[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.84,Default,,0,0,0,,‫تلميذة هاجمَتْ عضوًا في مجلسِ التَّعليم.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.51,Default,,0,0,0,,‫لم أسمع بهذا من قبل.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:49.58,Default,,0,0,0,,‫تصرُّفات الأولاد غريبة حقًا في هذه الأيّام.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.25,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعله المدرسة؟
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:57.72,Default,,0,0,0,,‫هل قالَتْ تِلك الفتاة\N‫نّها طعنتِ السيّد "سايتو" حقًا؟
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,‫لا توجدُ طريقة أخرى لتفسيرِ الأمر.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.22,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أسألك رأيك.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:06.46,Default,,0,0,0,,‫أسألُك فيما\N‫إذا قالتِ الفتاةُ نفسها ذلك الكلام.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,‫لا، لم تقلْها صراحةً.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,‫ولكن عندما سألتُها لم تنكِر ذلك.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,‫هل من مُشكلة؟
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:17.54,Default,,0,0,0,,‫لو علِمَ السيّد "سايتو"\N‫بانتحارِ "ميزوكي يوكوياما"،
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.47,Default,,0,0,0,,‫فماذا سيفعلُ برأيك؟
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:22.71,Default,,0,0,0,,‫كيفَ هي حالته؟
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:26.38,Default,,0,0,0,,‫يقولُ الطبيب إنّه في وضعٍ حرج.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.58,Default,,0,0,0,,‫أشفقُ عليه، ولكن هذا مفرٌّ لنا.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:34.02,Default,,0,0,0,,‫نعم، ما لم يتكلَّم،
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:36.59,Default,,0,0,0,,‫فإنَّ الرابط بيننا\N‫وبين انتحار "ميزوكي يوكوياما"
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:38.73,Default,,0,0,0,,‫لن يُكشَف.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.09,Default,,0,0,0,,‫ستُوضَعُ هذه الحادِثة أخيرًا في طي الكتمان.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.13,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا يا جماعة…
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فيما يتعلَّقُ بطرد المعلّم "أونيزكا"،
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:48.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وتسليم "ميابي آيزاوا" إلى الشرطة،
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.00,Default,,0,0,0,,‫سنقومُ بالتصويت، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.17,Default,,0,0,0,,‫- نائب المدير، انتظر من فضلك.\N‫- ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.41,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كم يمتلِك مجلس التَّعليم من نفوذ،
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.95,Default,,0,0,0,,‫ولكن تبقى هذه\N‫متطلّبات غير منطقية أُحادية الجانب.
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.65,Default,,0,0,0,,‫ولكن يا معلِّمة "فويوتسوكي"،
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:05.02,Default,,0,0,0,,‫كانَ ما فعلَتْه "آيزاوا" اعتداءً واضحًا.
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:08.02,Default,,0,0,0,,‫نحنُ لا نعلمُ فيما إذا كانَتْ قد طعنَتْه فعلًا.
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,‫لأنّنا سمِعنا روايةَ "كيكوتشي" والآخرين.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.79,Default,,0,0,0,,‫وما زلنا نطيعُ أوامر المجلس؟ هذا خطأ.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.66,Default,,0,0,0,,‫ولكن حمل "يوكوياما" مجرّد إشاعة.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:18.87,Default,,0,0,0,,‫لا نمتلك دليلًا ملموسًا.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.77,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك المدرسة مُهدَّدة بالإغلاق.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.07,Default,,0,0,0,,‫هنالِك الكثير من المدارِس الأُخرى.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,‫إن لم تفكِّر إلَّا بنفسِك،
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.84,Default,,0,0,0,,‫فلا فرق بينك وبين أغبياء المجلس.
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.94,Default,,0,0,0,,‫أنتِ وقحةٌ للغاية.
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:33.78,Default,,0,0,0,,‫أنا أفكِّرُ بهذه المدرسة.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.05,Default,,0,0,0,,‫لِمَ لا تُدافع عنها أمام مجلس التَّعليم إذًا؟
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:39.75,Default,,0,0,0,,‫حضرة الرّئيس.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:42.32,Default,,0,0,0,,‫إذا ظلَلنا نتجادلُ هكذا،\N‫فلن نحرِزَ تقدُّمًا يُذكَر.
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:43.52,Default,,0,0,0,,‫يُرجى تقديم الأصوات.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:47.56,Default,,0,0,0,,‫حضرة الرّئيس.
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:51.06,Default,,0,0,0,,‫لن نصوِّتَ بعد.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.50,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,‫- ماذا قلتِ؟ مستحيل.\N‫- هذا ليسَ ما قيلَ لي.
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:59.54,Default,,0,0,0,,‫أصدِّقُ رواية التلاميذ والمعلِّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.01,Default,,0,0,0,,‫حضرة الرّئيس.
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,‫إذا حسَمنا المسألة الآن\N‫لمجرد إنقاذِ المدرسة،
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.88,Default,,0,0,0,,‫فإنّ المشاكل المتفشِّية في المدرسة لن تزول.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.05,Default,,0,0,0,,‫بل ستزدادُ سوءًا.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,‫ولكن يا حضرة الرّئيس، إذا لم نفعل شيئًا…
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,‫نائب المدير.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:20.23,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هذا المُصطلَح قديمًا في هذه الأيَّام،
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,‫لكنَّنا مُحترِفون في المهنة المقدَّسة.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.56,Default,,0,0,0,,‫مقدّسة؟
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.53,Default,,0,0,0,,‫ربّما تغيّرَتِ الأجيال،\N‫وربّما تغيّرت طريقة التربية والتّعليم.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا ينبغي لهذا الشّيء أن يهتزّ إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,‫حتَّى لو اضطررنا\N‫إلى أن نتشبّث بآخِر ما تبقَّى لنا من قوّة.
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.51,Default,,0,0,0,,‫يجبُ أن نبقى ثابِتين
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.84,Default,,0,0,0,,‫كمُحترفين في هذه المهنة المقدَّسة.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا". الرّئيس تصطفُّ معك.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.48,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أوني"…
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:46.39,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.56,Default,,0,0,0,,‫المعذِرة.
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.23,Default,,0,0,0,,‫أنا مجرّد مُدير أعمال فنّانين.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:04:59.97,Default,,0,0,0,,‫كيفَ لي أن أفعل شيئًا كهذا؟
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.77,Default,,0,0,0,,‫- انقل الكلام فقط…\N‫- صباح الخير.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:03.94,Default,,0,0,0,,‫- …على أنّه سبَق صحفي.\N‫- صباح الخير.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:05.37,Default,,0,0,0,,‫- سنفعل الباقي.\N‫- أشتمُّ رائحة تبغ.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.87,Default,,0,0,0,,‫- ولكن…\N‫- يجبُ أن تفتحَ النّوافذ.
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,‫- هذه المرّة الأخيرة.\N‫- هذا مضرٌّ بصحّتك.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,‫ولو أزعجتُك، سامحني.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,‫"توموكو"، هذه النافذة…
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:13.51,Default,,0,0,0,,‫- ماذا ستفعل؟\N‫- ما هذه الرّياح؟
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,‫- لا عليك.\N‫- الرّياح شديدة.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,‫- أعتمد عليك.\N‫- أغلقيها حالًا.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:18.85,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.22,Default,,0,0,0,,‫لا مُشكلة، تحتاجُ إلى بعض الترتيب فقط.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.89,Default,,0,0,0,,‫سيستغرقُ ذلك يومًا كاملًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.69,Default,,0,0,0,,‫سأُساعدُك.
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:28.96,Default,,0,0,0,,‫لا تهتمّي. أدّي عملكِ فحسب.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.47,Default,,0,0,0,,‫- أخطأتُ مجددًا.\N‫- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.07,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنُك فعل ذلك حقًا؟
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:38.94,Default,,0,0,0,,‫الأمنُ مُشدَّد.
Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.17,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:41.81,Default,,0,0,0,,‫الدخولُ إلى قاعدة بيانات المشفى
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.11,Default,,0,0,0,,‫وقِراءة شهادات الوفاة لن يكون سهلًا.
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.11,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا توجد طريقة أخرى.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:50.45,Default,,0,0,0,,‫لا نمتلك دليلًا بأنّ مجلس التَّعليم\N‫تستّروا على الأمر.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:55.42,Default,,0,0,0,,‫ولكن إذا كانت\N‫سجلَّات "يوكوياما" الطبِّية قد عُدِّلَتْ،
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:57.42,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني وجودِ من عدّلها.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,‫رُغمَ أنّه قد لا يقولون شيئًا عن ذلك،
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.00,Default,,0,0,0,,‫ولكن سيشكُّ الإعلام بمجلس التَّعليم.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.61,Default,,0,0,0,,‫بالفعل. بالتفكير في الأمر،
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:19.31,Default,,0,0,0,,‫لِمَ أفقدُ عمَلي بسببِ أولئك الأطفال الأوغاد؟
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:21.65,Default,,0,0,0,,‫- أليس كذلك يا رفيقي؟\N‫- نعم.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:22.72,Default,,0,0,0,,‫أتظنُّ ذلك أيضًا؟
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,‫لا يتحلّون بأي أخلاق،\N‫ويتركون كتبَهم في المدرسة.
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.49,Default,,0,0,0,,‫وعندما أوبِّخُهم يردّون في وجهي.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,‫ويستخدمون العنفَ إذا ساءتِ الأمور أيضًا.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:30.12,Default,,0,0,0,,‫ولِقاءات سرّية مع المعلّمين وتدخين السّجائر.
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:34.69,Default,,0,0,0,,‫وينعتونني في النّهاية بالأصلع\N‫أمام العَوام ويسخرون منّي.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,‫بوجودِ هؤلاء الأولاد، ما حاجَتي إلى الحفاظِ
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.87,Default,,0,0,0,,‫على الاحترافِ في مهنةٍ مُقدَّسة؟
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:45.81,Default,,0,0,0,,‫هل تنوي الرّئيس أن تواجهَ المجلس؟
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.37,Default,,0,0,0,,‫لا، لن أسمحَ بحدوث ذلك.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,‫مهما قال الناسُ عنّي،
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.68,Default,,0,0,0,,‫فلن أدعَ الجزءَ اليسير من سعادتي يتدمَّر.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.55,Default,,0,0,0,,‫ألا يمكنك إيجاد حلّ لذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,‫- أنا آسف.\N‫- إنه مصدرُ إزعاج.
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:02.89,Default,,0,0,0,,‫مقدّسة…
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,‫تبدو لي جميلة جدًا الآن.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,‫"(أودين)"
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.83,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، ماذا تريدُني أنا،\N‫"هيروشي أوتشيامادا"،
Dialogue: 0,0:07:11.90,0:07:13.57,Default,,0,0,0,,‫أن أفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.59,Default,,0,0,0,,‫"فويوتسوكي"، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.55,Default,,0,0,0,,‫السّهرُ يضرُّ ببشرتِك.
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:08.45,Default,,0,0,0,,‫كفى مُزاحًا.
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا"، ماذا ستفعل؟
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:21.03,Default,,0,0,0,,‫"فويوتسوكي".
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.44,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنُكِ أن تقرضيني بعضًا من المال؟
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,‫فكما تعلمين، سيُثيرُ ريوجي ضجّة\N‫ويُطالِبني بأن أُعيد أمواله حالًا.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.41,Default,,0,0,0,,‫لا أظنّكِ ستفعلين ذلك.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:33.78,Default,,0,0,0,,‫إذا أقرضتِ المالَ لشخصٍ مثلي،
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.38,Default,,0,0,0,,‫فلا تدرين متى سأُعيده لكِ.
Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,‫أرجوك لا تذهب.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:45.16,Default,,0,0,0,,‫لطالما أردتُ أن أقول لكِ.
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:51.20,Default,,0,0,0,,‫"فويو" و"تسوكي" يعنيان قمر الشِّتاء.\N‫إنه اسم جميل.
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.60,Default,,0,0,0,,‫الهواءُ جافٌّ في الشتاء،
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:58.27,Default,,0,0,0,,‫لِهذا يبدو القمرُ\N‫أكثر صفاءً بكثير ممّا يبدو الآن.
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.98,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي عليّ.
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.51,Default,,0,0,0,,‫فأنا ذاهبٌ\N‫لإعطاء درسٍ لا منهجيّ آخر كالمعتاد.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:17.02,Default,,0,0,0,,‫ها هُم.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.79,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن نذهبَ أيضًا.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:21.56,Default,,0,0,0,,‫انتظروا.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:23.13,Default,,0,0,0,,‫نائب المدير، بسرعة.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.63,Default,,0,0,0,,‫أعلم.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.72,Default,,0,0,0,,‫لقد كنَّا ننتظرُكم.
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,‫معلّمة "ساكوراي"، قلتِ لكِ إنّ هذا أمر.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,‫لا بدَّ وأنك تمزح.
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.56,Default,,0,0,0,,‫هل يمتلِكُ مجلس التَّعليم هذه الصلاحيّات؟
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,‫ليسَتْ لديّ نيّة
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.47,Default,,0,0,0,,‫لتلبيةِ طلبَيّ البارحة.
Dialogue: 0,0:10:16.15,0:10:20.35,Default,,0,0,0,,‫هل تُدافعين عن مُتَّهمة بالاعتداء ومعلِّم عنيف؟
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:23.76,Default,,0,0,0,,‫ربّما لا تكونُ "ميابي آيزاوا"\N‫من طعنَت المعلِّم "سايتو".
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:27.53,Default,,0,0,0,,‫أومِنُ أنّها لم تفعل ذلك على الأقلّ.
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,‫وأومن أيضًا بالمعلِّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.20,Default,,0,0,0,,‫رُغمَ أنه ربَّما قد تجاوزَ صلاحياته،
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.34,Default,,0,0,0,,‫لكنّني لن أطردَه بسبب ذلك.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.30,Default,,0,0,0,,‫تجاوز؟
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:40.17,Default,,0,0,0,,‫الأمرُ ليس بهذه السّهولة.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.77,Default,,0,0,0,,‫كانَ تهديدًا.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:44.58,Default,,0,0,0,,‫كونُه معلِّمًا بحدِّ ذاته مشكلة.
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:47.41,Default,,0,0,0,,‫إذا أردتمونا أن نتحمَّلَ المسؤوليّة،
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.32,Default,,0,0,0,,‫فأنا وبصِفتي الرّئيس، سأتحملها.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:54.55,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا أنوي\N‫تسليم "ميابي آيزاوا" إلى الشرطة الآن.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:59.16,Default,,0,0,0,,‫إن فعلنا، لن تُكشَفَ الحقيقة\N‫وقد يحكمون عليها بالجرم.
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,‫حقيقة؟
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,‫ربّما يكون المعلِّم "سايتو" قد حاولَ الانتحار.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:08.00,Default,,0,0,0,,‫في السّنة الماضية عندما انكشفَتْ
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:10.07,Default,,0,0,0,,‫علاقته للإعلام
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.71,Default,,0,0,0,,‫أمام تلاميذه، أقسمَ المعلّم "سايتو"
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:16.28,Default,,0,0,0,,‫أنه سيستمرُّ في علاقته معها.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.24,Default,,0,0,0,,‫ورُغمَ ذلك،
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,‫غيّرَ موقفه، وأنكرَ أمام لجنة التَّحقيق.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.02,Default,,0,0,0,,‫كان معلِّمًا حماسيًا جدًا.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.69,Default,,0,0,0,,‫نالَ احترام تلاميذه.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:30.22,Default,,0,0,0,,‫لا أدري إن كانَ معلِّم كهذا\N‫بمقدورِه أن يكذبَ على تلاميذه.
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:35.49,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنَّ المعلِّم "سايتو"\N‫أحبَّ "يوكوياما" حقًا.
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:38.53,Default,,0,0,0,,‫لِذا عندما علِمَ المعلِّم "سايتو"\N‫بانتحارِ "يوكوياما"،
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:41.23,Default,,0,0,0,,‫أرادَ أن يُنهي حياته أيضًا.
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:46.24,Default,,0,0,0,,‫وما هي حاجته إلى أن يكذب أصلًا؟
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:49.58,Default,,0,0,0,,‫هل تُلمِّحين إلى أنَّنا أجبرناه على الكذب؟
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.68,Default,,0,0,0,,‫- تبًا.\N‫- ما الأمر يا "كيكوتشي"؟
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.65,Default,,0,0,0,,‫كنتُ قادرًا على دخول قاعدةِ البيانات،
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا أرى أيّ أثر لتعديلٍ على البيانات.
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:00.89,Default,,0,0,0,,‫لن يُقبضَ على عدوِّنا بهذه السهولة.
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:03.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا ينبغي أن نفعلَ يا "كيكوتشي"؟
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:04.59,Default,,0,0,0,,‫لقد بدأ الاجتماع.
Dialogue: 0,0:12:05.46,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,‫لا تلُم "كيكوتشي".
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:10.03,Default,,0,0,0,,‫أعلمُ ذلك
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:11.50,Default,,0,0,0,,‫"كيكوتشي"…
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا يا "يوشيكاوا"؟
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.33,Default,,0,0,0,,‫لماذا تلعبُ لعبةً في وقتٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:15.23,Default,,0,0,0,,‫أنا لا ألعب.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:18.24,Default,,0,0,0,,‫تبدو هذه الصفحة الرئيسيّة لـ"سايتو".
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.37,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:23.31,Default,,0,0,0,,‫يبدو بأنّه يردُّ على تساؤلاتِ تلاميذه.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.34,Default,,0,0,0,,‫انظروا إلى هذا.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:26.11,Default,,0,0,0,,‫لنر.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:30.05,Default,,0,0,0,,‫لقد أقمتُ علاقة حبّ محرَّمة.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:34.99,Default,,0,0,0,,‫لِهذا أعرفُ جيّدًا كم هذا صعب وفظيع.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.09,Default,,0,0,0,,‫ولكن فكَّرتُ في الأمر مليًا.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:40.83,Default,,0,0,0,,‫ما الأفضل لمستقبلِنا؟
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:43.33,Default,,0,0,0,,‫لا ينبغي أن نُصغي لاعتراضاتِ الآخرين.
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.33,Default,,0,0,0,,‫إن كنَّا بخير، ينبغي أن يكون ذلك كافيًا.
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:48.00,Default,,0,0,0,,‫ولكن هل يمكنُنا أن نعتبرَ هذا سعادة حقيقيّة؟
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:50.50,Default,,0,0,0,,‫أن يُبارِكك الجميع
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.44,Default,,0,0,0,,‫هو أفضل مُستقبل.
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.61,Default,,0,0,0,,‫لِهذا قررتُ أن أنتظرَ حتَّى يحين ذلك.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.14,Default,,0,0,0,,‫لأنَّني أحبُّها جدًا.
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:02.75,Default,,0,0,0,,‫المعلّم "سايتو" لم يخنا.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.98,Default,,0,0,0,,‫يجبُ أن نُبلِغَ الجميع.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.45,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ينبغي أن نذهبَ إلى المدرسة.
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:11.06,Default,,0,0,0,,‫إنّ اضمحلال التَّعليم\N‫في الآونة الأخيرة مشكلة كبيرة
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:14.89,Default,,0,0,0,,‫لِهذا أتفهّمُ توتّركم من الفضائح.
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:18.36,Default,,0,0,0,,‫ولكن لإنقاذِ سمعة مؤسّستك،
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:19.77,Default,,0,0,0,,‫ضحّيتَ بروحَين.
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:23.84,Default,,0,0,0,,‫لا، بعبارةٍ أدقّ، بثلاثة أرواح.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.07,Default,,0,0,0,,‫هذا هُراء.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,‫لا تملكين دليلًا.
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.11,Default,,0,0,0,,‫وإذا انكشفَت الحادثة،
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:35.38,Default,,0,0,0,,‫فإنّ سمعة هذه المدرسة\N‫الّتي تُعتبَر رفيعة، ستنحسر.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.35,Default,,0,0,0,,‫أما زلتِ تُدافعين عن تلميذةٍ واحدة؟
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.09,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:45.69,Default,,0,0,0,,‫يا جماعة،\N‫لِمَ لا تُوقِفون هذه الرّئيسة المجنونة؟
Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:49.06,Default,,0,0,0,,‫ستُكلّفُكم وظائفكم.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:52.43,Default,,0,0,0,,‫نائب المُدير الانبطاحي، ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:55.27,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:59.17,Default,,0,0,0,,‫نحنُ لا نقول أن تتحمّلوا المسؤوليّة.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:04.18,Default,,0,0,0,,‫من الغباءِ أن ترمي حياتِك\N‫لأجلِ تلميذ واحد، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:06.18,Default,,0,0,0,,‫تلاميذ هذه الأيَّام
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:08.91,Default,,0,0,0,,‫لا يحترِمون معلِّميهم إطلاقًا.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.48,Default,,0,0,0,,‫يستخدِمون العنفَ بِلا تردُّد.
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:12.95,Default,,0,0,0,,‫وإذا كانَ هناك شيء\N‫لا يُعجبهم، يخرجون عن السّيطرة.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.25,Default,,0,0,0,,‫- حتّى لو أن هذا التلميذ…\N‫- لحظة.
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:16.49,Default,,0,0,0,,‫بالاعتداءِ على شخص بسكِّين،\N‫فلن يكونَ ذلك مُستغرَبًا.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.39,Default,,0,0,0,,‫- ولِقاءات سرّية مع المعلّمين.\N‫- انتظروا لحظة.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,‫وعدم الدَّوام.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.46,Default,,0,0,0,,‫- هذا لا يُحتمَل.\N‫- انتظروا لحظة.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:22.66,Default,,0,0,0,,‫ليسَتْ مسؤوليّتكم أو مسؤوليتنا…
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:25.10,Default,,0,0,0,,‫قلتُ لكم اصمتوا.
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:30.27,Default,,0,0,0,,‫لن أسمحَ بأيّ آراء تُهين التَّلاميذ.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.17,Default,,0,0,0,,‫إذا كانَ مجلس التّعليم\N‫قد قامَ بمحاصرة المعلّم "سايتو"،
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:37.28,Default,,0,0,0,,‫لمجرد حمايةِ مؤسّسته،
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:41.05,Default,,0,0,0,,‫فأنتُم المُجرِمون.
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:44.65,Default,,0,0,0,,‫لستُم مؤهَّلين لمناقشةِ شؤون التربية والتعليم.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.35,Default,,0,0,0,,‫نائب المدير…
Dialogue: 0,0:14:46.42,0:14:47.99,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟ لهذا السّبب
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:51.36,Default,,0,0,0,,‫اضطرَّتْ "ميزوكي يوكوياما" إلى الانتحار.
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:54.23,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنّه لا فرق بينكم وبين القتَلة.
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:56.36,Default,,0,0,0,,‫هذا هُراء، كلامُه غير منطقيّ.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:58.30,Default,,0,0,0,,‫أنتُم غير المنطقيين.
Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:01.70,Default,,0,0,0,,‫لا أنكر، هذه المدرسة\N‫ومجلس التعليم مؤسّستان.
Dialogue: 0,0:15:01.77,0:15:04.50,Default,,0,0,0,,‫ولكن لأجلِ من وُجِدَتْ هذه المؤسّسات؟
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:08.14,Default,,0,0,0,,‫إنّها ليسَتْ لأجلِكم أو لأجلِنا نحنُ المعلّمون.
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:11.01,Default,,0,0,0,,‫بُنيَتْ كلّ هذه المؤسَّسات لأجلِ التلاميذ فقط.
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.15,Default,,0,0,0,,‫مهما كانَ عالم التَّعليم الحقيقيّ مُدمَّرًا،
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.92,Default,,0,0,0,,‫فلا ينبغي أن نهملَه أبدًا
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.75,Default,,0,0,0,,‫كمحترفين في هذه المهنة المقدَّسة،
Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:19.52,Default,,0,0,0,,‫وكمعلِّمين.
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:24.56,Default,,0,0,0,,‫أحسنت يا نائب المدير.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:26.36,Default,,0,0,0,,‫لا، أنا فقط…
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:30.30,Default,,0,0,0,,‫أعتقدُ أنّه لا يوجدُ أحد قادِر\N‫على مناقشةِ هذا الموضوع بعقلانيّة.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:34.70,Default,,0,0,0,,‫لا جدوى من النّقاشِ مع أولئك\N‫الّذين لا يعرفون سلطةَ مجلس التّعليم.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:36.30,Default,,0,0,0,,‫أُعلن وبشكلٍ فوريّ
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.34,Default,,0,0,0,,‫تعليق الرّخصة التشغيليّة\N‫لأكاديميّة "هولي فورست".
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.71,Default,,0,0,0,,‫انتظر دقيقة.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.54,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:45.18,Default,,0,0,0,,‫سمعة المدرسة؟
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,‫سلطة مجلس التّعليم؟
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:49.85,Default,,0,0,0,,‫ما هذه الأشياء؟
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:54.05,Default,,0,0,0,,‫أستطيعُ تدميرها فورًا.
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:58.02,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا"، أنت…
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:15:59.76,Default,,0,0,0,,‫نائب المدير…
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:02.03,Default,,0,0,0,,‫إذا صرختَ كثيرًا فستزدادُ رقعة صلعتك.
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.00,Default,,0,0,0,,‫لنحسم هذه المسألة فورًا.
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:10.24,Default,,0,0,0,,‫ما الّذي يمكنُ لمعلِّم مدرسة عادي فعله؟
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.67,Default,,0,0,0,,‫"(أوكينوشيما)"
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.41,Default,,0,0,0,,‫تابعوا.
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:16.88,Default,,0,0,0,,‫عُلِم.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:19.21,Default,,0,0,0,,‫توجَّهوا إلى غرفةِ المؤتمر\N‫في الطابق الثّالث من فضلكم.
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.85,Default,,0,0,0,,‫هيّا، بسُرعة. نحنُ على الهواء، استعداد.
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:22.58,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلون؟
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.82,Default,,0,0,0,,‫- إنّه هجومٌ عنيف.\N‫- قريب جدًا من ذلك يا "تومو تشان".
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.09,Default,,0,0,0,,‫أنتم! ما الّذي…
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:33.89,Default,,0,0,0,,‫هنا، ها هُم أولاء.
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:39.60,Default,,0,0,0,,‫حضرة المُدير "إيغاراشي".
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:42.13,Default,,0,0,0,,‫هل المعلِّم "سايتو" على علاقة
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,‫بتلميذة فعلًا؟
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.14,Default,,0,0,0,,‫أأجبرَه مجلس التَّعليم أن يدلي باعتراف كاذب
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لأنّكم كنتُم تخشون من أن تُفضَح الحادِثة؟
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:51.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنباء هامّة.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تتضاربُ أقاويل\N‫عن أنّ مجلس التَّعليم كانَ له دور
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في حادِثة انتحار تلميذة.
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:57.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بدأتْ هذه الحادِثة
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:17:00.15,Default,,0,0,0,,‫- يونيو الماضي عندما أقامَ معلِّم…\N‫- ما الّذي يُذاعُ في الأخبار؟
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,‫- لا يهمّني.\N‫- …من مدرسةٍ خاصّة
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.35,Default,,0,0,0,,‫- علاقةٍ مع تلميذته\N‫- لا تغيّرها.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:04.22,Default,,0,0,0,,‫ونُشِرَتْ صورهما
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:06.43,Default,,0,0,0,,‫- رائع، "إيكيتشي" هناك.\N‫- في مجلّة.
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.39,Default,,0,0,0,,‫ممّا أقلقَ مجلس التَّعليم.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.83,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنُكم دخول غرفةِ المؤتمر.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:14.43,Default,,0,0,0,,‫إنّه يُبَثُّ في التلفاز.
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:15.37,Default,,0,0,0,,‫هيّا بنا.
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:21.54,Default,,0,0,0,,‫لندخل.
Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:22.51,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:25.14,Default,,0,0,0,,‫هل صحيحٌ أنَّكم تستّرتُم على الموضوع؟
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:26.88,Default,,0,0,0,,‫لا أساس لهذا الادِّعاء.
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,‫أصحيح أنّ التلميذة…
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.12,Default,,0,0,0,,‫- "إيكيتشي".\N‫- …انتحرَتْ؟
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:31.68,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا علاقة لنا بالأمر.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.82,Default,,0,0,0,,‫هنالِك إشاعة تفيد بأنّ التلميذة كانتْ حاملًا.
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,‫هل صحيحٌ أنّكم دفعتُم المعلّم "سايتو"\N‫للإدلاء بتصريح مزيّف؟
Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,‫أنتِ وقحة.
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.73,Default,,0,0,0,,‫- هل لديكِ دليل؟\N‫- اهدأ حضرة المدير.
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,‫القضيّة الّتي أمامنا الآن
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:47.47,Default,,0,0,0,,‫هي إقدام تلميذة من "هولي فورست"\N‫على طعنِ المعلّم "سايتو".
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:49.20,Default,,0,0,0,,‫هذا غيرُ صحيح.
Dialogue: 0,0:17:49.27,0:17:51.40,Default,,0,0,0,,‫الشخصُ الذي طعنَ "سايتو" ليسَ تلميذًا.
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:55.54,Default,,0,0,0,,‫بل كنتُ أنا، "إيكيتشي أونيزكا"، 22 عامًا.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:59.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بل كنتُ أنا، "إيكيتشي أونيزكا"، 22 عامًا.
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما الّذي تقوله؟ كانتْ "ميابي آيزاوا".
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:09.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا هو السِّلاح،
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:13.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}والّذي عليه دِماء "سايتو" وبصمات أصابعي.
Dialogue: 0,0:18:13.43,0:18:14.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ألديك اعتراضٌ على ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:19.10,Default,,0,0,0,,‫- لا يهمّني ما كنتُم تقومون به.\N‫- لا، لقد فعلَها أخيرًا.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,‫خذْني إلى "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:23.74,Default,,0,0,0,,‫ولكن لن أسمحَ لك\N‫بتحويل تلاميذي إلى مجرمين.
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:24.64,Default,,0,0,0,,‫بسرعة.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.25,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.68,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.25,Default,,0,0,0,,‫أنتُم! لا تتغيّبوا عن المدرسة، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:46.73,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقوا، سأتدبّرُ أمري.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:48.16,Default,,0,0,0,,‫معلِّم "أونيزكا"…
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:51.13,Default,,0,0,0,,‫- "أونيزكا".\N‫- "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:06.48,Default,,0,0,0,,‫نعم؟
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:08.15,Default,,0,0,0,,‫حقًّا؟
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:10.58,Default,,0,0,0,,‫المعلّم "سايتو" أفاق.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:12.72,Default,,0,0,0,,‫المشفى. إلى المشفى.
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,‫هل سمِعت؟
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.66,Default,,0,0,0,,‫والآن سنكتشفُ حقيقةَ هذه القضية.
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:19.66,Default,,0,0,0,,‫لم تجبروا المعلّم "سايتو"\N‫على الإدلاء بتصريح مزيّف، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.39,Default,,0,0,0,,‫- حضرة المدير، ما تعليقك؟\N‫- ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:19:22.46,0:19:24.46,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟ ألن تهربوا؟
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.10,Default,,0,0,0,,‫معلّم "أونيزكا".
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:29.77,Default,,0,0,0,,‫كان المعلّم "سايتو" يحاولُ حماية "يوكوياما".
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.40,Default,,0,0,0,,‫"يوشيكاوا" وجدَ الدليل.
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:34.81,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع.
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.73,Default,,0,0,0,,‫أنقذتَني؟
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.41,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:20:14.05,0:20:14.95,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:32.13,Default,,0,0,0,,‫نعلمُ أنّ "سايتو" طعنَ نفسه.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:34.47,Default,,0,0,0,,‫فلِماذا يُقتادُ "أونيزكا" إذًا؟
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:37.94,Default,,0,0,0,,‫لا يستطيعون إطلاق سراحه هكذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:39.91,Default,,0,0,0,,‫"أونيزكا".
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,‫- ماذا ستفعل؟\N‫- لقد هرب.
Dialogue: 0,0:20:48.21,0:20:49.05,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.92,Default,,0,0,0,,‫لا أريدُ أن يعتقلوني.
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:55.59,Default,,0,0,0,,‫أنا بريء.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:03.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعدَ شهرين"
Dialogue: 0,0:21:06.40,0:21:09.13,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا معلِّمة "فويوتسوكي"؟
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:19.21,Default,,0,0,0,,‫بحسبِ ما يبدو، أظنُّه لم يتّصل بكِ بعد.
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:22.31,Default,,0,0,0,,‫نعم. أتساءلُ أين هو وماذا يفعل.
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:24.35,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي.
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,‫ما دمتِ هنا، سيعود.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:29.76,Default,,0,0,0,,‫أم أنّكِ تُريدين أن تلحقي به؟
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:46.97,Default,,0,0,0,,‫"عدالة"
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.72,Default,,0,0,0,,‫"م أ ع"؟
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:23:08.99,0:23:11.22,Default,,0,0,0,,‫أنا المعلِّم "أونيزكا" العظيم.
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:12.99,Default,,0,0,0,,‫اثنان وعشرون عامًا.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:15.73,Default,,0,0,0,,‫سُرِرتُ بلقائكم.