‏ها هي!‏ ‏أكاديمية (كاي ناين)
‏هنا تدربت لتكوني كلبة ‏بحث وإنقاذ؟
‏نعم،‏ وهنا اليوم ستأخذون حصّة تدريب ‏متقدّمة للمهارات والمناورات
‏رباه،‏ كم أنا متحمّس ‏يمكنني…‏‏‏
‏رباه (كوب) هذا يبدو حزناً لا حماس
‏ما كان هذا صوتي
‏هل من أحد هنا؟
‏أنا فقط
‏مرحباً يا صغير ‏ما اسمك؟
‏إسمي (فريكلز)
‏مرحباً!‏ أنا (كوب) وهذه (سويتي) ‏وهذا (ليتل بو) وكابتن (تولي)
‏أتعيش هنا؟ أين طوقك؟
‏في الواقع لا طوق لي ‏لأنّه لا منزل لي
‏لا منزل؟
‏لا بأس (فريكلز) ‏أعرف كيف تشعر تماماً
‏فحين كنت جرواً صغيراً ‏ما كان لديّ منزل كذلك
‏فعلاً؟ لم نعلم ذلك
‏ذلك صحيح،‏ حتّى انضمامي إلى فرقة ‏(كاي ناين)
‏ما كان لي مكاناً أنام فيه ليلاً ‏ولا منزل
‏‏-‏ أوجدت يوماً منزلاً؟ ‏‏-‏ نعم
‏تعلّمت أنّ بعض الكلاب لو عملت بجهد ‏قد تنضمّ إلى فرقة (كاي ناين)
‏وعلمت أنّني لو فعلت ذلك ‏سيكون لديّ منزل
‏‏‏"‏‏‏‏مرّةً كنت جرواً صغيراً لا طوق له ‏مثلك تماماً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا مكان لي لأستريح ‏وأمضيت الليالي وحدي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ثمّ وجدت كلب صيد لطيف ‏أرشدني من هذا الباب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وجدت المنزل الذي أنتمي إليه ‏فرقة (كاي ناين)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلّ كلب يستحقّ منزلاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكان مرحّب أنام فيه وآكل ‏يدلّلونني فيه ويطعمونني‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا حاجة إلى إلى النبش ‏ولا الدوران‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حين تجد المكان المميّز الذي ‏ستسمّيه منزلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أرى نفسي فيك ‏ما كنت أعرف‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن عرفت كيف تتصرّف‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏قد يكون هذا منزلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلّ كلب يستحقّ منزلاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكان مرحّب ينام فيه ويأكل ‏يدلّلونه ويطعموه‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا حاجة إلى النبش ولا الدوران‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏حين تجد مكاناً مميّزاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جِد ذاك المكان المميّز ‏لتسمّيه منزلك‏‏"‏‏‏‏
‏كابتن (تولي) ‏كم أنت محظوظة إذ وجدت منزلك
‏قد يكون هذا منزلك ‏(فريكلز)
‏‏-‏ فعلاً؟ ‏‏-‏ أكيد صديقي
‏سأساعدك بتعلّم كلّ ما تحتاج إليه ‏لتدخل (كاي ناين)
‏حين ننتهي من التدريب ‏سيكون هنا منزلك،‏ أعدك بذلك
‏طبعاً سأحتاج إلى فريقي لمساعدتي
‏ما رأيك يا فريق؟
‏أقول إننا وجدنا مهمّتنا لليوم
‏وهي من أهمّ مهامنا ‏مساعدة كابتن (تولي) بتدريب (فريكلز)
‏‏-‏ هيا بنا ‏‏-‏ لك ذلك
‏آسف ‏ظننت أن نبدأ باللعب
‏الآن ‏هذا مضمار حواجز
‏الكثير من معدّات التدريب
‏هنا تعلّمت كيف تصبحين ‏من الفرقة؟
‏‏-‏ نعم هذه منطقة التدريب القديمة ‏‏-‏ رائع!‏
‏للانضمام لـ(كاي ناين) ‏لا بد من إنهاء المضمار
‏وإثبات المهارات ‏المتوجّبة لعمليّات الإنقاذ
‏مرحباً كابتن!‏ ‏ماذا تفعلين هنا؟
‏أساعد متدرّب جديد
‏إذاً تدرّبك الأفضل يا صغير ‏حظاً موفقاً
‏الآن لنرَ ما إذا ما زلت أجيد الأمر
‏هذا جسر الحبال ‏حيث نختبر توازننا
‏جرّب يا (كوب)
‏افرد جناحيك!‏
‏رائع يا (كوب)!‏
‏ثمّ تتدرّب على إعادة المحفظة ‏التي أوقعها أحدهم
‏من يريد المحاولة؟
‏دوري
‏هيا!‏
‏سيدي أظنّ هذه لك
‏أنا مذهول بأختكما
‏أخيراً،‏ ستنقذ دبّاً ‏من على سكّة القطار
‏دبّ؟ (ليتل بو) آتٍ!‏
‏أمسكت بك!‏
‏عمل جماعيّ جيد كابتن
‏شكراً على مساعدتي بالعرض التجريبي
‏‏-‏ (فريكلز)،‏ أتظنّك قادراً على كل هذا؟ ‏‏-‏ رأسي!‏
‏‏-‏ (فريكلز)؟ ‏‏-‏ هنا تماماً،‏ نعم
‏‏-‏ (فريكلز)!‏ ‏‏-‏ نعم فهمت
‏جاهز لأجرّب
‏حسناً أنا على وشك بدء حياتي الجديدة ‏في الأكاديمية
‏منزلي مع الفرقة ‏ها أنا آتٍ
‏تبدو بحال جيدة (فريلز)!‏
‏‏-‏ كرة ‏‏-‏ (فريكلز) مهلاً!‏
‏‏-‏ (فريكلز)!‏ ‏‏-‏ نعم؟
‏صحيح!‏ آتٍ!‏
‏آسف بشأن ذلك
‏لكنني الآن سأركّز وسأثبت أنّ مكاني ‏ضمن الفرقة
‏جيد لأنّ أحدهم أوقع شيئاً للتوّ
‏تعلم ماذا يجب أن نفعل
‏مرحباً ‏لا تبدو سعيداً
‏يبدو أنّك بحاجة إلى قبلة من جرو
‏(فريكلز)،‏ ليس سعيداً لأنه أوقع شيئاً ‏أتذكر؟
‏عفواً سيدي أوقعت هذه
‏‏-‏ تريد اللعب؟ ‏‏-‏ (فريكلز)
‏أخفقت صحيح؟
‏لا بأس ‏لنحاول مجدداً
‏(فريكلز)،‏ ليس من السهل دخول أكاديمية ‏(كاي ناين)
‏عليك التركيز على التدريب
‏حسناً آخر إخفاقان كانا ذنبيّ فعلاً
‏‏-‏ لكن هذه المرة لن أخفق،‏ أعدك!‏ ‏‏-‏ هذه الروح المطلوبة!‏
‏فعليك إنقاذ الدبّ
‏تجهّز،‏ انطلق!‏
‏أحبّ السباق!‏
‏كرة!‏
‏‏-‏ كرة!‏ ‏‏-‏ مهلاً!‏ الدبّ بخطر!‏
‏لا تقلقي (سامانثا)
‏لن أدع خطباً يصيبك
‏هذا لا يجري كما أملت
‏أظنّ ما يجري هناك أهمّ له من ‏(سامانثا)
‏‏-‏ (سامانثا)؟ ‏‏-‏ أعني الانضمام إلى الفرقة
‏أتساءل ما خلف السياج
‏يبدو أنّه ثمة فتاة تلعب بالكرة ‏في الملعب
‏لا بدّ أنّ هذا هو السبب ‏التهى بالكرة
‏لو يمكننا فقط منعه من ذلك
‏سيتمكّن من إنهاء مضمار الحواجز ‏وجعل الأكاديمية منزله!‏
‏هذا سيحرص على ألاّ ترى شيئاً ما عدا ‏مضمار الحواجز أمامك
‏حسناً
‏وهذه ستمنعك من سماع شيء ‏قد يلهيك
‏‏-‏ ماذا؟ لا أسمعك!‏ ‏‏-‏ شغّال!‏
‏أتظنّ فعلاً أنني هكذا ‏سأجد لنفسي منزلاً؟
‏‏-‏ آمل ذلك ‏‏-‏ ماذا؟
‏قالت آمل ذلك!‏
‏ماذا؟ قال ‏‏"‏‏‏‏انطلق‏‏"‏‏‏‏؟ حسناً!‏
‏هذا ينفع كذلك
‏‏‏"‏‏‏‏سأنجح هذه المرّة‏‏"‏‏‏‏
‏سأنهي هذا المضمار
‏ثم أنضمّ إلى فرقة (كاي ناين) ‏وسيصبح منزلي هنا
‏هيا كدت أن تفعل
‏أكاد أنجح ‏سأنهي المضمار وأدخل الأكاديمية
‏الأمر ينفع ‏لم يلحظها
‏‏-‏ كرة!‏ ‏‏-‏ لا!‏
‏‏-‏ (سامانثا)!‏ ‏‏-‏ (فريكلز) توقّف!‏
‏كدت أن تنهي المضمار!‏
‏أمسكت بها!‏ أمسكت بها!‏
‏الحمدلله أنك بخير
‏فعلتها!‏ أرأيتموني؟
‏لقد…‏‏‏
‏يا للهول
‏(فريكلز) ظننت أننا خلّصناك ‏من مصادر الإلهاء
‏‏-‏ وأنّك ستركّز على المضمار ‏‏-‏ آسف،‏ حاولت فعلاً
‏لا تقلق،‏ يمكننا المحاولة من جديد ‏صحيح كابتن (تولي)؟
‏لكن سيكون ثمّة مصادر إلهاء ‏أخرى دوماً
‏ولو ألهاني شيء ما
‏لن تنهي المضمار
‏‏-‏ ما يعني…‏‏‏ ‏‏-‏ ما يعني…‏‏‏
‏أنني لن أنضمّ إلى الفرقة
‏(فريكلز) انتظر!‏
‏(فريكلز)؟ (فريكلز)!‏
‏كابتن (تولي) أترينه؟ ‏كابتن (تولي)؟
‏ما الأمر؟
‏خذلته فعلاً
‏يبدو أنه لا يمكنني مساعدته ‏بما عليه فعله
‏متأكّد من أنك ستجدين طريقة ‏تفعلين دوماً
‏حتّى لي ‏وأنا لست بدجاجة سهلة
‏شباب،‏ كابتن (تولي) ‏أظنّ عليكم رؤية هذا
‏تعثّرت برباط حذائها وجرحت ركبتها
‏لا!‏ لكن ما علاقة (فريكلز) بالأمر؟
‏حسناً انظروا
‏ربما سيجد منزلاً ‏لكن ليس المنزل الذي ظننته له
‏(فريلز) هنا!‏
‏كابتن (تولي) ‏آسف جداً إذ هربت
‏أرجوك لا تستسلمي معي ‏أريد فعلاً أن أجد منزلاً
‏(فريكلز)،‏ أظنّ بإمكانك أن تجد منزلاً ‏لكن ربما ليس ما ظننته لك
‏لحظة دخولي الأكاديمية ‏شعرت بأنني وجدت منزلي
‏شعرت بالفرح والراحة ‏والحنان
‏هكذا بدوت لي حين ساعدت تلك الفتاة
‏أظنّك وجدت للتوّ منزلك ‏عند الناحية الأخرى من السياج
‏اذهب معها (فريكلز)
‏فعلتها!‏ نعم!‏
‏يبدو بخير ‏انظروا إليه يلعب
‏‏-‏ كم هو سعيد ‏‏-‏ ها هو!‏
‏نعم (فريكلز)!‏
‏رأيته (سامانثا)؟
‏‏-‏ أحسنّا العمل فريق ‏‏-‏ أحسن الفريق!‏
‏كابتن (تولي)!‏ ‏كابتن!‏
‏انظري إلى طوقي الجديد!‏ ‏وهذه شارات التبنّي،‏ اسمعوها
‏تلك الفتاة تبنّتني البارحة ما يعني ‏أنني جزء من عائلتها الآن،‏ لديّ منزل!‏
‏رائع!‏ مسرورن جداً لك (فريكلز)
‏لما نحجت بذلك من دونكم ‏خصوصاً أنت كابتن
‏شكراً على مساعدتي
‏مسرورة جداً إذ وجدت المكان المناسب لك
‏‏-‏ (فريكلز)!‏ ‏‏-‏ عليّ الذهاب
‏وداعاً كابتن ‏وفريق الدجاج
‏حسناً يا فريق
‏الآن من جاهز للقيام بحصة التدريب ‏المتقدّمة للمهارات؟
‏‏-‏ أنا!‏ ‏‏-‏ وأنا!‏ هيا (سامانثا)!‏
‏ما وضعك (سويتي)؟ حوّل
‏معلّقة!‏ ‏‏"‏‏‏‏جوّل‏‏"‏‏‏‏
‏نقول ‏‏"‏‏‏‏حوّل‏‏"‏‏‏‏ وليس ‏‏"‏‏‏‏جوّل‏‏"‏‏‏‏
‏حين نستعمل الأجهزة قول ‏‏"‏‏‏‏حوّل‏‏"‏‏‏‏ ‏بنهاية الرسالة
‏‏-‏ تلقّيتني؟ ‏‏-‏ تلقّيتك؟
‏تعني أنّك تلقّيت رسالتي
‏لنكمل التدريب بالـ‏‏"‏‏‏‏ووكي سكواكيز‏‏"‏‏‏‏
‏ما هذا؟
‏‏-‏ مرحباً (غيلروي) ‏‏-‏ فريق الدجاج
‏‏-‏ لديّ ما أخبركم إياه ‏‏-‏ ماذا يجري؟
‏الراكونان،‏ (سنيك) و(ويز)
‏طلبا مني حفر نفق
‏ولم يخبراني السبب لكنّهما كانا ‏يتوشوشان بموضوع ‏‏"‏‏‏‏سلب‏‏"‏‏‏‏
‏هذا يبدو ممتعاً ‏أهو نوع من الحفلات؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏السلب‏‏"‏‏‏‏ هو حين نسرق شيئاً ثميناً ‏‏-‏ هو عكس الحفلة تماماً
‏من الأفضل لنا أن نكتشف علامَ ينويان
‏إلى أين تذهبين؟
‏لأسألهما بتهذيب علامَ ينويان؟
‏لكننا فريق الدجاج
‏لن يخبرانا لو ينويان على شيء شرير
‏نعم،‏ سيعرفان أننا سنحاول إيقافهما
‏إذاً كيف سنكتشف علامَ ينويان؟
‏الكابتن ستعرف ما العمل!‏
‏شكراً (غيلروي) ‏سنستلم الأمر من هنا
‏حظاً موفقاً!‏
‏لاكتشاف ما ينوي عليه (سنيك) و(ويز)
‏يمكن محاولة استعمال استرتيجيات ‏(كاي ناين)
‏تريدين أن نحضّر لحفلة تنكرية؟
‏لا،‏ هذه أزياء التخفّي
‏استعملتها بعمليّات التخفّي
‏ما ‏‏"‏‏‏‏عمليّات التخفّي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هي حين تتظاهر بأنك شخص آخر ‏لتختلط باللصّ
‏الذي تحاول التحقيق بأمره
‏لو يظنّ مخلوق ما أنّك تساعده ‏قد يخبرك عمّا يحاول سرقته
‏هكذا يمكنك إيقافه
‏رائع!‏ لكن بمَ سنتنكّر؟
‏لا بدّ أن يكون أحداً ‏يظنّانه مفيداً لهما
‏‏-‏ ظنّا (غيلروي) مفيداً ‏‏-‏ صحيح!‏
‏لأنّهما أرادا جرذ أرض لحفر نفق
‏على أحدنا أن يتخفّى بشكل جرذ أرض!‏
‏حسناً لكن من طويل مثله؟
‏أو بقوّته؟ أنعرف أيّ أحد؟
‏لماذا ينظر الجميع إليّ؟
‏أنت قويّة وطويلة القامة ‏أنت مثالية!‏
‏لكن (سنيك) و(ويز) أرادا جرذ أرض ‏يساعدهما بالسرقة
‏لما ساعدتهما يوماً بذلك
‏ستتظاهرين فحسب بأنّك ستفعلين ‏ليخبراك خطّتهما
‏فنوقفهما نحن عن السرقة
‏حسناً
‏حسناً موافقة!‏
‏سأتخفّى وأتظاهر بأنني قوية وشريرة!‏
‏إذاً لدينا مهمّتنا لليوم
‏‏-‏ أن تتخفّى (سويتي) لنوقف الراكونين ‏‏-‏ إلى غرفة الفريق!‏
‏‏‏"‏‏‏‏انطلاق الدجاجات!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الفريق يتحرّك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏انطلاق الدجاجات!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏نقوم بما نجيده‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏1،‏ 2،‏ 3،‏ جاهزون أم لا‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فريق الدجاج بات جاهزاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارفعوا الأجنحة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كتم الصوت!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كوب)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سويتي)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليتل بو)!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏انطلاق الدجاجات!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتينا لننقذ النهار!‏‏‏"‏‏‏‏
‏في الجزء الأوّل من تدريب التخفّي
‏سأعلّمك كيف تعبسين وتتجهّمين ‏كالأشرار في كتابي
‏لنتدرّب
‏هل هذا لئيم جداً؟
‏أنهيت صنع الجزء الأوّل ‏من زيّ (سويتي) التنكّريّ
‏ملعقتيّ الغرف!‏ فكرة رائعة
‏هكذا يمكن لـ(سويتي) أن تغرف ‏بالطعام…‏‏‏
‏مهلاً،‏ لماذا سنحتاج إلى غرف الطعام؟
‏ستحتاج إلى هاتين لتحفر النفق كجرذ أرض ‏يحاول القيام بما يجيده
‏صحيح،‏ حفر النفق ‏القيام بما أجيده
‏كلّ شرير في كتابي يملك ضحكة شريرة ‏ما يعني أنّه لا بد من واحدة لك
‏هكذا
‏حاولي الآن
‏أظنّ أنني أجيد ذلك
‏الزيّ جاهز ‏هيا جرّبيه
‏كم كان ليقول إنّ شريراً ‏قد يبدو لطيفاً؟
‏انظرا إلى أذنيّ الزغبتين!‏
‏على الأقل تبدو كجرذ أرض
‏لكنها تتصرّف كـ(سويتي)
‏لا أعرف ما إذا يمكنها التظاهر بالشرّ
‏لنكتشف ما الذي ينوي عليه (سنيك) ‏و(ويز)
‏انظرا!‏ هما (سنيك) و(ويز)
‏‏-‏ نعم نعم ‏‏-‏ كان (غيلروي) محقاً،‏ يحفران نفقاً
‏لا بد أنهما يحاولان سرقة شيء
‏علينا إيقافهما!‏
‏‏-‏ حضّرت أمي البسكويت اليوم!‏ ‏‏-‏ لا وقت للتحلية
‏لا بد أن تنطلق (سويتي)
‏(سويتي) عليك الانطلاق
‏لكن…‏‏‏
‏ماذا لو تصرّفت بلطفٍ بالخطأ؟
‏ليتكما تكونان معي لمساعدتي
‏فكّرت بالأمر ‏تفقّدي هذا!‏
‏خبّأت جهازاً صغيراً بزيّك
‏سنتواصل معك طوال الوقت
‏ونساعدك على التصرّف بلؤم ‏تلقّيتني؟
‏تلقّيتك،‏ سأكون أقوى وأكثر الجرذان ‏شرّاً،‏ أعدكما بذلك
‏اعذراني رجاءً ‏شكراً
‏آمل أن ننجح
‏نعم نعم
‏من هنا يمكننا مراقبة كل شيء ‏بالمنظار
‏الحفر صعب
‏لم تحمل معولك بعد
‏أنا أراقبك ويبدو الأمر متعباً
‏مرحباً!‏ تريدان أي مساعدة؟
‏لا شيء لتراه هنا ‏أكمل سيرك
‏كم أحبّ السير!‏
‏لا بدّ أن تكوني شريرة!‏
‏أعني السير للضعفاء!‏
‏‏-‏ لكنّ الضعفاء لطفاء ‏‏-‏ (سويتي)!‏ كوني شريرة!‏
‏أعني…‏‏‏
‏إسمي (سوي…‏‏‏)
‏لا تقولي ما اسمك الحقيقي!‏
‏‏-‏ لا!‏ ‏‏-‏ (…‏‏‏ويت نوت)
‏نعم إسمي (وسيت نوت) وأنا أشهر شريرة
‏لست لطيفة بتاتاً ‏أنا قوية وشريرة
‏لم أسمع بك قطّ ‏الآن ابتعدي!‏
‏تذكّري الملعقتين ‏حوّل
‏كما أنني أحبّ الحفر كثيراً
‏‏-‏ الحفر؟ ‏‏-‏ ماذا عن الأنفاق؟
‏‏-‏ قولي إنك أفضل حافرة أنفاق!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إنك أفضل حافرة أنفاق‏‏"‏‏‏‏
‏أعني…‏‏‏ أنا الأفضل
‏جرذ أرض سينفعنا
‏تعلم؟ مع ما نخطّ له
‏‏-‏ تعنين عمليّة السلب؟ ‏‏-‏ أحب عمليّات السلب
‏وأيّ نوع حفلات
‏مرحباً!‏
‏هذا أسرع بكثير من معاولنا
‏الآن لا أحد سيوقفنا
‏أحبّ الضحكات الشريرة
‏أنا كذلك!‏
‏هذه ضحكة شريرة غريبة
‏لا تكوني لطيفة!‏
‏ليست ضحكة فعلاً
‏‏-‏ لكنها شريرة ‏‏-‏ هذه أنا!‏
‏لكنّ ضحكتكما كانت رائعة كذلك
‏حسناً ستسمعينها مجدداً حين نسرق ‏البسكويت أخيراً
‏هيا كدنا أن نصل
‏إذاً هذا ما يحاولان سرقته ‏البسكويت
‏(سويتي) أين تقريرك؟
‏(سويتي)؟ ردّي ‏حوّل
‏هل تسمعينني (سويتي)؟
‏لا بدّ أن أعترف (سويت نوت) ‏ساعدتنا فعلاً
‏‏-‏ بتّ واحدة منا الآن ‏‏-‏ فعلاً؟
‏أعني،‏ نعم!‏
‏وبما أنني بتّ واحدة منكم،‏ لمَ لا ‏تخبراني عن عمليّة السلب هذه؟
‏‏-‏ نحفر نفقاً إلى منزل البشر ‏‏-‏ نعم
‏حضّروا البسكويت ونريده لأنفسنا
‏لكن أولئك المساكين!‏ ‏سيحزنون فعلاً حين يختفي البسكويت
‏هل أنت متأكدة من أنك جرذ أرض شرير ‏يسرق الأشياء؟
‏أكيد أنا كذلك!‏ ‏لست لطيفة
‏إلى درجة أنني أحب سرقة البسكويت ‏الذي ليس لي
‏هيا بنا!‏
‏بعض المساعدة هنا؟ (كوب)؟ (بو)؟
‏جهازي الصغير اختفى!‏
‏(سويتي) أنت هنا؟ حوّل
‏ماذا لو أدرك (ويز) و(سنيك) ‏أنها دجاجة؟
‏ستكون بورطة
‏لا بد أن ننزل إليها!‏
‏لماذا توقّفت عن الحفر؟
‏عليّ أن أجد شيئاً!‏
‏هل أخذت تلك البسكويتة من منزل البشر؟
‏‏-‏ تريدان قضمة؟ ‏‏-‏ نعم نعم
‏سعيد جداً ‏أكاد أن أقول…‏‏‏
‏شكـ…‏‏‏ شكـ…‏‏‏
‏‏-‏ شكراً؟ ‏‏-‏ أهلاً
‏تعلمان أنّه ثمّة طريقة أسهل للحصول ‏على البسكيوت من حفر نفق؟
‏فعلاً؟
‏نعم ثمّة عائلة دجاج لطيفة تحضّرها
‏أنسرق منها؟
‏في الواقع،‏ يمكنهم أن يعلّموكما خبزها
‏ولن تحتاجا إلى حفر نفق لسرقتها
‏لا أدري ‏يبدو خبز البسكويت عملاً شاقاً
‏وكذلك هو حفر الأنفاق
‏لو تعلّمتما الخبز يمكنكما صنع قدر ما ‏تشاءان منها حينما تريدان
‏حسناً ما الذي ننتظره؟ ‏لنخبز البسكويت!‏
‏كالأشرار!‏
‏من الأفضل لك أن تخترسي من تلك ‏الدجاجات (سويت نوت)
‏فهم لطفاء
‏خصوصاً الأخت
‏(سنيك)،‏ (ويز)
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏جرذ الأرض‏‏"‏‏‏‏ ‏أكل شيء بخير؟
‏بل ممتاز!‏
‏‏-‏ صديقاي الجديدان يريدن تعلّم الخبز ‏‏-‏ البسكويت!‏
‏‏-‏ الكثير والكثير منها ‏‏-‏ هلاّ علّمتمونا؟
‏أكيد
‏‏-‏ نحتاج إلى شقيقتنا أولاً ‏‏-‏ سأندهها
‏كان من الجميل العمل معكما ‏يا زميليّ الشريرين
‏هل يحتاج أحدهم إلى درس بالخبز؟
‏يا للهول أشعر بالتخمة
‏ما عدت أريد أن أسرق من أولئك البشر
‏نعم!‏ من يحتاج إليهم؟ ‏يمكننا صنع بسكويتنا الآن
‏هذا يستدعي ضحكة شريرة
‏بدت ضحكتك كصديقتنا (سويت نوت)
‏لكن عدا الضحكة ‏أنتما مختلفتان تماماً
‏أيريد أيّ أحد بعض الشمام؟
‏شمّام؟
‏بالتأكيد نريد!‏
‏تـرجمة:‏ جورجيت عرّوق