشتركة كثيرة
‏نحن سريعات جدًا ووسيمان كثيرًا
‏ولدينا شعر رائع
‏ما قصدك؟
‏أعرف أنك لا تحبّ تلقّي الأوامر
‏لكن لا يمكنك أخذ ما ليس لك
‏عملنا بجهد لقطف التفاح
‏أنا آسف،‏ التفاح لذيذ جدًا
‏هذا أكيد!‏
‏اسمع،‏ سأخرجك من هنا
‏وإن ساعدتنا فسنتشارك التفاح معك
‏هذا منصف،‏ ماذا تريد؟
‏‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏داريو‏‏"‏‏‏‏ ‏‏-‏ على الرحب
‏كنت محقًا التفاح ألذ من الفروع الأعلى
‏كما قلت دومًا لست الأسرع في الفريق فحسب
‏‏-‏ لديّ الكثير لتقديمه ‏‏-‏ صحيح
‏ساعدتنا على حلّ معضلة التفاح ‏بسرعتك وتفكيرك السريع
‏لكنني ما زلت الأسرع هنا
‏بل ثاني أسرع مخلوق
‏حقًا؟
‏لا يجب أن تجرب وفمك ممتلئ
‏لا يمكنك أن تملي عليّ ما أفعله
‏انطلقا!‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏محمد غدّار‏‏"‏‏‏‏