[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.52,Default,,0,0,0,,‫يا للهول، سأتأخر.
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:05.99,Default,,0,0,0,,‫أيتها الفتاة!
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.57,Default,,0,0,0,,‫- هل أقلكِ؟\N‫- معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:26.91,Default,,0,0,0,,‫إنه طقسٌ جميل.\N‫هل نقطعُ كل الطريق إلى الشاطئ؟
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,‫لا، سنتأخّرُ بعدَ دقيقة.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.89,Default,,0,0,0,,‫أعلم، لدينا كثيرٌ من الوقت!
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"واجب أسبوعي"
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:46.47,Default,,0,0,0,,‫أمان!
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.47,Default,,0,0,0,,‫أرأيتِ؟ لقد وصلنا.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:52.87,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك.
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.47,Default,,0,0,0,,‫هذا "أونيزكا"!
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.18,Default,,0,0,0,,‫ألم تكن المعلِّمة "فويوتسوكي" تركبُ خلفه؟
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.35,Default,,0,0,0,,‫- معقول؟\N‫- كيفَ يأتيان معًا؟
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,‫- إنه يُساعدها.\N‫- إنهما زوجان وديعان.
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:06.29,Default,,0,0,0,,‫"الجبر 2"
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:12.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان ذلك رائعًا.\N‫لم أكُن أعلمُ أنّ قيادة درّاجة بهذه المتعة.
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حيثُ يصبحُ المرء جزءًا من الرياح.\N‫ربّما ينبغي أن أحصل على رخصة.
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.50,Default,,0,0,0,,‫وإلى أين وصلتُما؟
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.57,Default,,0,0,0,,‫أعني مع المعلِّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,‫لقد حانَ الوقتُ لشعوركِ بالرَّاحة في التدريس.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:35.15,Default,,0,0,0,,‫لن أستغربَ إذا سمعتُ عن قيامكِ بعلاقة.
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,‫إلى أي مرحلة؟
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:41.96,Default,,0,0,0,,‫أنا والمعلّم "أونيزكا"\N‫لا يجمعنا مثل هذا النوع من العلاقات.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:47.16,Default,,0,0,0,,‫تعابيرُ وجهكِ مكشوفة يا معلّمة "فويوتسوكي".
Dialogue: 0,0:03:48.36,0:03:52.73,Default,,0,0,0,,‫عندما يسألكِ شخصٌ، "إلى أين وصلتُما؟"\N‫فينبغي أن تجيبي، "إلى شونان فقط"
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,‫بدلًا من القلقِ الشّديد.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أقول إنّ علاقات الحبّ محظورة هنا،
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:04.51,Default,,0,0,0,,‫ولكن هنالك الكثير\N‫من الناسِ الثرثارين في مدرستنا.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"اليابانية 2"
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.88,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة جدًا، كنتُ أنظرُ في جهةٍ أخرى.
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:15.69,Default,,0,0,0,,‫لا عليكِ. أنا أيضًا، لم أركِ.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,‫هل أنتِ بخير معلِّمة "فويوتسوكي"؟
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير. آسفة، فكري مُشتَّت.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.74,Default,,0,0,0,,‫معلّم "تيشيغاوارا"، أليس كذلك ؟\N‫أنتَ أستاذ جبر.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,‫أنا مسرور. لقد تذكّرتني.
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:42.58,Default,,0,0,0,,‫ما زلتُ لا أستطيع تذكّر\N‫الكثير من الأسماء والوجوه.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:46.39,Default,,0,0,0,,‫كيفَ حالكِ؟ هل اعتدتِ على مدرستِنا؟
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:50.32,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، ما زلتُ جديدة.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:53.89,Default,,0,0,0,,‫ومن الصَّعب فهم ما يفكِّر به التلاميذ.
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:05:00.27,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف السبب،\N‫لكن لم أتمكّن من النوم جيّدًا مؤخرًا.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:05.91,Default,,0,0,0,,‫أنا متوتِّرةٌ طوال الوقت،\N‫وأحسُّ أيضًا أن شخصًا ما يراقبني دومًا.
Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,‫فهمت، كنتُ مثلكِ عندما بدأت التّدريس.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,‫ماذا ؟هل تتوتّرُ أيضًا يا معلّم "تيشيغاوارا"؟
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,‫أنتِ قاسية، أتوتّرُ أيضًا.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.33,Default,,0,0,0,,‫لنفعل أنا وأنتِ ما بوسعنا يا معلِّمة.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:29.63,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:40.81,Default,,0,0,0,,‫تبًا، ألا يمكن فعل شيء\N‫بشأنِ المعلّم "أونيزكا"؟
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:44.44,Default,,0,0,0,,‫هل رأيته هذا الصّباح؟ تِلك الدرَّاجة البغيضة!
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:47.18,Default,,0,0,0,,‫بدا كفرد من أفراد عصابة درّاجات.
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:51.38,Default,,0,0,0,,‫لا أصدِّق أنه قادَ شيئًا كهذا إلى المدرسة.
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:56.72,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق وجود معلّم\N‫يركبُ درّاجةً كهذه إلى المدرسة.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:06:03.03,Default,,0,0,0,,‫بالفعل، تبدو الطريقةُ التي يتفاعلُ بها\N‫"أونيزكا" مع المعلّمة "فويوتسوكي" خطرة.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:04.56,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:06:04.63,0:06:09.80,Default,,0,0,0,,‫هذا واضِحٌ في نظرةِ عينيها، بيني وبينكم،
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:14.27,Default,,0,0,0,,‫سمعتُ إشاعة بأنّ "أونيزكا"\N‫قد شُوهدَ وهو يخرجُ من شقّتها.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.81,Default,,0,0,0,,‫- معلّم "ساكورادا"!\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,‫لا أظنّ أنه ينبغي أن نتكلم\N‫عن الحياةِ الخاصة لمعلِّمة.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.72,Default,,0,0,0,,‫ولكن يا سيّد "تيشيغاوارا"…
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أخسر\N‫رئيسًا محترمًا مثلك يا معلّم "ساكورادا".
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.80,Default,,0,0,0,,‫معك حقّ. أنتَ على حقّ تمامًا.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,‫لن أسامحَ أحدًا\N‫يلطِّخ صورةَ المعلّمة "فويوتسوكي"
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,‫لأنّها بالنسبةِ إليّ…
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:03.12,Default,,0,0,0,,‫من تركَ قابِسًا هنا؟
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.92,Default,,0,0,0,,‫إنه قابسي.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:10.63,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف، هل حُذِفَ لك أي شيء\N‫يا سيّد "ساشيتوكايغاوارا"؟
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,‫"(تيشيغاوارا)"
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.23,Default,,0,0,0,,‫اسمي "تيشيغاوارا".
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:19.57,Default,,0,0,0,,‫لا مشكلة،\N‫أنا متأكّدٌ من أنك نزّلتَ صورًا إباحيّة فقط.
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.61,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أنزِّل شيئًا كهذا.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:30.38,Default,,0,0,0,,‫لا تتشنّج هكذا.\N‫إذا أردت، فسأطبعُ صورةً مذهلة جدًا.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:36.09,Default,,0,0,0,,‫حمّلتُها من موقع أجنبيّ يا سيّد "تشوسيغاوارا".
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(تيشيغاوارا)"
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اسمي "تيشيغاوارا".
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.43,Default,,0,0,0,,‫أكرهُ شخصًا قد تخرّجَ من كلّية درجة ثالثة
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.70,Default,,0,0,0,,‫لا يخجل من نفسِه وقليل الإحساس.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:49.80,Default,,0,0,0,,‫في عصرنا هذا،\N‫ينبغي أن نكون ممتنّين لأننا نأكل ونشرب.
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:53.04,Default,,0,0,0,,‫هنالك كثيرٌ من خرِّيجي جامعة "طوكيو"\N‫عاطلون عن العمل.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.81,Default,,0,0,0,,‫إذا فكّرتَ في الأمر، تجد أننا محظوظين.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:08:01.25,Default,,0,0,0,,‫نتقاضى راتبَنا شهريًا\N‫ونحصل على غداءٍ مجّاني في المدرسة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:05.99,Default,,0,0,0,,‫سيّد "ساشيغاوارا"؟
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,‫هل قلتُ كلامًا مهينًا له؟
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:12.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(أوتا)"
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:13.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مجتمع دراسة الإيذاء في التّربية"
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لماذا يعملُ في نفس مدرستي؟
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:21.57,Default,,0,0,0,,‫أنا خرِّيج جامعة "طوكيو"،\N‫بينما هو من كلّية درجة ثالثة.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أتقيّأ كلما تذكرتُ\N‫أننا نتنفّسُ من الهواء نفسه.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:26.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الجبر 1"
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,‫معلّم؟
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.61,Default,,0,0,0,,‫معلّم!
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:33.75,Default,,0,0,0,,‫آسف، كنتُ أحلمُ حلم يقظة.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.32,Default,,0,0,0,,‫لا بدّ وأنك مُتعَب من العملِ بدوامٍ جزئي\N‫كمدرّس خصوصي.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:39.95,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:44.16,Default,,0,0,0,,‫انتظر لحظة، سأطلبُ لك الشاي.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.39,Default,,0,0,0,,‫لنأخذ استراحة.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:54.67,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا "سوغورو تيشيغاوارا".
Dialogue: 0,0:08:55.33,0:08:58.57,Default,,0,0,0,,‫عندما أصِلُ إلى المنزل، ستنتظرني "آركيديا".
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,‫نعم، عندما أفتح الباب…
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:17.69,Default,,0,0,0,,‫لقد عُدت.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:49.66,Default,,0,0,0,,‫"آزوسا"، هل نحفتِ مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنت قاسية يا "ميساكو".
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,‫صديقة من الكلّية مجددًا.\N‫يا لهم من رفاق جيّدين.
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.64,Default,,0,0,0,,‫صفقة؟ لا، شكرًا.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:06.07,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع\N‫ارتداء ملابس علامات تجاريّة لأنّني معلِّمة.
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:09.51,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.\N‫إن كنتِ لا تحبّين العلامات التجاريّة،
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:14.08,Default,,0,0,0,,‫يمكنكِ أن ترتدي بلوزة بيضاء بسيطة،\N‫فستليقُ بكِ كثيرًا.
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:19.79,Default,,0,0,0,,‫بالإضافةِ إلى ذلك، أريدُ حاسوبًا جديدًا.\N‫"آيماك"؟ نعم ، هذا هو.
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,‫أشعرُ بتدفُّق الأدرينالين في دمي\N‫بمجرّد الاستماع إليكِ.
Dialogue: 0,0:10:27.49,0:10:32.16,Default,,0,0,0,,‫- هذه "آركيديا"، عالمي المثاليّ.\N‫- مهلًا، ثمّة مكالمة واردة.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:35.53,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟ معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:41.74,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا معلّم "أونيزكا"!
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,‫انتظري فحسب يا "آزوسا". أعدكِ أنني سأحميكِ.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أحبك.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.23,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:08.23,Default,,0,0,0,,‫معلّم "تيشيغاوارا"،\N‫هل تستقلّ خط "إينوغاشيرا"؟
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:10.74,Default,,0,0,0,,‫نعم، أعيشُ في "كوغاياما".
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:14.54,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا. يا لها من صدفة، لم أكن أعلم.
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:20.21,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما أستقلّ آخر قطار مُحتمَل،\N‫لهذا لم أكن أعلم.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.81,Default,,0,0,0,,‫أتستقلّينه باكرًا اليوم؟
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:25.32,Default,,0,0,0,,‫أردتُ أن أكمل كتابة محاضراتي في المدرسة.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:29.49,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن تكوني قد أنهيتيها في المنزل،\N‫أليسَ لديكِ حاسوب؟
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:33.59,Default,,0,0,0,,‫لا، لا أملك. ليتَ لديّ شيئًا كهذا.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.46,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكِ بأن أعطيكِ جهازًا؟
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:44.04,Default,,0,0,0,,‫وسأعلّمُكِ كيفية استعماله أيضًا.\N‫ما رأيكِ بزيارتي؟
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:48.07,Default,,0,0,0,,‫سآتي إذا كانَ ذلك لأجلِ حاسوب! متى يناسبُك؟
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:53.91,Default,,0,0,0,,‫لنر… أنا مشغولٌ غدًا وبعد غدّ\N‫في كِتابة محاضرات للصفّ.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:57.65,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكِ الليلة؟
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.99,Default,,0,0,0,,‫نعم، بكل سرور! كم أنا سعيدة!
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.62,Default,,0,0,0,,‫لن أُعاني بعدَ الآن في هذه الحالة.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:10.53,Default,,0,0,0,,‫وإذا حصلتُ على حاسوب منزلي،\N‫أستطيعُ أن أتصفّح الانترنت أيضًا.
Dialogue: 0,0:12:10.60,0:12:13.37,Default,,0,0,0,,‫سأرسلُ كثيرًا من الرسائل الإلكترونيّة.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.70,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.\N‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:12:20.11,0:12:24.28,Default,,0,0,0,,‫ألستِ مع المعلّم "أونيزكا" اليوم؟
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.48,Default,,0,0,0,,‫معلِّمة "فويوتسوكي"، أتواعدين رجُلَين؟
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:31.45,Default,,0,0,0,,‫- لا، الأمرُ ليس كذلك.\N‫- لا ينبغي أن تزعجوا معلّميكم.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:33.45,Default,,0,0,0,,‫خائنة!
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:37.12,Default,,0,0,0,,‫معلّمة "فويوتسوكي"، لا تعيريهم انتباهًا.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.89,Default,,0,0,0,,‫- معك حقّ.\N‫- لنذهب الآن.
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,‫معلّمة "فويوتسوكي"، صباح الخير.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:12:54.11,0:12:56.28,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"!
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:12:57.71,Default,,0,0,0,,‫تبًا!
Dialogue: 0,0:12:59.61,0:13:01.55,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"!
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:05.25,Default,,0,0,0,,‫- معلّم "أونيزكا"؟\N‫- معلّم "أونيزكا"!
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:09.29,Default,,0,0,0,,‫هل تسمعني؟ إنّه مِلْكٌ للمدرسة.
Dialogue: 0,0:13:09.36,0:13:14.19,Default,,0,0,0,,‫هذا ليسَ زيًا تنكّريًا،\N‫هل تسمعُني يا معلّم "أونيزكا"؟ انتظر!
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:18.26,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"؟ غبيّ!
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:24.34,Default,,0,0,0,,‫استمرّ في التصرفِ بسخافة\N‫يا "أونيزكا"، فقريبًا سيكتملُ عالمي.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.77,Default,,0,0,0,,‫لن أدعَ أحدًا يعرقلُني. "آزوسا" ملكي.
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.65,Default,,0,0,0,,‫ممتاز.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.12,Default,,0,0,0,,‫يتدفّقُ لديّ الأدرينالين.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:45.62,Default,,0,0,0,,‫إذا استمرّ ذلك،\N‫فسيحطم ضغط دمي رقمًا قياسيًا عاليًا.
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,‫ستكونُ اللّيلة أسعد ليلة بالنسبةِ إليّ.
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:13:59.81,Default,,0,0,0,,‫أهلًا وسهلًا.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:04.11,Default,,0,0,0,,‫غرفة لطيفة. أنيقة ونظيفة أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,‫الجدرانُ والأثاثاتُ بيضاء منظّمة.
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:11.05,Default,,0,0,0,,‫- تفضّلي بالجلوس، سأعدُّ لكِ الشاي.\N‫- سأفعلها.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:16.72,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للقلق، أنتِ ضيفة.\N‫بالمناسبة، هذا هو.
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:23.23,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو؟ الحواسيب المحمولة صغيرة جدًا.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.26,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الحبل؟
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.37,Default,,0,0,0,,‫- هل تودِّين أن تسحبيه؟\N‫- أتسمح لي؟
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:33.61,Default,,0,0,0,,‫حضّرتُه لكِ.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:36.28,Default,,0,0,0,,‫لي؟
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.98,Default,,0,0,0,,‫لا تخافي. كوني شجاعة.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.53,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:58.36,Default,,0,0,0,,‫لقد كنتُ أراقبكِ في كلّ مكان. وهذا هو الدليل.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:00.27,Default,,0,0,0,,‫معلّم "تيشيغاوارا"!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:04.77,Default,,0,0,0,,‫أشاهدكِ دومًا، دون أن أترككِ لحظة.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:06.94,Default,,0,0,0,,‫معلّم.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:15.92,Default,,0,0,0,,‫"ماء نبع طبيعي"
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:21.82,Default,,0,0,0,,‫ولكن أعلمُ بأن الحقيقة ليسَتْ بحلاوة الخيال.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,‫إذا رأتْ صورَها هنا، فقد تهرُب حافية القدمين.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.60,Default,,0,0,0,,‫وإذا اكتشفَتْ بأنّني أسترق النظرَ\N‫إلى داخل غرفتها،
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,‫فستعتبرني مُعاكِسًا
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:39.47,Default,,0,0,0,,‫وأخسر مكانتي وكلّ شيء عملتُ لأجله.\N‫أنا لستُ بهذا الغباء.
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:42.51,Default,,0,0,0,,‫سأقضي وقتي مع "آزوسا" أمام الحبل.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:47.35,Default,,0,0,0,,‫هنالِك خيطٌ رفيعٌ بين اللذّة والدمار النفسي.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:53.62,Default,,0,0,0,,‫الأمرُ أشبه بالسير بمعطف مطر\N‫دون ارتداء أيّ شيء تحته!
Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:59.43,Default,,0,0,0,,‫"بيتا- إندورفين"!
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:01.53,Default,,0,0,0,,‫ها هي ذي!
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:12.47,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.01,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:24.52,Default,,0,0,0,,‫معلّم "تيشيغاوارا"، ماذا حدث؟ افتح الباب!
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:27.79,Default,,0,0,0,,‫لماذا أتى هذا الرجل؟ هذا ليسَ جزءًا من خطّتي.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:29.96,Default,,0,0,0,,‫لم يكُن جزءًا من بيانات تحليلي.
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,‫هل يُعقَلُ أن يكون قد كشفَ خطّتي بحَدْسٍ حيوانيّ،
Dialogue: 0,0:16:35.33,0:16:37.03,Default,,0,0,0,,‫ويحاولُ عرقلتي؟
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:44.24,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟ كيفَ فككتَ قفل الباب؟
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:48.81,Default,,0,0,0,,‫كيف؟ فككتُه بسلكٍ لأنّك لم تدعني أدخل.
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:52.14,Default,,0,0,0,,‫أتقتحم دارَ شخصٍ إذا أقفلَ في وجهك الباب؟
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.65,Default,,0,0,0,,‫عُد إلى المنزل. أنا أنتظرُ ضيفًا مهمًّا.
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:58.52,Default,,0,0,0,,‫إن كنتَ تنتظر المعلّمة "فويوتسوكي"،\N‫فهي غير آتية.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.49,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:03.96,Default,,0,0,0,,‫قُبِضَ على تلميذها وهو يسرق،\N‫لهذا غادرَتِ المدرسة على عجل.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,‫إنها ليسَتْ قادمة.\N‫عزيزتي "آزوسا" ليسَتْ قادمة ؟
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:12.46,Default,,0,0,0,,‫طُلِب مني المجيء لأجلها.\N‫أهذا هو؟ الحاسوب الشخصيّ؟
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا الحاسوب الجديد "ج400/3".
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:21.41,Default,,0,0,0,,‫من سمح لك بالدخول؟\N‫لا تُزل قوابس الـ"يو أس بي".
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.58,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الحبل؟
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:31.75,Default,,0,0,0,,‫فهمت، لا بد وأنه هدية للمعلّمة "فويوتسوكي".
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:35.35,Default,,0,0,0,,‫هل ستنفجرُ كرة سكاكر عندما يُسحَب؟\N‫يا لها من فكرة!
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:36.86,Default,,0,0,0,,‫لا تلمس!
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:40.23,Default,,0,0,0,,‫لن يُفسِدَ التأثير أو ما شابه.
Dialogue: 0,0:17:40.29,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,‫اذهب فحسب! أنتَ لا تُحتمل، خذ.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الحاسوب المحمول الذي كنتُ\N‫سأُعطيها إيّاه. خذه واذهب فحسب.
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:53.34,Default,,0,0,0,,‫ألن تدعَني أسحبُ الحبل؟ ينتابُني الفضول بشدة.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:59.48,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق، عُد إلى المنزل أرجوك.\N‫مجرّد النظر إلى وجهِك يثيرُ اشمئزازي.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:03.35,Default,,0,0,0,,‫هكذا إذًا.\N‫ستكونُ سعيدًا عندما أُغادر. فليكن إذًا.
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,‫- ولكن سيظلّ الفضول يصيبني.\N‫- اذهب فحسب بسرعة.
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:12.22,Default,,0,0,0,,‫سيظلُّ الفضول … أمسكتُ به.
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:16.16,Default,,0,0,0,,‫توقّف أرجوك. أتوسّلُ إليك!
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.16,Default,,0,0,0,,‫- فهمت.\N‫- فهمتَ إذًا!
Dialogue: 0,0:18:19.73,0:18:23.97,Default,,0,0,0,,‫بما أنّك مُلِحّ كثيرًا،\N‫فذلك يزيدُني رغبة في رؤيته.
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:25.30,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:26.77,Default,,0,0,0,,‫استعداد!
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,‫توقّف!
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:36.05,Default,,0,0,0,,‫لا تسحبه.
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:49.93,Default,,0,0,0,,‫اهدأ أرجوك يا معلّم "تيشيغاوارا"! كنتُ أمزح!
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.90,Default,,0,0,0,,‫اصمت!
Dialogue: 0,0:19:10.72,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,‫معلّم "تيشيغاوارا"، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:16.05,Default,,0,0,0,,‫اخرج!
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:22.09,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن تذهب إلى مشفى.\N‫أو ما رأيك أن أطلب الإسعاف؟
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,‫إن لم تخرج، فسأقتلُك حتمًا هذه المرة.
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:29.10,Default,,0,0,0,,‫اخرج!
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:36.48,Default,,0,0,0,,‫إن لم تخرج بسرعة…
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.08,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء!
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:52.76,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا"، أنتَ مجرد خرِّيج كلية درجة ثالثة
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:55.69,Default,,0,0,0,,‫وضايقتَني أنا، خرّيج جامعة "طوكيو"!
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:20:00.07,Default,,0,0,0,,‫لن أسامحك أبدًا. سترى ما سأفعله.
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:06.44,Default,,0,0,0,,‫سأستخدم ارتباطاتي وأحرص\N‫على ألَّا تتقرّب من عزيزتي "آزوسا" إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:11.98,Default,,0,0,0,,‫حقًّا؟ إن كان كذلك، فهذه مشكلةٌ خطيرة.
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:15.95,Default,,0,0,0,,‫أثِقُ بك بالطبع يا معلّم "تيشيغاوارا".\N‫سأبحثُ في الأمر.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:20.12,Default,,0,0,0,,‫وسأذكرُ الأمرَ في المؤسّسة التي أرعاها
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,‫"مجتمع دراسة الإيذاء في التربية".
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:29.80,Default,,0,0,0,,‫لن أقبلَ بمعلّم جانح في كادر التدريس.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.46,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تساعديني.
Dialogue: 0,0:20:32.53,0:20:36.70,Default,,0,0,0,,‫نحنُ مجرّد معلِّمين وليسَ لدينا رأي\N‫في مسألةِ انضباط المعلّمين.
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:42.04,Default,,0,0,0,,‫لهذا أتمنّى أن يتولّى شخصٌ مثلكِ\N‫يا سيّدة "أوتا" هذه القضيّة.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:48.58,Default,,0,0,0,,‫لا مشكلة، فأنتَ دائمًا\N‫ما تعتني بابنتِنا "هيديمي".
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:55.29,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد، لا أدري إلى أي مدى تفضِّلُه الرئيس.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:59.22,Default,,0,0,0,,‫سنُعاقبه حتمًا ونطبّق العدالة.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:02.03,Default,,0,0,0,,‫ماذا قال المعلّم؟
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:06.93,Default,,0,0,0,,‫قالَ المعلّم "تيشيغاوارا"\N‫إنه يودّ مناقشة مسألة متعلقة بالمدرسة.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:08.83,Default,,0,0,0,,‫حقًّا؟
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:11.70,Default,,0,0,0,,‫اخلدي إلى النوم.\N‫عليكِ الاستيقاظ في الصباحِ الباكر.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:12.84,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:21:23.12,0:21:29.25,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا"، ما دامَ موجودًا هناك،\N‫فلن يكتملَ عالمي أبدًا!
Dialogue: 0,0:21:30.46,0:21:32.22,Default,,0,0,0,,‫يجبُ أن أزيحه!
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:21.57,Default,,0,0,0,,‫رائع، "آزوسا" قادِمة لتحضِّر العشاء لي.
Dialogue: 0,0:23:21.63,0:23:28.41,Default,,0,0,0,,‫اعتنِ بنفسِك، لأنّك لي.
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:30.94,Default,,0,0,0,,‫هذه عقوبة. العقْها!
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:35.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إلى اللقاء في الحلقة المقبلة"