‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "مخالفة، يرجى القراءة بدقة"‬
‫"مرحباً أيها الوغد، (أستا) إلى جانبي"‬
‫"وسنكتشف سبب وجودك هنا"‬
‫- ستخبرينني بكل ما تعرفينه عن (هاري)‬ ‫- (هاري)، لا!‬
‫- "احتجزته في فخ"‬ ‫- طبعت صورة كاميرا المراقبة‬
‫"هذا الرجل الذي على مقعد الراكب‬ ‫سيحل تحقيقنا بالكامل"‬
‫لا أنام كثيراً بفضل تلك البومة‬ ‫التي تقف خارج نافذتي‬
‫تحتاجين إلى مغادرة المنزل أكثر وحسب‬
‫- أعرف المكان المثالي‬ ‫- (يلوستون)‬
‫"كنت أحاول اكتشاف‬ ‫سبب وجود الرماديين على الأرض"‬
‫"وربما كانت الإجابة‬ ‫في قدم العمدة طوال الوقت"‬
‫أجل‬
‫مرحباً‬
‫فتاتي اللطيفة، مرحباً‬
‫فتاتي اللطيفة‬
‫مرحباً يا فتاتي اللطيفة‬
‫لا، لا، ١٠ دقائق إضافية أرجوك‬
‫لا، عد إلى هنا، أرجوك‬
‫على الأقل دعوني أتذكرها هذه المرة‬
‫أرجوكم، دعوني أتذكرها‬
‫"نعتذر، المطعم مغلق"‬
‫لم يكن يحق لك‬ ‫أن تورط (أستا) في مشاكلك‬
‫كان من الممكن لذلك الكائن الفضائي أن يقتلها‬
‫فيما كنت تفكر؟‬
‫لا أستطيع تذكر ما كنت أفكر فيه‬ ‫بهذه المعدة الخاوية‬
‫هل يجدر بأحد تشغيل الشواية؟‬
‫تلك هي مشكلتك‬
‫لا تفكر في أي شخص آخر سواك‬
‫ذلك غير صحيح‬ ‫سيود أشخاص آخرون تناول الفطائر المقلية‬
‫وأيضاً أنا أرتدي قميصاً وحذاء‬
‫أين خدمتي؟‬
‫أبي، أجل، كانت تجربة مخيفة‬ ‫ولكني اخترت الذهاب في الموعد‬
‫إنها بخير، كنت أساندها كما أفعل دائماً‬
‫أنقذنا فتى بسن الـ١٢‬
‫ليس إن كنت سأسرد القصة أولاً‬
‫"لا أفهم لمَ هم مستاءون جداً‬ ‫من محاولة (جوزيف) قتلهم"‬
‫"يجب أن يقاتل كل مخلوق للنجاة"‬
‫"العثة تموه نفسها‬ ‫للنجاة من الحيوانات المفترسة"‬
‫"وتنمي الصبارات الشوك للنجاة"‬
‫"البشر ليسوا مستثنين من القاعدة"‬
‫"ينسون أنهم محاطون بقوى أعظم منهم"‬
‫"نجاتهم ليست مضمونة أبداً"‬
‫يجب أن أذهب‬
‫أحتاج أنا ومعدتي الخاوية‬ ‫إلى الذهاب والاستماع إلى العمدة‬
‫وهو يتذمر من أدويته المضادة للاكتئاب‬ ‫وإفسادها لرغبته الجنسية‬
‫أظن أنه يُفترض بالعلاج النفسي أن يكون سرياً‬
‫- وأيضاً، ذلك مقزز‬ ‫- قلت إنه عمدة وحسب‬
‫عمدة ما من بلدة أخرى‬
‫والذي يكره عندما يصفر المأمور (مايك)‬ ‫للفت انتباهه إليه‬
‫ذلك العمدة الآخر ألغى جلسته‬
‫لأنه سيذهب في رحلة عائلية إلى (يلوستون)‬
‫(يلوستون)‬
‫(يلوستون)!‬
‫حسناً، لم نحصل على تطابق‬ ‫من بصمة الإصبع‬
‫ولذلك علينا العودة إلى ما نعرفه‬
‫أخبريني، ما الذي ترينه هنا أيتها النائب؟‬
‫(بيتر باك) وهو يقود الشاحنة يوم وفاته‬
‫وبرفقته رجل غامض‬ ‫يرتدي قميصاً منقوشاً إلى جانبه‬
‫حسناً، دعيني أعرفك إلى مجرمنا الغامض‬ ‫وصاحب القميص المنقوش‬
‫انظري إلى وضعية جلوسه‬ ‫إنه يجلس باستقامة وهو مستعد‬
‫إلامَ يشير ذلك برأيك؟ سأعطيك تلميحاً‬
‫- تبدأ الكلمة بحرف الميم‬ ‫- الجيش‬
‫- ممثل صامت‬ ‫- كان ذلك تخميني الثاني‬
‫فن الإيماء له نظام جسدي يُستخف به‬
‫تكون وضعية الممثلين الصامتين نشطة‬ ‫وحتى عندما يجلسون بثبات‬
‫ولن تسمعيهم عندما يقتربون منك أبداً‬
‫قد نكون نبحث عن ممثل صامت قاتل‬
‫أو وبالتفكير خارج الإطار التقليدي‬
‫ماذا إن كان في الجيش‬ ‫ولكنه خدم فيه قبل وقت طويل؟‬
‫وسيفسر لنا ذلك‬ ‫عدم حصولنا على نتيجة لبصمة إصبعه‬
‫بسبب الملفات المتراكمة في أرشيفات الجيش‬
‫ذلك صحيح ولكن لدينا مشكلة واحدة‬
‫لا يوجد ممثلون صامتون في الجيش‬
‫- يمنعونهم من الانضمام بسبب صمتهم‬ ‫- دعنا نجازف بذلك الاحتمال‬
‫نحتاج إلى طريقة للولوج إلى الجيش‬
‫أتريد طلب المساعدة من معارفك في الجيش؟‬
‫لا، لأني لا أريد أن أترك أثراً‬
‫(جوزيف) خدم في الجيش‬ ‫ويمكننا أن نطلب منه التحقيق في الأمر‬
‫ولكنه لم يأت إلى العمل اليوم‬
‫علينا التحدث إلى المحققة (توريس)‬
‫لديها معارف في كل وكالة‬ ‫يُرمز إليها بـ٣ حروف فقط‬
‫محاولة موفقة أيتها النائب‬
‫أتظنين أنك ستجرين الاتصال الهاتفي‬ ‫وتخدعيننا للعودة إلى بعضنا؟‬
‫مستحيل‬
‫إنه يرن، إنه البريد الصوتي‬
‫مرحباً أيتها المحققة‬ ‫أنا النائب (بيكر) من (بيشنس)‬
‫كنا نتساءل إن أمكنك مساعدتنا‬ ‫في معرفة هوية صاحب بصمة معينة‬
‫لم نحصل على نتيجة‬ ‫من نظام التعرف الآلي على البصمات‬
‫وعندما أقول نحن فأنا أعني نفسي‬
‫وليس المأمور بالتأكيد‬
‫لأن لديه حياة خاصة‬ ‫وهو مثار جنسياً بشدة؟‬
‫إنه سعيد جداً، أعني أنه سعيد‬
‫حسناً، عاودي الاتصال بي‬
‫هل حاولت الكتابة بيدك الأخرى؟‬
‫أستطيع ذلك بالتأكيد ولكن... عجباً، عجباً‬
‫مرحباً أيها المأمور‬
‫أتيت لتسليم نفسي‬ ‫بما أني خالفت بعض القوانين ليلة أمس‬
‫مهلاً، حسناً‬
‫- يا إلهي‬ ‫- حسناً‬
‫(مايك)‬
‫أود تعريفك على أمي‬
‫- هذه (إبريل)‬ ‫- مرحباً‬
‫أليست جذابة جداً؟‬
‫انظر إلى تلك المؤخرة، أريهما مؤخرتك‬
‫الجميع يظن أننا أختان ولذا...‬
‫يتفاجأ الناس عندما يسمعون‬ ‫أنها أكبر مني بـ١٤ سنة‬
‫أنا متأكد من ذلك‬
‫سمعت الكثير عنك أيها المأمور‬
‫ابنتي تخبرني بكل شيء‬
‫- كل شيء‬ ‫- كل شيء‬
‫- مقزز‬ ‫- إذاً يا (مايكي)‬
‫أردت دعوتك إلى عشاء عيد ميلادي‬ ‫في عطلة نهاية هذا الأسبوع‬
‫والذي سيكون أكثر متعة‬ ‫بوجود ضيفي المميز جداً فيه‬
‫أليست لدينا مناسبة أخرى‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع؟‬
‫لا، ذلك غير صحيح‬
‫أثناء العشاء سنناقش مهرها‬
‫لقد ضاجعتها وعليك دفع ثمنها‬
‫كلامها لاذع‬
‫- أمي ذات الكلام اللاذع‬ ‫- أجل، فعلت ذلك... حسناً‬
‫- حسناً، اتصل بي‬ ‫- أجل‬
‫أتريدين حضور حفلة ليلة السبت؟‬
‫- لا، لا أريد ذلك‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً‬
‫اذهب وضع بقية أغراضك‬ ‫في حقيبة ظهرك، حسناً؟‬
‫لمَ سنذهب إلى (يلوستون) في الشتاء؟‬
‫- الطقس بارد جداً هناك‬ ‫- فصل الشتاء هو الأنسب للرحلات‬
‫الاكتئاب الموسمي يزيد نسب الانتحار‬ ‫مما يقلل عدد المسافرين‬
‫سيكون المنتزه بأكمله لنا‬
‫ستكون رحلة رائعة‬ ‫وستمنحك فرصة لتصفية ذهنك‬
‫والحصول على جلسة تدليك والراحة‬
‫وبداية جديدة‬
‫مرحباً، الطبيب (فاندرسبيغل)‬
‫سمعت أنكم ستذهبون في رحلة إلى (يلوستون)‬ ‫وسأنضم إليكم فيها‬
‫إنها رحلة عائلية في الحقيقة‬
‫أجل‬
‫العائلة‬
‫كانت لدي عائلة في السابق‬
‫والدان محبّان‬
‫وعداني باصطحابي إلى (يلوستون)‬
‫للعلب بالحجارة الصفراء‬
‫حلمت بوجودنا معاً هناك‬
‫- وأريد أن أقول، في الطبيعة؟‬ ‫- أجل‬
‫ولكنهما ماتا في اليوم‬ ‫الذي كان يُفترض بنا الذهاب فيه إلى هناك‬
‫تلك هي القصة‬ ‫لقد ماتا، إنه أمر محزن‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- كلاهما ميتان‬
‫- ذلك محزن جداً‬ ‫- أجل‬
‫ربما علينا اصطحاب طبيب معنا للاحتياط‬
‫أظن أن هناك أطباء في (يلوستون)‬
‫ماذا إن تعرضتم لحادث سيارة‬ ‫وأنتم في طريقكم إلى هناك؟‬
‫افترضا أنكما متما في الحادث‬ ‫وتركتما (ماكس) وحيداً وجائعاً‬
‫سيضطر لتناول لحم والديه الميتين‬
‫إن كنت هناك فيمكنه تناول لحمي‬
‫لست متأكداً حقاً مما يميزك كطبيب‬ ‫في تلك الحالة‬
‫أتعرف؟ لا بأس‬
‫- يمكنك المجيء معنا‬ ‫- أجل، أجل‬
‫"اختطافات (بن) الفضائية تقوده بالتأكيد‬ ‫إلى شيء ما في (يلوستون)"‬
‫"وسأكون هناك لاكتشاف ماهية الأمر"‬
‫أحجز المقعد الأمامي!‬
‫فندق (يلوستون)، انتظر رجاءً‬
‫هذا لطيف، إنه جميل جداً‬
‫أجل، وبالتأكيد يبعث على استرخاء أكبر‬ ‫من جولة في السيارة مع (هاري)‬
‫وهو يسرد أحداث كل حلقة‬ ‫من (لو آند أوردر) يحفظها‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، نحن وحدنا‬
‫- والآن يمكنك إخباري بسبب وجودك هنا‬ ‫- لم أنتهِ بعد‬
‫وثم يقول (ليني بريسكو)، "الحياة قصيرة"‬
‫لأنه كان قصيراً‬
‫وأيضاً كان ميتاً، نسيت ذلك الجزء‬
‫هيا، أنت تدين لي بتفسير‬ ‫فلقد أقنعتهما بالسماح لك بالمجيء‬
‫حسناً، سأخبرك بسبب وجودي هنا‬
‫"أتيت لأتبع والدك إلى مقر الرماديين السري"‬
‫للاستمتاع بشخصية الراكون المتحركة هذه‬
‫راكون؟‬
‫"ما الذي يمد آلاف السخانات‬ ‫والينابيع الحارة في (يلوستون) بالحرارة؟"‬
‫"إنها الحرارة المنبعثة‬ ‫من الحجرات الصهارية التي أسفل أقدامكم"‬
‫"إنها ساخنة!"‬
‫كانت رؤيته تستحق الرحلة‬
‫قرأت عن الجلسات التي تقدمونها‬ ‫للتدليك بالحجارة الساخنة عبر الإنترنت‬
‫- هل أستطيع حجز أحدها هنا؟‬ ‫- آسفة جداً، أستوديو التدليك مغلق‬
‫ماذا؟ لا، لا‬
‫قرأت عنها على موقعكم الإلكتروني‬ ‫ويذكر أنكم تقدمونها طوال السنة‬
‫أجل، ولكن هبت عاصفة ثلجية مؤخراً هنا‬
‫وأخصائي التدليك لا يستطيع الوصول إلى الفندق‬
‫لن تصل الجرافة إلى منطقته‬ ‫إلا بعد فترة طويلة‬
‫وما رأي الجرافة‬ ‫في خدماتكم لتدريم الأظافر؟‬
‫أنت محظوظة، أستطيع تدريم الأظافر!‬
‫إنه مثقوب، أتعرفين؟‬ ‫أرجح أني سأرتدي قفازاتي وحسب‬
‫سأراك في الأعلى يا عزيزي‬
‫- أتريد رؤيتها؟‬ ‫- إنها جميلة جداً‬
‫كيف تثقبين الظفر هكذا؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل‬
‫صوت بكاء الطفل في الغرفة المجاورة أيقظني‬
‫- ألم تسمعه؟‬ ‫- لا‬
‫لا، لا أظن ذلك‬
‫- "حانة (فيفتي ناين)"‬ ‫- "سآتي وأدهن الزبدة على جزئك"‬
‫"لا تمضغ خبزك من دوني"‬
‫"لا، لا، لا"‬
‫"لا تمضغ خبزك من دوني"‬
‫مرحباً يا (دارس)‬
‫مرحباً؟‬
‫- مرحباً يا (ليف)‬ ‫- أحتاج إلى التحدث إليك بموضوع ما‬
‫أتريدين معرفة الذي صنع تمثالاً ثلجياً‬ ‫على شكل قضيب خارج مبنى البلدية؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫في تحديد هوية مشتبه به‬
‫ترين الكثير من الأشخاص‬ ‫عندما يدخلون إلى الحانة‬
‫ظننت أنك قد تميزين الشخص‬ ‫الذي يجلس في مقعد الراكب؟‬
‫لا‬
‫لم أرَ هذا الشخص من قبل أبداً‬
‫على الإطلاق، أبداً‬
‫هل كلمة أبداً اختصار لكلمة على الإطلاق؟‬ ‫أشعر أني ألفت ذلك للتو‬
‫- على أي حال، لم أره‬ ‫- ماذا عن القميص؟ هل يبدو مألوفاً؟‬
‫نحن في (كولورادو)‬
‫سكانها مصنوعون من القمصان المنقوشة بشكل عام‬
‫هل غادر ذلك الرجل للتو‬ ‫ونسي عبوته لخلط المارتيني؟‬
‫ماذا؟ أجل، إنها له بالتأكيد‬
‫فقط سوف...‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫سمعت ما قلته لأني كنت أتسمع عليك‬
‫آمل أن القضية ليست خطيرة جداً‬
‫لأني أقلق على (مايك)، أتعرفين؟‬
‫بما أني حبيبة شرطي‬ ‫أنت تعرفين طبيعة الحال، أعني...‬
‫- لا‬ ‫- كل مرة يرن فيها الهاتف‬
‫أتساءل، هل هذا الاتصال الأخير؟‬
‫الوضع مخيف‬
‫أحتاج منك إلى إيصال رسالة إليه مني‬
‫حسناً‬
‫مرحباً، كيف كان موعدك تلك الليلة؟‬
‫لم يبد أنه جرى على ما يرام‬
‫- أجل، ليس جيداً، كان بالكاد بشرياً‬ ‫- حسناً‬
‫جيد، أنا مسرورة، لأن ذلك يعني‬ ‫أنك قد تكونين متفرغة يوم السبت‬
‫سيعرضون فيلمي رعب على التوالي‬
‫- ظننت أننا نستطيع الذهاب معاً‬ ‫- أجل، أود ذلك!‬
‫ولكني سأعمل مناوبتين يوم السبت‬
‫- تباً! أنا آسفة‬ ‫- لا بأس، لا داعي للقلق‬
‫- في وقت آخر‬ ‫- حسناً، أشكرك على دعوتي‬
‫- مرحباً‬ ‫- (جيه)! يا إلهي، دعيني أعانقك!‬
‫هل تقضيان الوقت معاً؟ أحب ذلك‬
‫أود الانضمام إليكما ولكني لا أستطيع‬ ‫سأخرج معكما في وقت آخر، آسفة‬
‫حسناً‬
‫- لدينا حالة رمز أحمر‬ ‫- ربما ليس عليك قول ذلك‬
‫تحدث الكثير من الأمور‬ ‫عندما يصرخ أحد بتلك الجملة هنا‬
‫(مايك) و(ليف) يشكان في (هاري)‬ ‫في جريمة قتل متعقب الكائنات الفضائية‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل، (ليف) لديها صورة له في الشاحنة‬
‫ليست صورة كاملة له بل قميصه وحسب‬
‫أنت تعرفين (ليف)‬ ‫ستفتش خزانة تلو الأخرى إلى أن تجده‬
‫رباه، نحتاج إلى تحذير (هاري)‬
‫تباً! إنه خارج البلدة، سأتصل به‬
‫- هل أنت مجنونة؟‬ ‫- تمهلي!‬
‫- ماذا تفعلين؟ لا، لا‬ ‫- يا إلهي‬
‫لا‬
‫اسمعي، أنا أحميك‬
‫إن استهدفا (هاري) في هذا التحقيق‬
‫فسيصادران هاتفه ويشاهدان رسائلكما النصية‬
‫وثم سيصادران هاتفك‬ ‫وفجأة ستسجنين معه!‬
‫تعرفين أن الشرطة‬ ‫لا تحتاج إلى الهاتف حقاً‬
‫للحصول على السجلات الرقمية‬ ‫المتعلقة به، صحيح؟‬
‫تلك وجهة نظر سديدة‬
‫- أظن أن شخصاً ما في الخزانة‬ ‫- أجل، ذلك الباب المتصل‬
‫بالغرفة التي لا نستخدمها‬ ‫لأن لا أحد من عائلتنا في داخلها‬
‫- لن أستخدم ذلك الباب‬ ‫- "هذا الباب أقرب"‬
‫لا، ذلك الباب للعائلة، حسناً؟‬
‫سأقابلك أمام باب الأشخاص العاديين‬
‫يا إلهي!‬
‫كسرت ظفري‬
‫أود مقايضة أكياس شاي الفواكة المقرفة هذه‬ ‫ببعض القهوة‬
‫- لم يكن لدي قهوة في غرفتي‬ ‫- هل تشعر ببعض النسيم هناك؟‬
‫أجل، أجل‬
‫الهواء البارد في سروالي الداخلي‬ ‫يبقي كيس خصيتي مشدوداً‬
‫حسناً، لا أريد معرفة أمور كيس خصيتيك حقاً‬
‫هلا تغلق رداءك من فضلك‬
‫ليست لدينا قهوة هنا أيضاً‬
‫تسد الثلوج طريق إحدى الشاحنات‬ ‫وكذلك طرق نصف طاقم العمل‬
‫لأنه وكما يبدو أن هذه أول مرة‬ ‫يهطل الثلج فيها هنا‬
‫هناك قهوة طازجة في الردهة ولذا...‬
‫سأذهب لإحضار القهوة‬ ‫حالما أعرف ما سنفعله اليوم‬
‫- نحن؟‬ ‫- لا أستطيع أن أكون وحدي‬
‫أنا حزين مجدداً بسبب والدي المتوفيين‬
‫- آمل أن يرقدا بقطعة واحدة‬ ‫- ذلك محزن‬
‫- كيف ماتا؟‬ ‫- (ماكس)، كن لبقاً‬
‫آسفة، أيها الطبيب (فاندرسبيغل)، بالطبع‬
‫يمكنك مرافقتنا بالطبع‬ ‫كنت أفكر في أن نجرب المشي بالأحذية الثلجية‬
‫لا‬
‫(بن) عليه أن يتخذ القرار، انظر‬
‫ليكن حدسك دليلك‬
‫أخبر حدسك بأن يكون دقيقاً‬
‫ماذا عن جولة في كاسحة الثلوج؟‬
‫- أجل‬ ‫- لم يبد ذلك مثل صوت (بن)‬
‫حسناً، ماذا عن نبع (أولد فيثفول) الحار؟‬
‫- ذلك مكان رائع لنبدأ به‬ ‫- بالطبع، نبع (أولد فيثفول)‬
‫انتظر، هل تقول ذلك‬ ‫لأن زوجتك قالت ذلك للتو‬
‫أم لأنك تريد الذهاب إليه؟‬
‫أريد الذهاب إليه لأن (كيت) اختارته‬ ‫وأنا أحب عندما تكون سعيدة‬
‫تلك طريقة فظيعة للعيش بها‬
‫أغمض عينيك، أغمضهما بإحكام‬
‫ماذا ترى؟‬
‫أرى عارضة في حظيرة قديمة‬
‫وأنا أدخل رأسي‬ ‫في دائرة مصنوعة من حبل‬
‫- عزيزي‬ ‫- قلت (أولد فيثفول)‬
‫- رائع‬ ‫- يبدو ذلك ممتعاً‬
‫- أنا متحمس‬ ‫- أنا منهك‬
‫حسناً، البيت خال‬
‫شكراً يا أبي‬ ‫أخبرتك بأنك لست مضطراً للمجيء‬
‫إنه كوخ (هاري) وحسب، سيكون آمناً‬
‫لسنا متأكدين من ذلك‬
‫طارده كائن فضائي رمادي هجين‬ ‫ومن يعرف ما يطارده اليوم‬
‫وسرق صنارتي لصيد السمك أيضاً‬ ‫وأريد استعادتها منه‬
‫- حسناً‬ ‫- كيف يستطيع كائن فضائي دفع تكاليف‬
‫العيش في كوخ مطل على بحيرة؟‬ ‫والأهم من ذلك، من سيحصل عليه عندما يغادر‬
‫- أو عندما تقوم الكائنات الفضائية الشريرة...‬ ‫- هلاّ نركز من فضلك‬
‫على الأغلب أن (مايك) و(ليف)‬ ‫في طريقهما إلى هنا بحثاً عن القميص المنقوش‬
‫أعني...‬
‫هل كان رجل إعلانات مناديل (براوني) الورقية؟‬
‫انظري إلى كل تلك القمصان المنقوشة‬
‫- حسناً، ما كان لونه؟‬ ‫- الصورة كانت بالأبيض والأسود‬
‫يبدو أننا سنضطر لحرقها كلها‬
‫"الكواكب حية"‬
‫"وعلى كوكب الأرض، البراكين"‬
‫"وحرائق الغابات والزلازل‬ ‫بعض الأمثلة على عملياته الطبيعية"‬
‫"كلها عمليات ضرورية لبقاء الأرض"‬
‫"وحتى إن تسببت بمقتل بعض ملايين الأشخاص‬ ‫بين فترة وأخرى"‬
‫الماء يملأ الحجرة الصهارية‬ ‫التي تقع أسفل الينبوع الحار‬
‫وفي النهاية، يصبح الماء ساخناً كفاية‬ ‫لدرجة التبخر‬
‫مما يحفز الانفجار الكبير‬
‫مرحباً، أين كنت؟ فاتتك رؤيته‬
‫لا بأس، شاهدت ذلك مرة‬ ‫على شاشة التلفاز على ما أظن‬
‫"من الواضح أن العمدة ليس مهتماً بهذا"‬
‫"كما خشيت، ينبوع (أولد فيثفول)‬ ‫ليس ما جذبه إلى هنا"‬
‫- أبي، من أين حصلت على تلك القبعة؟‬ ‫- هل تعجبك؟‬
‫- اشتريتها من رجل هناك للتو‬ ‫- هل اشتريت قبعة من شخص غريب؟‬
‫ليست قبعة عادية‬ ‫بل من شركة (سوليفان) للحصى‬
‫تأسست قبل ٧٠ سنة تقريباً‬
‫- ولكن هل كانت على رأسه؟‬ ‫- أجل، ولكنك تبتعدين عن الموضوع‬
‫الحصى أحد أهم المواد البنائية‬ ‫في العالم بأكمله‬
‫- الحصى مجرد قطع تراب كبيرة‬ ‫- بل هو أكثر تعقيداً من ذلك‬
‫من دون الحصى، لن نستطيع العيش‬
‫أفضّل عدم العيش لإجراء هذه المحادثة‬
‫دعني أنظر إلى خريطتك‬
‫هل توجد أية وجهة هنا‬ ‫تود الذهاب إليها تالياً؟‬
‫- ما رأيك في الاستحمام؟‬ ‫- رأسي يحكني قليلاً‬
‫- قد تكون مصنوعة من الصوف‬ ‫- أو ربما لأنها كانت على رأس شخص غريب‬
‫"ولذلك السبب كان العمدة مجبراً‬ ‫على القدوم إلى هنا"‬
‫"شركة (سوليفان) للحصى"‬
‫- لا أثر لصاحب القميص المنقوش بعد؟‬ ‫- لا أثر‬
‫ولكني رأيت آنسة ترتدي قميصاً منقطاً‬ ‫وأستاذاً يرتدي جزمة قبيحة‬
‫وتمعنت النظر في النائب‬ ‫التي لا تجيد ركن السيارة‬
‫اصطدمت بالرصيف مرة واحدة فقط‬ ‫لأن ذهني كان مشتتاً‬
‫بسبب حمامة تعرج، تلك المسكينة‬
‫- وثم كدت أصدم الحمامة‬ ‫- لا تقلقي على الحمام الأعرج‬
‫مع الوقت، طورت القدرة‬ ‫على التظاهر بإصابات الكاحل‬
‫للحصول على المزيد من الخبز من الناس‬ ‫ذلك محزن، كانت طيوراً ذات كرامة في السابق‬
‫- ورأيت جدتك‬ ‫- جدتي، أين؟‬
‫لا، اهدئي أيتها النائب، لقد غادرت‬
‫ولكنها تتحرك بسرعة كبيرة‬ ‫بالنسبة إلى سيدة مسنة‬
‫حركتها أشبه بالقفز‬
‫مرحباً يا (لينا)‬
‫أجل‬
‫أجل، أجل‬
‫إنه بخير‬
‫إنه هنا الآن‬
‫- أطلق ريحاً قبل قليل‬ ‫- ماذا...‬
‫أعرف، ولكنه يبدو ظريفاً جداً‬ ‫وهو يرتدي السترة التي أهديته إياها‬
‫أنا ممتنة لك‬
‫سنتحدث قريباً، أجل‬
‫تعرف شخصاً يمكنه إجراء بحث‬ ‫عن صاحب بصمة الإصبع‬
‫من خلال قاعدة بيانات عسكرية أكثر شمولاً‬
‫جيد، ذلك جيد‬
‫أنا آسفة لأنها لم تسألني عنك‬
‫لا، لا بأس، لا أهتم بذلك‬ ‫طالما سنحرز تقدماً في القضية‬
‫ذكروك في الصحيفة أيتها النائب‬
‫"للحماية والخدمة، علامة استفهام"‬
‫علامة الاستفهام تلك هي التي تضرنا دائماً‬
‫لا‬
‫شاهد الصحفي مقابلتي‬ ‫في فيلم الكائنات الفضائية الوثائقي‬
‫"هوس النائب (أوليفيا بيكر) بالأطباق الطائرة‬ ‫لا ينحصر على حياتها الشخصية وحسب"‬
‫"تُظهر صور عبر الإنترنت (بيكر)‬ ‫وهي ترتدي زيها الرسمي"‬
‫"وهي تتموضع مع (بيتر باك) المتوفى‬ ‫وهو صاحب نظريات مؤامرات فضائية مشهور"‬
‫"من يدري ما عدد المؤامرات‬ ‫المتعلقة بالأطباق الفضائية"‬
‫"والتي قد تستغل (بيكر)‬ ‫أموال ضرائبنا للتحقيق فيها"‬
‫""(أوليفيا) كاذبة ولطالما كانت كذلك"‬ ‫كما صرح مصدر مقرب من (بيكر)"‬
‫يا إلهي، هذا سيئ‬ ‫حتى أنه أشار إلى تحقيقنا السري‬
‫اسمعي أيتها النائب‬ ‫إن علمتك شيئاً واحداً فقط‬
‫فهو أن هذه الوظيفة تدور حول السيطرة‬
‫حقاً؟ وهل أنت خبير في السيطرة؟‬
‫أنا أشبه بفارس (جيداي)‬ ‫ولكني أسعى إلى أن أكون سيد (جيداي)‬
‫عجباً، عجباً‬
‫خمّن ممّن هذه أيها الـ(جيداي)؟‬
‫حسناً، للدفاع عن نفسي فلقد كنت ثملاً‬
‫وكانت تفوح منها رائحة الفانيليا‬
‫ولا أعني عطر الفانيليا‬ ‫بل مثل رائحة كعك الفانيليا‬
‫وفاجأتني على حين غرّة‬ ‫بينما كنت جائعاً جداً‬
‫أعرف، أنا أستلطف (جودي)‬ ‫فهي ظريفة ومجنونة‬
‫وهي في الحقيقة لطيفة جداً‬ ‫بطريقتها الخاصة والغريبة‬
‫ولكنك محقة، لم يكن يجدر بي فعل ذلك‬
‫سأرد على رسالتها وفقط...‬
‫أتعرفين؟ سأذهب للتحدث إليها شخصياً‬
‫- أجل‬ ‫- لأني قررت ذلك وحسب‬
‫مرحباً، أحضرت لك الشوكولاتة الساخنة‬
‫ساخن جداً‬
‫شكراً‬
‫أنا مسرورة بمعرفة الحقيقة‬
‫حقيقة (هاري)‬
‫لا أريد منك أن تفعلي هذا بمفردك بعد الآن‬
‫شكراً لك‬
‫لنتناوب على حرقها فالطقس بارد جداً‬
‫- لا‬ ‫- أستطيع تولي الأمر لفترة‬
‫- لا، لا، سأتولى الأمر‬ ‫- حسناً‬
‫- لم يكن ذلك القميص منقوشاً‬ ‫- أجل، ولكني أكرهه كثيراً‬
‫آسفة يا (هاري)، انظري إليه وهو يحترق‬
‫هل تصدقين هذا؟‬
‫كل هذه الأشياء من المطعم‬
‫طبقا طعام و٣ أكواب قهوة‬ ‫أعني، من يسرق وعاء قهوة؟‬
‫كنت أظن أن (هاري)‬ ‫لم يعرف طريقة سير أمور العالم‬
‫ولكني أظن أنه مجرد مهووس في السرقة الآن‬
‫لمَ لا تجلسين وترتاحين‬ ‫أو تخرجين وتستمتعين بدفء النار؟‬
‫يجب أن أتخلص من كل أثر‬ ‫لمتعقب الكائنات الفضائية‬
‫ربما احتسى شراباً‬ ‫من أي من هذه الأكواب، من يعرف؟‬
‫- أبي‬ ‫- اجلسي‬
‫حسناً‬
‫استرخي‬
‫عندما عدت من (فيتنام)‬
‫لطالما شعرت بأن هناك حالة طارئة‬ ‫علي الذهاب إليها‬
‫تواجدت في عالم من الفوضى والفزع‬
‫والصدمة‬
‫والأمر الغريب هو أني كنت مرتاحاً في ذلك العالم‬
‫آسفة يا أبي‬
‫ذلك فظيع‬
‫(جيمي) ليس في حياتك الآن‬
‫وأنا معك وكذلك (دارسي)‬ ‫وتلك القائدة لمساعدتك مع ذلك الكائن الفضائي‬
‫يمكنك التنفس بهدوء‬
‫إذاً، كيف تبدو حياة (أستا)‬ ‫عندما لا تكون في وضع الأزمات؟‬
‫"البنية الجسدية لعمال شركة الحصى أولئك ممتازة"‬
‫"وكلهم حسنو المظهر"‬
‫"الشيء الوحيد الذي أعرفه عن البشر الجذابين‬ ‫هو أنهم لا يعملون في مناوبات مسائية"‬
‫"بل يعملون في ضوء النهار‬ ‫حتى يستمتع الجميع بالنظر إليهم"‬
‫- "لا، هؤلاء ليسوا بشراً بل..."‬ ‫- مرحباً يا (هاري)‬
‫- كيف وصلت إلى هنا؟‬ ‫- أنا متعقب كائنات فضائية وأنت كائن فضائي‬
‫أخبرني بما يحدث‬ ‫ما تزال تدين لي بمعروف‬
‫هل أنا مدين لك؟‬
‫كنت ستكون في حديقة حيوانات على كوكبي‬ ‫لو لم أعدك إلى هنا‬
‫ولكنت ميتاً في فخ كائن فضائي رمادي‬ ‫لو لم أقم بإنقاذك‬
‫فهمت، العين بالعين، أنت بارع‬
‫- لديك عينان جميلتان‬ ‫- ذلك غير لائق‬
‫حسناً، اكتشفت أمراً‬
‫هل ترى أولئك العمال؟‬
‫- أجل، يشبهون عارضي إعلانات معجون الأسنان‬ ‫- أجل، بالضبط‬
‫- لأنهم رماديون هجينون‬ ‫- هل هم نصف كهربائيين؟‬
‫لا، إنها كائنات فضائية هجينة‬
‫مما يعني أنها نصف بشرية ونصف فضائية‬
‫الرماديون الهجينون يقتربون من تلك المقطورة‬ ‫ويجب أن أعرف السبب‬
‫- ابق هنا‬ ‫- أريد المساعدة‬
‫حسناً‬
‫- يمكنك المساعدة بشيء واحد‬ ‫- حسناً‬
‫قشّر هذه البرتقالة‬
‫سآكلها عندما أعود‬
‫محاولة موفقة‬
‫تحرك يا صديقي، أنا محجوزة‬
‫وذلك من يحجزني‬
‫- مرحباً يا حبيبي!‬ ‫- مرحباً‬
‫حجزت لك مكاناً للجلوس‬
‫إنه الذي على هذا المقعد‬
‫هل يمكننا التحدث قليلاً؟‬
‫- كنت أعني مؤخرتي‬ ‫- مؤخرتك، حسناً، أعرف‬
‫- هلاّ نتحدث في الخلف‬ ‫- أجل، أفعل ذلك من الخلف أيضاً‬
‫تلك مضحكة‬ ‫هل نستطيع التحدث في الخلف؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫- بالتأكيد، حسناً‬ ‫- حسناً، لنفعل ذلك‬
‫أجل بالفعل‬
‫من بعدي‬
‫إذاً، أنا آسف‬ ‫ولكني لن أستطيع حضور عشاء عيد ميلادك‬
‫ولا تسيئي فهمي‬
‫فالليلة الماضية كانت ممتعة جداً‬
‫ولكني لست مهتماً‬ ‫بالحصول على علاقة مع أي شخص‬
‫بالتأكيد، ولا أنا أيضاً‬
‫هل ظننت أننا سنشتري منزلاً معاً‬ ‫أو ما شابه ذلك؟‬
‫- لا أعتقد ذلك‬ ‫- مع مزرعة صغيرة‬
‫وفيه غرفتا نوم وشجرة في الساحة‬
‫ومكان للجلوس فيه‬
‫وربما بعض السناجب‬ ‫ليقوم (كيفن) و(كليتس) بمطاردتها؟‬
‫- "المأمور وزوجته"‬ ‫- "لا، ليس نحن"‬
‫"تفكير غبي جداً"‬
‫(جوجو)‬
‫كنت متوتراً، أشكرك على تفهمك‬
‫- أجل‬ ‫- وأتمنى لك عيد ميلاد سعيداً جداً‬
‫- شكراً، أجل، شكراً‬ ‫- حسناً؟ وداعاً‬
‫أتريدين التحدث عما حدث؟‬
‫التحدث عن ماذا؟‬
‫أنا...‬
‫الحفلة كانت فكرة غبية على أي حال‬
‫سأتصل بأمي وأطلب منها إلغاءها‬
‫أنا لا أهتم على الإطلاق‬
‫أشعر أني غبية جداً‬
‫أتعرفين؟ متى سيحين دوري؟‬
‫"كما توقعت، مدخل سري"‬
‫"بوابة فضائية!‬ ‫لا بد أنها تؤدي إلى سفينة الرماديين مباشرة"‬
‫- هل طلب أحد برتقالة؟‬ ‫- هل ذلك شعارك؟‬
‫- أنا أجربه وحسب‬ ‫- ليس جيداً جداً‬
‫ولكن استمتع باللحظة فلقد أتممت مهمتك‬
‫والآن تراجع‬
‫وذلك يعني العودة إلى السيارة‬
‫"لا بد أن شركة الحصى تمويه‬ ‫لإخفاء ما يفعله الرماديون"‬
‫"أياً كانت خطتهم، فهي عملية كبيرة"‬
‫"ومن الواضح أنها قيد التنفيذ منذ عقود"‬
‫ساخن، ساخن، ساخن!‬
‫- ما تلك؟‬ ‫- قد يكون المنتجع مغلقاً‬
‫ولكني ما أزال أستطيع أن أقدم لك‬ ‫جلسة تدليك بالحجارة الدافئة‬
‫- عثرت عليها في الخارج‬ ‫- (بن)، ذلك حقاً...‬
‫اعذرني ولكن ما تلك الرائحة؟‬
‫لست متأكداً من أن كل هذه حجارة‬
‫هل في (يلوستون) سلاحف؟‬
‫- هل وضعت سلحفاة في المايكروويف؟‬ ‫- لا‬
‫وضعت صخرة في المايكروويف‬ ‫والتي تشبه سلحفاة كثيراً‬
‫يا إلهي‬
‫أنا آسف على هذه الرحلة‬ ‫فلقد كانت كارثة بالكامل‬
‫- لا‬ ‫- أجل، أنا فقط...‬
‫أردت أن أمنحك استراحة‬
‫وفرصة للاسترخاء ولكني أفسدت الأمر‬
‫لا، أنا مسرورة بما فعلته‬
‫لا يجب أن تكون الرحلة مثالية‬ ‫حتى تكون مميزة‬
‫الأمر المهم‬
‫هو أننا كنا معاً هنا‬
‫- صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫- بالمناسبة، أين (ماكس)؟‬ ‫- من يعلم؟ في صالة الألعاب؟‬
‫- حسناً، الآن تسمع ذلك، صحيح؟‬ ‫- أسمع ماذا؟‬
‫"على الأقل دعوني أتذكر هذه المرة‬ ‫أرجوكم، دعوني أتذكر"‬
‫(كيت)؟ ماذا تفعلين؟‬
‫هل تلك طفلتك؟‬
‫- أجل‬ ‫- هل أستطيع حملها؟‬
‫- لا، (كيت)‬ ‫- أرجوك‬
‫هيا، أنا آسف جداً، هيا‬
‫"أقوى طاقة في الكون هي الطاقة اللامتاحة"‬
‫- "الميول إلى الفوضى"‬ ‫- هيا‬
‫"الأشياء تتداعى‬ ‫ولا توجد لها كفالة ممتدة"‬
‫"وحتى إن كانت موجودة‬ ‫فهي ما ستزال خدعة"‬
‫"ولكن التسبب بانهيار الأشياء‬ ‫خارج النظام الطبيعي خطأ كبير"‬
‫"الرماديون ليست مخلوقات إنشائية‬ ‫بل هي مدمرة"‬
‫"لديهم نظرة قصيرة المدة‬ ‫وهم أنانيون مثل البشر تماماً"‬
‫"ولكنهم أسوأ من البشر لأنهم أكثر ذكاء"‬
‫"ولذلك يجب أن أعرف سبب رغبتهم‬ ‫في تخزين الكثير من الماء أسفل الأرض"‬
‫"لا بد من وجود سبب ما"‬
‫اللعنة!‬
‫"بركان (يلوستون) الهائل"‬
‫"مغارة الرماديين هنا"‬
‫"إن ملؤوها بالمياه"‬
‫"وثم وصلوها بالحجرة الصهارية عبر نفق"‬
‫"ستسخن ملايين الغالونات من الماء فجأة"‬
‫"وسيُحوّل الضغط مساحة ٥١٧٩ كيلومتراً مكعباً"‬
‫"من منتزه (يلوستون) الوطني‬ ‫إلى أشد القنابل الطبيعية تدميراً"‬
‫"في تاريخ العالم"‬
‫"ما الذي يمد آلاف السخانات‬ ‫والينابيع الحارة في (يلوستون) بالحرارة؟"‬
‫"إنها الحرارة المنبعثة‬ ‫من الحجرات الصهارية التي أسفل أقدامكم"‬
‫"إنها حارقة!"‬
‫"إنها ساخنة جداً! يا إلهي!‬ ‫أنا أحترق حياً!"‬
‫"لا!"‬
‫وجدت متجراً في (براديك) والذي يبيع‬ ‫نفس القميص المنقوش الذي في الفيديو‬
‫أعطوني قائمة بأسماء كل شخص اشترى مثله‬ ‫و٦ منهم يقطنون في (بيشنس)!‬
‫وأتعرف ماذا أيضاً؟ كان على القميص خصم‬ ‫ولذلك اشتريت واحداً لـ(جون)‬
‫عمل ممتاز، ولكني سأضطر الآن‬ ‫لإضافة اسم (جون) إلى قائمة المشتبه بهم‬
‫قد يحتاج (جون) إلى محام‬
‫- يا إلهي، إنها جدتي!‬ ‫- مرحباً!‬
‫هل ربطة عنقي مستقيمة؟ اجعلها مستقيمة!‬
‫- حسناً، أنا أحاول، حسناً‬ ‫- اجعلها مستقيمة‬
‫جدتي! مرحباً‬
‫- هل تقومين ببعض التسوق؟‬ ‫- لنرَ، أحمل كيس تسوق‬
‫هل من الممكن أني أتسوق؟‬
‫تسرني رؤيتك مجدداً يا آنسة (باتي)‬ ‫سأذهب لتسخين محرك الشاحنة‬
‫- لا‬ ‫- هل تعطيك وقتاً عصيباً‬
‫منذ أن أصبحت شخصية مشهورة؟‬
‫ألديك صورة في الصحيفة‬ ‫مثل الأميرة (مارغريت) تماماً؟‬
‫هل قرأت المقالة؟‬
‫بالطبع قرأت المقالة يا (ليف)‬
‫أجروا معي مقابلة من أجلها‬
‫- ولكنهم لم يذكروا اسمي‬ ‫- إذاً هل أنت المصدر المجهول؟‬
‫- نعتني بالكاذبة يا جدتي‬ ‫- لا، قلت إنك متوهمة‬
‫وقلت إنك تختلقين الأمور دائماً‬
‫وإن علاقتك بالواقع هشة في أفضل الأحوال‬
‫- يبدو أن ذلك أسوأ‬ ‫- بحق الرب، رتبي زيك الرسمي‬
‫لن تحصلي على احترام أي شخص‬ ‫إن كنت تتجولين في البلدة‬
‫وأنت تبدين مثل أرخص فتاة في بيت الدعارة‬
‫أليس كذلك أيها المأمور؟‬
‫وداعاً يا جدتي‬
‫إنها مضحكة جداً‬
‫إنها رسالة من المحققة (توريس)‬
‫حصل الشخص الذي تعرفه‬ ‫على نتيجة لبصمة الإصبع من الشاحنة!‬
‫الدكتورة (ويندي بيزلي)‬ ‫وهي عالمة كيمياء عسكرية متقاعدة‬
‫كنت محقاً‬ ‫كانت سجلات بصمتها في الأرشيفات العسكرية‬
‫هل تمزحين معي؟‬
‫لقد نجحنا، حصلنا على تطابق!‬
‫هذا خبر رائع!‬
‫أنا أجتهد كثيراً‬
‫لا بأس أيتها النائب‬
‫إذاً، يريد الرماديون قتلنا‬ ‫والاستحواذ على كوكبنا؟‬
‫أجل، لا أعرف السبب‬
‫لا يستطيعون العيش هنا‬ ‫مع غلاف الأرض الجوي وقوة الجاذبية‬
‫إذاً متى سينفجر؟‬
‫استناداً إلى كمية الماء الضرورية‬ ‫لملء المغارة، ربما سنة‬
‫السنة فترة كافية لإيقافهم، صحيح؟‬
‫- يعجبني ذلك، سنوقفهم خلال سنة‬ ‫- أجل‬
‫سأوقف الرماديين من تدمير الكوكب‬
‫حسناً‬
‫لا أستطيع التحدث عن نهاية العالم‬ ‫من دون أن أتناول الحلويات‬
‫أشكرك يا أبي‬
‫- ولكني...‬ ‫- (هاري) سيوقف (يلوستون) من الانفجار‬
‫لا، لم أقل ذلك‬
‫قلت إني سأوقف الرماديين من تفجيرها‬
‫لا أستطيع إيقاف بركان (يلوستون) من الانفجار‬
‫معذرة، ماذا قلت؟‬
‫بركان (يلوستون) الهائل‬
‫إنه ينفجر كل ٦٠٠ ألف سنة‬
‫آخر مرة انفجر فيها‬ ‫كانت قبل ٦٣٤ ألف سنة‬
‫ولذلك أجل، إنه على وشك الانفجار‬
‫ألن يكون الأمر مضحكاً‬ ‫إن وضعت حداً للرماديين‬
‫وثم انفجر البركان الهائل بعد ذلك مباشرة؟‬
‫- سيكون ذلك مضحكاً‬ ‫- بسبب التوقيت‬
‫الأمر المهم في الكوميديا...‬
‫- هو التوقيت‬ ‫- حسناً، أجل، إنه بركان‬
‫ولكن من دون كهف الرماديين وملئه بالماء‬
‫لن يكون الأمر بنفس السوء، صحيح؟‬
‫لا، لن يكون بنفس السوء‬
‫- لن يتدمر كوكب الأرض‬ ‫- حسناً، ذلك جيد‬
‫ولكنه سيقتل ملايين البشر‬ ‫ومن ضمنهم أنتم أيضاً‬
‫أفضّلها مع الكريمة المخفوقة‬
‫- لا أرغب في تناول الفطيرة بعد الآن‬ ‫- سآخذها منك‬
‫لا تقلقوا، بعد بضعة آلاف السنين‬ ‫سيعود كوكب الأرض إلى طبيعته‬
‫- وسيولد من جديد‬ ‫- إنه محق‬
‫البراكين جزء كبير‬ ‫من دورة حياة كوكب الأرض‬
‫وهي موجودة عليه‬ ‫منذ فترة أطول من وجودنا عليه‬
‫أجل، ولكن ماذا يُفترض بنا أن نفعل‬ ‫بهذه المعلومات؟‬
‫- ماذا فعلت بها قبل معرفة هذا؟‬ ‫- ألا نعرفها؟‬
‫استمرا بفعل الشيء الوحيد الذي تجيدانه‬ ‫وأنتما ما تزالان على قيد الحياة‬
‫عيشا أفضل حياة‬
‫"دورة حياة البشر قد تدوم ٨٥ سنة‬ ‫أو أكثر إن حالفهم الحظ"‬
‫"قد تبدو فترة طويلة‬ ‫بالنسبة إلى البشر"‬
‫"ولكن عند مقارنتها بعمر كوكب الأرض"‬
‫"ستكون دورة الحياة البشرية ١٤١ ثانية فقط"‬
‫"ولذلك من المهم بالنسبة إليهم‬ ‫أن يعيشوا أفضل حياة لهم"‬
‫"وأن يكونوا أفضل بشر كل يوم"‬
‫يا إلهي! أحبك!‬
‫"ويقدروا اللحظات التي يعيشونها مع بعضهم"‬
‫- تغيبت عن العمل!‬ ‫- أتظنين أني سأفوت فرصة مشاهدتك وأنت تصرخين؟‬
‫تفضلي‬
‫- "(يلوستون)، مرحباً بكم في (وايومنغ)"‬ ‫- "لحسن حظهم، سيحظون بوقت إضافي قصير"‬
‫"أنا الوحيد الذي يمكنه ردع الرماديين‬ ‫ولن أستسلم إلى أن أفعل ذلك"‬
‫أنت آفانية زرقاء!‬
‫حسناً‬
‫أنا من اتحاد المجرة‬
‫وأتيت لأعطيك إنذاراً قانونياً‬
‫إنذار قانوني؟ من أجل ماذا؟‬
‫من ضمن التهم الموجهة إليك‬ ‫فلقد خالفت قانون المجرة‬
‫عندما لم تحترم عقدك‬ ‫مع الرماديين لإخلاء الكوكب‬
‫ولذلك وبموجب هذا القرار‬ ‫عليك مغادرة كوكب الأرض فوراً‬
‫بصراحة عليك الانتقال إلى الصفحة الأخيرة‬ ‫وتوقيع اسمك عليها‬
‫أنت في ورطة كبيرة‬
‫اللعنة!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬