[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:48.61,Default,,0,0,0,,‫أخطأتُ لأنني طلبتُ من شخصٍ مثلكِ.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:04.06,Default,,0,0,0,,‫"ميابي"، انتظري.
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:07.69,Default,,0,0,0,,‫لا تتكلّمي معي مجددًا.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:20.94,Default,,0,0,0,,‫لقد سئمتُ منكِ.
Dialogue: 0,0:02:43.33,0:02:45.27,Default,,0,0,0,,‫أنا آسِفة يا "ميابي".
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:46.63,Default,,0,0,0,,‫أداء اختبار؟
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:52.01,Default,,0,0,0,,‫نعم، أرسلتُ صورتكِ لمسابقة ملكات الجمال.
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:52.91,Default,,0,0,0,,‫ما هي هذه؟
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:58.11,Default,,0,0,0,,‫أنتِ جميلة ورأيتُ أنّه سيتمّ اختياركِ دون شكّ.
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:02:59.98,Default,,0,0,0,,‫دون إذني؟
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:02.58,Default,,0,0,0,,‫لهذا قلتُ إنني آسفة.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.09,Default,,0,0,0,,‫ولكن يا "ميابي"، قد يختارونكِ.
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:10.32,Default,,0,0,0,,‫فأنتِ جميلة وتغنِّين جيّدًا كذلك.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.19,Default,,0,0,0,,‫لِمَ لا تجرِّبي فحسب؟
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.46,Default,,0,0,0,,‫لستُ مهتمّة.
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,‫ستستلمين قريبًا\N‫نتائجَ المراجعة الورقيّة الأوّلية.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,‫إذا تمّ اختياركِ،\N‫فستدخلين مرحلةَ الاختيار النهائي.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.00,Default,,0,0,0,,‫لا أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.61,Default,,0,0,0,,‫اسمعي يا "ميابي"، يمكنُنا المشاركة معًا.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,‫معًا؟ "تشيكاكو"، هل شاركتِ أنتِ أيضًا؟
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.45,Default,,0,0,0,,‫شعرتُ بأنّني ساكونُ وحيدة إذا شاركتُ بمفردي.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.58,Default,,0,0,0,,‫هكذا إذًا، أردتِ المشاركة.
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:39.82,Default,,0,0,0,,‫رائع.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:44.19,Default,,0,0,0,,‫"ميابي"، ستصبحين نجمة.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:48.96,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.07,Default,,0,0,0,,‫"ميابي"، انتظري.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:55.80,Default,,0,0,0,,‫انتظري يا "ميابي".
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.18,Default,,0,0,0,,‫"ميابي".
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:07.68,Default,,0,0,0,,‫"(أوني)"
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:11.78,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:14.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.82,Default,,0,0,0,,‫أنا مجرّد نينجا بلا اسم.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,‫لا يجدر بشخص عادي مثلك أن يُغرَم بي.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.16,Default,,0,0,0,,‫المعذرة.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:52.76,Default,,0,0,0,,‫ألم تلاحظ؟
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:55.43,Default,,0,0,0,,‫إنها حقًّا "توروكو"، فتاة خرقاء.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث؟\N‫كانَتْ تنتمي "نومورا" لمجموعة "آيزاوا".
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:08.54,Default,,0,0,0,,‫مالذي تفعلُه "آيزاوا" بالضبط؟
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:12.51,Default,,0,0,0,,‫ظننتُ أنّ عدوها الأوّل كان "أونيزكا"،\N‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.39,Default,,0,0,0,,‫لينهض الجميع.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:23.26,Default,,0,0,0,,‫انحناء.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:26.76,Default,,0,0,0,,‫جلوس.
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.77,Default,,0,0,0,,‫مالأمر يا آنسة "نومورا"؟
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.77,Default,,0,0,0,,‫ولكن هذا…
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,‫أسقطَتْه بنفسها.
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:47.41,Default,,0,0,0,,‫وفوق كلّ ذلك، جلسَتْ عليه.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:51.35,Default,,0,0,0,,‫ليسَ باليدِ حيلة، فهي غبية جدًا.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.66,Default,,0,0,0,,‫هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.26,Default,,0,0,0,,‫مثلجات؟
Dialogue: 0,0:06:02.33,0:06:03.36,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,‫مثلجات إذًا؟
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,‫نعم…
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,‫هذا غريب.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلمُ أنهم يبيعون المثلجات هنا.
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.67,Default,,0,0,0,,‫ليسَ هذا مقصدي.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:22.08,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أريدُ أن أحشرَ أنفي\N‫في شؤون صفٍّ ليسَ صفّي.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.42,Default,,0,0,0,,‫ولكن من الواضح أنّ هذا تنمُّر.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:26.49,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,‫إذا كانَ كذلك، فلا بدّ من فعل شيء.
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:34.03,Default,,0,0,0,,‫نعم، معكِ حقّ.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,‫المعذرة، هل تفكِّرُ بجدِّية؟
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:42.00,Default,,0,0,0,,‫ليس هكذا.
Dialogue: 0,0:06:43.27,0:06:45.04,Default,,0,0,0,,‫"حكومة استبداديّة\N‫ثورة مواطنين"
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.14,Default,,0,0,0,,‫بعدَ ثورة الشعب،
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:52.65,Default,,0,0,0,,‫لاستبدالِ استبداديّة الملك…
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.01,Default,,0,0,0,,‫إنّه ليس متحفّزًا كعادته.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.25,Default,,0,0,0,,‫لقد سعوا وراء…
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,‫ويقول إنه ملتزم كمعلِّم.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,‫أنا مصدومٌ جدًا لدرجةِ العجز عن الكلام.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:07.09,Default,,0,0,0,,‫حكومة ديموقراطيّة…
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.10,Default,,0,0,0,,‫مالذي كنتُ أقوله؟
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,‫انزلي في الهدف.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:25.18,Default,,0,0,0,,‫من الصّعب إيصالها إلى سلّة المهملات.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:31.85,Default,,0,0,0,,‫"نومورا"،
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.56,Default,,0,0,0,,‫مالَكِ تستديرين نحو جهةٍ غريبة بمفردكِ؟
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:40.76,Default,,0,0,0,,‫لا مشكلة، لا داعي للقلق أنا المُخطئة.
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.03,Default,,0,0,0,,‫إنّها سلّة مهملات هذا الصف.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.73,Default,,0,0,0,,‫إنها سلة قمامة المدرسة.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,‫مالأمر؟ ما الّذي فعلتُه؟
Dialogue: 0,0:08:02.01,0:08:06.45,Default,,0,0,0,,‫هذا يكفي، أنا نعس جدًّا\N‫وعاجز عن إكمالِ الحصّة.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.89,Default,,0,0,0,,‫لنصنع صاروخ قنينة صودا.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:11.86,Default,,0,0,0,,‫مجددًا؟ تظنّها ممتعة.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:15.76,Default,,0,0,0,,‫نعم، ممتعة جدًا، أليسَتْ كذلك؟ لنفعلها.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:18.30,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل من حصّة "أونيزكا" الاعتياديّة.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.50,Default,,0,0,0,,‫إن كنتَ لن تدرِّس، فسأغادر.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.47,Default,,0,0,0,,‫افعلي ما تشائين.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.07,Default,,0,0,0,,‫"موراي"، أحضر إليّ قنينةَ صودا\N‫من مخزن الطّلبة.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.44,Default,,0,0,0,,‫تبًا، ولِماذا أنا؟
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:31.58,Default,,0,0,0,,‫"ميابي"، أنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,‫لا تأتي معي يا سلّة المهملات.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:38.42,Default,,0,0,0,,‫أنتِ تثيرين اشمئزازي.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:45.56,Default,,0,0,0,,‫هيّا بنا، لو كانَ معلِّمًا، لأعطى دروسًا جيِّدة.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، هكذا يتمّ ضخّ الهواء فيه.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,‫هل ما أقوم به صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.68,Default,,0,0,0,,‫تبلين بلاء حسنًا.
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:07.18,Default,,0,0,0,,‫هل يصحُّ أن ندعَ "توروكو" تفعلُ ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.61,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.58,Default,,0,0,0,,‫إنها بليدةٌ جدًا.
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:15.32,Default,,0,0,0,,‫عندما تؤدِّي الفتيات،\N‫يُشبِه أداؤها رقصة الأوبون.
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,‫وعندما تُعِدُّ البيض المخفوق، تحوّلُه إلى فطائر.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.53,Default,,0,0,0,,‫تستغرقُ دقيقةً لقطعِ مسافة 100 متر.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:24.53,Default,,0,0,0,,‫إنّها تؤدّي كل شيء بشكلٍ سيئ.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:29.14,Default,,0,0,0,,‫قاعدتُنا غير المُعلَنة هي ألَّا ندع "توروكو"
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:31.27,Default,,0,0,0,,‫تفعلُ شيئًا تجنُّبًا للأخطاء.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقوا.\N‫البطءُ في تعبئةِ الهواء لا يشكّلُ فرقًا.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:40.15,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "نومورا"؟ هل انتهيتِ؟
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,‫تبًا، لِهذا طلبتُ منه\N‫ألَّا يدع "توروكو" تفعلُها.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,‫هذا بارد، أنا مبتلٌّ وصولًا لملابسي الداخليّة.
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.90,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت. وصلَ أبي للتو إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.84,Default,,0,0,0,,‫عزيزي، أهلًا بعودتك.\N‫أتيتَ إلى المنزل باكرًا جدًا اليوم.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.24,Default,,0,0,0,,‫سافرَ رئيسُ قسمنا بداعي العمل.
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,‫كنتُ أنتظرُ عودتك، هل تريدُ أن تأكل أولًا؟\N‫أم أنك تريدُ الاستحمام؟
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}دعيني أفكّر…
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لنأكل أولًا، ماذا لدينا على العشاء اليوم؟
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:24.22,Default,,0,0,0,,‫شرائح الهامبرغر المفضَّلة لديك.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,‫عظيم.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.93,Default,,0,0,0,,‫تفضّل شرائح الهامبرغر والجعة.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:32.63,Default,,0,0,0,,‫تحتسبين لكلّ شيء.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:03.00,Default,,0,0,0,,‫لذيذ، يا له من طعام.
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.30,Default,,0,0,0,,‫هذا لذيذٌ جدًا.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,‫تفضّل يا عزيزي، جرّب البطاطا أيضًا.
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:30.99,Default,,0,0,0,,‫يا عجوز، ابنك البِكر "كينجي" وصلَ إلى لمنزل.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:32.83,Default,,0,0,0,,‫المال، أعطيني المال.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:37.80,Default,,0,0,0,,‫تقاضيتَ راتبَك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:45.10,Default,,0,0,0,,‫"نومورا"، ماذا تنتظرين؟
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.11,Default,,0,0,0,,‫لقد عادَ طفلُكِ المشاكس إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:51.68,Default,,0,0,0,,‫ما لم تفعلي شيئًا بسرعة،\N‫ستعمُّ الفوضى في منزلكِ.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:57.15,Default,,0,0,0,,‫توقّف يا "كينجي".
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:11:58.98,Default,,0,0,0,,‫اصمتي أيتها الحقيرة.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.22,Default,,0,0,0,,‫أوقفيني عن العيثِ فسادًا إذا استطعتِ.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.56,Default,,0,0,0,,‫بصِفتي أمًا…
Dialogue: 0,0:12:05.06,0:12:08.06,Default,,0,0,0,,‫لا، بصِفتي شخصًا، سأحرصُ على إعادة تأهيلك.
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لنر.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:12.20,Default,,0,0,0,,‫أسرِع وترجّل عن الدرّاجة.
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:15.53,Default,,0,0,0,,‫اصمتي وأعطيني المال.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:19.51,Default,,0,0,0,,‫أتظننا أثرياء أو ما شابه؟\N‫لا أملُك مالًا أعطيك إيّاه.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.01,Default,,0,0,0,,‫"وجبة الشواء اليابانية"
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:27.95,Default,,0,0,0,,‫البقاء للأقوى.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:36.06,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكِ بهذه؟ هذه السيّدة "جوليانا".
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:38.66,Default,,0,0,0,,‫أنت مذهلٌ يا معلّم.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:43.26,Default,,0,0,0,,‫كنتُ أحلمُ بالخروج مع هذا النوع من الفتيات.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:48.63,Default,,0,0,0,,‫"نومورا"، ألا تملكين أحلامًا؟\N‫أحلامًا أو شيئًا ترغبينه.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.04,Default,,0,0,0,,‫لا بدّ أن يكون هُنالك شيء.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:55.51,Default,,0,0,0,,‫أدوات ذات علامة تجاريّة\N‫وكاميرا أو هاتف خليويّ؟
Dialogue: 0,0:13:00.91,0:13:02.31,Default,,0,0,0,,‫لا شيء على وجهِ الخصوص.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:05.52,Default,,0,0,0,,‫لا شيء؟ أليسَ لديك حلم واحد على الأقلّ؟
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:13.93,Default,,0,0,0,,‫هيّا، فكّري بأي شيء.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.53,Default,,0,0,0,,‫هاتف خليويّ إذًا.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.10,Default,,0,0,0,,‫أعني صديق أستطيعُ التكلُّم معه عن أي شيء
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:26.07,Default,,0,0,0,,‫عبرَ هاتف خليويّ.
Dialogue: 0,0:13:26.77,0:13:27.64,Default,,0,0,0,,‫ربّما…
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:28.54,Default,,0,0,0,,‫كهذا؟
Dialogue: 0,0:13:32.28,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صديق"
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:36.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا، لا يُعجبني!\N‫ينبغي أن يكونَ أقرب إلى البشر.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:38.92,Default,,0,0,0,,‫إذًا من حالةِ "روزويل".
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:40.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صديق"
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:43.09,Default,,0,0,0,,‫هذه جثّة.
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:44.06,Default,,0,0,0,,‫إذًا…
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:48.23,Default,,0,0,0,,‫مخلوق فضائي قبضَتْ عليه شرطة "الإف بي آي".
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,‫لماذا كلّهم مخلوقات فضائيّة؟
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:52.13,Default,,0,0,0,,‫ألا يعجبكِ؟
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.53,Default,,0,0,0,,‫لا يعجبني.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.57,Default,,0,0,0,,‫"طعام صينيّ\N‫رامن غيوزا"
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:01.47,Default,,0,0,0,,‫ميسو رامن، غيوزا، بيرة ونصف وعاء من الأرزّ.
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,‫واحد ميسوا وواحد غيوزا\N‫وبيرة ونصف وعاء من الأرزّ.
Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:11.52,Default,,0,0,0,,‫استغرقتَ وقتًا في المجيء إلى هنا\N‫أعتذرُ لأنني لا أستطيع زيارتك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.39,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق من فضلك، كنت عابرًا من هنا فقط.
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:17.69,Default,,0,0,0,,‫الأرزّ المقلي جاهز.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:18.59,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:23.60,Default,,0,0,0,,‫كيفَ حال "توموكو" في المدرسة؟ ألا تُتعِبك؟
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.06,Default,,0,0,0,,‫الفتاةُ بليدة، أليسَتْ كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.63,Default,,0,0,0,,‫لا، ليست متعِبة إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,‫حقًّا؟ تسرُّني معرفة ذلك.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:31.70,Default,,0,0,0,,‫تفضّلا.
Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:36.41,Default,,0,0,0,,‫ليسَ لدينا ما هو فاخر،\N‫ولكن لدينا الكثير من المعكرونة.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:37.74,Default,,0,0,0,,‫هل تريدُ البعض؟
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك، في الوقتِ المناسب، فقد كنتُ جائعًا.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:44.35,Default,,0,0,0,,‫"توموكو"، كُلي بسرعة أريدُكِ أن تساعديني هنا.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.89,Default,,0,0,0,,‫هذا لذيذٌ جدًا يا سيّدي.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:52.76,Default,,0,0,0,,‫يا لك من معلّم لطيف.\N‫بيرة وبيض على حسابي أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:55.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.57,Default,,0,0,0,,‫رامن صغيرة جاهزة.
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:04.60,Default,,0,0,0,,‫"توموكو"، خذي كأسين من الماءِ المثلّج\N‫إلى الطاولة 3.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.04,Default,,0,0,0,,‫- بسرعة.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:14.31,Default,,0,0,0,,‫كلّ أفراد عائلتنا سريعون فيما سواها.\N‫لا أدري ممّن ورِثَتْ ذلك.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.88,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة جدًا بشأن اليوم.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.59,Default,,0,0,0,,‫فقد أتيت إلى منزلي.
Dialogue: 0,0:15:22.09,0:15:24.89,Default,,0,0,0,,‫ولكنّني هكذا دائمًا.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:28.86,Default,,0,0,0,,‫كنتُ وأنا صغيرة أتبعُ غريبًا\N‫لأنّه قدّمَ لي السكاكر.
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.60,Default,,0,0,0,,‫أو أسبّب المتاعب\N‫كلّما حاولتُ تقديمَ المُساعدة في المطعم.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.57,Default,,0,0,0,,‫لطالما صرخَ أبي وأمي في وجهي.
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:41.57,Default,,0,0,0,,‫أليسَ من الغريب أن أكون\N‫الشخص البليد الوحيد في العائلة؟
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,‫كنتُ دائمًا الأخيرة\N‫في الرياضة والمُطالَعة في الابتدائية.
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:49.45,Default,,0,0,0,,‫وكانوا يُلقِّبونني بالبقرة بسببِ صدري الكبير.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.69,Default,,0,0,0,,‫معلّم، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:57.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ كنتُ فقط… بما أنّه كبير جدًا…
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.80,Default,,0,0,0,,‫أهذه لكِ؟
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:13.57,Default,,0,0,0,,‫نعم، لم أستطِع إزاحتها،\N‫لهذا احتفظتُ بها هنا.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:22.58,Default,,0,0,0,,‫عندما كنتُ في الصفّ الرابع،\N‫دعَتْني "ميابي" إلى منزلها.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.15,Default,,0,0,0,,‫أسعدَني ذلك كثيرًا.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,‫كما تعلم، "ميابي" جميلة وذكيّة ورشيقة جدًا.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:33.03,Default,,0,0,0,,‫والدُها رئيسُ شركة.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:38.06,Default,,0,0,0,,‫وكانَ قلبي يخفقُ بسرعة\N‫لأنّ مثل هذا الشخص يأتي إلى المنزلِ معي.
Dialogue: 0,0:16:39.73,0:16:41.73,Default,,0,0,0,,‫"ميابي" رائعة حقًا.
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:48.81,Default,,0,0,0,,‫لقد تمنيتُ أن أكونَ مثلها لفترةٍ طويلة جدًا…
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:53.55,Default,,0,0,0,,‫لأنها تمتلكُ كثيرًا من الأشياء\N‫لا أملكها أنا.
Dialogue: 0,0:16:54.81,0:16:58.12,Default,,0,0,0,,‫ولكن لم يعُد ذلك يهمّني.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,‫يبدو كأنّها تشمئزُّ مني.
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:08.73,Default,,0,0,0,,‫لا ألومها، انظر إليّ.\N‫أنا لا أستحقُّ حتى أن أعيش.
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.97,Default,,0,0,0,,‫"طعام صينيّ"
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:23.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}معلّم، اخرج معي من فضلك، أتستطيع؟
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:27.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نومورا"، لماذا لا تتحلّين بثقةٍ أكبر بنفسكِ؟
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:33.25,Default,,0,0,0,,‫أفهمُ أنكِ تتمنّين أن تكوني مثل "آيزاوا"
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:36.49,Default,,0,0,0,,‫لأن لديها كثيرًا من الأشياءِ لا تمتلكينها.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:40.59,Default,,0,0,0,,‫ولكن أعتقد أنّ لديكِ\N‫كثيرًا من الأشياءِ لا تمتلكها هي.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:47.73,Default,,0,0,0,,‫لِمَ لا تتظاهرين بأنّكِ انخدعتِ\N‫وراهنتِ بحياتكِ عليّ؟
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:52.30,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,‫ربّما هنالِك حدَثٌ من نوع ما.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.64,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، هلّا شربتِ الشاي معي.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:01.65,Default,,0,0,0,,‫أيتها الفتاة، ألا تريدين\N‫أن تعملي في نادينا؟ إنّه "إيمي-كورا".
Dialogue: 0,0:18:02.15,0:18:03.55,Default,,0,0,0,,‫لا، شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:11.36,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"، مالّذي خطّطَ له يا ترى؟
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:16.50,Default,,0,0,0,,‫انتظريني غدا بهذا الزيّ.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.96,Default,,0,0,0,,‫سأنتجك.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,‫إنتاج؟ ما هذا؟
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:26.07,Default,,0,0,0,,‫"مستكشف المواهب"
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:30.14,Default,,0,0,0,,‫- هل أنتِ "توموكو نومورا"؟\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:33.11,Default,,0,0,0,,‫أنا مُنتِج فيديو للكبار.
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:37.58,Default,,0,0,0,,‫منتج؟ فيديو للكبار؟
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:43.96,Default,,0,0,0,,‫أريدكِ أن تأتي معي.\N‫لقد سمعتِ من "إيكيتشي"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:49.03,Default,,0,0,0,,‫هكذا إذًا، هذا ما قصدَه\N‫عندما قالَ إنه سينتجني.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:50.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ملكة جمال (إينوغاشيرا)\N‫مفتوح للعامّة"
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:52.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل ستأتي "ميابي" حقا؟
Dialogue: 0,0:18:52.70,0:18:54.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم تكُن متحمِّسة لذلك.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:59.17,Default,,0,0,0,,‫ستظهر، إنّها واثقةٌ تمامًا من نفسها.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:00.91,Default,,0,0,0,,‫صحيح.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:05.11,Default,,0,0,0,,‫إنّها ذات مُستوى مُختلِف\N‫عن مُستوى شخصٍ لم ينجح مثلكِ.
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:09.15,Default,,0,0,0,,‫ها هي ذي. "ميابي"، من هنا.
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:13.85,Default,,0,0,0,,‫نجمة المستقبل.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:16.22,Default,,0,0,0,,‫لا تكوني سخيفة،\N‫أفعلُ هذا لملء أوقات الفراغ فقط.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,‫لا أنوي حضور حصّة "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:20.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.23,Default,,0,0,0,,‫"آيزاوا"، ماذا تفعلين هنا؟
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:27.67,Default,,0,0,0,,‫وماذا تفعلون أنتُم؟
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:29.64,Default,,0,0,0,,‫ما حدثَ كانَ…
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.94,Default,,0,0,0,,‫هلَّا توقفتِ عن الحركة قليلًا.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,‫جيد، تليقُ المُستحضرات بوجهكِ.
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,‫لا أصدِّق أنكِ تلميذة في الإعدادية.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:47.25,Default,,0,0,0,,‫هل سيأخذونني إلى مكانٍ ما؟
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:52.22,Default,,0,0,0,,‫لا عليكِ، لا داعي للقلق.\N‫نحنُ لسنا مجموعة غريبي أطوار.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:57.70,Default,,0,0,0,,‫نحنُ مجرّد مواطنين عاديين\N‫طُلِبَ منّا أن نحضركِ إلى هنا.
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,‫هل بمقدوركِ ارتداء الزيّ الذي هناك؟
Dialogue: 0,0:20:02.73,0:20:07.24,Default,,0,0,0,,‫إحساسي يُشعرُني بأنكِ ستبدين أجمل بذلك الزيّ…
Dialogue: 0,0:20:07.74,0:20:10.08,Default,,0,0,0,,‫عِوضًا عن زيّ تنكُّري.
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:15.11,Default,,0,0,0,,‫الرجالُ الذين في منتصفِ العمر\N‫يحبُّون فتاةً بوجهٍ شاب وصدر كبير.
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:17.62,Default,,0,0,0,,‫ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:22.49,Default,,0,0,0,,‫لقد أتيتُ معهم، ولكن ربّما يكونُ عملًا إباحيًا.
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:23.39,Default,,0,0,0,,‫"علاقة مع ربّة منزل"
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.29,Default,,0,0,0,,‫"ملائكة ساقطة"
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:29.13,Default,,0,0,0,,‫ربّما سيعملون على تَعريَتي\N‫ويصوّرون مقاطِعَ فاضحة لي.
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:33.33,Default,,0,0,0,,‫ولكن ليسَ باليدِ حيلة على ما أظنّ،
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:36.10,Default,,0,0,0,,‫فأنا بليدةٌ وغبيّة.
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,‫يحاولُ المعلّم أن يفهمَني بأنني
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:43.04,Default,,0,0,0,,‫أستطيع النّجاة بعالَمٍ كهذا.
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:47.01,Default,,0,0,0,,‫كانَ المعلّم يقولُ إنّ صدري كبير.
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.48,Default,,0,0,0,,‫لا أملُك خيارًا سوى أن أسبح مع التيار.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:54.69,Default,,0,0,0,,‫أشعرُ كأني عِجل في أغنية "دونا، دونا".
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:58.56,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، فأنا بقرة.
Dialogue: 0,0:20:59.39,0:21:02.03,Default,,0,0,0,,‫أنا بقرة تنتجُ كثيرًا من الحليب.
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.24,Default,,0,0,0,,‫"رحلة ميدانيّة اليوم
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:16.74,Default,,0,0,0,,‫تعالوا إلى قاعة (موساشينو) العامّة\N‫فورًا، (أونيزكا)"
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:22.38,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هل الجميعُ حاضرون؟
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:26.02,Default,,0,0,0,,‫صباحُ الخير جميعًا.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:29.39,Default,,0,0,0,,‫أليسَ يومًا مثاليًا لرحلةٍ ميدانيّة؟
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.59,Default,,0,0,0,,‫رحلة ميدانيّة؟
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:33.76,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:37.76,Default,,0,0,0,,‫أطلِق عليها "أسرار مجال الترفيه،\N‫كيفَ يُولَدُ نجم."
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:43.04,Default,,0,0,0,,‫الهدفُ هو أن نشهدَ اللحظة\N‫التي يُولَدُ فيها نجمٌ على أرضِ الواقع.
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:50.01,Default,,0,0,0,,‫"إيكيتشي".
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:52.41,Default,,0,0,0,,‫هنا.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:57.15,Default,,0,0,0,,‫آسف لتأخُّرنا. اضطررنا\N‫إلى التوقُّف عند إشارة مرور في الطريق.
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:22:00.15,Default,,0,0,0,,‫مالأخبار؟ كيفَ سارتِ الأمور؟
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:03.49,Default,,0,0,0,,‫اختلفَ قليلًا عن طلبِك الأصليّ.
Dialogue: 0,0:22:03.56,0:22:06.56,Default,,0,0,0,,‫لقد أتقنتُه بذوقي الخاصّ.
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:10.56,Default,,0,0,0,,‫هذا أفضل للرجالِ الذين في منتصفِ العمر\N‫من خيارِ الزيّ التنكُّري، انظر.
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.97,Default,,0,0,0,,‫ها قد أتَتِ الشخصية الرئيسية.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:18.90,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ معلّم؟
Dialogue: 0,0:22:21.17,0:22:23.88,Default,,0,0,0,,‫الجميع، و"ميابي".
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:28.08,Default,,0,0,0,,‫"توروكو"، ما هذه الثياب الّتي ترتدينها؟
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:32.05,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، الجميعُ هنا، صحيح؟ هيّا بنا ندخل.
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:35.05,Default,,0,0,0,,‫انتظر دقيقة.
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:36.89,Default,,0,0,0,,‫لا تقلْ لي بأنّ الفتاة التي ستصبحُ نجمة هي…
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:39.26,Default,,0,0,0,,‫"نومورا" بالطبع.
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:41.73,Default,,0,0,0,,‫"توموكو نومورا".
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:48.13,Default,,0,0,0,,‫أنا؟
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:52.07,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.75,Default,,0,0,0,,‫"نومورا"، تصرَّفي على طبيعتكِ فحسب.
Dialogue: 0,0:23:05.65,0:23:07.22,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هيّا بنا ندخل.
Dialogue: 0,0:23:07.72,0:23:11.46,Default,,0,0,0,,‫معلّم، سمعتُ أنّ "آيزاوا"\N‫ستظهرُ في أداء الاختبار اليوم أيضًا.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,‫حقًّا؟ يا لها من صدفة.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:16.63,Default,,0,0,0,,‫ستكونُ منافِسة "نومورا" إذًا.
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:24.30,Default,,0,0,0,,‫يعرضُ تلفزيون "فوجي"\N‫أداءَ اختبار ملكة جمال "إينوغاشيرا"…
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:28.54,Default,,0,0,0,,‫فتاة الصّورة في حديقة "إينوغاشيرا".
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:29.44,Default,,0,0,0,,‫"ملكة جمال (إينوغاشيرا)"
Dialogue: 0,0:23:29.51,0:23:30.34,Default,,0,0,0,,‫"برعاية (فوجي)"
Dialogue: 0,0:25:16.55,0:25:19.78,Default,,0,0,0,,‫لم تعُد "ميابي" تتكلّم معي.
Dialogue: 0,0:25:20.32,0:25:22.09,Default,,0,0,0,,‫تكلّمي معها مرّة أخرى من المسرح.
Dialogue: 0,0:25:22.15,0:25:23.05,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة…"
Dialogue: 0,0:25:25.69,0:25:27.46,Default,,0,0,0,,‫معكِ حق، ستربحين يا "ميابي".
Dialogue: 0,0:25:29.73,0:25:32.20,Default,,0,0,0,,‫لا تقتربي منّي يا سلّة المهملات.
Dialogue: 0,0:25:38.17,0:25:42.41,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تفهم مدى بلادتها يا معلّم.
Dialogue: 0,0:25:42.47,0:25:45.94,Default,,0,0,0,,‫ستحدثُ معجزة إذا كانَ حُكمي صائبًا.
Dialogue: 0,0:25:46.01,0:25:50.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إلى اللقاء في الحلقة المقبلة"