[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.17,Default,,0,0,0,,‫من أنتم؟
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,‫أمثِّلُ مسابقة أميرة المجلّة اللامعة،\N‫"م.ج.ب.س" كاختصار.
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.34,Default,,0,0,0,,‫"م.ج.ب.س"؟
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:55.28,Default,,0,0,0,,‫نعم، سنعرضُ الفتيات الاثني عشر في مجلّتنا.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:02:00.42,Default,,0,0,0,,‫سنطلبُ من قرّائنا أن يصوّتوا\N‫لأفضل نجمة في القرن 21.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,‫سيحتلُّ الرابحُ مساحة 20 صفحة
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:07.89,Default,,0,0,0,,‫في مجلّتِنا وسنمنحُها دعمنا الكامل.
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:10.66,Default,,0,0,0,,‫نريدُها أن تدخل المنافسة.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}والآن سنبدأ بمؤتمر صحفيّ
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:17.27,Default,,0,0,0,,‫عن مسابقة أميرة المجلّة اللّامعة.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,‫سنقدِّمُ لكم الفتيات الـ12\N‫اللّاتي سيتنافسن في المسابقة.
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:23.48,Default,,0,0,0,,‫المشاركة رقم 1، "كيوكو ساسكي".
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.61,Default,,0,0,0,,‫أنا مسرورة بوجودي هنا.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.88,Default,,0,0,0,,‫المشاركة رقم 2، "ميكي واكاماتسو".
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:33.55,Default,,0,0,0,,‫اسمي "ميكي واكاماتسو".
Dialogue: 0,0:02:35.56,0:02:38.09,Default,,0,0,0,,‫المتشاركة رقم 9، "كاوري أويدا".
Dialogue: 0,0:02:38.73,0:02:40.46,Default,,0,0,0,,‫- ألم تأت بعد؟\N‫- سأفعل ما بوسعي.
Dialogue: 0,0:02:41.19,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,‫- كالعادة، بليدة.\N‫- المشاركة رقم 10، "يوكو ناغاشيما".
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,‫- أطلبُ منكم الدعم.\N‫- أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.64,Default,,0,0,0,,‫- بسرعة، دورُكِ اقترب.\N‫- حاضر.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:53.07,Default,,0,0,0,,‫المشاركة رقم 11، "ميغومي هوشينو".
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.54,Default,,0,0,0,,‫"ميغومي هوشينو"، عمري 17 عامًا.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,‫لا! لم يحِن دورها بعد.
Dialogue: 0,0:02:57.58,0:03:01.68,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنّني دُعيتُ للمنافسة\N‫في مثل هذا الحدث الكبير.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.22,Default,,0,0,0,,‫سأفعلُ ما بوسعي في المسابقة.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.88,Default,,0,0,0,,‫أطلبُ منكم الدّعم.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.26,Default,,0,0,0,,‫رائع.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.07,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.54,Default,,0,0,0,,‫- ماذا تفعلُ بالضبط؟\N‫- هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.31,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.95,Default,,0,0,0,,‫هل أنتِ بخير؟.
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.22,Default,,0,0,0,,‫احمِي هذا الصدر.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.89,Default,,0,0,0,,‫المشاركة رقم 12، "توموكو نومورا".
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,‫"تومو تشان".
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:46.36,Default,,0,0,0,,‫نعم، هؤلاء هنّ الـ12.
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.23,Default,,0,0,0,,‫ما الذي كنتِ تفكِّرين به؟
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.93,Default,,0,0,0,,‫"توموكو" ليسَتْ هزَليّة.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.47,Default,,0,0,0,,‫لقد شجّعتَها تشجيعًا رخيصًا.
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:04:00.24,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير حضرة المدير، أحبُّ الكوميديا أيضًا.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:03.78,Default,,0,0,0,,‫هل تسمعني؟
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,‫في وضعٍ كهذا، من الأفضل\N‫أن يكون المرءُ مركز انتباه الآخرين.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,‫انظر.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:11.38,Default,,0,0,0,,‫"(توروكو) بليدةٌ حقًا"
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.35,Default,,0,0,0,,‫سبقَت "توروكو" الأُخريات بخطوة.
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.12,Default,,0,0,0,,‫لا أعتقد أنّ قرّاء هذه المجلّة
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:18.69,Default,,0,0,0,,‫يقرؤون صحفًا رياضيّة.
Dialogue: 0,0:04:19.43,0:04:20.33,Default,,0,0,0,,‫رباه…
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:23.66,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"، هل أعطيتَ أحدًا عنوانًا\N‫لرسائلِ المُعجبين بـ"توموكو"؟
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:27.37,Default,,0,0,0,,‫نعم، طلبَ منّي الناشر، لذا…
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,‫أعطيتُه عنوان منزل "توروكو".
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,‫إنه عنوان منزل "توروكو".
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.28,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لنرسل رسائل معجبين\N‫إلى (توموكو نومورا)"
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,‫ما الذي كنت تفكِّر به؟
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:43.78,Default,,0,0,0,,‫سيتدافعُ مُعجبوها حول منزلها.
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أنا.\N‫لقد أرسلتُ عنوانَ المكتب عبر الفاكس صدّقني.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.46,Default,,0,0,0,,‫ولكن من المرجّح أن يكون المعلّم "أونيزكا"…
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.40,Default,,0,0,0,,‫قد أرسلَ سجلّ صفّنا بالخطأ.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:58.13,Default,,0,0,0,,‫كيفَ ستبرّر هذا؟
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,‫اصمت.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,‫كُتِبَ فقط "عنوان لرسائل المُعجبين".
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.47,Default,,0,0,0,,‫إن لم يعرفوا أنّ هذا عنوان منزلها،
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,‫فلن يحدث شيء.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:14.28,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا الآن أمام مطعم رامن في "كيتشيجوجي".
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا ليسَ مطعمًا\N‫يفتخرُ بأطول طابور انتظار في "اليابان".
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:21.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنّما ما ترونه\N‫هو نتيجة نشر عنوان النجمة الجديدة
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"توموكو نومورا" في مجلّة "شونان"\N‫في هذا الأسبوع.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:29.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فوضى حقيقيّة حلّتْ بين المعجبين والإعلام
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أمام منزل السيّدة "نومورا".
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:36.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ورُغمَ أنّ السيّدة "نومورا" يجهلُها العامّة،
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:39.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ولكن بدأتِ الفوضى تعمّ هنا\N‫واستُدعي رجال الشرطة.
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:41.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وذلك لأنّ المجلّة وزّعتْ خمسة ملايين نسخة.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}البعضُ يقول إنّ فريق إنتاج السيّدة "نومورا"
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قد دوّنَ عنوانها عمدًا.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.21,Default,,0,0,0,,‫هذا هو التفسيرُ المنطقي الوحيد.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:51.32,Default,,0,0,0,,‫- إنّهم يبيعون اسمها.\N‫- معلّم "أونيزكا"، باتوا يعرفون الآن.
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:53.75,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب، انشغلتُ
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:56.22,Default,,0,0,0,,‫بالردّ على الإعلامِ منذُ الصباح.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:01.26,Default,,0,0,0,,‫ولكن تفرّغتَ للمجيء إلى هنا.
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:04.13,Default,,0,0,0,,‫هذا هو المكان الوحيد\N‫الذي لا يعرفُ الإعلام عنه شيئًا.
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:09.44,Default,,0,0,0,,‫لا تثيروا ضجّة، هذا لا ينفع يا "أوكّي".
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:12.81,Default,,0,0,0,,‫لا ينفع؟ غلطةُ من هذه؟
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.74,Default,,0,0,0,,‫هل نسيتَ هدفنا؟
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,‫سنجعلُ "توروكو"\N‫أفضل نجمة في الأميرة اللّامعة.
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,‫هذا هو هدفُنا الأسمى.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنُنا تحديد استراتيجيّتنا الآن.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.46,Default,,0,0,0,,‫معلّم، مجلّة اليوم.
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,‫نُشِرَت النتائج الأولى للتصويت في مجلّة اليوم.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.46,Default,,0,0,0,,‫يمكنُك أن تشتكي بعدما تراها.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,‫هذا…
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"المركز 12: (توموكو)"
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:46.54,Default,,0,0,0,,‫إنّها في أدنى مركز.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقوا بشأن التّرتيب. السّماء جميلة.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,‫لا تغيِّر الموضوع.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.19,Default,,0,0,0,,‫جيّد.
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:04.52,Default,,0,0,0,,‫جمهورُ القرّاء الرئيسيّ للمجلّات\N‫هُم من التلاميذ الشّباب.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:08.59,Default,,0,0,0,,‫إنهم لا يحبّون حوادِث مُثيرة كهذه.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.66,Default,,0,0,0,,‫ربّما.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:13.50,Default,,0,0,0,,‫فاتَ الأوان على تحليلِ ذلك.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.64,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لكِ، هذا كلّ شيء.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:19.67,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك، أستأذن.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:22.74,Default,,0,0,0,,‫قبل كلّ شيء،
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,‫هل تفكّرُ جدّيًا
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:25.81,Default,,0,0,0,,‫في "تومو تشان"؟
Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:29.42,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، "توروكو" هي تلميذتي.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.05,Default,,0,0,0,,‫أعتبرُها أولويَتي.
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:33.39,Default,,0,0,0,,‫أنتَ كاذب، كاذب قطعًا.
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:34.52,Default,,0,0,0,,‫"غرفة الملابس"
Dialogue: 0,0:07:34.59,0:07:35.59,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "توروكو"؟
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع إيجادها.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:42.66,Default,,0,0,0,,‫لقد قلتُ لك.
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:46.20,Default,,0,0,0,,‫أفكِّرُ بجعلِها\N‫تنافِس استنادًا إلى صورتها اللّامعة،
Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:49.14,Default,,0,0,0,,‫باعتبار أنّ هذه\N‫مسابقة أميرة المجلّة اللامعة.
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.54,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متأكّد؟
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,‫لا تشتكِ قبل أن ترى بدلةَ السّباحة\N‫التي اخترتُها.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.74,Default,,0,0,0,,‫المعذرة.
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:59.55,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع إيجاد ملابس السّباحة.
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:03.55,Default,,0,0,0,,‫مستحيل، لقد رأيتُها منذُ دقائق.
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:07.22,Default,,0,0,0,,‫لقد بحثتُ في كامل حقيبتي.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.26,Default,,0,0,0,,‫لا، لم نجدها.
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:11.19,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني…
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:15.90,Default,,0,0,0,,‫اليوم هو آخر يوم لالتقاطِ الصور.
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.46,Default,,0,0,0,,‫مقاسُ "توروكو" هو "ف".
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:21.23,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنُنا إحضار ملابس أخرى بسُرعة.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:25.40,Default,,0,0,0,,‫لا تقلْ لي إنّك تنوي أن تدعهم يصوِّرون\N‫"تومو تشان" عارية
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:28.47,Default,,0,0,0,,‫لمجرد كونِنا لا نمتلِك ملابِس سِباحة لها.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.95,Default,,0,0,0,,‫مستحيل.
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,‫اصمت، سأتولّى الأمر.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.05,Default,,0,0,0,,‫"تقرير (م.ج.ب.س) المرحليّ الثاني"
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,‫انظر، لقد تدبّرتُ الأمر.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:46.83,Default,,0,0,0,,‫هل رأينا يومًا صورة
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:50.30,Default,,0,0,0,,‫تُبرِزُ جمالَ امرأة بهذه الجرأة والإغراء؟
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:51.20,Default,,0,0,0,,‫لا، أبدًا.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,‫هذه حقًا صورة مجلّة حقيقيّة
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,‫تمثِّل القرن الواحد والعشرين.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.87,Default,,0,0,0,,‫إنها فنّية.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:59.14,Default,,0,0,0,,‫ألا توافقني؟
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:00.97,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.94,Default,,0,0,0,,‫لكنّها في أدنى مرتبة.
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.48,Default,,0,0,0,,‫وافقنا على التقاطِ هذه الصّورة
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.28,Default,,0,0,0,,‫بشجاعة "لا نظير لها".
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:14.19,Default,,0,0,0,,‫لكنّها لم تحسّن النتيجة، ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:17.56,Default,,0,0,0,,‫الأولاد لا يفهمون هذا الفنّ.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.19,Default,,0,0,0,,‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.19,Default,,0,0,0,,‫ولكن هذا سيّئ.
Dialogue: 0,0:09:21.69,0:09:24.16,Default,,0,0,0,,‫إذا استمرَّ ذلك،\N‫فستُصبح وحيدة في قاعِ التّرتيب.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:26.13,Default,,0,0,0,,‫لا تخلِص إلى هذه النتيجة بهذه السّرعة.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,‫يستند هذا النّوع من المُسابقات\N‫إلى عددِ أصوات البطاقة البريديّة.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.31,Default,,0,0,0,,‫لديّ سلاحٌ سرِّيٌ لذلك.
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.31,Default,,0,0,0,,‫جمعَ عصابات الدرّاجات النارية هنا.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.42,Default,,0,0,0,,‫ما الّذي يخطِّط له؟
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:47.32,Default,,0,0,0,,‫هل أنتَ جادّ يا "إيكيتشي"؟
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,‫بالطبع أنا جادّ، جادّ تمامًا.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:51.42,Default,,0,0,0,,‫باسمِ أكبر مجموعة
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.66,Default,,0,0,0,,‫في منطقة "كانتو"،
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:55.39,Default,,0,0,0,,‫يجبُ على الجميعِ أن يكتبوا\N‫ما لا يقلّ عن ألف بطاقة بريديّة.
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,‫لا تغشّوا.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:01.23,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنه استدعانا لنكتب بطاقاتٍ بريديّة.
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.77,Default,,0,0,0,,‫وماذا عن كلفةِ البطاقات البريديّة؟
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.74,Default,,0,0,0,,‫من جيبِك الخاصّ. لن يسدّدَ "إيكيتشي" ثمنها.
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:11.34,Default,,0,0,0,,‫أيّ سلاحٍ سرّي هذا؟
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.91,Default,,0,0,0,,‫ولكن الاقتراع الكتلَويّ هو حقًّا أفضل وسيلة
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.22,Default,,0,0,0,,‫لجمعِ الأصوات.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.59,Default,,0,0,0,,‫لا تتباطئوا.
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:22.92,Default,,0,0,0,,‫"تقرير (م.ج.ب.س) المرحليّ الثالث"
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.33,Default,,0,0,0,,‫تزدادُ السماء زرقة.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يُصدَّق.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:37.40,Default,,0,0,0,,‫خمسون ألفًا، لقد كتبنا على الأقلّ\N‫50 ألف بطاقة بريديّة.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:39.27,Default,,0,0,0,,‫لماذا زادَتْ ألفًا واحدة فقط؟
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:42.38,Default,,0,0,0,,‫ربّما أحدهم أخطأ الكتابة.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.98,Default,,0,0,0,,‫أو أنّ خطّ اليد كان سيّئًا\N‫لدرجةٍ لم يستطيعوا فهم المكتوب.
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,‫وربّما يكون الناشر قد كشفَ الأصوات الكتلَويّة
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:51.65,Default,,0,0,0,,‫فعاقبنا، هذا مؤكَّد.
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:56.52,Default,,0,0,0,,‫لا يوجدُ ما يمنع الأصوات الكتلويّة.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن الكلام واكتب أكثر أيضًا.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:01.19,Default,,0,0,0,,‫غريب.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:03.46,Default,,0,0,0,,‫قبلَ إيداعها في صندوق البريد،
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,‫تفقّدتُ كافّة البطاقات البريديّة.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.90,Default,,0,0,0,,‫لم أجد أيّ بطاقة بريديّة غير صحيحة.
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:13.44,Default,,0,0,0,,‫وإذا عوقِبنا لسببٍ ما،
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:16.04,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن يفرضوا جزءًا دون أن يتّصِلوا بنا.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.04,Default,,0,0,0,,‫إذًا…
Dialogue: 0,0:11:17.81,0:11:20.95,Default,,0,0,0,,‫ثمّة شيء عجيب يجري وراء الكواليس.
Dialogue: 0,0:11:24.12,0:11:25.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(توروكو أوبّاي) العظيمة"
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.52,Default,,0,0,0,,‫من الّذي احتلَّ المركز الأول؟
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:32.36,Default,,0,0,0,,‫المركز الأوّل… هذه.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,‫إنها "ميغومي هوشينو".
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,‫إنّها تعملُ لدى شركة "ورنينغ" للإنتاج.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:41.60,Default,,0,0,0,,‫"ورنينغ" للإنتاج؟
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,‫أكبر شركة إنتاج في مجال الفنّ.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,‫يقولُ الناس إنّك إذا عارضتَ شركة "ورنينغ"،
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,‫فلن تنجحَ كفنّان.
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:53.51,Default,,0,0,0,,‫فهمت، عندما ننافسُ شخصًا\N‫من شركة "ورنينغ" للإنتاج،
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:54.85,Default,,0,0,0,,‫تكونُ فرصتنا في الربح…
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:57.98,Default,,0,0,0,,‫لماذا أثبِّطُ نفسي؟
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:02.52,Default,,0,0,0,,‫"توموكو نومورا" هي الأفضل.\N‫ستربحُ "تومو تشان".
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:05.52,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إن كانَ كذلك،\N‫فسأذهبُ لكتابة البطاقات البريديّة.
Dialogue: 0,0:12:07.46,0:12:08.86,Default,,0,0,0,,‫كانَتْ هي من ظهرَتْ
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.86,Default,,0,0,0,,‫في جلسةِ التقاط الصّور أمام "توروكو"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:15.00,Default,,0,0,0,,‫قبلَ ذلك، تسبّبَتْ "توروكو"\N‫بسقوطِها في المؤتمر الصحفي.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هكذا إذًا.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,‫جيّد، تقبعُ "توموكو نومورا" وحيدة\N‫في ذيل القائمة.
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:26.31,Default,,0,0,0,,‫لقد أحرجتني،
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:30.02,Default,,0,0,0,,‫أنا الّتي أنتمي لشركة "ورنينغ" للإنتاج.
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:35.72,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن تختفي تمامًا عن عالم الفنّ.
Dialogue: 0,0:12:39.46,0:12:41.93,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "ميغو تشان"؟
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.50,Default,,0,0,0,,‫هذا ليسَ طبعكِ.
Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.80,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي بشأنِ المسابقة.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.54,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتكلّم؟ محال أن أقلقَ بشأنها.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.80,Default,,0,0,0,,‫نعم، هكذا إذًا.
Dialogue: 0,0:12:52.61,0:12:55.14,Default,,0,0,0,,‫ولكن تحسُّبًا فقط…
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:57.24,Default,,0,0,0,,‫"(توموكو نومورا)"
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:58.34,Default,,0,0,0,,‫"(ميغومي هوشينو)"
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:01.18,Default,,0,0,0,,‫ثمانون بالمئة من الموظّفين بدوامٍ جزئيّ
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.52,Default,,0,0,0,,‫الّذين يجمعون الأصواتَ هُم في صفِّنا.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,‫فوزُكِ مضمون.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:07.52,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,‫سأنضمُّ للنجوم أخيرًا إذًا.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.93,Default,,0,0,0,,‫ستُقامُ مراسم تقديم "م.ج.ب.س"
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.70,Default,,0,0,0,,‫هُنا في "نيبّون بودوكان"\N‫في السّاعة الـ4 من مساء اليوم.
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:26.91,Default,,0,0,0,,‫أنتجَ هذا الحدَث
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.87,Default,,0,0,0,,‫عددًا من المشاهير.
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:30.98,Default,,0,0,0,,‫سنكتشف معًا
Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,‫من سينضمُّ للنجوم هذا العام.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:38.12,Default,,0,0,0,,‫لقد حانَ الوقت أخيرًا.
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:40.89,Default,,0,0,0,,‫هل ستُحرجُ نفسها أمام البلد برمّتِه؟
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:43.72,Default,,0,0,0,,‫آملُ ألَّا تأتي في أسفل الترتيب.
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,‫لماذا تفقدون الثِّقة يا شباب؟
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:50.50,Default,,0,0,0,,‫حتّى آخِر تقرير، لم تأتِ إلّا في المؤخّرة.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:52.23,Default,,0,0,0,,‫كيفَ سنتحلّى بالثقة؟
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,‫الفوزُ حلمٌ مستحيل.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:58.30,Default,,0,0,0,,‫لا نعرف النتائجَ بعد،\N‫الفوزُ أو المجيء في ذيل الترتيب
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.47,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:14:00.34,0:14:03.74,Default,,0,0,0,,‫ثِقوا بي ، ستحدثُ معجزة.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.75,Default,,0,0,0,,‫لقد سمعتُ ذلك من قبل.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:09.42,Default,,0,0,0,,‫اصمت، تحدث المعجزات طوالَ الوقت.
Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:11.88,Default,,0,0,0,,‫لا تكون مُعجِزات حينها.
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:13.89,Default,,0,0,0,,‫أومنُ بها أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:18.56,Default,,0,0,0,,‫تمتلكُ "توموكو" موهبةً كافية.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:20.93,Default,,0,0,0,,‫يمكنُها الاندفاع من الخلف.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.73,Default,,0,0,0,,‫هذه أوّل مرّة نتّفِقُ فيها على شيء.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:29.94,Default,,0,0,0,,‫كتبتُ 230 ألفًا.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:31.90,Default,,0,0,0,,‫وأنا 300 ألفًا.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.44,Default,,0,0,0,,‫أبليتَ حسنًا.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.97,Default,,0,0,0,,‫لأنّني مديرُها.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.84,Default,,0,0,0,,‫أؤمنُ بذلك أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:43.12,Default,,0,0,0,,‫مجرّد وجودي هنا هو معجزة،
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:46.19,Default,,0,0,0,,‫وعُرِضَتْ صوري في المجلّات.
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:49.82,Default,,0,0,0,,‫وإذا قالَ المعلّم "أونيزكا" ذلك،\N‫فستحدثُ معجزةٌ مجددًا.
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:53.49,Default,,0,0,0,,‫لنُرهم معجزة.
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:54.99,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:01.37,Default,,0,0,0,,‫"(توموكو)"
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:04.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"تماسكي يا (توموكو)!"
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.27,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لانتظاركم.
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:10.98,Default,,0,0,0,,‫والآن سنقيمُ مراسم التّقديم
Dialogue: 0,0:15:11.04,0:15:12.31,Default,,0,0,0,,‫لمسابقة أميرة المجلّة اللامعة.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,‫سنُعلِنُ عن أفضل خمسة.
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,‫في المركزِ الخامس، "كاوري أويدا"،\N‫320,057 صوتًا.
Dialogue: 0,0:15:25.72,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,‫"كاوري تشان"!
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:36.27,Default,,0,0,0,,‫في المركز الرّابع، "كيوكو ساساكي"،\N‫356,840 صوتًا.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:42.68,Default,,0,0,0,,‫في المركز الثّالث ، "ميكي واكاماتسو"،\N‫380,123 صوتًا.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:48.15,Default,,0,0,0,,‫في المركز الثّاني، "هيرومي تاتسوكاوا"،\N‫437,111 صوتًا.
Dialogue: 0,0:15:51.92,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,‫وسنُعلن عن الرّابح في المركز الأوّل…
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:01.76,Default,,0,0,0,,‫بعدَ عرض الترتيبات الأخرى في اللّائحة.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,‫لماذا يدعوننا ننتظر؟
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:08.10,Default,,0,0,0,,‫أخبرونا فقط من احتلَّ المركز الأول.
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,‫"(توموكو نومورا)"
Dialogue: 0,0:16:21.01,0:16:22.88,Default,,0,0,0,,‫كما توقّعنا.
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.45,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.78,Default,,0,0,0,,‫مستحيل.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنَّ الرابحة\N‫في مسابقة أميرة المجلّة اللّامعة هي…
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:38.36,Default,,0,0,0,,‫بعدَ تلقّي 1,145,231 صوتًا…
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:41.63,Default,,0,0,0,,‫"ميغومي هوشينو".
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:58.95,Default,,0,0,0,,‫والآن سنبدأ بتقديم الجوائز.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.05,Default,,0,0,0,,‫هذا ليسَ عدلًا.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.99,Default,,0,0,0,,‫مُحال أن تحصلَ "تومو تشان"\N‫على أدنى نسبة من الأصوات.
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:10.23,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح، كلّ أصدقائي صوّتوا لـ"تومو تشان".
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:16.07,Default,,0,0,0,,‫اصمتوا، سيبدأ حفل توزيع الجوائز.\N‫التزِموا الهدوء.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:17.44,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:18.34,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,‫اهدأوا أرجوكم.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:25.01,Default,,0,0,0,,‫الجمهورُ في "بودوكان" يحتجّ.
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.18,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدثُ يا ترى.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.92,Default,,0,0,0,,‫"تومو تشان".
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.82,Default,,0,0,0,,‫- "تومو تشان".\N‫- ماذا ينبغي أن نفعل يا سيّد "كيباياشي"؟
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:36.56,Default,,0,0,0,,‫- "تومو تشان".\N‫- لنُعطي الكأس ونُنهي الحفل.
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:37.62,Default,,0,0,0,,‫حاضر.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:43.16,Default,,0,0,0,,‫قبلَ تقديم الكأس، سنطلبُ من الفائزة
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.63,Default,,0,0,0,,‫السيّدة "ميغومي هوشينو"\N‫أن تلقي كلمةً مختصرة لمعجبيها.
Dialogue: 0,0:17:46.33,0:17:47.57,Default,,0,0,0,,‫من فضلكِ.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:51.80,Default,,0,0,0,,‫إلى الجميع، شكرًا جزيلًا لكم على تصويتكم.
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:55.87,Default,,0,0,0,,‫بفضلِكم، أصبحتُ الأميرة اللّامعة.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:58.94,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا جزيلًا لكم…\N‫- اصمتي أيتها الفتاة القاسية.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,‫الرّابحة هي "تومو تشان" بالطبع.
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.45,Default,,0,0,0,,‫من يعتقدون أنفسهم؟
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:05.12,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.65,Default,,0,0,0,,‫لقد كشفتُ الخدعة.
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.42,Default,,0,0,0,,‫هذه! هنالِك مليون بطاقة بريديّة كهذه.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.49,Default,,0,0,0,,‫هذه هي التي كتبتُها.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:18.50,Default,,0,0,0,,‫ماذا يعني هذا؟
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:22.50,Default,,0,0,0,,‫يا لها من خدعة قذرة
Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.64,Default,,0,0,0,,‫لن أسامحَهم.
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.81,Default,,0,0,0,,‫لا يهمّني حتّى لو كانَتْ أكبر شركة إنتاج.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا"، "توروكو"…
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:37.35,Default,,0,0,0,,‫"تومو تشان".
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:48.73,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لكم.
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,‫دعمُ هذا العدد الكبير من النّاس لي\N‫هو أمرٌ أشبه بحلم.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:58.30,Default,,0,0,0,,‫تمكّنتُ من الظهورِ رسميًا\N‫للمرّة الأولى والمنافسة
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:02.81,Default,,0,0,0,,‫في مسابقةٍ عظيمةٍ كهذه بفضلِ دعمكم لي.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.14,Default,,0,0,0,,‫لا يهمّني ترتيبي،
Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:08.11,Default,,0,0,0,,‫يهمّني أنني تأثّرتُ جدًا.
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:11.92,Default,,0,0,0,,‫لِذا، اهدأوا جميعًا أرجوكم.
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:14.09,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لكم.
Dialogue: 0,0:19:19.99,0:19:23.30,Default,,0,0,0,,‫- تلقّتْ "توروكو" كأسًا خفيًّا.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(ميغومي هوشينو)\N‫(توموكو نومورا)"
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,‫لنقدّم الكأسَ إذًا.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:34.47,Default,,0,0,0,,‫"ميغومي تشان".
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:37.21,Default,,0,0,0,,‫أيها الناس، شكرًا جزيلًا…
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:38.78,Default,,0,0,0,,‫لكم.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:46.55,Default,,0,0,0,,‫لم ينتهِ الحدث بعد.\N‫لا تغادروا مقاعدَكم من فضلكم.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:55.76,Default,,0,0,0,,‫لقد حصَلنا على دليلٍ\N‫يُثبِت أنّ شركة "ورنينغ" للإنتاج
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:58.80,Default,,0,0,0,,‫سرّبَتْ عنوانَ "توروكو" وسرقَتْ بدلة سباحتها.
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:20:01.70,Default,,0,0,0,,‫ولكن بخطابِ "توروكو"…
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:03.50,Default,,0,0,0,,‫يا للخسارة.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:06.07,Default,,0,0,0,,‫لا مُشكلة في ذلك، لقد استمتعنا.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.67,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لكم جميعًا.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:11.28,Default,,0,0,0,,‫ما دام هذا رأي "توروكو".
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:13.18,Default,,0,0,0,,‫رُغمَ أنّه لم تحدث معجزة.
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,‫ليسَ بالضرورة.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:17.88,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال ، لقد ظهرتِ النّتائج وكفى.
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:23.79,Default,,0,0,0,,‫"كيتشيجوجي".
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لركوبكم.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.60,Default,,0,0,0,,‫- هذا…\N‫- المنصّة رقم 3.
Dialogue: 0,0:20:31.66,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,‫- الأبواب تُغلَق.\N‫- ما هذا الصّوت؟
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:33.90,Default,,0,0,0,,‫يُرجى أخذ الحذر.
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.05,Default,,0,0,0,,‫تتجمّعُ الآن حشودٌ غفيرة
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.95,Default,,0,0,0,,‫حول منزل السيّدة "توموكو نومورا"\N‫في "كيتشيجوجي".
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.12,Default,,0,0,0,,‫مُعجبو "تومو تشان"،
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:58.49,Default,,0,0,0,,‫مُعجبو "توموكو نومورا" يتجمَّعون هنا.
Dialogue: 0,0:20:58.56,0:21:01.33,Default,,0,0,0,,‫انظروا إلى هذه الأعداد الهائلة.
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,‫يوجدُ هنا عددٌ أكبر ممّا يوجد في "بودوكان".
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:06.73,Default,,0,0,0,,‫"تومو تشان".
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,‫إلى الأمام، كلّنا معكِ.
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:18.64,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:30.92,Default,,0,0,0,,‫الكشف عن العمل المُدبّر\N‫الّذي قامَتْ به شركة "ورنينغ" للإنتاج.
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:32.92,Default,,0,0,0,,‫"إنجاز (تورو تشان) الكبير"
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:18.96,Default,,0,0,0,,‫"في الحلقة القادمة…"
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:20.03,Default,,0,0,0,,‫أنتِ خائنة.
Dialogue: 0,0:23:20.10,0:23:23.00,Default,,0,0,0,,‫لا تستطيعين على ما أعتقد، لأنّكِ أميرة.
Dialogue: 0,0:23:23.70,0:23:24.94,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.
Dialogue: 0,0:23:25.60,0:23:28.91,Default,,0,0,0,,‫آملُ أن يدوم هذا طويلًا.
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:33.08,Default,,0,0,0,,‫لديّ بعض المعلومات القيّمة.
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:39.08,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للقلق، فليشرب حتّى ينسى كلّ شيء.
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:41.99,Default,,0,0,0,,‫1.12 مليون ين.
Dialogue: 0,0:23:42.95,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,‫أضعته؟
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:46.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ملهى بنات مدارس سرّي؟
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:51.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إلى اللقاء في الحلقة القادمة"