‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫"توجد كائنات فضائية رمادية هجينة‬ ‫في كل أنحاء الأرض"‬
‫إن كان أحدهم يخطط لشيء ما فسأعرف ذلك‬
‫سأنتقل من هنا يا (ماكس) ولكنك مميز‬
‫أنت الوحيد الذي يستطيع رصد الكائنات الفضائية‬
‫أنا متعقب الكائنات الفضائية‬
‫- أحتاج إلى إخبارك بشيء‬ ‫- (جوزيف) كائن فضائي رمادي‬
‫"سأخرج في موعد آخر مع (جوزيف)"‬
‫سأكتشف ما تحتاج إلى معرفته، حسناً؟‬
‫سننقذ كوكب الأرض معاً‬
‫"قبل ٧٠ عاماً"‬
‫لا تبتعدي كثيراً يا عزيزتي، الظلام حالك‬
‫"ينبوع مياه ساخنة"‬
‫لا أصدق أنك صديق كائن فضائي‬
‫- كم عدد أطرافه؟‬ ‫- ٦ أطراف‬
‫- وأسنانه حادة كالشفرة ولسانه أسود‬ ‫- رائع‬
‫ويغمس فطيرته بعصيدة الشوفان‬
‫إنه وحش‬
‫استعدا، أنتما على وشك مقابلة‬ ‫كائن حقيقي من الفضاء الخارجي‬
‫ماذا تفعلون هنا؟ لا أريد زواراً‬
‫وأنت تعرف أني أكره وجود خطوط دراجة‬ ‫على ممر سيارتي الترابي‬
‫الكائنات الفضائية تمزح دائماً، تفضلا‬
‫لدي نكتة لكم‬
‫ما الذي لديه ٣ رؤوس‬ ‫ويجب أن يغادر منزلي وهو أنتم؟‬
‫- نحن؟‬ ‫- سمعتها من قبل‬
‫- انتظر، أين المحجبة حادة الطباع؟‬ ‫- انتقلت من البلدة‬
‫وتركتك هنا؟‬
‫ما فعلته مثل قطع رأس دجاجة‬ ‫ومراقبة جسدها الغبي وهو يصطدم بالجدران‬
‫لا أحتاج إلى (سحر) وأنا لست وحدي‬
‫أسست نادياً للكائنات الفضائية‬
‫- هذان (ماري) و(ليو)‬ ‫- نسيت اسميكما منذ الآن‬
‫- (ماري)‬ ‫- (ليو)‬
‫أتينا إلى هنا حتى تتحول إلى كائن فضائي‬ ‫وأريهما هيئتك الحقيقية‬
‫"هذا القرد الصغير سيئ كفاية"‬
‫"لا أريد أحمقين إضافيين لملاحقتي"‬
‫لا أعرف ما تتحدث عنه‬
‫- أنا لست كائناً فضائياً‬ ‫- إنه كاذب‬
‫أنت الكاذب، (ماكس) ليس اسمه الحقيقي حتى‬
‫بل (جوسيبي)‬
‫- لا بأس، اسمي الحقيقي (بيشوب)‬ ‫- (بيشوب)؟‬
‫أتفهم سبب حفاظك على ذلك السر‬
‫لم تترك لي خياراً‬
‫"بحثت عن ذلك الصاعق في كل مكان"‬
‫"كان يجدر بي أن أعرف‬ ‫أن هذا الوغد الصغير سرقه"‬
‫اكشف لنا عن هيئك الحقيقية الآن‬ ‫أيها الكائن الفضائي‬
‫"أريد استعادته‬ ‫فهو يسخن قهوتي خلال ثوان"‬
‫"ولكن إن أخذته منه، سيظنان أني أهتم‬ ‫وقد يصدقان أني كائن فضائي"‬
‫"سأنتظر، إنها مسألة وقت فقط‬ ‫حتى يصعق هذا الأحمق نفسه به"‬
‫- عرفت أنه ليس كائناً فضائياً‬ ‫- علينا المغادرة‬
‫اسمي (ماكس)‬ ‫وأنا متعقب الكائنات الفضائية الجديد‬
‫"البشر يقضون حياتهم كاملة‬ ‫وهم يؤمنون بأنهم مميزون"‬
‫"وحتى بعد مماتهم، يبذلون أقصى جهدهم‬ ‫ليبقوا مميزين إلى الأبد"‬
‫"يضعون أسماءهم على شواهد القبور‬ ‫واللافتات التاريخية والمكتبات القديمة"‬
‫"قبل فترة قصيرة، أذكى مخلوقات الأرض‬ ‫ظنت أن الشمس كانت تدور حول الأرض"‬
‫"في الحقيقة‬ ‫أغلب البشريين ليسوا مميزين على الإطلاق"‬
‫"الرجاء القراءة بحذر، مخالفة اصطفاف"‬
‫"مرحباً أيها الوغد، أنت لست مميزاً أيضاً"‬
‫"لدي (أستا) في صفي"‬
‫"ومعاً سنكتشف سبب وجودك هنا"‬
‫- غرامة رمي النفايات على الأرض ٥٠ دولاراً‬ ‫- أعرف ذلك‬
‫ولذلك سأضعها في شاحنتي‬
‫ليست مخالفة رمي نفايات‬ ‫إن سكبت سائلاً على الأرض!‬
‫"والآن أحتاج إلى كوب قهوة آخر"‬
‫(جوزيف) كائن فضائي رمادي‬
‫- لا يمكنك الخروج معه في موعد آخر‬ ‫- ليس موعداً حقيقياً‬
‫علي فقط الجلوس أمام رجل أثناء تناول العشاء‬ ‫وأبقيه مهتماً في البقاء‬
‫ذلك يبدو مثل كل موعد خرجت فيه‬
‫فقط لفترة طويلة كفاية‬ ‫حتى ينتهي (هاري) من تفتيش شقته‬
‫ولكن هل تثقين بخطة (هاري) حقاً؟‬ ‫ذكريني، ما كانت آخر خططه؟‬
‫تدمير كوكب الأرض؟ كيف جرى ذلك؟‬
‫- كل شيء ما يزال هنا‬ ‫- (دارسي)، أنا أعدك‬
‫لست مضطرة للقلق علي، حسناً؟‬
‫- سأكون بخير‬ ‫- حسناً، عظيم، أجل‬
‫أعرف أنك ستكونين بخير لأني سآتي معك‬
‫سأجلس أمام طاولة المطعم للاحتياط‬
‫لا، ذلك مستحيل‬ ‫(جوزيف) سيميزك، حسناً؟‬
‫وثم سيشك في الأمر‬ ‫اسمعي، حتى إني لم أخبر والدي‬
‫ماذا إن أصبح الموقف خطيراً؟‬
‫أتذكرين عندما فزت على (لورا روبرتس)‬ ‫في مسابقة القفز على الحبل‬
‫وثم أقحمت رأسك في الرمل مثل نعامة؟‬
‫ليس تماماً، ربما أتذكر ذلك‬
‫ولكن كان ذلك في الصف الثالث، حسناً؟‬ ‫أستطيع الاهتمام بنفسي‬
‫(أستا)، هل تفضلين كعك السكر‬ ‫أم كعك الـ(ريد فيلفت)؟‬
‫أظن أن الفطيرة خيار أفضل‬ ‫لأني أستطيع إنهاءها إن لم تستطيعي تناولها‬
‫سأندم على سؤالي، ولكن لماذا؟‬
‫لدينا طقس جميل في كوكبي‬
‫فعندما نرسل متطوعاً إلى مهمة انتحارية‬
‫نقوم بتحضير وجبة أخيرة له‬
‫- لن تذهبي‬ ‫- وداعاً يا (هاري)‬
‫سأدوّن الفطيرة‬
‫- سأكون بخير، سأكون بخير تماماً‬ ‫- لا، أنت...‬
‫يمكنك أن تثقي بي، أحبك‬
‫المنازل في هذا الحي مرغوب فيها جداً‬
‫حقاً؟ ذلك رائع‬
‫أجل، أنا أجيد عملي‬
‫- مرحباً، ماذا تفعلان؟‬ ‫- قابلت (جودي) صدفة‬
‫وذكرت لها أننا سنعرض منزلنا للبيع‬
‫واتضح أنها سمسارة عقارات‬
‫ليس تماماً، ليس بعد‬
‫أرسب في الامتحان دائماَ‬
‫ولكن إلى أن أنجح فيه‬ ‫تسمح لي خالتي (باربرا) بالعمل معها‬
‫مع العملاء الذين لا تهتم بهم‬
‫إذاً، هل أنت جادة بشأن هذا؟‬
‫أجل، لقد أخبرتك‬
‫ولدى (جودي) أفكار رائعة حقاً‬
‫أجل، ذلك صحيح، رافقاني من هنا‬
‫ما رأيكما في نقوش الحيوانات؟‬
‫نقش الحمار الوحشي؟‬ ‫فمن الواضح أن هذه الأرائك قبيحة‬
‫لا نريد ذلك، وهذه الزينة قبيحة‬
‫وبالتأكيد سترغبان في التخلص‬ ‫من رائحة اللحم الميت و...‬
‫هل هذه حقيقية؟‬ ‫لا، ذلك أمر جيد‬
‫سنجدده بالكامل، ولكننا سنبيعه‬ ‫وثم سيدركون ذلك لاحقاً‬
‫ألديكما لافتات عليها كتابة؟‬
‫مثل عبارة، "لنقفز في البحيرة"‬ ‫أو عبارة، "ممتن"‬
‫الإنارة مهمة جداً‬ ‫وسعا هذه المساحة، تخلصا من ذلك‬
‫أزيلا هذا الجدار، أتعرفان؟‬ ‫حولاه إلى مطبخ كبير‬
‫سنضع فرناً لتحضير البيتزا هنا‬
‫آلة تحضير الفشار أفضل في الحقيقة‬ ‫فهي تلفت الأنظار إليها‬
‫تريدان لفت الأنظار إلى منزلكما‬
‫- أجل، ليست هذه الأفكار‬ ‫- أجل‬
‫لست متأكداً من أنه الوقت المناسب للبيع‬
‫- أتعرفين؟ مع حال سوق العقارات‬ ‫- لا، لا‬
‫سوق العقارات ممتاز دائماً‬ ‫للمنازل التي حدثت فيها جرائم قتل‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- أجل، في الحقيقة جريمة قتل وانتحار‬
‫لا أعرف إن كانت جريمة قتل‬
‫ألم تتعثر مالكة المنزل السابقة ووقعت فحسب؟‬
‫أجل، أصيبت بطلقة نارية في أمعائها‬
‫وثم تعثرت بدمائها وسقطت‬ ‫وثم أصيبت بطلقة أخرى في ظهرها‬
‫بأسلوب الإعدام وطلقة نارية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- طلقة نارية‬
‫(بن)، ألا تتذكر؟‬
‫كتبت قصة عما حدث في الصف الأول‬
‫ورسمت رسومات عن ذلك‬ ‫واستخدمت كل ألوان الشمع الحمراء‬
‫لا أتذكر ذلك‬
‫- من أصيب بطلقة نارية؟‬ ‫- وبعض ألوان الشمع البنية أيضاً، ألا تذكر؟‬
‫- لأنها تغوطت في ثيابها‬ ‫- حسناً، (ماكس)، هلاّ تصعد إلى الأعلى‬
‫تفوتني كل القصص المشوقة‬
‫أجل، أظن أنه ينبغي لنا على الأقل‬ ‫مناقشة هذا الأمر‬
‫أجل، ناقشناه للتو‬
‫لا أستطيع العيش هنا‬
‫- حسناً، أجل‬ ‫- إذاً سأدرجه في السوق للبيع‬
‫ويمكنكما البدء في تجديده‬
‫أتعرفين؟ لن أزيل الألواح الأرضية لو كنت مكانك‬
‫وخاصة التي في القبو‬
‫إلاّ إن كنتما تحبان الهياكل العظمية‬
‫والتي يحبها بعض الناس‬
‫يمكننا بيعه في عيد جميع القديسين‬
‫هيا‬
‫فقط أحرقي المنزل وأنا في داخله‬
‫أشم رائحة مخبوزات‬
‫خبز الموز لـ(إستر) التي تعمل في المختبر‬
‫لتسريع الحصول على نتائج البصمات‬ ‫التي حصلنا عليها من شاحنة (بيتر باخ)‬
‫والبسكويت مع رقائق الشوكولاتة لـ(مورين)‬ ‫التي تعمل في مكتب البريد‬
‫لتسريع عملية توصيل البصمات‬ ‫إلى (إستر) التي تعمل في المختبر‬
‫- ومافن التوت الأزرق؟‬ ‫- إنها لـ(بن)‬
‫فهو يحبها‬
‫ولك أيضاً‬
‫إنها وصفة جدتي السرية‬
‫اليوم الذي أخذتها من درجها‬ ‫رمت فيه محمصة الخبز على رأسي‬
‫كانت قاسية ولكنها أيضاً السبب‬ ‫الذي جعلني لا أهزم في لعبة تفادي الكرة‬
‫توجد ٦ ثمار توت أزرق في نصف‬ ‫واثنتان في النصف الآخر‬
‫هل تضعين فرنك على جانبه؟‬ ‫لا، شكراً لك‬
‫وأيضاً اتصلت بك المحققة (توريس) مرتين‬
‫دعينا نركز على العمل، حسناً؟‬
‫لا، ألا تتحدث إليها؟‬ ‫هل تتبع أسلوب التفادي كالأشباح؟‬
‫الأشباح تتكلم أيتها النائب‬ ‫ذلك أحد الأمور الأساسية التي تفعلها الأشباح‬
‫حسناً؟ إن أراد شخص قول شيء وثم مات‬ ‫قبل أن يقوله فهو يتحول إلى شبح‬
‫تكتب رسائل على المرايا المضببة‬ ‫وتهمس في أذنك قبل أن تنامي ليلاً‬
‫وتحول مياه الاستحمام إلى دماء‬ ‫حسناً؟ ذلك تواصل‬
‫حسناً، هل هناك شيء لا تخبر (لينا) به؟‬
‫استمعي إلى هذا، حسناً؟‬ ‫خططت رحلة لنا في الشهر القادم‬
‫ودفعت كل تكاليف الرحلة‬
‫أولاً تدفع حساب وجبات العشاء‬ ‫والآن تدفع تكاليف عطلة نهاية أسبوع كاملة؟‬
‫ماذا ستفعل تالياً؟ هل ستعطيني كليتها؟‬
‫- لا، ليس هذا مجدداً‬ ‫- أنت محقة‬
‫لن نناقش هذا لأن هذه المحادثة قد انتهت‬
‫سأوصل المافن إلى (بن)‬ ‫وسآخذ إحدى بسكويتات (إستر)‬
‫البسكويت لـ(مورين) وخبز الموز لـ(إستر)‬
‫لا أهتم، على الأقل رقائق الشوكولاتة‬ ‫موزعة بالتساوي في البسكويت‬
‫- "مسابح (بيشنس)، تعرف علينا"‬ ‫- تفضّل‬
‫النائب (ليف) خبزت لك‬ ‫مافن بتوت أزرق غير متساوي التوزيع‬
‫أنا أحبها‬
‫- ما هذا؟ هل ستشتري مسبحاً؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫(كيت) تريد بيع المنزل‬ ‫وظننت أني إن اشتريت مسبحاً‬
‫- فسترغب في البقاء فيه‬ ‫- استثنني منه‬
‫لا أسبح في مياه‬ ‫وضع فيها شخص آخر أعضاءه الخاصة فيها‬
‫أنا متأكد من أننا سنرتدي ملابس سباحة‬
‫المياه لا تهتم بذلك‬
‫إن وضعت كيس شاي داخل ملابس سباحة‬ ‫ووضعته في بعض المياه‬
‫فما تزال ستحصل على كوب شاي‬ ‫بنكهة خصيتيك‬
‫لذلك السبب ولأسباب أخرى‬ ‫فهو ليس خياراً متاحاً لي‬
‫- لا أستطيع دفع ثمنه‬ ‫- حقاً؟‬
‫اخلع حذاءك وجوربك‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد سمعتني، أرني قدمك‬
‫- دعني أراها‬ ‫- سأرفض ذلك‬
‫قد يكون هذا مخالفاً لقوانين الموارد البشرية‬
‫أجل، تلك قدم جميلة‬ ‫ولديك قوس راقص‬
‫عجباً، عجباً، أتعرف أمراً؟‬
‫أعرف الحل لمشاكلك‬
‫تعال لمقابلتي بعد الدوام وأحضر معك قدميك‬
‫"لم يجدر بأبناء جنسي تسليم الأرض للرماديين"‬
‫"إنها كائنات عديمة الشفقة‬ ‫ولكننا تغلبنا عليها في كل مواجهة بيننا"‬
‫"لا أحتاج إلى المساعدة من أبناء جنسي‬ ‫لهزيمة كائن فضائي رمادي هجين واحد"‬
‫- "سأكون مسروراً بفعل ذلك وحـ..."‬ ‫- حسناً‬
‫لنفعل هذا‬
‫أعرف هذا المبنى‬
‫قدمت طلباً لاستئجار شقة فيه‬ ‫ولكنهم رفضوني‬
‫ولكنهم وافقوا على كائن فضائي رمادي؟‬ ‫هذه تفاهة‬
‫ابقي هنا وراقبي المكان‬
‫مستحيل، جددوا هذه الشقق‬ ‫ويجب أن أرى الشقة التي حصل عليها‬
‫أرجح أنه حصل على دش استحمام بالبخار‬ ‫يسمح لك بقضاء حاجتك فيه‬
‫حسناً‬
‫يا إلهي، هل تستطيع الطيران؟‬
‫إن أمكنني الطيران، فلمَ أتسلق؟‬ ‫أعني، كوني جادة‬
‫لا أستطيع الطيران أو التسلق‬
‫- أمسك بالحبل واسحبني إلى الأعلى‬ ‫- لا، لقد أفلت مني‬
‫اسحبني إلى الأعلى‬ ‫وإلاّ سأعلّق لافتة في الحانة‬
‫- وعليها، "(هاري فاندرسبيغل) يركل الكلاب"‬ ‫- لا أفعل ذلك‬
‫- من ينشر هذه الأكاذيب؟‬ ‫- أنا أيها الغبي، لقد اختلقتها للتو‬
‫وسيصدقني الناس‬
‫لأن لديك وجه شخص يركل الكلاب‬
‫- ذلك غير صحيح‬ ‫- اسحبني وإلاّ سأفكر في كذبة أسوأ منها‬
‫ليس لدي وجه شخص يركل الكلاب‬
‫ارميه لي‬
‫"مطعم (جو)"‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنت محق، إنها المفضلة لدي‬
‫آسف، أواجه مشكلة في النظر إليك‬ ‫بوجهي الذي يشبه وجه راكلي الكلاب‬
‫إنها أفضل شطائر برغر في البلدة‬
‫حسناً، سأراك غداً‬
‫- هل حقاً يدفع الناس المال لأجل هذا؟‬ ‫- ليس إن استمررت في الحركة‬
‫يجب أن تبقى ثابتاً‬ ‫فأنا أحاول تصوير الزاوية المناسبة‬
‫- لا أستطيع، تشنج، تشنج‬ ‫- لا، استغل ذلك‬
‫استغل ذلك، يوجد قسم كامل‬ ‫في الموقع الإلكتروني للأقدام المتشنجة‬
‫يا إلهي، لا، اسمع، هذا غريب جداً‬
‫أعرف ما تفعله‬ ‫أنت تحاول جعل الأمر بذيئاً‬
‫ليس كذلك، إنه ليس بذيئاً‬
‫والآن باعد بين أصابع قدمك‬
‫لا عار في جني المال‬
‫أساسيات المعيشة هي الأمان المالي‬
‫والاستقلالية، حسناً؟‬ ‫يجب أن يعتني الرجل بنفسه قبل كل شيء‬
‫حتى لو أقحمت امرأة نفسها‬ ‫وبدأت بالتخطيط للرحلات‬
‫خططت (لينا) لنا نحن الاثنين رحلة ارتجالية‬
‫وقبل أن تقول "وما المشكلة في ذلك"‬ ‫لا ينبغي أن يكون الأمر على ذلك النحو‬
‫يُفترض بي أن أكون أنا المبادر بذلك‬
‫- مَن قال ذلك؟‬ ‫- ذلك قول قريب من "وما المشكلة"‬
‫حسناً، إنك تتحدث عن الأدوار‬ ‫ولكل فرد دور يلعبه في أي علاقة‬
‫ويكون الأمر ناجحاً، ما لم يبدل أحدكما الأدوار‬ ‫فجأة بعد ١٠ سنوات‬
‫ولا تعود تعلم ما يحدث لها‬
‫حسناً، أشعر بأن الحديث لم يعد متعلقاً بي‬
‫عندما كنت بسن الثامنة، جعلتنا معلمتي‬ ‫نكتب ما ننوي فعله في عطلة الصيف‬
‫أنا كتبت، "الخوف"‬ ‫ذلك يعبّر عني، ذلك ما أتميز به‬
‫والآن، أصبحت (كيت) فجأة‬ ‫تخاف من الطيور، وذلك يخيفني‬
‫أعني، كيف ينبغي أن أكون أنا مَن يختبئ‬ ‫تحت السرير وهي تختبئ هناك؟‬
‫دعني أنفعك بحكمتي‬
‫مهمة الرجل هي الاعتناء بامرأته، فقط‬
‫انظر إلي، أنا تقليدي، صحيح؟‬ ‫أحب فتح الأبواب لامرأتي‬
‫هل أريد حقاً امرأة‬ ‫تضع معطفها على الماء المتجمع‬
‫كي لا يتبلل حذائي ذو الكعب العالي؟‬
‫حسناً، أنتما لستما متزوجين‬ ‫أنه علاقتك بها إذا لم تكن تعجبك‬
‫إنها تعجبني بالفعل، وكثيراً‬ ‫أعني، (لينا) امرأة مذهلة‬
‫إنها ذكية وجميلة‬ ‫ولديها ذوق رفيع في خناجر القتال‬
‫- بالتأكيد‬ ‫- مستقلة‬
‫يعجبني استقلالها في الحقيقة‬ ‫أعتقد أنه أمر مثير‬
‫هل من الصعب العثور على امرأة مستقلة‬ ‫تفعل ما أريده فقط؟‬
‫انتظر لحظة، ما هذه الكتلة على قدمك؟ ما هذه؟‬
‫إنها لدي منذ طفولتي‬
‫حقاً؟ ربما عليك استشارة طبيب‬
‫إذا كبرت أكثر فقط تفسد مسيرتك المهنية‬ ‫كعارض قدمين قبل أن تبدأ حتى‬
‫ليس هناك قسم خاص بالأقدام ذات الكتل‬ ‫في الصفحة الإلكترونية‬
‫مرحباً، رأيت الضوء...‬
‫مُناراً...‬
‫إنها لا تفهم الفن‬
‫نعم، هل ترى؟‬ ‫لهذا السبب أردت شقة في هذا المبنى‬
‫- أجهزة كهربائية جديدة، هذا يغضبني‬ ‫- هل يمكن لعقلك الصغير التركيز؟‬
‫تذكري أنّ سبب قدومنا إلى هنا‬ ‫هو العثور على إثبات‬
‫مثل رسومات صغيرة أو ملاحظات‬ ‫أو أي شيء غير طبيعي‬
‫سأخبرك بما هو غير طبيعي‬ ‫جهاز (مايكرويف) ثمنه ٦٠٠ دولار‬
‫- لم أعلم أن الفضائيين مترفون جداً هكذا‬ ‫- لسنا جميعاً متشابهين‬
‫- ذلك تمييز عنصري‬ ‫- أنت محق، أنا أعتذر‬
‫ما الذي يجعل جنسكم مختلفاً؟‬ ‫هل يمكنني قول "جنسكم"؟‬
‫- حسناً، ما زلت أتعلم‬ ‫- نحن حماة، الرماديون...‬
‫الرماديون قساة جداً‬ ‫لا ينبغي أن يكونوا هنا‬
‫أجسادهم النحيلة ورؤوسهم الطرية‬
‫تسمح لهم بالعيش لوقت قصير فقط‬ ‫داخل الغلاف الجوي الأرضي‬
‫- لهذا السبب صنعوا الهجناء‬ ‫- نعم‬
‫نحن هنا منذ آلاف السنين‬
‫نحن ننتمي إلى هنا، خلافاً لهم‬
‫هل ترى كم من السهل أن يبدو الكلام عنصرياً؟‬
‫انظري إلى هذا! "وجدته!"‬
‫تلك مجرد علبة بيتزا‬ ‫لا أعتقد أنها مليئة بأسرار الفضائيين‬
‫ربما تكون مليئة بالبيتزا، لكنني جائع‬
‫انتظر لحظة، ماذا لو كان فخاً؟‬
‫كان ذلك يستحق المخاطرة‬
‫انزعجت لأن موعدنا الغرامي السابق انتهى بسرعة‬
‫نعم، وأنا كذلك‬ ‫كان من الممكن أن نتحدث لساعات‬
‫كان ذلك سيسرني‬ ‫لم نحظ قط بفرصة للتحدث عن أمك‬
‫كما قلت، لم تكن جزءاً من حياتي‬
‫فقدت أمي أيضاً عندما كنت صغيراً‬ ‫ولذلك السبب أتعاطف معك‬
‫يا لها من صدفة غريبة‬
‫انظر إلينا، نحن فردان فاقدان للأم‬
‫حقاً؟ ماذا لو كانت مسمومة؟‬
‫لو كانت مسمومة لكانت أكثر نكهة‬ ‫لا بد أن (أنثوني) في إجازة الليلة‬
‫تحتاج إلى رقاقات الفلفل‬
‫أي أحمق يضع رقاقات الفلفل هناك؟‬
‫لا يا (هاري)!‬
‫لا! البيتزا خارج الفخ‬
‫- "تم تشغيل شبكة (ريتيكيولان) الفوتونية"‬ ‫- جيد، تم الأمر‬
‫يمكننا إنهاء التمثيل الآن‬ ‫أعلم أنك تعلمين ماذا أكون‬
‫حقاً؟ وما ذلك؟‬
‫أنت تعلمين‬
‫لماذا لا نقول ذلك في نفس اللحظة‬ ‫لأعلم ما الذي تعتقد أنني أعلمه‬
‫حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة...‬
‫- بغيض‬ ‫- مخلوق فضائي رمادي‬
‫إذاً، كلاهما‬
‫ستخبرينني بكل ما تعلمينه عن (هاري)‬
‫- ولماذا أفعل ذلك؟‬ ‫- لأنني حبسته داخل فخ‬
‫شركات الهواتف الخلوية التافهة‬
‫أوقفوا خدماتي مجدداً لأنني لم أدفع الفاتورة‬
‫- لقد سئمتهم‬ ‫- ليست المشكلة في الهاتف‬
‫هذه شبكة (ريتيكيولان) فوتونية‬ ‫وهي جيدة جداً في الحقيقة‬
‫حسناً، إذا كان قومك متفوقاً جداً‬ ‫فلماذا لا تبطل الشبكة؟‬
‫هذه تقنية فضائية متقدمة‬ ‫لا يمكن إبطالها‬
‫يجب صنع عاكس بلازمي عازل‬
‫ليعيق الحقل المغناطيسي المعقد‬
‫- إذاً، ليس هناك ما يمكننا فعله‬ ‫- يمكننا فصله عن الكهرباء‬
‫المحيط المغناطيسي‬ ‫يحد البنية الخلوية الفضائية فقط‬
‫يستطيع البشر العبور من خلاله‬
‫لماذا لم تخبرني بذلك وحسب؟‬
‫رباه!‬
‫- قلت إنني أستطيع عبوره!‬ ‫- كان الاحتمال بنسبة ٥٠ بالمئة‬
‫تصرفي بشكل طبيعي‬ ‫أكره أن يحدث شيء لوالدك‬
‫إنه يعد برغراً رائعاً‬
‫مؤلم، قلت تصرفي بشكل طبيعي‬
‫ذلك طبيعي، أركل مَن أواعدهم دائماً‬ ‫عندما يكذبون علي‬
‫لماذا لا تجعلين هذا الأمر سهلاً‬ ‫وتخبريني بسبب مكوثه في (بيشنس)‬
‫لم يخبرني بشيء، وإن فعل فلن أخبرك‬
‫لا، ليس أي منكما في موقف‬ ‫يسمح له بوضع القوانين‬
‫أوقف هذا الهراء‬ ‫أعلم أنك لا تستطيع قتله‬
‫لأن ذلك مخالف لميثاق الفضائيين‬
‫إذاً، لقد شاركك ببعض المعلومات‬
‫حسناً، لقد كشفتني، لا أستطيع قتل (هاري)‬ ‫ولكن صديقتك صيد مسموح‬
‫ظننت أن (هاري) سيكون بمفرده‬ ‫ولكن هذه المرأة كنز إضافي‬
‫سأقتلك إذا آذيتها‬
‫لا تتحامقي وإلاّ سيموت البعض، مفهوم؟‬
‫- مرحباً، مرحباً، أنا (جيه)‬ ‫- أنا مشغولة يا (جيه)‬
‫حسناً‬
‫أحسنت عملاً‬
‫(أستا) في مأزق، مَن ذلك الرجل؟‬
‫- نائب المأمور الجديد‬ ‫- إنه رجل سيئ‬
‫- اذهبي وحسب، سأتولى الأمر‬ ‫- بل سأمكث‬
‫اذهبي يا (جيه)، سأتدبر الأمر‬
‫حسناً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫مرحباً، أنا آسف‬ ‫لقد نويت معاودة الاتصال بك‬
‫ثم مر الوقت دون أن أشعر‬
‫استمع...‬
‫فكرت ملياً في أمرنا‬
‫أعلم أنك لست مسروراً‬ ‫بشأن دفعي ثمن الأشياء بين الحين والآخر‬
‫وواضح أنك غير متقبل لدعوتي لك إلى الرحلة‬
‫أنت تعجبني كثيراً‬
‫وأريد أن تكون سعيداً، غير منزعج‬
‫حسناً، شكراً لك، أقدر لك ذلك‬
‫لذلك، أعتقد أن علينا إنهاء علاقتنا الآن‬
‫فهمت‬
‫هل فهمت حقاً؟‬
‫تلك طبيعتك يا (مايك) وهذه طبيعتي‬
‫وعندما أهتم لأمر شخص أظهر له ذلك‬
‫لن أغير من طبيعتي‬
‫يجب أن أكون قدوة لابني‬
‫فهمت، كنت...‬
‫- كنت أتوق لمقابلته‬ ‫- حسناً، لهذا السبب لم تفعل‬
‫اعتن بنفسك يا (مايك)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إذاً، أعتقد أنه يجدر بنا بيع المنزل‬
‫- أتفعل؟‬ ‫- إذا كنت تريدين ذلك، نعم‬
‫- لأنني لا أريد ذلك‬ ‫- حمداً للرب!‬
‫أحب هذا المنزل، لا أريد الرحيل أبداً‬
‫لا أكترث إن كان قد مات فيه أحد، هل تعلم؟‬
‫- الناس يموتون‬ ‫- الناس يموتون‬
‫- أريد أن أموت هنا‬ ‫- أريد أن أموت هنا معك‬
‫أريد أن تسكن روحي هذا المكان‬
‫سأقطعنا لقطع صغيرة وأدفننا تحت الأرضيات‬
‫- لا أريد ذلك‬ ‫- لا، وأنا كذلك، لا أريد ذلك‬
‫- إذاً، ماذا الآن؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لا أشعر بأنني بخير‬ ‫وظننت في البداية أن الخلل في هذا المكان‬
‫ولكنني أصبحت الآن أعتقد أنني الخلل‬
‫هل تعلم؟ كأن جزءاً منّي مفقود أو ما شابه‬
‫ربما تحتاجين فقط‬ ‫إلى الخروج من المنزل لبعض الوقت‬
‫هل تعلمين؟ يمكننا أن نسافر، نذهب في إجازة‬
‫- لم نسافر منذ مدة طويلة‬ ‫- نعم‬
‫وهناك عطلة نهاية أسبوع طويلة قريبة‬ ‫يمكننا الذهاب إلى مكان ممتع‬
‫- يا إلهي! أعلم المكان المثالي لذلك‬ ‫- وأنا أيضاً، (يلوستون)‬
‫كنت سأقول (باريس)‬
‫ولكن، نعم، (يلوستون)‬
‫شكراً يا عزيزي‬
‫تباً! أخبرت (أستا) بأن خطتك غبية‬ ‫والآن علقت هنا دون مخرج‬
‫و(أستا) عالقة في المطعم مع فضائي هجين مختل‬
‫كانت خطتي غبية، أنا غبي‬
‫- أكره نفسي‬ ‫- لم أقل كل ذلك‬
‫كان عليك أن تفعلي، أنا عديم النفع‬
‫فشلت في محاولة تدمير البشرية‬
‫والآن أفشل في محاولة إنقاذها‬
‫أنا مجرد كائن فاشل يشبه الإنسان‬
‫نعم، حسناً، "أهلاً بك في عالمي"‬
‫أنت فاشلة أيضاً؟‬
‫نعم، أنا الأكثر فشلاً في تاريخ الأولمبياد‬
‫- صحيح‬ ‫- كانت مهمتك القضاء على جنس حي‬
‫كل ما كان علي فعله هو التزلج إلى أسفل تلة‬ ‫ولم أنجح في فعل ذلك‬
‫ذلك صحيح، لم تصلي حتى‬ ‫إلى أسفل الجبل لأنك سقطت‬
‫- صحيح‬ ‫- ملايين الناس‬
‫- شاهدوا فشلك عبر قنوات التلفزيون‬ ‫- ذلك غباء شديد‬
‫يبدو أنه أمر سهل‬ ‫لأن التزلج يعتمد على الجاذبية الأرضية‬
‫نعم، هل تعلم أمراً؟ لقد أوضحت وجهة نظرك‬
‫نعم، أننا فاشلان‬
‫(هاري)؟‬
‫هل تعتقد أن تقنية الرماديين هذه‬ ‫يمكنها أن تجعلنا أكبر حجماً؟‬
‫- لا‬ ‫- رائع‬
‫إذاً، الإطار يزداد اقتراباً منّا‬
‫لقد أحضر النوع الجديد‬
‫الأفضل لك إخباري بما تعلمينه، الوقت ينفد‬
‫حسناً، حسناً‬
‫اسم (هاري) الحقيقي هو (مورك)‬
‫وهو من كوكب يُدعى (أورك)‬
‫حسناً، جيد، هل كان ذلك صعباً حقاً؟‬
‫(مورك)، لا أعرف كوكب (أورك) هذا‬ ‫مَن المسؤول عنه؟‬
‫كائن قوي جداً‬
‫- أعتقد أن اسمه (أورسن)‬ ‫- (أورسن)؟‬
‫- نعم‬ ‫- (أورسن)، (أورسن)‬
‫- أعتقد أنني سمعت به‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، يجب أن تتصرف‬ ‫أنت فضائي، رأيتك تتسلق جداراً‬
‫أليست لديك أي قدرات خاصة أخرى؟‬ ‫حتى (إي تي) استطاع تطيير الدمى‬
‫إنه مميز جداً، يستطيع (إي تي)‬ ‫الطيران على دراجة هوائية‬
‫كان لدى (إي تي) إصبع مضيء‬
‫هل تعلمين بماذا أشعر عندما أقارن باستمرار‬ ‫بتلك الدمية السخيفة؟‬
‫استمع، من بين كل المخلوقات الفضائية‬ ‫على كوكبك...‬
‫اختاروك أنت لتأتي إلى هنا‬ ‫وتقتل كل مَن على (الأرض)‬
‫لقد اختاروك أنت، صحيح؟‬ ‫ذلك يعني أنك مميز، إذاً، فكر‬
‫حسناً، لم يختاروني، أنا تطوعت‬ ‫لأنني علمت أنني أستطيع فعل ذلك‬
‫- ولكنني لم أستطع، لقد فشلت‬ ‫- لا، لقد تطوعت‬
‫لأنك علمت أنك تستطيع فعل ذلك‬ ‫ذلك يجعلك مميزاً‬
‫نعم، وأنت تطوعت لفعل هذا‬ ‫فهل يجعلك ذلك مميزة؟‬
‫نعم، أفترض ذلك، ربما لسنا فاشلين‬
‫كل ما كنت أهتم به منذ طفولتي‬ ‫هو أن أصبح أفضل متزلجة في العالم‬
‫أنت أردت قتل كل مَن في العالم‬ ‫إنهما هدفان كبيران‬
‫كما أن إيقاف الرماديين ليس مهمة سهلة‬
‫لسنا عالقين هنا لأننا فاشلان‬
‫نحن هنا لأن لا أحد غيرنا‬ ‫يجرؤ على المحاولة حتى‬
‫نعم، أنا لست فاشلاً‬
‫أنا مميز‬
‫أنا مميزة أيضاً، صحيح؟‬
‫نعم، أنت مميزة‬
‫هل وجهي وجه شخص يركل الكلاب؟‬
‫لا، لا‬
‫أتريان؟ أخبرتكما، تقنية فضائية‬
‫- حمداً للرب!‬ ‫- ماذا تفعل هنا؟‬
‫- هل تبعتني؟‬ ‫- لا، كنت أتعقبك‬
‫- لأنني متعقب الكائنات الفضائية‬ ‫- كيف تخطيتم الأمن والحراسة؟‬
‫- لا يمكن اختراق تحصيناته‬ ‫- لم يكن الباب مُقفلاً‬
‫- بئس الأمر!‬ ‫- لا يهم!‬
‫(ماكس)، افصل هذا الشيء عن الكهرباء!‬
‫سأفعل إذا أخبرتهما بأنك فضائي‬
‫إذاً، سنموت نحن الاثنان‬ ‫لأنني مجرد إنسان غبي‬
‫(ماكس)، افصل هذا‬ ‫وإلا سألاحقك عندما أموت‬
‫لست أهتم، أنا أحب الأشباح‬
‫أنا لا أحبها، إنها مخيفة‬ ‫حتى وهي على قيد الحياة‬
‫إنه ليس كائناً فضائياً‬ ‫عرفت أن (ماكس) يكذب‬
‫حسناً، على رسلك يا (بيشوب)‬
‫حسناً، أنا إنسان، كما هو واضح‬
‫لكن الإنسان الذي يعيش هنا‬ ‫هو كائن فضائي، كما هو واضح‬
‫والسبب في قدرتك على تعقب وكره‬ ‫هو أنك...‬
‫(ماكس)، متعقب الكائنات الفضائية‬
‫- عجباً‬ ‫- رائع‬
‫هذه الفتاة (ميندي)‬ ‫ما هو دورها في كل هذا؟‬
‫- "تحذير، تم فصل الشبكة"‬ ‫- لا، لا، تباً!‬
‫ما الكلمة التي تصف الفشل‬ ‫لدى الرماديين؟‬
‫- أم هل هي (جوزيف) فقط؟‬ ‫- حسناً، لا تزالين لدي‬
‫ابتسمي كما لو أنه ما من خطب وقفي‬ ‫سنخرج من هنا‬
‫- أنت اخرج، وهي ستبقى‬ ‫- لا فكرة لديك من الذي تتعامل معه‬
‫لا، أنت كائن فضائي؟‬ ‫هل تعتقد بأنني أكترث؟‬
‫لا يمكنك التلويح بقطة ميتة في هذه البلدة‬ ‫دون أن تصطدم بكائن فضائي‬
‫تصرفي الآن يا (لورا روبرتس)!‬
‫هل كانت هي من دفن رأسك‬ ‫في الرمال؟‬
‫ماذا؟ أنا... أنا لا أعرف، ربما‬ ‫لا أتذكر‬
‫لا تقلقوا يا رفاق‬ ‫لقد تناول الكثير من الشراب‬
‫مرحباً، سيدي، خبر سيىء من المختبر‬ ‫لم نحقق نجاحاً في البصمات‬
‫اعتقدت أننا سنجد شيئاً هذه المرة‬
‫على الجانب المشرق‬ ‫أحبت (إيستر) خبز الموز الذي حضرته‬
‫لم يناسب ذلك (مورين)‬ ‫أكل كلبها طبقاً كاملاً من البسكويت‬
‫اضطرت إلى إجراء غسيل للمعدة‬ ‫لكنها ستكون بخير‬
‫- الكلب المسكين‬ ‫- لا، (مورين)‬
‫اضطرت إلى إجراء غسيل لمعدتها، آسفة‬
‫نسيت الجزء المتعلق بجرعتها الزائدة‬ ‫من عقار (فيكودين)‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- إذا أردت أن تعرفي‬
‫قررت أنا و(لينا) البقاء صديقين‬
‫- لا‬ ‫- قلت إنني بخير أيتها النائب‬
‫لا يمكنك الجلوس هنا وحدك‬ ‫والشعور بالحزن‬
‫تعال لتناول العشاء‬ ‫سأحضر طبق (جون) المفضل‬
‫- ماذا ستحضرين؟‬ ‫- رغيف لحم الديك الرومي‬
‫جوابي هو الرفض‬
‫أنت مضحك وأنت نائم‬ ‫تكون هكذا...‬
‫- لم تقيدني‬ ‫- كنت على وشك فعل ذلك‬
‫لكنني فكرت بأن الرماديين الهجينين‬ ‫أقوياء للغاية‬
‫كنت ستتحرر من قيودك‬
‫"وربما كنت ستكسر الكرسي"‬
‫عندها سيتعين علي أن أقاتلك‬
‫ولأنني قوي جداً أيضاً‬ ‫كنت سأرمي بك عبر الغرفة‬
‫"وعندها كنت ستحطم ثلاجتي"‬
‫"وسيكون عامل تصليح الثلاجة‬ ‫ثرثاراً للغاية على الأرجح"‬
‫شغفي الحقيقي هو التصوير‬
‫لدي... كاميرا أفلام‬ ‫وهي أفضل بكثير من الكاميرا الرقمية‬
‫أحب... أحب تصوير الطبيعة‬ ‫هل تحب الطبيعة؟‬
‫أذهب أحياناً للتنزه‬ ‫وأصور الأشياء التي أراها‬
‫وأحب السناجب‬ ‫إنها ظريفة حقاً‬
‫يبدو أن الناس يحبون صور السناجب‬
‫إنها... تحب أمي...‬ ‫صور السناجب‬
‫- لدي سيناريو بديل، هل تسمح؟‬ ‫- تفضل‬
‫نتقاتل، أنت قوي، لكنني أقوى‬ ‫وألقي بك عبر الغرفة‬
‫"ثم أدوس على رأسك‬ ‫الفضائي الأحمق وأقتلك"‬
‫"باستثناء أنني أعضك"‬
‫"لكن عامل تصليح الثلاجة‬ ‫يعمل أيضاً لدى شركة الزجاج"‬
‫قمت بتصوير كل المتنزهات الوطنية‬ ‫في (كولورادو)‬
‫(ميسا فيردي)، جبل (روكي)‬
‫بالطبع (ساند ديونز)‬ ‫(ساند ديونز) هي المكان المفضل لدي‬
‫أصور فقط على الفيلم‬ ‫هل ذكرت ذلك؟‬
‫أجد ذلك أفضل بكثير‬ ‫من التصوير الرقمي‬
‫يتعين علي تظهير أفلامي‬ ‫في غرفتي المظلمة‬
‫لكن أمي في الطابق العلوي‬ ‫وأحياناً تجلب لي الوجبات الخفيفة‬
‫ذهبت مع أمي قبل عدة أعوام‬ ‫إلى النقاط الأربعة‬
‫حيث تلتقي الولايات الأربعة‬ ‫التقطت صورة لها هناك‬
‫في كل مرة، ينتهي الأمر‬ ‫بقيامي بالكثير من الكنس‬
‫ومعرفة أكثر مما أحتاج إليه‬ ‫حول التصوير بالأفلام‬
‫ما الذي يفعله الرماديون الفضائيون‬ ‫هنا على الأرض؟‬
‫إذا أخبرتك، لن تفهم‬
‫سأفهم أفضل منك‬ ‫أنت هجين‬
‫نصفك إنسان‬ ‫ما يعني أن نصفك أحمق‬
‫النصفان اللذان يكونانني ليسا أحمقين‬
‫لكن لا أحد من نصفيك يعرف‬ ‫خطة الرماديين، ونصفي يعرفها‬
‫- ليس الجزء المتعلق بالأشجار‬ ‫- إنه يتعلق بالأشجار‬
‫ليس هناك جزء يتعلق بالأشجار‬ ‫لقد اختلقت ذلك!‬
‫بلى، هنالك جزء كامل يتعلق بالأشجار‬ ‫سيناريو كامل من أشجار الصنوبر والقضبان‬
‫لم يخبروك بشيء، أليس كذلك؟‬ ‫لا قيمة لك لدى الرماديين‬
‫أنت قرد في السيرك‬ ‫يقوم بالخدع للحصول على طعام‬
‫ماذا لو كنت كذلك؟‬ ‫ماذا لو كنت لا أعرف شيئاً؟‬
‫لماذا أنت سعيد بشأن ذلك؟‬ ‫كنت أنا أملك الوحيد‬
‫إذا لم أعرف شيئاً‬ ‫تكون مهمتك قد فشلت‬
‫وكذلك مهمتك‬ ‫عليك أن تغادر بلدة (بيشنس) الآن‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنني لا أحب وجهك المربع‬
‫وإذا لم تغادر، سأخبر الرماديين‬ ‫بعدد البشر الذين يعرفون بأنك فضائي‬
‫٣ منهم أطفال‬ ‫لا أعتقد أنهم سيتركونك حياً‬
‫سأغادر عندما أرغب بالمغادرة‬ ‫لحسن حظك أنني أريد المغادرة الآن‬
‫أنت تغادر لأنني أخبرتك بأن تغادر‬
‫لا، تصادف أنني أرغب بالمغادرة بشدة‬ ‫وأنني لا أهتم بالبقاء‬
‫ولا تعتقد بأنني أغادر‬ ‫لأنك طلبت مني المغادرة‬
‫الشيء الوحيد الذي فهمته‬ ‫كان "المغادرة"‬
‫سأغادر‬
‫افعل ذلك‬ ‫لست أهتم بتلك القطعة‬
‫"كانت المفضلة لدي"‬
‫مرحباً؟‬
‫لم أسمع منك منذ عدة أيام‬ ‫كيف تسير الأمور؟‬
‫كل شيء تحت السيطرة‬ ‫هناك الكثير من الخير ليقال في مكالمة واحدة‬
‫ألن تخبريه بشأن مشروع (دارلينغ بروجكت)؟‬
‫معرفة ذلك محدودة بأشخاص محددين‬ ‫وهو ليس منهم، يمكنك الذهاب‬
‫"الحقيقة"، متعقب الكائنات الفضائية"‬
‫"عندما يؤخذ منك شخص تحبه‬ ‫يتغير كل شيء"‬
‫"إنها خسارة ترافقك إلى الأبد"‬
‫"عندما جئت إلى الأرض، كنت فريداً"‬
‫"كنت متفوقاً‬ ‫لكن العيش كإنسان يضعفني"‬
‫"لست بذكائي السابق الآن"‬
‫"يقوم البشر بأفعال حمقاء‬ ‫طوال الوقت"‬
‫"وكأن ذلك هوايتهم الوطنية"‬
‫"(جوزيف) محق بقوله إنني فشلت في مهمتي‬ ‫لقد فشلت في معرفة سبب وجوده هنا"‬
‫"أمضيت عليه وقتاً ثميناً‬ ‫وعرّضت (أستا) للخطر"‬
‫"لست مميزاً، أنا..."‬
‫- هل أنت مشغول؟‬ ‫- أجل، أنا في خضم فكرة‬
‫"فاشل"‬
‫ماذا تريد؟‬
‫حسناً، كنت آمل‬ ‫أن تلقي نظرة على قدمي‬
‫لا، آسف، لست من محبي الأقدام‬
‫لا، لا، بصفة طبيب‬ ‫لدي هذه الكتلة‬
‫وهي ربما لا تعني شيئاً‬ ‫لكنني أريد فحصها وحسب‬
‫من أين حصلت عليها؟‬
‫لا أعرف...‬ ‫كانت لدي منذ كنت طفلاً‬
‫"أعرف بأن هذه الشريحة المدمجة‬ ‫تعني أنه قد تم اختطافه من قبل الرماديين"‬
‫"كنت أحاول معرفة ما الذي يفعله‬ ‫الرماديون على الأرض"‬
‫"وربما كانت الإجابة‬ ‫في قدم العمدة منذ البداية"‬
‫أحتاج إلى تنويمك مغناطيسياً‬
‫لتحديد أصل هذا التشوه‬
‫ألا يمكنك إزالتها وحسب؟‬
‫- أجل، لكن نفد لدينا المخدر‬ ‫- لا بأس بالتنويم المغناطيسي‬
‫استمع فقط إلى صوتي‬
‫عندما تستيقظ لن تتذكر شيئاً من هذا‬ ‫لكنك ستدفع لي مقابل الساعة‬
‫أخبرني الآن بكل شيء تتذكره‬ ‫من اختطافك الأخير‬
‫كان هناك الكثير من الطفو‬
‫أطفو في رواق‬ ‫أشعر بالبرد، وأكره المكان هنا‬
‫- يا إلهي، أشعر بالغثيان‬ ‫- حسناً، لا أهتم بذلك‬
‫أخبرني بشيء يمكنني الاستفادة منه‬
‫أمر عبر باب‬
‫ماذا يوجد عبر الباب؟‬
‫لا أعرف، أنا... أعتقد أن...‬ ‫أعتقد أن هناك خريطة‬
‫ماذا يوجد على الخريطة؟‬
‫لا يمكنني... لا يمكنني...‬ ‫لا يمكنني... لا يمكنني رؤيتها‬
‫يا إلهي، أشعر بالخوف‬
‫أرجوك، يجب أن أخرج من هنا‬ ‫لا أريد التواجد هنا، أريد الذهاب إلى المنزل‬
‫أريد منك أن تصغي إلي‬ ‫هذا ضروري‬
‫أريدك أن تخبرني بما تراه‬ ‫ما الذي تراه؟‬
‫أريد أن أعرف ما الذي تفعله‬ ‫هذه الكائنات على الأرض‬
‫توجد كل هذه الأحذية‬
‫توجد كل أحذية الأطفال هذه‬
‫هناك... هناك شيء‬ ‫إنه... إنه تذكار، ربما؟‬
‫كرة ثلج‬ ‫كُتب عليها "(يلوستون)"‬
‫(يلوستون)، أجل‬
‫عندما أفرقع بأصابعي، سوف تستيقظ‬ ‫ولن تتذكر شيئاً‬
‫بعد ٣، ٢، ١‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬