[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:42.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}المشهد 56، المحاولة 2.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:43.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ابدأ.
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:52.48,Default,,0,0,0,,‫أوقف التصوير.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:53.95,Default,,0,0,0,,‫غبيّ.
Dialogue: 0,0:01:54.61,0:01:56.58,Default,,0,0,0,,‫تأخرتَ كثيراً. ينبغي أن تكون ميّتاً الآن.
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:58.89,Default,,0,0,0,,‫لقد بلغَ فتيل الديناميت حدَّه الأقصى.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.49,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:02.82,Default,,0,0,0,,‫دعني أُحاول مرّة أُخرى.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:09.80,Default,,0,0,0,,‫حسناً. ريثما نجهِّز أنفسنا، استريحوا.
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:14.60,Default,,0,0,0,,‫لا بدّ وأنها كانَتْ صدمة بالنسبةِ لـ"هيتومي".
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:16.60,Default,,0,0,0,,‫ليس "هيتومي" فحسب.
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:20.21,Default,,0,0,0,,‫بل كلّ الأولاد أحبّوا المعلِّمة "ساغارا".
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:25.85,Default,,0,0,0,,‫الآباء صعّدوا الأمر وباتَ الأمر حديث الناس.
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:29.42,Default,,0,0,0,,‫حدثَ ذلك في هذا الرّبيع.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.72,Default,,0,0,0,,‫منذُ ذلك الحين و"هيتومي" بهذا الشّكل.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:36.76,Default,,0,0,0,,‫لا تستطيعُ أن تتأقلم مع مدرستها أيضاً.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:39.86,Default,,0,0,0,,‫انتهيت.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.53,Default,,0,0,0,,‫"آزوسا"، هل بمقدوركِ أن تأخذيه إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.03,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، لا أعرف ماذا أقولُ لـ"هيتومي".
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:53.24,Default,,0,0,0,,‫ربّما لأنّ زوجتي ماتَتْ\N‫عندما كانَتْ "هيتومي" صغيرة.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,‫ربّما اعتبرَتِ المعلِّمة "ساغارا" أمّها.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.31,Default,,0,0,0,,‫أمّها…
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,‫العلاقاتُ بين المعلّم والتلميذ صعبة.
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:08.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}جيّد، هذا جيّدٌ جداً.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد عشتُ فقيراً في هذه الأيّام.
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:14.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد كنتُ آكُل معكرونة فوريّة على الفطور.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,‫لقد حضّرتُ كميةً كبيرة. كُلوا ما تشاؤون.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,‫يجبُ أن أذهب للتسوّق في البلدة اليوم.\N‫يجبُ عليّ المغادرة حالاً.
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.84,Default,,0,0,0,,‫- شكراً لك.\N‫- حقّاً؟
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:28.24,Default,,0,0,0,,‫سآكلُ حتّى الشبع بما أنّك عرضتَ ذلك إذاً.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.61,Default,,0,0,0,,‫إن كنتَ لا تُريد قطعَ اللّحم والبيض،\N‫فسآكلُها أنا.
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:33.78,Default,,0,0,0,,‫مُستحيل، أتركُ الطّعامَ المفضَّل حتى النّهاية.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,‫وماذا ستفعلُ إذا حدثَ زلزال؟
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.45,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن تأكلَ طعامك المفضَّل أولاً.
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.96,Default,,0,0,0,,‫توقّف.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,‫أعطني إيِّاها يا سيّد "موراي".
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:50.26,Default,,0,0,0,,‫لا تنادِني "سيّد"، يثيرُ هذا اشمئزازي.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.33,Default,,0,0,0,,‫- أعطني إيِّاها أرجوك.\N‫- قلتُ كلّا.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.80,Default,,0,0,0,,‫حقاً؟ لا أملك خياراً آخر إذاً.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.64,Default,,0,0,0,,‫شكراً جزيلاً لك على كلّ شيء.
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.55,Default,,0,0,0,,‫أنا مدينٌ لك.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,‫ذلك المعلّم جيّد.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.28,Default,,0,0,0,,‫أتقصدُ "أونيزكا"؟
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,‫إنه جيّد لأنّه يضعُ نفسه بنفس مُستوى الصِّغار.
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:20.36,Default,,0,0,0,,‫ربّما كانَ من الأفضل بالنسبةِ إلى "هيتومي"\N‫لو كانَ لديها معلّم مثله.
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:24.40,Default,,0,0,0,,‫أنا رجلٌ ريفيّ ولا أعرف شيئاً\N‫عن المدارس في "طوكيو".
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,‫الشيء الوحيد الّذي أعرفُه\N‫هو أن كلّ عمل له سلبياته.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:30.87,Default,,0,0,0,,‫حضرة المالك…
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.54,Default,,0,0,0,,‫إذا قطعتِ هذه المسافة\N‫إلى هنا كلّما واجهتِ مشكلة،
Dialogue: 0,0:04:34.61,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,‫فستصبحُ تكاليف النّقل باهظة.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,‫قالَ "أونيزكا" نفس الكلام.
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.05,Default,,0,0,0,,‫حقّاً؟ يا إلهي.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:45.79,Default,,0,0,0,,‫إنّني أقدمُ الكثير من المواعِظ\N‫عندما تكونُ لديّ مشاكل مع ابنتي.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:47.12,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:49.12,Default,,0,0,0,,‫شكراً جزيلاً لك.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:57.93,Default,,0,0,0,,‫مقزِّز.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.87,Default,,0,0,0,,‫معلّم، إن لم أعد إلى "طوكيو" الآن،
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,‫فسينزعج مديري منّي.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.94,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. نسيتُ الدرس.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:12.65,Default,,0,0,0,,‫ولكن قطعنا هذه المسافة،\N‫فلِمَ لا نذهب للسياحة؟
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,‫هذا ليسَ سبب وجودنا هنا.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:18.15,Default,,0,0,0,,‫أكلتَ لحمتي وبيوضي.
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:21.05,Default,,0,0,0,,‫لندعه وشأنه ونعد إلى المنزل.
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.62,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة جداً يا جماعة.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.89,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير الآن.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:30.03,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا"، هلّا أخذتهم إلى "طوكيو".
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:33.47,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعلين؟
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.44,Default,,0,0,0,,‫يخطرُ أمرٌ ما في ذهني…
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.47,Default,,0,0,0,,‫حسناً، أراكم في المدرسة غداً.
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:54.05,Default,,0,0,0,,‫هل تعني بأنه لا يحقّ للمعلّمة أن تحبّ.؟
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.12,Default,,0,0,0,,‫هل ستبرّرين ما فعلته؟
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستقولين للأولاد؟
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:03.20,Default,,0,0,0,,‫لا أنوي اختلاق أيّ أعذار.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:05.23,Default,,0,0,0,,‫سأخبرُهم بالحقائق كما هي فحسب.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:11.70,Default,,0,0,0,,‫نسيم عليل.
Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,‫- ما زلتِ هنا.\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:20.98,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنني الجلوس هنا؟
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.12,Default,,0,0,0,,‫لماذا أتيتِ إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:27.32,Default,,0,0,0,,‫لقد سئمتُ المواعظ.
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:29.92,Default,,0,0,0,,‫لم آتِ لأجلِ ذلك؟ قبلَ أن أعود إلى "طوكيو"،
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.29,Default,,0,0,0,,‫أردتُ أن أتكلّم معكِ مرّة أخرى.
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:34.73,Default,,0,0,0,,‫أتيتِ إلى هنا لإعطاءِ المواعظ.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.03,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:37.70,Default,,0,0,0,,‫أنا فقط…
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,‫بل فعلتِ.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.40,Default,,0,0,0,,‫مهما تكلّمتِ،\N‫فلن تعودَ المعلّمة "ساغارا" أبداً.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,‫هل تريدينها أن تعود؟
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.61,Default,,0,0,0,,‫بلى، أريد.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.92,Default,,0,0,0,,‫لقد تركَتْنا وغادرَتْ مع رجل.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:59.95,Default,,0,0,0,,‫أريدُها أن تعتذر منّا على ذلك.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:03.92,Default,,0,0,0,,‫لكنّكِ لم تسمعي روايتها.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,‫روايتها؟
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:07.06,Default,,0,0,0,,‫هل ستتمكّن من تبريرِ ممارسة علاقة؟
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.03,Default,,0,0,0,,‫لا توجدُ أيّ رواية هنا.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.83,Default,,0,0,0,,‫"هيتومي"،
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,‫أنا معلّمة.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.27,Default,,0,0,0,,‫لا، بل أنا بحدِّ ذاتي.
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,‫رمت التّلميذات الماءَ عليّ.
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:19.97,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:22.07,Default,,0,0,0,,‫قلنَ لي،
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.78,Default,,0,0,0,,‫"دائماً ما تعطين انطباعَ امرأة.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.71,Default,,0,0,0,,‫لا تدّعِي بأنكِ معلّمتنا."
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:31.22,Default,,0,0,0,,‫لم تكُن لديّ نيّة للقيامِ بذلك.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:35.82,Default,,0,0,0,,‫قال أبوكِ،
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.79,Default,,0,0,0,,‫"العلاقة بين المعلّم والتلميذ صعبة؟"
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:43.26,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك، أنا والمعلِّمة "ساغارا" معلِّمتان.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.33,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيعُ تغيير هذه الحقيقة.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.27,Default,,0,0,0,,‫هذا واضح.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.70,Default,,0,0,0,,‫أنا فقط لا أستطيعُ مُسامحتها\N‫بعدَ أن تخلَّتْ عن الجميع.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,‫لم تمارس علاقةً كي تتركَكم جميعاً.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:55.98,Default,,0,0,0,,‫هذا كثير جداً.
Dialogue: 0,0:07:56.04,0:07:58.48,Default,,0,0,0,,‫تبقى النّتيجة ذاتها وهي أنّها تخلَّتْ عنّا.
Dialogue: 0,0:07:59.05,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,‫ولكن أريدكِ أن تفهمي هذا.
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:05.95,Default,,0,0,0,,‫إنها تهتمُّ بكم جميعاً حقًا.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.69,Default,,0,0,0,,‫لا شكّ في ذلك.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:11.29,Default,,0,0,0,,‫لهذا أردتُ أن أصبحَ معلِّمة.
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:14.76,Default,,0,0,0,,‫بعدَ أن رأيتُ الرابط القويّ بينكم وبينها.
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:18.70,Default,,0,0,0,,‫ارتكبَتْ خطأ صغيراً واحداً فقط.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.43,Default,,0,0,0,,‫ألا تتذكّرين كم كانَتْ أيّاماً ممتعة؟
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,‫هي وأنتِ وكلّهم كانوا مشرقين.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:29.68,Default,,0,0,0,,‫كرهُها يعني كره كلّ تلك الذكريات.
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,‫هل أنتِ راضية عن ذلك؟
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.91,Default,,0,0,0,,‫"هيتومي".
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,‫آنسة "آزوسا".
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.62,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:45.73,Default,,0,0,0,,‫حاولتُ التفكير بهذه الطريقة كثيراً.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:47.69,Default,,0,0,0,,‫لكنّني…
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع مسامحة المعلِّمة "ساغارا".
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.46,Default,,0,0,0,,‫"هيتومي"…
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.40,Default,,0,0,0,,‫ستُهدَمُ تلك المدرسة قريباً.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.77,Default,,0,0,0,,‫هذا جيّد.
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:00.87,Default,,0,0,0,,‫أفضِّل أن…
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:01.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إسمنت"
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}…يُمسَح كل شيء.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.11,Default,,0,0,0,,‫قد يكون كذلك.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:10.22,Default,,0,0,0,,‫فهذا أسهل بكثير.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:11.68,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,‫رائع، يبدو المعلّم "أونيزكا" حادّاً.
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:18.72,Default,,0,0,0,,‫يمكنُ القول بأنه أكثر شخصٍ أناني\N‫في "اليابان".
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.53,Default,,0,0,0,,‫مجرّد غبيّ بسيط.
Dialogue: 0,0:09:20.59,0:09:21.56,Default,,0,0,0,,‫وربّما أسوأ غبيّ.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:26.07,Default,,0,0,0,,‫وماذا يعني إذا مارسَ معلّمٌ علاقة؟
Dialogue: 0,0:09:26.63,0:09:28.20,Default,,0,0,0,,‫ما خطبك يا "أونيزكا"؟
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:31.54,Default,,0,0,0,,‫حتّى لو أردتُ ممارسة علاقة، فلستُ متزوّجاً.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.97,Default,,0,0,0,,‫وليسَتْ لديّ صديقة حتى.
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:39.45,Default,,0,0,0,,‫ودائماً لا أملك إلّا 50 ينًا\N‫في جيبي قبلَ يوم من تقاضي الرّاتب.
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:44.38,Default,,0,0,0,,‫وحتّى اليوم أنا مضطرٌّ إلى استدانةِ\N‫المال من "موراي" كي أعودَ إلى "طوكيو".
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ماذا يقول؟
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,‫كفاكَ مزاحاً. لماذا أنا؟
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:50.69,Default,,0,0,0,,‫خمسون ينًا؟
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.56,Default,,0,0,0,,‫نعم و…
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:56.53,Default,,0,0,0,,‫عمّ كنتُ أتكلّم؟
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:00.47,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. عن ممارسة العلاقة.
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,‫اسمعي.
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,‫أهمّ شيء يجبُ أن تتذكّريه هو
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,‫حتّى لو مارس معلّم علاقة، أو هُدِمَتِ المدرسة،
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.18,Default,,0,0,0,,‫أو ثارَ جبلُ "فوجي"،
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:14.18,Default,,0,0,0,,‫فلا تزولُ الذكريات بسببِ أمور صغيرةٍ كهذه.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,‫لا أعتقد بأنّ ثوران جبل "فوجي"\N‫يُعَدُّ شيئاً صغيراً.
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:19.62,Default,,0,0,0,,‫إنه حقاً غبيّ.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:23.16,Default,,0,0,0,,‫الشيء المهمّ الحقيقيّ…
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:27.86,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. إنها لا تختفي أبداً، ليسَتْ كراتبي.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.80,Default,,0,0,0,,‫أكيد، قد لا تكون\N‫ممارسة العلاقة الحميميّة أمراً جيّداً.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.83,Default,,0,0,0,,‫ولكن المعلِّمين بشرٌ أيضاً.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:38.80,Default,,0,0,0,,‫يرتكبون الأخطاء عندما يقعون في الحبّ.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:43.11,Default,,0,0,0,,‫اختارتِ المعلّمة "ساغارا" طريقَها الخاصّ،
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:46.01,Default,,0,0,0,,‫رُغمَ أنه قد يكون خاطئاً.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,‫هذا كُل ما في الأمر.
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:54.82,Default,,0,0,0,,‫فهي لم تفعلْ ذلك لتدمِّر ذكرياتكِ.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.59,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن تعيدي\N‫النظرَ والتّفكير في هذه النقطة.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.29,Default,,0,0,0,,‫طريقها الخاصّ؟
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:05.73,Default,,0,0,0,,‫كي نتابِعَ تقدّمنا في الحياة،\N‫يجبُ علينا أن نبحثَ عن طريقِنا الخاص.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:10.74,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجري؟ هل هذا قاربٌ قديم؟
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:12.51,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:15.54,Default,,0,0,0,,‫متى ترجّلتم عن القارب؟
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:18.18,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"، بدوتَ رهيباً ولكن الآن…
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.65,Default,,0,0,0,,‫النّجدة.
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:23.95,Default,,0,0,0,,‫لأنّك تجاهلتَ ماهيّتك\N‫وانبريتَ تعظُ كأنّك مُخوَّل بذلك،
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:26.55,Default,,0,0,0,,‫وأنتَ تُعاقَب.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:28.02,Default,,0,0,0,,‫دعوه وشأنه.
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,‫لن أقرضه أيّ مال.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:32.63,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"، تبدو كالأبله.
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.26,Default,,0,0,0,,‫"فويوتسوكي" ، ساعديني.
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:41.00,Default,,0,0,0,,‫لا تضحكي. افعلي شيئاً.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:43.10,Default,,0,0,0,,‫أنا آسِفة. "كيكوتشي".
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:49.68,Default,,0,0,0,,‫أنتِ قاسية. كفّي عن الضحك.
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:53.61,Default,,0,0,0,,‫غريب.
Dialogue: 0,0:11:53.68,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,‫وأنا أشاهد المعلّم "أونيزكا"،\N‫أدركتُ أنّ الأمر لم يعد مهمّاً.
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:00.12,Default,,0,0,0,,‫صحيح، فالذكريات المرِحة
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:03.06,Default,,0,0,0,,‫لن تزولَ أبداً مهما حدث.
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.02,Default,,0,0,0,,‫"هيتومي".
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.99,Default,,0,0,0,,‫آنسة "آزوسا".
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.36,Default,,0,0,0,,‫لا، بل معلِّمة "فويوتسوكي".
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:10.96,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:12.43,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.44,Default,,0,0,0,,‫هل هذا يعني أنني عظيم؟
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,‫- غبيّ.\N‫- هذا كثير.
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:21.44,Default,,0,0,0,,‫توقّف.
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.81,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.75,Default,,0,0,0,,‫سيبدأ الهدم.
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:34.29,Default,,0,0,0,,‫الأرغن.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.49,Default,,0,0,0,,‫الأرغن.
Dialogue: 0,0:12:49.94,0:12:50.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الأرغن.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:13:06.85,0:13:07.69,Default,,0,0,0,,‫إنها سريعة.
Dialogue: 0,0:13:07.75,0:13:09.26,Default,,0,0,0,,‫إلى أين ذهبَتْ؟
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.89,Default,,0,0,0,,‫ألم تقنعها؟
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.23,Default,,0,0,0,,‫هذا طَيشٌ منها.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:18.96,Default,,0,0,0,,‫عندما سمِعَتِ الصّافرةـ\N‫أرادَتْ أن تنقذَ الأرغن على الأقلّ.
Dialogue: 0,0:13:19.03,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:23.10,Default,,0,0,0,,‫لا وقت لمُناقشة الأمر.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.14,Default,,0,0,0,,‫انتظروني.
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:43.49,Default,,0,0,0,,‫استعداد.
Dialogue: 0,0:13:44.06,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,‫"قيد العمل"
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:45.99,Default,,0,0,0,,‫شغّلته.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,‫بقيت خمس دقائق على التفجير.
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.26,Default,,0,0,0,,‫ابدأ.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:14:00.71,Default,,0,0,0,,‫ولكن لماذا يريدون استخدام مؤقِّت؟ هذا خطير.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.41,Default,,0,0,0,,‫وفقاً لما قاله المدير، هذا هو المقصود.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:04.31,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:08.75,Default,,0,0,0,,‫إذا فشِلوا، فقد يموتوا.\N‫حينها يصبحُ وكأنه حقيقيّ.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:10.48,Default,,0,0,0,,‫حقيقيّ؟
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:12.52,Default,,0,0,0,,‫لمتحرِّي الديناميت الخطير؟
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:16.16,Default,,0,0,0,,‫أرادَ أن يفعلها ولو مرّة واحدة فقط؟
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.99,Default,,0,0,0,,‫توقّفوا.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:20.93,Default,,0,0,0,,‫أوقفوا التفجير حالاً.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.96,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:26.83,Default,,0,0,0,,‫"إيكيتشي أونيزكا"، 22 عاماً، سُرِرتُ بلقائك.
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:30.80,Default,,0,0,0,,‫نعتقدُ بأنّ طفلة قد دخلَتْ البناء.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,‫أوقفوا ذلك حالاً أرجوكم.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:33.81,Default,,0,0,0,,‫مستحيل.
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:43.18,Default,,0,0,0,,‫سيّدي، هذا حقيقي.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:46.15,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لنتوقّف حالاً.
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:49.15,Default,,0,0,0,,‫ألغِ، ألغِ تصوير الهدم.
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,‫ألغِ الهدم.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:56.56,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيعُ إلغائه.
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:07.91,Default,,0,0,0,,‫هذا سيّئ، لا نستطيعُ إلغاء الأمر.
Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:10.58,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ غبيّ.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.65,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفكِّر به؟
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,‫دخلَتْ للحصول على شيء مهمّ.
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:19.82,Default,,0,0,0,,‫ألن يتوقّف إذا فصلتَ هذه الأكبال؟
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,‫الأمرُ لا ينجح، حتّى لو فصلتَها،
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:24.99,Default,,0,0,0,,‫فلكلّ قنبلة مؤقِّت خاصّ يستأنف العدّ التنازليّ.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.50,Default,,0,0,0,,‫من صنعَ هذه الأجهزة الغير عمليّة؟
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:32.70,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟ لقد أهدرنا أكثر من دقيقة.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:35.23,Default,,0,0,0,,‫سأدخل.
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.64,Default,,0,0,0,,‫سأعيدُ "هيتومي".
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:41.61,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلين؟ لا تكوني حمقاء.
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:47.98,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:59.02,Default,,0,0,0,,‫غبيّة.
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:00.99,Default,,0,0,0,,‫أين الأرغن؟
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:03.46,Default,,0,0,0,,‫في الغرفة الأخيرة من الطابق العلويّ.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,‫عودي.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:06.17,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.00,Default,,0,0,0,,‫سأمسكُ بها وأعيدها.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.89,Default,,0,0,0,,‫لا بدّ وأنه هذا…
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.23,Default,,0,0,0,,‫تباً، هناك نهايتان.
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,‫نحنُ في ورطةٍ حقيقيّة.
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:51.94,Default,,0,0,0,,‫إذا انفجرَ، فإن "أونيزكا" و"هيتومي" سوف…
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.58,Default,,0,0,0,,‫هذا واضح.
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.88,Default,,0,0,0,,‫سيتمزّقان إرباً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.98,Default,,0,0,0,,‫لا تقولي هذا الكلام بشكلٍ صريح.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:16:59.89,Default,,0,0,0,,‫آسفة.
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:03.82,Default,,0,0,0,,‫إن لم يتمزّقا، فسيتبخّران حينها.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:05.06,Default,,0,0,0,,‫هذا واضح.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.99,Default,,0,0,0,,‫لا تقلْ هذا بشكلٍ صريح.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:10.03,Default,,0,0,0,,‫لا، لا يمكننا منع هذا.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.76,Default,,0,0,0,,‫المعذرة.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:13.73,Default,,0,0,0,,‫"هيتومي".
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.90,Default,,0,0,0,,‫لا نستطيعُ إلغاء المفجِّر.
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:18.90,Default,,0,0,0,,‫سينفجرُ خلالَ لحظات.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.87,Default,,0,0,0,,‫اهربي حالاً.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:24.01,Default,,0,0,0,,‫المعلّم "أونيزكا" في طريقِه إليكِ.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,‫اخرجي معه.
Dialogue: 0,0:17:30.78,0:17:33.15,Default,,0,0,0,,‫تباً، النهاية الأخرى.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,‫سينفجر.
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:43.66,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:47.83,Default,,0,0,0,,‫الذكرياتُ الحقيقيّة لن تختفي أبداً.\N‫قلتُ ذلك من قبل.
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:52.81,Default,,0,0,0,,‫ولكن حتّى لو رحلَت المدرسة، أريدُ إنقاذ هذا.
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.51,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، ساعدني.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:56.71,Default,,0,0,0,,‫تباً.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,‫لا خيار لي.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:17:59.91,Default,,0,0,0,,‫جاهزة؟
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.15,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:09.86,Default,,0,0,0,,‫لقد تأخّرا. ماذا يفعلان؟
Dialogue: 0,0:18:09.92,0:18:14.06,Default,,0,0,0,,‫آملُ ألّا يكونا جادّين تماماً بإخراجِ الأرغن.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,‫مستحيل. من المُستحيل أن يتمكّنا\N‫من الخروجِ قبل أن يفوت الأوان.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,‫مع أن ذلك الأحمق قد يفعلها.
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:24.20,Default,,0,0,0,,‫شرطة. لا بل استدعوا الإسعاف.
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,‫العلاقة بين المعلّم والتلميذ صعبة.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:32.11,Default,,0,0,0,,‫ذلك المعلّم معلّمٌ جيّد.
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:35.71,Default,,0,0,0,,‫أتقصدُ "أونيزكا"؟
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:38.32,Default,,0,0,0,,‫إنه جيّد لأنّه يضعُ نفسه بنفس مُستوى الصِّغار.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,‫تباً. وزنُه ثقيل جدًا.
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:44.76,Default,,0,0,0,,‫معلّم، ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:45.99,Default,,0,0,0,,‫اهدئي.
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:49.33,Default,,0,0,0,,‫أنا أثِق بالمعلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:52.66,Default,,0,0,0,,‫- معلّم.\N‫- بسرعة، اذهبي بسرعة.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة، ظننتُهم سيعلِّقون الهدم\N‫إذا دخلتُ إلى هنا.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:18:58.74,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقّع هذا.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:01.71,Default,,0,0,0,,‫إذا كان لديكِ ما يكفي من وقت للكلام،\N‫فاركضي يا غبيّة
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:02.91,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:13.82,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:15.32,Default,,0,0,0,,‫"هيتومي".
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:19.22,Default,,0,0,0,,‫من هنا.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:41.68,Default,,0,0,0,,‫"هيتومي".
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:43.78,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:57.16,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.63,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:03.20,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"، هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:06.07,Default,,0,0,0,,‫كيف لي أن أموت قبلَ الحصول على صديقة؟
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:11.48,Default,,0,0,0,,‫- عظيم، كيف نجوت؟\N‫- "هيتومي".
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,‫تفضّلي.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.45,Default,,0,0,0,,‫مفتاح من الأرغن.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:22.89,Default,,0,0,0,,‫ألا يكفي أن يكون لديكِ\N‫من الذكرياتِ شيء كهذا ؟
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:25.56,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:30.83,Default,,0,0,0,,‫ما مضى قد مضى. ينبغي أن تعيشي حياتكِ.
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:37.20,Default,,0,0,0,,‫شكراً لك معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:45.21,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا"، شكراً لك، أنا…
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:48.41,Default,,0,0,0,,‫هل تودّين أن تكوني بمفردكِ في الفضاء؟
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:51.05,Default,,0,0,0,,‫ألا تشعرين بالانتعاش؟
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,‫أشعر كأنني أستطيعُ فعلها مجدداً.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.46,Default,,0,0,0,,‫استرخِي وتابعي حياتكِ.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:08.80,Default,,0,0,0,,‫امضِي إلى الأمام ولا تقلقي كثيراً.
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:14.44,Default,,0,0,0,,‫إذا احتشدتِ الأسماكُ حولكِ،\N‫فدعيها تأكل ما تشاء.
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:16.34,Default,,0,0,0,,‫حتّى تشبع.
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:19.54,Default,,0,0,0,,‫هذا واجبُنا أيضاً…
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.98,Default,,0,0,0,,‫كمعلِّمين.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.75,Default,,0,0,0,,‫هل ينبغي أن نعود إلى المدرسة؟
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:18.43,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:20.73,Default,,0,0,0,,‫رسالة متسلسلة؟
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة…"
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:28.34,Default,,0,0,0,,‫اللّعنة في الرسالة المتسلسلة تقول،\N‫"ستموت في اليوم السابع."
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:46.96,Default,,0,0,0,,‫كما قالوا، لقد لُعِنتُ فعلاً.
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:51.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إلى اللقاء في المرة المقبلة"