1 00:00:02,669 --> 00:00:07,105 فنسنت: هذا هو المكان الذي يحكم فيه الأثرياء والأقوياء. 2 00:00:07,174 --> 00:00:11,810 إنه عالمها، عالم منفصل عن عالمي. 3 00:00:12,913 --> 00:00:16,248 اسمها...كاثرين. 4 00:00:19,386 --> 00:00:23,021 منذ أن رأيتها أسرت قلبي.. 5 00:00:23,089 --> 00:00:25,056 مع جمالها، 6 00:00:25,125 --> 00:00:30,195 دفئها وشجاعتها. 7 00:00:30,264 --> 00:00:33,031 عرفت حينها، كما أعرف الآن، 8 00:00:33,099 --> 00:00:37,902 سوف تغير حياتي... إلى الأبد. 9 00:00:41,442 --> 00:00:47,078 كاثرين: إنه يأتي من مكان سري، بعيدًا عن شوارع المدينة. 10 00:00:47,147 --> 00:00:52,617 يستر وجهه عن الغرباء، آمنًا من الكراهية والأذى. 11 00:00:52,686 --> 00:00:55,854 لقد أحضرني إلى هناك لإنقاذ حياتي. 12 00:00:55,922 --> 00:00:58,923 والآن، أينما ذهبت، 13 00:00:58,992 --> 00:01:01,526 هو معي بالروح. 14 00:01:01,595 --> 00:01:05,564 لأن بيننا رابطة أقوى من الصداقة أو الحب. 15 00:01:05,633 --> 00:01:08,233 وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن نكون معًا، 16 00:01:08,302 --> 00:01:11,870 لن نكون منفصلين أبدًا. 17 00:01:41,034 --> 00:01:44,970 ♪ ♪ 18 00:02:02,990 --> 00:02:05,156 (تشغيل الدش، يرن جرس الباب) 19 00:02:05,225 --> 00:02:07,158 كاثرين: أنا قادمة! 20 00:02:13,867 --> 00:02:14,766 كيد: خدعة أو علاج! 21 00:02:14,835 --> 00:02:16,034 خدعة ام حلوى! خدعة ام حلوى! 22 00:02:16,102 --> 00:02:18,603 (يضحك الاطفال) 23 00:02:18,672 --> 00:02:19,938 خدعة ام حلوى! 24 00:02:20,006 --> 00:02:21,340 خدعة ام حلوى. 25 00:02:21,408 --> 00:02:24,109 لا تبدون جميعكم رائعين. 26 00:02:24,177 --> 00:02:26,444 عيد رعب سعيد. 27 00:02:26,514 --> 00:02:28,446 شكرًا لك. شكرًا لك! شكرًا. 28 00:02:28,516 --> 00:02:30,782 شكرًا لك. 29 00:02:30,850 --> 00:02:33,218 على الرحب والسعة. 30 00:02:33,286 --> 00:02:35,386 أب. أهلاً. 31 00:02:37,357 --> 00:02:40,926 هل أنا مبكر أم متأخر أم أن هذا هو زيك؟ 32 00:02:40,994 --> 00:02:42,593 أوه، لقد تأخرت. أنا آسف يا أبي. 33 00:02:42,662 --> 00:02:44,229 لقد فقدت الإحساس بالوقت في المكتب. 34 00:02:44,297 --> 00:02:46,097 حسنا، أنت لا تستخدم أبدا لتفقد الوقت 35 00:02:46,166 --> 00:02:47,966 عندما كنت تعمل بالنسبة لي. أوه، بالتأكيد فعلت. 36 00:02:48,035 --> 00:02:49,300 كل صباح. 37 00:02:49,369 --> 00:02:51,703 إذا كان بإمكانك فقط إيقاف الخدعة أو الحلوى، 38 00:02:51,772 --> 00:02:55,073 أنا متأكد من أنني أستطيع ارتداء ملابسي في الوقت المناسب للوصول متأخرًا بشكل عصري. 39 00:02:55,141 --> 00:02:56,207 قصة محتملة. 40 00:02:56,277 --> 00:02:58,110 أعتقد حوالي ساعة ونصف. 41 00:02:58,178 --> 00:02:59,811 أوه، تلك كانت كاثي القديمة. 42 00:02:59,879 --> 00:03:01,479 سأكون جاهزًا خلال 15 دقيقة. 43 00:03:09,456 --> 00:03:11,256 الأب: ومن ذلك اليوم فصاعدا، 44 00:03:11,325 --> 00:03:15,928 كان جون دائمًا يحتفظ بالنور مشتعلًا في نافذته ليلًا، 45 00:03:15,996 --> 00:03:18,596 حتى تجد ديردري طريق عودتها إليه. 46 00:03:18,665 --> 00:03:21,533 وفي أعمق جزء من الشتاء، 47 00:03:21,601 --> 00:03:23,235 عندما تكمن الثلوج الكثيفة 48 00:03:23,303 --> 00:03:24,936 على جدران كوخه 49 00:03:25,004 --> 00:03:28,973 وجاءت الريح الباردة من الشمال، 50 00:03:29,042 --> 00:03:31,576 سوف ينزل جون قوسه 51 00:03:31,645 --> 00:03:35,447 وكان يمشي في الغابة وينادي باسمها، 52 00:03:35,516 --> 00:03:38,916 حتى أصبح صوته أجش 53 00:03:38,985 --> 00:03:42,621 وتجمدت الدموع بشدة على وجهه. 54 00:03:42,689 --> 00:03:45,490 لكنها لم تجب أبدا. 55 00:03:45,559 --> 00:03:48,893 وحتى يوم وفاته، 56 00:03:48,962 --> 00:03:52,797 جون لم يرها مرة أخرى. 57 00:03:52,866 --> 00:03:55,867 الطفل: أوه! كان ذلك حزينًا جدًا. 58 00:03:55,935 --> 00:03:56,969 الطفل 2: نعم. الطفل 3: قصة رائعة. 59 00:03:57,037 --> 00:03:58,937 أن كان فكرة جيدة. 60 00:03:59,006 --> 00:04:00,838 أخبرنا بواحدة أخرى يا أبتاه. 61 00:04:00,907 --> 00:04:02,307 تلك المتعلقة بالفارس مقطوع الرأس. 62 00:04:02,376 --> 00:04:03,941 نعم، أخبرنا بذلك. أوه، المفضل لدي. 63 00:04:04,010 --> 00:04:05,276 نعم من فضلك. 64 00:04:05,345 --> 00:04:07,279 كان لديك ما يكفي من الأشباح لليلة واحدة. لو سمحت. 65 00:04:07,347 --> 00:04:08,980 الآن، استمر. لو سمحت. تعال. 66 00:04:09,049 --> 00:04:11,917 تريد ماري بعض المساعدة في صنع المزيد من الفوانيس. 67 00:04:11,985 --> 00:04:13,118 أوه نعم! سيكون ذلك ممتعًا. 68 00:04:13,186 --> 00:04:16,488 لدي فكرة عظيمة. يمكنني استخدام السكين. 69 00:04:16,556 --> 00:04:18,857 الفتاة: لا، أنا طلبت ذلك. 70 00:04:18,925 --> 00:04:21,326 كل عام يطلبون نفس القصص. 71 00:04:21,395 --> 00:04:22,927 الآن، يجب أن يعرفوهم أفضل مما تعرفه أنت. 72 00:04:22,996 --> 00:04:24,329 (ضحكة مكتومة) 73 00:04:24,398 --> 00:04:26,064 حسنًا، كما تعلم، القصص القديمة تشبه الأصدقاء القدامى. 74 00:04:26,133 --> 00:04:28,733 بين الحين والآخر، عليك أن تسقط عليهم مرة أخرى، 75 00:04:28,802 --> 00:04:30,502 فقط لنرى كيف يفعلون. 76 00:04:30,570 --> 00:04:34,139 وعلى أية حال، أستطيع أن أتذكر صبيًا صغيرًا معينًا 77 00:04:34,207 --> 00:04:36,574 الذي لن يسمح أبدًا بمجرد فانوس 78 00:04:36,643 --> 00:04:39,110 منعه من زيارة إيكابود كرين. 79 00:04:39,179 --> 00:04:40,112 (ضحكة مكتومة) 80 00:04:42,215 --> 00:04:44,749 مازلت مصمماً على الرحيل، أليس كذلك؟ 81 00:04:46,619 --> 00:04:48,186 أتمنى أن تعيد النظر. 82 00:04:48,255 --> 00:04:51,056 يا أبي، بالتأكيد في هذه الليلة من كل الليالي، 83 00:04:51,124 --> 00:04:52,991 أستطيع أن أسير بينهم بأمان. 84 00:04:53,059 --> 00:04:54,358 السلامة، فنسنت؟ 85 00:04:54,427 --> 00:04:56,962 لا يوجد أمان هناك. 86 00:04:57,030 --> 00:05:00,098 لك أو لأي شخص آخر. 87 00:05:00,166 --> 00:05:02,100 حسنًا... 88 00:05:02,168 --> 00:05:05,604 في بعض الأحيان، يجب علينا أن نترك أماكننا الآمنة، يا أبي، 89 00:05:05,673 --> 00:05:10,374 ونسير خالي الوفاض بين أعدائنا. 90 00:05:10,443 --> 00:05:13,845 تلك هي كلمات بريجيت أودونيل. 91 00:05:13,914 --> 00:05:16,280 تلك كلمات حقيقية. 92 00:05:16,349 --> 00:05:19,784 كلمات فتحت لي أبوابا 93 00:05:19,853 --> 00:05:22,654 دع بعض الضوء على الأماكن المظلمة. 94 00:05:22,723 --> 00:05:24,723 أنت تعرف ما تعنيه بالنسبة لي. 95 00:05:24,791 --> 00:05:26,658 أفعل. 96 00:05:26,727 --> 00:05:28,192 وأنا أعلم أيضًا 97 00:05:28,261 --> 00:05:31,930 هناك خطر الخلط بين السحر والساحر. 98 00:05:31,998 --> 00:05:35,667 في بعض الأحيان يكون الشخص أصغر من العمل. 99 00:05:35,736 --> 00:05:39,470 أضعف، أكثر خوفا، أكثر إنسانية. 100 00:05:41,742 --> 00:05:45,677 وأنا لا أريد أن أراك تتألم، بخيبة أمل. 101 00:05:45,746 --> 00:05:47,679 انها لن تخيب لي. 102 00:05:47,747 --> 00:05:49,281 حياتنا مختلفة جداً 103 00:05:49,349 --> 00:05:52,050 ومع ذلك، أنا متأكد من أننا سوف نفهم بعضنا البعض. 104 00:05:53,853 --> 00:05:55,887 لن أفقد هذه الفرصة. 105 00:05:55,955 --> 00:05:58,022 يجب أن أراها، أتحدث معها. 106 00:05:59,326 --> 00:06:01,359 حسنًا، استمر، إذا كنت مستعدًا لذلك. 107 00:06:01,428 --> 00:06:03,961 من الواضح أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لإيقافك. 108 00:06:06,166 --> 00:06:07,299 فنسنت... 109 00:06:11,237 --> 00:06:12,570 احرص. 110 00:06:17,143 --> 00:06:18,076 (القبلات) 111 00:06:18,144 --> 00:06:19,077 لا تقلق. 112 00:06:41,901 --> 00:06:44,368 قف. حسنًا، بالكاد 15 دقيقة... 113 00:06:44,438 --> 00:06:46,103 ولكنها تستحق الانتظار. 114 00:06:46,172 --> 00:06:48,006 أليس هذا رائعا. 115 00:06:48,074 --> 00:06:50,107 أوه، أنت لا تعرف مدى سعادتي 116 00:06:50,176 --> 00:06:51,743 أن تسمح لي بالتحدث معك في هذا. 117 00:06:51,811 --> 00:06:54,245 منذ أن تركت الشركة، نادراً ما أتمكن من رؤيتك. 118 00:06:54,313 --> 00:06:55,747 حسناً، إنهم يبقونني مشغولاً جداً. 119 00:06:55,815 --> 00:06:57,783 ولكنني اشتقت لك أيضا. 120 00:06:57,851 --> 00:07:00,518 الآن، لا تخجل من تركني لأعيل نفسي. 121 00:07:00,587 --> 00:07:02,821 أنا لست كبيرًا في السن لدرجة أنني لا أتذكر 122 00:07:02,889 --> 00:07:04,756 كيف يمكن أن تكون هذه الشؤون رومانسية. 123 00:07:04,825 --> 00:07:07,225 الكثير من أصدقائك القدامى سيكونون هناك الليلة. 124 00:07:07,293 --> 00:07:09,560 حسنًا، سأذهب إلى هذه الحفلة لأكون معك. 125 00:07:09,630 --> 00:07:11,763 أنت ذاهب إلى هذه الحفلة لمقابلة بريجيت أودونيل، 126 00:07:11,832 --> 00:07:12,997 تماما مثل أي شخص آخر. 127 00:07:13,066 --> 00:07:14,566 هذا ايضا. 128 00:07:15,969 --> 00:07:18,936 هل أخبرتك كم تبدو جميلة؟ 129 00:07:20,507 --> 00:07:23,475 في بعض الأحيان تذكرني كثيرًا بوالدتك. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,743 أشتاق لها أيضا. 131 00:07:25,812 --> 00:07:27,645 حسنًا، يومًا ما، ستجد شخصًا يمكنك أن تحبه 132 00:07:27,714 --> 00:07:29,080 بقدر ما أحببت والدتك. 133 00:07:29,148 --> 00:07:31,148 كنا اثنين من المحظوظين. 134 00:07:31,217 --> 00:07:33,618 عندي ذكرياتي... 135 00:07:33,687 --> 00:07:36,721 ولدي لك. 136 00:07:36,789 --> 00:07:39,157 أنت متأكد من القيام. 137 00:07:51,237 --> 00:07:53,104 آسف، أنا مغلق. 138 00:07:53,172 --> 00:07:56,307 الآن، اسمع، يجب أن أرتدي زيًا. 139 00:07:56,375 --> 00:07:58,175 وإذا كان المال الذي تريده، فقد حصلت عليه. 140 00:07:58,244 --> 00:07:59,577 تعال. انت تعال 141 00:07:59,646 --> 00:08:01,145 مرة أخرى، يمكنك أن تختار. 142 00:08:01,215 --> 00:08:04,949 جيسي جيمس، دارث فيدر، الملك آرثر، كل ما تريد. 143 00:08:05,018 --> 00:08:08,553 لكن وقت الإغلاق في ليلة الهالوين؟ 144 00:08:09,923 --> 00:08:12,089 حسنًا. 145 00:08:12,158 --> 00:08:14,091 حسنًا، سأرى ما يوجد في الخلف. 146 00:08:14,160 --> 00:08:17,262 لا تمانع ربما تكون متوترة قليلاً، أو زر مفقود؟ 147 00:08:17,330 --> 00:08:18,930 لا يهم؛ فقط اسرع. 148 00:08:18,998 --> 00:08:21,866 هنا، ربما هذا سوف يصلح. 149 00:08:23,136 --> 00:08:25,236 الآن، ما هذا بحق الجحيم؟ 150 00:08:25,305 --> 00:08:27,505 هل تقضي وقتًا ممتعًا معي أو شيء من هذا القبيل؟ 151 00:08:27,574 --> 00:08:28,606 هل هذه لعبتك؟ 152 00:08:28,675 --> 00:08:30,474 الآن أبعد تلك الخرقة اللعينة عن نظري 153 00:08:30,544 --> 00:08:31,776 والعثور على شيء لائق. 154 00:08:31,845 --> 00:08:35,246 هنا هنا... 155 00:08:36,449 --> 00:08:38,182 انها كبيرة جدا؟ 156 00:08:38,251 --> 00:08:39,951 حسنًا، لا يوجد شيء آخر. 157 00:08:40,019 --> 00:08:42,754 إذا كان هذا لا يناسبك، خذ عملك إلى مكان آخر. 158 00:08:42,822 --> 00:08:45,156 وهذا سوف يفعل بشكل صحيح. 159 00:08:45,224 --> 00:08:47,291 كشك التغيير هناك. 160 00:09:14,120 --> 00:09:17,055 (يعزف موسيقى الجاز الهادئة) 161 00:09:37,077 --> 00:09:39,644 (الناس يضحكون) 162 00:09:42,782 --> 00:09:43,848 (يتحدث بشكل غير واضح) 163 00:09:43,917 --> 00:09:45,049 بتلر: مساء الخير يا سيدي. 164 00:09:45,118 --> 00:09:47,786 ماتادور: مساء الخير. 165 00:09:48,889 --> 00:09:51,055 مساء الخير. 166 00:09:53,860 --> 00:09:54,825 مساء الخير. مساء الخير. أهلاً. 167 00:10:04,804 --> 00:10:06,104 الشمبانيا، سيدتي؟ 168 00:10:06,173 --> 00:10:07,305 سيد؟ 169 00:10:07,374 --> 00:10:09,340 برينان: تشارلز، هل هذا أنت؟ 170 00:10:09,409 --> 00:10:11,442 أهلاً. 171 00:10:11,511 --> 00:10:13,043 بالتأكيد ليس كاثي. 172 00:10:13,112 --> 00:10:14,779 مرحبًا سيد برينان. 173 00:10:14,848 --> 00:10:16,081 ماري: كاثي! 174 00:10:16,149 --> 00:10:17,916 كاثرين: ماري؟ 175 00:10:17,984 --> 00:10:19,584 تبدو رائعا. 176 00:10:19,652 --> 00:10:21,018 و أنت ايضا. 177 00:10:21,087 --> 00:10:22,020 مرحبًا جيف. 178 00:10:22,089 --> 00:10:23,120 مرحبًا كاث. 179 00:10:23,190 --> 00:10:24,489 هل قابلت بريجيت بعد؟ 180 00:10:24,557 --> 00:10:25,956 لا، لقد وصلت للتو. 181 00:10:26,025 --> 00:10:27,492 جيف: إنها امرأة رائعة. 182 00:10:27,560 --> 00:10:30,762 لقد أبدى جيف اهتمامًا كبيرًا بقضيتها. 183 00:10:30,830 --> 00:10:31,996 (تضحك): أستطيع أن أتخيل. 184 00:10:32,065 --> 00:10:33,364 اه هل سمعت؟ 185 00:10:33,432 --> 00:10:36,568 لقد باعت هذا الكتاب 300 يوم لهوليوود. 186 00:10:36,636 --> 00:10:38,870 إنها روميو وجولييت بلهجات أيرلندية. 187 00:10:38,939 --> 00:10:40,504 أوه، هيا الآن، هذه قصة رائعة. 188 00:10:40,574 --> 00:10:41,673 برينان: كاثي. 189 00:10:41,741 --> 00:10:45,209 كنت سأقدم والدك إلى بريجيت. 190 00:10:45,278 --> 00:10:46,277 هل تهتم بالمجيء؟ 191 00:10:46,345 --> 00:10:47,511 أحب أن. 192 00:11:05,431 --> 00:11:06,397 الرجل: إنها حفلة رائعة. 193 00:11:06,466 --> 00:11:07,398 المرأة: أوه، يا لها من متعة. 194 00:11:13,673 --> 00:11:16,674 (الفرقة تنهي الأغنية، والضيوف يصفقون) 195 00:11:16,743 --> 00:11:17,775 (لهجة أيرلندية): انتظر هناك. 196 00:11:17,844 --> 00:11:19,677 دعونا نلقي نظرة هنا. 197 00:11:19,746 --> 00:11:21,545 أنا آسف للغاية، تشارلز. 198 00:11:21,615 --> 00:11:24,616 السيد كافانو هنا هو أحد حراس بريجيت الشخصيين. 199 00:11:24,684 --> 00:11:26,250 لا إهانة يا سيدي، ولكن كانت هناك تهديدات. 200 00:11:26,319 --> 00:11:27,519 أورانجمان، كروبيز. 201 00:11:27,587 --> 00:11:28,786 هل قال كروبيس؟ 202 00:11:28,855 --> 00:11:30,288 أخشى أنني لا أفهم. 203 00:11:30,356 --> 00:11:32,323 بريجيت (لكنة أيرلندية): لا يوجد سبب لذلك. 204 00:11:34,427 --> 00:11:36,995 إنها من حرب قديمة 205 00:11:37,063 --> 00:11:38,429 الانتفاضة الكاثوليكية الأيرلندية 206 00:11:38,498 --> 00:11:40,864 ضد البريطانيين وحلفائهم البروتستانت. 207 00:11:40,933 --> 00:11:42,834 كان للمتمردين شعر قصير، كما ترى. 208 00:11:42,902 --> 00:11:46,004 كان ذلك، ماذا، قبل 200 عام؟ 209 00:11:46,072 --> 00:11:48,506 (ضحكة مكتومة): هذا وقت طويل لتذكر قصة الشعر. 210 00:11:48,574 --> 00:11:51,209 نحن الأيرلنديون لدينا ذكريات طويلة. 211 00:11:51,278 --> 00:11:54,178 علمني والدي كل الأغاني 212 00:11:54,247 --> 00:11:58,316 عن الأولاد كروبي الشجعان عندما كنت لا أزال في المهد. 213 00:11:58,384 --> 00:12:00,318 أنا أقف تعليمات. 214 00:12:00,386 --> 00:12:02,653 أخشى أن التاريخ لم يكن موضوعي أبداً، 215 00:12:02,723 --> 00:12:04,923 ومعظم ما تعلمته، تمكنت من نسيانه. 216 00:12:04,991 --> 00:12:07,892 النسيان هو خدعة يمكن أن يتعلمها أولستر. 217 00:12:07,960 --> 00:12:09,761 تشارلز، هناك سامانثا. 218 00:12:09,829 --> 00:12:10,828 انها لن تغفر لي أبدا 219 00:12:10,897 --> 00:12:12,630 إذا لم آخذك لإلقاء التحية. 220 00:12:12,698 --> 00:12:14,298 واجب يومئ. 221 00:12:17,537 --> 00:12:18,869 أنا أحب قناعك. 222 00:12:18,938 --> 00:12:19,871 (يضحك) 223 00:12:19,940 --> 00:12:21,239 لقد كتبت قصة 224 00:12:21,307 --> 00:12:24,442 عن امرأة البومة ذات مرة - مجرد حكاية صغيرة للأطفال. 225 00:12:24,510 --> 00:12:26,544 حسنا، الأطفال من جميع الأعمار. 226 00:12:26,612 --> 00:12:29,513 قرأته العام الماضي فقط، وأحببته. 227 00:12:29,582 --> 00:12:30,849 هل فعلت ذلك الآن؟ 228 00:12:30,917 --> 00:12:34,185 حسنًا، ليس من السهل العثور على ذلك الشخص. 229 00:12:34,253 --> 00:12:35,953 أهداها لي صديق، 230 00:12:36,022 --> 00:12:38,923 صديق خاص جدا. 231 00:12:38,992 --> 00:12:40,725 (تنهد): لديك هدية حقيقية. 232 00:12:40,794 --> 00:12:42,827 أتمنى فقط أن تكتب المزيد من قصص الأطفال. 233 00:12:42,896 --> 00:12:44,229 أتمنى لو أستطيع، 234 00:12:44,297 --> 00:12:48,433 ولكن هناك أشياء أكثر قتامة من الأشباح في أيرلندا الآن، 235 00:12:48,501 --> 00:12:52,870 ولا يمكنك سماع الموسيقى الخيالية الخاصة بإطلاق النار. 236 00:13:05,484 --> 00:13:07,184 أنا أحب العمل. 237 00:13:07,253 --> 00:13:09,053 لأول مرة في حياتي أشعر... 238 00:13:15,461 --> 00:13:18,163 كاثرين، ما هو الخطأ؟ 239 00:13:18,231 --> 00:13:19,330 لا شئ، 240 00:13:19,398 --> 00:13:22,901 أنا فقط...اعتقدت أنني رأيت شخصًا أعرفه. 241 00:13:25,004 --> 00:13:26,938 هل تعذرني؟ 242 00:13:40,853 --> 00:13:42,654 فنسنت. 243 00:13:42,722 --> 00:13:45,189 (الفرقة تعزف لحن الجاز النابض بالحياة) 244 00:13:57,604 --> 00:13:59,904 (يهمس): فنسنت. 245 00:14:07,413 --> 00:14:09,614 (عزف الجاز، مرور قطار الأنفاق) 246 00:14:15,154 --> 00:14:16,688 (همس عاجل): فنسنت. 247 00:14:28,234 --> 00:14:29,233 (الفلين الملوثات العضوية الثابتة) 248 00:14:46,218 --> 00:14:50,154 ♪ ♪ 249 00:15:14,246 --> 00:15:16,380 الكافيار يا سيدي؟ 250 00:15:16,448 --> 00:15:18,415 كافيار. 251 00:15:18,484 --> 00:15:20,484 إنها بيلوجا يا سيدي. 252 00:15:20,553 --> 00:15:22,486 من روسيا...؟ 253 00:15:51,817 --> 00:15:55,719 ♪ ♪ 254 00:15:57,890 --> 00:15:59,823 (تنتهي الموسيقى ويصفق الضيوف) 255 00:16:01,094 --> 00:16:02,826 ما الأمر يا بريجيت؟ 256 00:16:02,895 --> 00:16:04,395 هل هي مشكلة؟ 257 00:16:04,464 --> 00:16:05,263 أوه، لا، توماس. 258 00:16:05,332 --> 00:16:06,597 كل شيء على ما يرام. 259 00:16:06,666 --> 00:16:07,998 استمر معك الآن. 260 00:16:08,067 --> 00:16:09,467 إنها حفلة. 261 00:16:09,535 --> 00:16:11,102 ليس كل رجل ينظر إلي 262 00:16:11,171 --> 00:16:12,903 يريد أن يضعني في قبري. 263 00:16:18,678 --> 00:16:20,111 بريجيت أودونيل. 264 00:16:20,179 --> 00:16:21,646 نفسها. أنا... 265 00:16:21,714 --> 00:16:23,681 لم أقصد مقاطعة رقصك 266 00:16:23,749 --> 00:16:25,449 عمل من أعمال الرحمة. 267 00:16:25,518 --> 00:16:27,785 توماس هو صديق جيد ورجل شجاع، 268 00:16:27,853 --> 00:16:29,487 لكنه راقص ليس كذلك. 269 00:16:31,390 --> 00:16:33,891 نادِر. 270 00:16:33,959 --> 00:16:37,361 تبدو كما لو كنت قد ركبت مع كوتشولين، 271 00:16:37,430 --> 00:16:40,798 أو أبحر مع ثيسيوس. 272 00:16:40,866 --> 00:16:42,533 فقط في احلامي. 273 00:16:44,870 --> 00:16:47,405 وأحيانا في كتب مثل كتبك. 274 00:16:49,875 --> 00:16:52,710 لقد ساعدتني كتابتك خلال الأوقات المظلمة. 275 00:16:53,980 --> 00:16:56,014 لقد لمستني... 276 00:16:56,082 --> 00:16:58,082 جعلني أعتقد. 277 00:16:59,919 --> 00:17:02,586 أردت فقط... 278 00:17:02,655 --> 00:17:04,355 لإخبارك. 279 00:17:06,426 --> 00:17:08,793 لأشكرك. 280 00:17:08,861 --> 00:17:11,528 يأتي. 281 00:17:11,598 --> 00:17:12,796 أشكرني في الخارج. 282 00:17:30,149 --> 00:17:32,283 الأقنعة تجعل الحياة ممتعة للغاية. 283 00:17:32,351 --> 00:17:34,252 تحت كل تلك الريش، يمكنك أن تكون أي شخص. 284 00:17:34,320 --> 00:17:37,388 صديق الطفولة، وحبيب قديم.. 285 00:17:37,456 --> 00:17:39,424 هيا الآن، ساعدني، هل أشعر بالدفء؟ 286 00:17:39,492 --> 00:17:41,325 لا للأسف. 287 00:17:41,393 --> 00:17:43,660 كاتب مشهور إذن؟ 288 00:17:43,730 --> 00:17:46,064 أنت تزداد برودة. لقد تعثرت 289 00:17:46,132 --> 00:17:47,598 سيفي مرة أخرى، أليس كذلك؟ 290 00:17:47,667 --> 00:17:49,933 كبير الخدم هو القرصان الحقيقي، أنا... لقد تغلبت عليه بعشر نقاط 291 00:17:50,002 --> 00:17:52,003 ليخبرني ماذا كان يرتدي ضيف الشرف. 292 00:17:52,071 --> 00:17:55,506 حسنًا، لا أعتقد أنك ستسترد أموالك. 293 00:17:55,575 --> 00:17:58,009 بريجيت ترتدي أيضًا قناع البومة. 294 00:17:59,345 --> 00:18:01,312 اعتبرها أموالاً تنفق بشكل جيد. 295 00:18:01,380 --> 00:18:03,013 أنا دونالد برات. 296 00:18:03,082 --> 00:18:04,415 كاثرين تشاندلر. 297 00:18:04,483 --> 00:18:07,451 حسنًا يا كاثرين تشاندلر، هل يجب أن أقود جولي روجر 298 00:18:07,520 --> 00:18:08,886 وسرقتك بعيدا لهذه الرقصة؟ 299 00:18:09,988 --> 00:18:12,222 ولم لا؟ 300 00:18:18,597 --> 00:18:20,965 بريجيت: الليل له سحر خاص، 301 00:18:21,034 --> 00:18:22,266 ألا تعتقد ذلك؟ 302 00:18:22,335 --> 00:18:24,268 هذه الليلة بالذات. 303 00:18:24,337 --> 00:18:25,736 عيد الرعب. 304 00:18:25,804 --> 00:18:28,472 وفي الديانة القديمة كانوا يسمونها سامحين. 305 00:18:28,541 --> 00:18:29,740 إنها الليلة 306 00:18:29,808 --> 00:18:33,144 عندما تصبح الجدران بين العوالم رقيقة، 307 00:18:33,212 --> 00:18:36,280 وأرواح العالم السفلي تمشي على الأرض. 308 00:18:36,349 --> 00:18:39,317 ليلة الأقنعة والنيران، 309 00:18:39,385 --> 00:18:43,354 عندما يكون كل شيء ممكنًا ولا شيء كما يبدو تمامًا. 310 00:18:44,490 --> 00:18:47,558 مدينتك لها سحرها الخاص أيضًا. 311 00:18:47,626 --> 00:18:48,593 (حركة المرور، أبواق التزمير) 312 00:18:48,661 --> 00:18:52,029 الأضواء والأبراج... 313 00:18:52,098 --> 00:18:53,464 استمع لهذا. 314 00:18:53,532 --> 00:18:57,568 في ديري، الليل له موسيقى أكثر قتامة. 315 00:18:57,636 --> 00:18:59,670 (صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة) 316 00:18:59,738 --> 00:19:04,341 قنابل.. رصاص.. 317 00:19:06,145 --> 00:19:08,612 ...صرخات الرجال المحتضرين. 318 00:19:08,681 --> 00:19:10,547 ومع ذلك فإنك تعود دائمًا. 319 00:19:10,616 --> 00:19:12,683 أوه، لقد فكرت في الرحيل. 320 00:19:12,751 --> 00:19:14,051 لكن ديري هو بيتي 321 00:19:14,119 --> 00:19:15,853 وأي شيء آخر قد أكونه، 322 00:19:15,921 --> 00:19:18,456 ما زلت فتاة بوجسايد، وابنة والدي، 323 00:19:18,524 --> 00:19:20,524 وأنا أرملة الزوج إيان. 324 00:19:20,593 --> 00:19:23,060 عندما كتبت عن إيان في 300 يوم... 325 00:19:26,899 --> 00:19:30,267 ...شعرت وكأنني أعرفه تقريبًا. 326 00:19:30,335 --> 00:19:33,237 لقد جعلته يعيش مرة أخرى بكلماتك. 327 00:19:33,305 --> 00:19:37,341 لقد مر عامان منذ أن ركب تلك السيارة، 328 00:19:37,409 --> 00:19:40,277 ولم تمض ساعة لم أتحدث عنه، 329 00:19:40,346 --> 00:19:44,681 مكتوب عنه، فكر فيه. 330 00:19:44,750 --> 00:19:47,017 لا أريد إيقاظ الذكريات المؤلمة. 331 00:19:47,086 --> 00:19:48,319 لا، إنه يؤلم، 332 00:19:48,387 --> 00:19:50,321 هذا مؤلم... 333 00:19:51,457 --> 00:19:56,092 ...لكنه ألم جميل. 334 00:20:00,532 --> 00:20:04,301 لقد ولدت أنا وإيان على مسافة ستة شوارع 335 00:20:04,370 --> 00:20:06,303 ومع ذلك، في عوالم مختلفة. 336 00:20:06,372 --> 00:20:10,140 رجل برتقالي متصلب العنق وفتاة من بوجسايد، 337 00:20:10,209 --> 00:20:11,575 كنا. 338 00:20:11,644 --> 00:20:15,512 سخيف بما فيه الكفاية للوقوع في الحب، ولكن ليس زوجًا كبيرًا من الحمقى 339 00:20:15,581 --> 00:20:18,615 أننا اعتقدنا أنه يمكن أن يعيش في عالمي، أو أنا في عالمه. 340 00:20:18,684 --> 00:20:21,252 لذلك حاولنا خلق عالم جديد 341 00:20:21,320 --> 00:20:23,287 التي يمكننا مشاركتها معًا. 342 00:20:23,355 --> 00:20:25,556 حسنا، أنت تعرف كيف انتهى ذلك. 343 00:20:27,660 --> 00:20:30,595 كان من الممكن أن أكون أنا، كما تعلم. 344 00:20:30,663 --> 00:20:34,264 هناك اوقات... 345 00:20:36,002 --> 00:20:37,935 ...أتمنى لو كان كذلك. 346 00:20:41,507 --> 00:20:43,441 (عزف موسيقى الجاز مفعم بالحيوية، والناس يضحكون) 347 00:20:43,509 --> 00:20:45,476 دعوتك يا سيدي. 348 00:20:45,545 --> 00:20:48,178 دعوة؟! 349 00:20:48,248 --> 00:20:50,281 لدي هنا في مكان ما. 350 00:20:52,084 --> 00:20:54,685 اللعنة، كما تعلم، أعتقد أنني فقدته في مكان ما. 351 00:20:54,754 --> 00:20:56,687 ولكن كان لدي واحدة، أقسم. 352 00:20:56,756 --> 00:20:59,657 أخشى أنني لا أستطيع قبولك بدون دعوة يا سيدي. 353 00:20:59,725 --> 00:21:01,592 قلت لك للتو أنني مدعو هنا. 354 00:21:01,661 --> 00:21:04,161 هل تناديني بالكاذب الآن؟ 355 00:21:04,230 --> 00:21:07,765 كانت تعليمات السيد برينان حازمة للغاية. 356 00:21:07,834 --> 00:21:09,700 اه، ربما ينبغي لي أن أستدعيه. أوه... 357 00:21:09,768 --> 00:21:11,335 مايكل: لا، لا، لا، اه... 358 00:21:11,404 --> 00:21:12,770 لقد تذكرت للتو أين تركتها. 359 00:21:12,838 --> 00:21:14,372 المكان ذاته. 360 00:21:14,440 --> 00:21:16,840 سأذهب وأحضره ثم أعود. 361 00:21:16,909 --> 00:21:18,676 بتلر: جيد جدًا يا سيدي. هنري الثالث عشر: فلنذهب يا سيدات. 362 00:21:18,745 --> 00:21:19,777 تعال. 363 00:21:19,845 --> 00:21:21,145 مساء الخير. 364 00:21:25,117 --> 00:21:27,217 هنري الثالث عشر: هيا. 365 00:21:27,286 --> 00:21:28,853 حسنًا. شكرًا. 366 00:21:28,921 --> 00:21:31,622 (عزف الجاز) 367 00:21:51,543 --> 00:21:52,877 لا أستطيع أن أكون بهذا السوء من راقصة. 368 00:21:54,146 --> 00:21:55,446 انا اسف. أنا... 369 00:21:55,514 --> 00:21:58,448 أنا لست شركة جيدة جدًا في الوقت الحالي. 370 00:22:02,521 --> 00:22:05,155 انا سوف اكون الحكم لذلك. 371 00:22:06,893 --> 00:22:08,625 إنه محتال محظوظ. 372 00:22:08,695 --> 00:22:10,427 من؟ 373 00:22:10,496 --> 00:22:12,596 من الذي تبحث عنه بحق الجحيم. 374 00:22:12,665 --> 00:22:15,165 تشارلز (باللكنة الجنوبية): ألا أعرفك من مكان ما؟ 375 00:22:15,234 --> 00:22:17,234 هل تقضي وقتًا ممتعًا الليلة؟ 376 00:22:17,303 --> 00:22:18,436 من يمكن أن يكون هذا؟ 377 00:22:18,504 --> 00:22:19,737 أنا آسف، اه، 378 00:22:19,805 --> 00:22:21,138 دونالد... برات؟ مم. 379 00:22:21,207 --> 00:22:23,841 هذا والدي، تشارلز تشاندلر. 380 00:22:23,909 --> 00:22:25,308 دونالد برات؟ لا... 381 00:22:25,377 --> 00:22:28,713 ليس دونالد برات من بندر وساكس وبرات بالتأكيد. 382 00:22:28,781 --> 00:22:29,914 في الواقع نعم. 383 00:22:29,982 --> 00:22:31,649 تشارلز: لم أحلم أبدًا أنك كنت صغيرًا جدًا. 384 00:22:31,717 --> 00:22:35,219 آل براسكر، أحد شركائي، لا يزال يعالج جراحه 385 00:22:35,287 --> 00:22:36,587 على لعق أعطيته له 386 00:22:36,655 --> 00:22:38,222 بشأن قضية سكوت. 387 00:22:38,291 --> 00:22:40,624 أوه، كاثرين، كوني حذرة من هذا. 388 00:22:40,693 --> 00:22:42,693 إنه ليس ضارًا كما يبدو. 389 00:22:42,761 --> 00:22:44,694 كيف يحدث أن تعرفوا بعضكم البعض؟ 390 00:22:44,764 --> 00:22:46,797 حسنًا، في الواقع لا نفعل ذلك، ولكن، اه، 391 00:22:46,866 --> 00:22:48,899 أحاول تصحيح ذلك. 392 00:22:51,403 --> 00:22:52,970 بريجيت: كان والدي يخبرني عن نيويورك 393 00:22:53,039 --> 00:22:54,671 عندما كنت مجرد طفلة صغيرة. 394 00:22:54,740 --> 00:22:56,941 لقد جاء إلى هنا عشرات المرات. 395 00:22:57,009 --> 00:22:59,744 أبدا من الناحية القانونية، بطبيعة الحال. 396 00:22:59,812 --> 00:23:01,511 جمع الأموال من أجل القضية، 397 00:23:01,580 --> 00:23:03,748 جمع الأموال للأرامل والأيتام، 398 00:23:03,816 --> 00:23:05,349 و الأسلحة... 399 00:23:05,417 --> 00:23:07,952 لجعل المزيد منهم. 400 00:23:09,488 --> 00:23:10,955 لقد وعد دائما 401 00:23:11,023 --> 00:23:14,024 في أحد الأيام، سيأخذني معه عبر المحيط. 402 00:23:15,862 --> 00:23:17,261 يوم واحد. 403 00:23:17,330 --> 00:23:19,263 لم يفعل قط؟ 404 00:23:21,667 --> 00:23:23,901 طردني والدي. 405 00:23:23,970 --> 00:23:26,537 كان قبل ثلاث سنوات. 406 00:23:26,605 --> 00:23:28,772 يوم زفافي. 407 00:23:28,840 --> 00:23:31,575 وجاء إلى الكنيسة... 408 00:23:31,643 --> 00:23:34,711 وصفني بالخائن.. 409 00:23:34,780 --> 00:23:36,680 وعاهرة أورانجمان. 410 00:23:38,250 --> 00:23:40,751 ثم لم أره منذ ذلك الحين. 411 00:23:40,820 --> 00:23:43,554 بالحق، يجب أن أكرهه. 412 00:23:45,824 --> 00:23:49,426 ليس فيك كراهية...فقط حزن. 413 00:23:49,495 --> 00:23:50,861 فرصة. 414 00:23:50,929 --> 00:23:54,365 كيف يمكنك أن تكره الرجل الذي علمك معنى الحب؟ 415 00:23:54,433 --> 00:23:56,032 انت بارد؟ 416 00:23:56,101 --> 00:23:58,169 بارد؟ لا. 417 00:23:58,237 --> 00:24:01,171 لماذا، إنها ليست سوى أمسية خريفية نشطة. 418 00:24:01,239 --> 00:24:05,009 لكني سأستعير عباءتك، إذا كنت على استعداد لإعارتها. 419 00:24:05,077 --> 00:24:06,744 عباءة بلدي ؟ 420 00:24:06,812 --> 00:24:08,378 توماس وآخرون، 421 00:24:08,447 --> 00:24:11,281 لقد ضحوا بحياتهم من أجلي، وأنا أحبهم لذلك. 422 00:24:11,350 --> 00:24:15,286 لكن في بعض الأحيان، لا أريد شيئًا أكثر من مجرد الابتعاد 423 00:24:15,354 --> 00:24:17,388 منهم لبضع ساعات. 424 00:24:17,456 --> 00:24:19,223 إنهم يحاولون فقط الحفاظ على سلامتك. 425 00:24:19,291 --> 00:24:23,493 أوه! أنا مريض حتى الموت من السلامة. 426 00:24:24,897 --> 00:24:28,065 أوه، أنظر إلى المدينة و... 427 00:24:28,134 --> 00:24:29,733 اريد ان المسه. 428 00:24:29,801 --> 00:24:31,601 للسير في شوارعها، 429 00:24:31,670 --> 00:24:34,271 مقابلة شعبها والاستماع إلى موسيقاها. 430 00:24:34,340 --> 00:24:37,074 أريد أن أرى كل الأشياء التي أخبرني بها والدي 431 00:24:37,143 --> 00:24:39,143 وأنا لا أستطيع. 432 00:24:39,211 --> 00:24:41,812 هل يمكنك أن تتخيل كيف يشعر ذلك؟ 433 00:24:42,914 --> 00:24:45,182 نعم. 434 00:24:47,286 --> 00:24:49,553 إلى الجحيم مع المخاطر. 435 00:24:50,956 --> 00:24:58,094 في بعض الأحيان يجب علينا مغادرة أماكننا الآمنة، فنسنت، 436 00:24:58,163 --> 00:25:03,701 ونسير خالي الوفاض بين أعدائنا. 437 00:25:14,347 --> 00:25:16,647 (تنتهي الموسيقى ويصفق الضيوف) 438 00:25:23,256 --> 00:25:25,022 (الفرقة تطرح أغنية جديدة رائعة) 439 00:25:37,169 --> 00:25:38,769 اعذرني. 440 00:25:38,837 --> 00:25:40,270 (تضحك): مهلا، انتظر... 441 00:25:56,255 --> 00:25:57,888 انتظر! 442 00:25:57,957 --> 00:26:00,123 أوه، بريجيت أودونيل، أليس كذلك؟ 443 00:26:01,827 --> 00:26:04,628 هناك شيء غريب جداً يحدث 444 00:26:04,697 --> 00:26:06,230 وأنا ذاهب لمعرفة ما. 445 00:26:07,900 --> 00:26:10,234 ج- هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لي، لدقيقة واحدة فقط؟ 446 00:26:10,302 --> 00:26:11,535 انظر يا دونالد، أنا آسف جدًا. 447 00:26:11,603 --> 00:26:13,303 لا أقصد أن أكون وقحا، ولكن هذا أمر سيء للغاية. 448 00:26:15,907 --> 00:26:16,941 عليك اللعنة! 449 00:26:17,009 --> 00:26:18,242 أوه، لا، قف، قف! ليس هناك مشكلة. 450 00:26:18,310 --> 00:26:20,610 نحن القراصنة، اه... 451 00:26:20,679 --> 00:26:21,678 نحن، يمكننا أن نجد الدرج. 452 00:26:21,747 --> 00:26:23,413 تعال. 453 00:26:27,486 --> 00:26:30,921 (صافرة الإنذار تبكي، أبواق التزمير) 454 00:26:39,097 --> 00:26:40,296 البواب: مساء. 455 00:26:40,365 --> 00:26:41,297 مرحبًا. 456 00:26:52,077 --> 00:26:54,310 هل أنت جاهز؟ (الشهقات) 457 00:27:24,309 --> 00:27:26,910 هل رأيت امرأة ذات شعر أحمر وعباءة سوداء؟ 458 00:27:26,978 --> 00:27:28,345 أوه، نعم، بالتأكيد. 459 00:27:28,414 --> 00:27:31,214 أنظر مثل هذا، يجب أن أكون ميتاً حتى لا ألاحظ. 460 00:27:31,283 --> 00:27:33,350 التقت برجل يرتدي قناع قطة. 461 00:27:34,452 --> 00:27:35,652 أين ذهبوا؟ 462 00:27:35,721 --> 00:27:36,787 انطلق إلى الحديقة، 463 00:27:36,855 --> 00:27:38,455 اه شمال على ما أعتقد 464 00:27:38,523 --> 00:27:40,557 لا بد لي من الذهاب بعدهم. 465 00:27:40,625 --> 00:27:43,326 انظر، إنه أمر شخصي. انا اقدر مساعدتك، 466 00:27:43,395 --> 00:27:45,095 ولكن ليست هناك حاجة لك لمغادرة الحفلة. 467 00:27:45,164 --> 00:27:47,831 أنا لا أشتكي، لكن لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب إلى الحديقة بمفردك. 468 00:27:47,900 --> 00:27:49,132 لا، حقا... لم يحذرك أحد من أي وقت مضى 469 00:27:49,201 --> 00:27:50,600 عن الأشياء التي تتصادم في الليل؟ 470 00:27:50,669 --> 00:27:51,902 دونالد، أنا... 471 00:27:51,971 --> 00:27:53,303 بينما نتحدث، فإنهم يهربون. 472 00:28:16,328 --> 00:28:18,295 أنا مدين لك، فنسنت. 473 00:28:18,364 --> 00:28:22,031 لا يمكنك معرفة ماذا يعني هذا بالنسبة لي. 474 00:28:22,100 --> 00:28:24,000 أو ربما يمكنك ذلك. 475 00:28:26,605 --> 00:28:28,639 هل ستخبرني عنها إذن؟ 476 00:28:30,576 --> 00:28:31,575 لمن؟ 477 00:28:31,643 --> 00:28:32,842 سيدتك. 478 00:28:32,911 --> 00:28:34,878 الشخص الذي يكسر قلبك. 479 00:28:36,415 --> 00:28:37,614 آه، أنت لم تأتي لي 480 00:28:37,683 --> 00:28:39,883 فقط لأقول أنك أحببتني الكتب. 481 00:28:39,951 --> 00:28:42,686 حدث شيء ما بيني وبين إيان بالقرب من المنزل. 482 00:28:44,890 --> 00:28:47,824 هي تجلب لي... 483 00:28:47,893 --> 00:28:50,427 مثل هذا الفرح ... 484 00:28:50,496 --> 00:28:52,996 ومثل هذا الألم.. 485 00:28:53,065 --> 00:28:55,532 كما لم أعرف قط. 486 00:28:55,601 --> 00:28:56,966 ليس لي مكان في عالمها 487 00:28:57,035 --> 00:28:59,002 ليس لديها شيء في الألغام. 488 00:28:59,071 --> 00:29:03,273 رباطنا يعرض كل شيء للخطر. 489 00:29:03,342 --> 00:29:06,576 الأشخاص الذين أحبهم، والأسرار التي أقسمت على الحفاظ عليها، 490 00:29:06,645 --> 00:29:07,677 المعتقدات التي عشت بها. 491 00:29:07,746 --> 00:29:12,582 نعم، هذا يبدو مثلي أنا وإيان، بالتأكيد. 492 00:29:12,651 --> 00:29:16,520 إنهم لا يفهمون، أليس كذلك؟ 493 00:29:16,588 --> 00:29:18,187 غضب الأب. 494 00:29:18,256 --> 00:29:20,156 ومع ذلك واصلتم رغم كل شيء. 495 00:29:20,225 --> 00:29:24,328 أوه، نعم، لقد استمرينا حتى مات من أجلها. 496 00:29:24,396 --> 00:29:26,563 هل تطلب مني المشورة إذن؟ 497 00:29:28,634 --> 00:29:32,336 انسَ أنك عرفتها من قبل وستكونان أكثر سعادة. 498 00:29:32,404 --> 00:29:36,005 كتبت أن ثمن حبك كان باهظا، 499 00:29:36,074 --> 00:29:37,441 ولكنك ستدفعها عن طيب خاطر، 500 00:29:37,510 --> 00:29:40,209 حتى نهاية أيامك، 501 00:29:40,278 --> 00:29:42,613 أنك لن تغير شيئًا، ولن تندم على شيء. 502 00:29:42,681 --> 00:29:44,648 هذا ظلم شديد منك، كما تعلم، 503 00:29:44,717 --> 00:29:46,650 نقلاً عن كلماتي الخاصة في وجهي مرة أخرى، 504 00:29:46,719 --> 00:29:48,919 بعد أن أعطيتك كل تلك النصائح الجيدة. 505 00:29:48,987 --> 00:29:52,789 يخبرك الدماغ بكل الأشياء المعقولة التي يجب عليك القيام بها، 506 00:29:52,858 --> 00:29:55,292 لكن القلب لا يعرف شيئا عن الإحساس، 507 00:29:55,360 --> 00:29:58,295 والقلب عنيد مثل الأيرلنديين. 508 00:30:05,637 --> 00:30:07,270 ما هذا؟ 509 00:30:24,356 --> 00:30:26,189 (زئير) 510 00:30:28,660 --> 00:30:30,427 (الهمهمات) 511 00:30:30,495 --> 00:30:31,961 (فنسنت يزمجر) 512 00:30:49,048 --> 00:30:50,413 بحق الجحيم؟! 513 00:30:52,750 --> 00:30:54,351 كاثرين: هل هو... 514 00:30:54,419 --> 00:30:57,921 إنه بالخارج باردًا، لكنه سيعيش. 515 00:30:57,990 --> 00:30:59,455 ربما يكون مجرد ارتجاج في المخ. 516 00:31:17,342 --> 00:31:21,544 حسنًا، بريجيت أودونيل، على ما أعتقد. 517 00:31:21,613 --> 00:31:22,779 ماذا حدث للرجل الآخر؟ 518 00:31:22,847 --> 00:31:25,682 وكان لديه وعود للحفاظ عليها، 519 00:31:25,750 --> 00:31:27,884 لكنني أعتقد أنه كان يفضل البقاء. 520 00:31:32,924 --> 00:31:35,125 بريجيت، ماذا حدث هنا؟ 521 00:31:35,193 --> 00:31:36,659 هل انت بخير؟ 522 00:31:36,729 --> 00:31:40,097 أنا بخير، لكن هذا ليس بسبب رغبة هذا الرجل... المحاولة. 523 00:31:40,165 --> 00:31:41,398 ماذا؟ 524 00:31:41,466 --> 00:31:42,566 هل تعرفه؟ 525 00:31:42,634 --> 00:31:45,602 هو وأمثاله، كنت أعرفهم طوال حياتي. 526 00:31:45,670 --> 00:31:48,071 مايكل ماكفي هو اسمه. 527 00:31:48,140 --> 00:31:49,706 إنه أحد الأولاد. 528 00:31:49,774 --> 00:31:51,975 رجل جيد للجيش الجمهوري الأيرلندي. 529 00:31:52,043 --> 00:31:54,210 كاثرين: طالما أنك بخير. 530 00:31:54,279 --> 00:31:56,245 أعتقد أنه من الأفضل أن نتصل بالشرطة. 531 00:31:56,314 --> 00:31:57,313 لا حاجة. 532 00:31:57,382 --> 00:31:58,749 في الواقع، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر 533 00:31:58,817 --> 00:32:00,183 من هنا، شكرا لك. 534 00:32:00,251 --> 00:32:01,919 أنت؟! نعم. 535 00:32:01,987 --> 00:32:04,821 أخشى أنني لم أكن صادقًا تمامًا معك يا كاثي. 536 00:32:06,891 --> 00:32:08,125 الانتربول. الشرطة الدولية... 537 00:32:08,193 --> 00:32:10,193 اعتقدت أن والدك سوف يفضح غطائي 538 00:32:10,262 --> 00:32:11,828 لفترة من الوقت هناك، مرة أخرى في الحفلة. 539 00:32:11,896 --> 00:32:14,197 كل هذا المحامي يتحدث. 540 00:32:14,266 --> 00:32:16,099 اعتذاراتي، السيدة أودونيل. 541 00:32:16,167 --> 00:32:17,467 لقد تلقينا نصيحة 542 00:32:17,536 --> 00:32:20,170 أنه سيتم إجراء محاولة لاغتيالك. 543 00:32:20,238 --> 00:32:22,038 كان من المفترض أن أبقى بالقرب منك، 544 00:32:22,107 --> 00:32:23,874 لكن لسوء الحظ... 545 00:32:23,942 --> 00:32:25,742 لقد ارتبطت للتو مع البومة الخطأ. 546 00:32:25,811 --> 00:32:27,210 حسنًا تمامًا. 547 00:32:27,278 --> 00:32:29,346 جميع البوم تبدو متشابهة ليلا. 548 00:32:29,414 --> 00:32:30,948 شهادة. 549 00:32:31,016 --> 00:32:32,815 يجب أن تكون شاملة. 550 00:32:32,884 --> 00:32:34,451 سوف نعيدك إلى الحفلة 551 00:32:34,520 --> 00:32:36,286 لا يوجد سبب لإفساد عيد الهالوين للجميع. 552 00:32:36,355 --> 00:32:37,554 أوه لا. 553 00:32:37,622 --> 00:32:40,290 سوف نرى ذلك من خلال. 554 00:32:40,358 --> 00:32:42,726 مادامت الأقنعة قد سقطت 555 00:32:42,795 --> 00:32:44,962 أنا مع مكتب المدعي العام للمنطقة. 556 00:32:45,030 --> 00:32:47,264 أنت؟ 557 00:32:47,333 --> 00:32:49,666 حسنا، هذه ليلة للمفاجآت. 558 00:32:49,734 --> 00:32:51,968 إذا كنت ستراقب الجمال النائم هنا، 559 00:32:52,037 --> 00:32:53,203 سأذهب لإحضار سيارتي. 560 00:32:58,343 --> 00:33:00,277 (قطار الأنفاق يمر على مسافة) 561 00:33:00,345 --> 00:33:02,512 فنسنت: الأب. 562 00:33:04,416 --> 00:33:06,082 أخبرتني (لانا) أنك عدت. 563 00:33:06,150 --> 00:33:09,919 (أصداء قعقعة إيقاعية من مسافة بعيدة) 564 00:33:09,988 --> 00:33:12,289 هل أنا أزعجك؟ 565 00:33:12,357 --> 00:33:14,857 لا. 566 00:33:14,926 --> 00:33:18,160 حسنا، هل وجدت بريجيت؟ 567 00:33:18,229 --> 00:33:22,164 نعم... وكذلك فعل الرجل الذي يحمل مسدسًا. 568 00:33:25,070 --> 00:33:29,072 لقد أعطت الكثير ولم تحصل إلا على العنف.. 569 00:33:29,141 --> 00:33:32,942 والحزن والألم. 570 00:33:33,011 --> 00:33:36,579 كيف يمكن أن يكرهوا ذلك؟ 571 00:33:36,648 --> 00:33:40,917 في بعض الأحيان، خلال سنواتي القليلة الأولى في الأنفاق، 572 00:33:40,985 --> 00:33:43,153 سأظل مستيقظة في الليل، أتساءل... 573 00:33:44,923 --> 00:33:46,356 ...إذا كان ما فعلته صحيحا. 574 00:33:48,593 --> 00:33:52,529 لقد كنت... مليئًا بهذا الغضب. 575 00:33:52,597 --> 00:33:56,566 أردت الانتقام من كل الأخطاء التي عانيت منها. 576 00:33:56,635 --> 00:33:58,801 ومع ذلك فإنك لم تعد أبدًا. 577 00:33:58,870 --> 00:34:00,370 لا. 578 00:34:00,439 --> 00:34:04,440 لو فعلت ذلك، أعتقد أن غضبي كان سيستهلكني. 579 00:34:09,080 --> 00:34:11,748 (مايكل وهو يئن) 580 00:34:11,817 --> 00:34:13,650 انه قادم ل. 581 00:34:13,719 --> 00:34:14,651 (مايكل يلهث) 582 00:34:14,720 --> 00:34:16,453 أين... أوه! 583 00:34:16,522 --> 00:34:18,154 أوه، رأسي يؤلمني شيئا شرسا. 584 00:34:18,223 --> 00:34:19,789 يجب أن تكون ممتنًا لأنه لا يزال ملتصقًا 585 00:34:19,858 --> 00:34:22,392 على كتفيك، مايكل ماكفي. 586 00:34:22,461 --> 00:34:24,728 لا تستخدمي هذه النبرة معي، يا امرأة. 587 00:34:24,797 --> 00:34:27,096 أنت تعرف أنني لن أؤذيك. 588 00:34:27,165 --> 00:34:29,533 اللعنة على كل شيء، كان شون نفسه هو الذي أرسلني. 589 00:34:29,601 --> 00:34:30,867 (يسخر) 590 00:34:30,936 --> 00:34:33,336 وهل من المفترض أن أهتم؟ 591 00:34:33,404 --> 00:34:35,906 لقد أوضح تمامًا أنه ليس لديه ابنة. 592 00:34:35,974 --> 00:34:37,140 إنه يموت يا فتاة. 593 00:34:37,208 --> 00:34:40,210 مايكل: لم يتبق له الكثير من الوقت. 594 00:34:40,278 --> 00:34:41,445 يريد رؤيتك مرة أخرى. 595 00:34:41,513 --> 00:34:42,511 أرسلني إليك. 596 00:34:42,580 --> 00:34:47,651 نعم، لقد فعل ذلك... بمسدس في يدك. 597 00:34:47,719 --> 00:34:51,220 لحمي ودمي. 598 00:34:51,289 --> 00:34:53,857 ماذا فعلت حتى جعله يكرهني هكذا؟ 599 00:34:53,925 --> 00:34:55,925 مايكل: لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ يا فتاة. 600 00:34:55,994 --> 00:34:58,427 لم يكن أنت الذي كنت بعد. 601 00:34:58,496 --> 00:35:00,063 لقد كان ذلك الزميل الذي كان معك. 602 00:35:00,131 --> 00:35:02,231 الزميل ذو القلنسوة السوداء ورأس الأسد. 603 00:35:02,300 --> 00:35:03,834 ماذا؟! فنسنت؟! 604 00:35:03,902 --> 00:35:05,902 لقد كان صديقا. 605 00:35:05,971 --> 00:35:08,704 مايكل: رجل برتقالي قاتل هو ما كان عليه. 606 00:35:08,773 --> 00:35:09,973 كان لدينا الكلمة، فتاة. 607 00:35:10,041 --> 00:35:11,775 إنهم شون يبحثون عنه، 608 00:35:11,843 --> 00:35:14,043 وليس لديهم الكثير من الحب لك أيضًا. 609 00:35:14,112 --> 00:35:15,845 كان علي أن أبقيك آمنًا 610 00:35:15,914 --> 00:35:17,480 ويأتي بك سرا إلى أبيك. 611 00:35:17,549 --> 00:35:19,349 انتظر لحظة، من المفترض أن نتجه إلى وسط المدينة. 612 00:35:19,417 --> 00:35:20,983 هذا ليس... (صراخ الإطارات) 613 00:35:38,170 --> 00:35:40,604 أفضل شيء عن كروبيز، 614 00:35:40,672 --> 00:35:43,172 إنهم أغبياء بقدر قبحهم. 615 00:35:46,077 --> 00:35:47,210 ما هو الخطأ؟ 616 00:35:49,781 --> 00:35:51,447 كاثرين. 617 00:36:00,392 --> 00:36:02,792 لا تفعل ذلك، دونالد. 618 00:36:02,860 --> 00:36:04,628 اخماد البندقية. 619 00:36:04,696 --> 00:36:07,731 لا تدع هذا يخرج عن نطاق السيطرة. 620 00:36:07,799 --> 00:36:10,834 هل تتذكر ويليام هارلاند؟ 621 00:36:10,902 --> 00:36:13,470 لقد كان كاذبًا وقاتلًا وغدًا برتقاليًا. 622 00:36:13,538 --> 00:36:14,837 دونالد: أنت ورفاقك، 623 00:36:14,906 --> 00:36:16,706 لم يكن لديك حتى الشجاعة لمواجهته 624 00:36:16,775 --> 00:36:18,475 عندما أطلقت النار عليه. 625 00:36:18,543 --> 00:36:20,343 انتظرت حتى أصبح جيدًا وسكرًا، 626 00:36:20,412 --> 00:36:22,279 وقبضت عليه وهو يغادر الحانة. 627 00:36:22,347 --> 00:36:24,547 وهذا ليس أكثر مما فعله لرجال أفضل منه. 628 00:36:24,616 --> 00:36:26,650 حسنًا، توقفا عن ذلك، كلاكما. 629 00:36:26,718 --> 00:36:28,652 دونالد، لا تحتاج إلى القيام بذلك. 630 00:36:28,720 --> 00:36:29,886 تسليمه إلى الشرطة. 631 00:36:29,954 --> 00:36:31,154 سيدفع ثمن جريمته 632 00:36:31,222 --> 00:36:33,256 نعم، سوف يدفع ثمن ذلك، بالتأكيد. 633 00:36:33,324 --> 00:36:34,690 لا فائدة من ذلك، كاثرين. 634 00:36:34,759 --> 00:36:36,359 لا تستطيع أن تتحدث معهم بالمنطق... 635 00:36:36,428 --> 00:36:38,962 إلى أي منهم. 636 00:36:39,030 --> 00:36:40,930 إنه مثل المرض الآن، 637 00:36:40,999 --> 00:36:42,632 وليس هناك قطرة من الحشمة الإنسانية 638 00:36:42,700 --> 00:36:43,866 تركت في الكثير منهم. 639 00:36:43,935 --> 00:36:45,235 اسكت. 640 00:36:45,303 --> 00:36:48,070 لقد سمعت ما يكفي من خطاباتك الورعة اللعينة. 641 00:36:50,708 --> 00:36:51,640 إفراغ جيوب الخاصة بك. 642 00:36:55,847 --> 00:36:58,248 مايكل، افعل كما يقول. 643 00:36:59,684 --> 00:37:00,983 (أصوات العملات المعدنية) 644 00:37:02,153 --> 00:37:03,185 (عملات معدنية، مفاتيح قعقعة) 645 00:37:08,092 --> 00:37:09,726 حسنًا. 646 00:37:11,796 --> 00:37:15,232 اسمي جيمي هارلاند. 647 00:37:15,300 --> 00:37:17,399 كان ويليام أخي. 648 00:37:21,172 --> 00:37:23,405 وكان هناك ثلاثة منهم الذين قتلوه. 649 00:37:23,474 --> 00:37:25,909 حصلت على أول واحد منذ عام. 650 00:37:25,977 --> 00:37:27,377 مايكل ماكفي، هنا. 651 00:37:27,445 --> 00:37:29,579 أنت الثاني. 652 00:37:29,647 --> 00:37:32,782 قد تقول أنك نوع من المكافأة. 653 00:37:32,850 --> 00:37:35,719 لكنه كان الآخر الذي كنت أتمنى أن تقودني إليه. 654 00:37:35,787 --> 00:37:36,986 لقد مات أخوك. 655 00:37:37,055 --> 00:37:38,821 لن تعيده بالقتل. 656 00:37:38,890 --> 00:37:41,491 (يصرخ): أنا لست قاتلاً! 657 00:37:41,560 --> 00:37:43,159 هذا إعدام! 658 00:37:43,227 --> 00:37:45,729 من أجل أولستر وبيلي! 659 00:37:47,065 --> 00:37:48,398 لا! 660 00:37:48,466 --> 00:37:49,399 لا! 661 00:37:52,603 --> 00:37:54,403 (بريجيت تبكي) 662 00:37:55,940 --> 00:37:58,275 اللعنة عليك إلى الجحيم. 663 00:38:02,547 --> 00:38:04,881 نحن ذاهبون لركوب. 664 00:38:04,949 --> 00:38:06,816 أنت. يقود. 665 00:38:06,884 --> 00:38:08,018 إلى أين تأخذنا؟ 666 00:38:08,086 --> 00:38:09,252 ان تزور 667 00:38:09,321 --> 00:38:11,554 إلى رجل نبيل اسمه شون أورايلي. 668 00:38:11,623 --> 00:38:13,055 الذي أفكر فيه ربما يبقى فقط 669 00:38:13,124 --> 00:38:14,891 في فندق معين. 670 00:38:14,959 --> 00:38:17,059 مريض أيضا. 671 00:38:17,128 --> 00:38:18,928 آه، ولكن ربما زيارة من ابنته المحبة 672 00:38:18,997 --> 00:38:20,063 سوف يهتف له. 673 00:38:32,844 --> 00:38:34,778 (السعال ضعيف) 674 00:38:44,655 --> 00:38:46,255 (يفتح الباب) 675 00:38:46,324 --> 00:38:47,857 ميخائيل؟ 676 00:39:00,004 --> 00:39:03,373 بريجيت. 677 00:39:03,441 --> 00:39:05,542 جيمي: مؤثر جدا. 678 00:39:05,610 --> 00:39:07,544 يجلب لي دمعة العين، فإنه يفعل. 679 00:39:07,612 --> 00:39:09,712 ومن قد تكون بحق الجحيم؟ 680 00:39:10,949 --> 00:39:12,449 أين مايكل؟ 681 00:39:12,517 --> 00:39:14,050 جيمي: تحترق في الجحيم، أيها الرجل العجوز، 682 00:39:14,118 --> 00:39:16,453 حيث ستنضم إليه قريبًا. 683 00:39:16,521 --> 00:39:18,655 جيمي، أنظر إليه. 684 00:39:18,723 --> 00:39:20,557 إنه مجرد رجل عجوز. 685 00:39:20,625 --> 00:39:23,226 ما زلت قوياً بما يكفي للبصق 686 00:39:23,294 --> 00:39:25,261 على أمثاله. 687 00:39:25,329 --> 00:39:26,896 هيا، افعل ما هو أسوأ. 688 00:39:26,965 --> 00:39:29,265 (تضحك): أنا أموت، على أية حال. 689 00:39:30,969 --> 00:39:32,902 (السعال) 690 00:39:35,306 --> 00:39:38,141 جيمي: أوه، سوف تموت قريبا بما فيه الكفاية. 691 00:39:38,209 --> 00:39:40,110 ولكن ليس قبل أن ترى ابنتك 692 00:39:40,178 --> 00:39:41,911 يموت قبلك. 693 00:39:41,979 --> 00:39:44,380 لا لا. 694 00:39:45,817 --> 00:39:47,684 أبداً. 695 00:39:47,752 --> 00:39:49,418 أبداً. 696 00:39:49,487 --> 00:39:50,920 إنه أنا الذي تريدينه، وليس هي. 697 00:39:50,988 --> 00:39:52,588 شون: أظهر الرحمة. 698 00:39:52,657 --> 00:39:55,158 سأظهر لها نفس الرحمة التي أظهرتها لبيلي. 699 00:39:55,226 --> 00:39:57,693 (بندقية تصويب) 700 00:40:01,699 --> 00:40:03,633 (يصرخ) 701 00:40:06,537 --> 00:40:09,005 (الهمهمات) 702 00:40:10,908 --> 00:40:12,008 (طلق ناري) 703 00:40:15,546 --> 00:40:17,580 التراجع، الآن. 704 00:40:17,648 --> 00:40:19,949 ربما أموت، 705 00:40:20,018 --> 00:40:22,218 ولكن على الأقل سآخذ واحدة أخرى 706 00:40:22,287 --> 00:40:24,120 قتل أورانجمان معي 707 00:40:24,188 --> 00:40:25,621 قبل أن أذهب. 708 00:40:25,690 --> 00:40:27,157 الأب، لا. 709 00:40:27,225 --> 00:40:29,559 أنا آسف يا فتاة، ولكن يجب القيام بذلك. 710 00:40:29,627 --> 00:40:31,994 إنه ليس أفضل من أخيه. 711 00:40:32,063 --> 00:40:33,763 قتل الحثالة. 712 00:40:33,831 --> 00:40:37,133 لقد كان من نوعه الذي قتل والدتك. 713 00:40:37,201 --> 00:40:38,968 نعم. 714 00:40:39,037 --> 00:40:41,738 وكان من نوعك الذي قتل إيان. 715 00:40:41,806 --> 00:40:44,274 ابتعد عن طريقي. 716 00:40:44,342 --> 00:40:47,410 يجب أن تتوقف. 717 00:40:47,479 --> 00:40:49,311 افعلي ما أقول لك يا فتاة. 718 00:40:49,380 --> 00:40:50,580 أنا والدك. 719 00:40:50,648 --> 00:40:52,148 هل انت الان؟ 720 00:40:52,217 --> 00:40:54,817 حسنا، هذا خبر بالنسبة لي. 721 00:40:54,886 --> 00:40:56,419 استمر، إذا كنت كذلك 722 00:40:56,488 --> 00:40:58,020 مقيدًا ومصممًا على قتله. 723 00:40:58,089 --> 00:40:59,622 ما هو جسد آخر؟ 724 00:40:59,690 --> 00:41:02,158 فكر في كم سأكون بطلاً جيدًا عندما أموت. 725 00:41:02,227 --> 00:41:03,359 تابع! 726 00:41:03,427 --> 00:41:04,994 ماذا تنتظر؟! 727 00:41:05,063 --> 00:41:06,729 أنا لا شيء بالنسبة لك! 728 00:41:06,797 --> 00:41:09,732 تابع! أطلق النار! 729 00:41:18,609 --> 00:41:19,942 جيمي: هيا يا بريجيت، عزيزتي... 730 00:41:21,479 --> 00:41:23,646 ...نحن نترك هذه الحفلة. 731 00:41:26,684 --> 00:41:28,418 سأجدك مرة أخرى، أيها الرجل العجوز. 732 00:41:32,090 --> 00:41:33,957 (جيمي يصرخ) 733 00:41:34,025 --> 00:41:35,258 (هدير فنسنت) 734 00:41:35,326 --> 00:41:37,160 بريجيت! 735 00:41:37,228 --> 00:41:39,329 (فنسنت يهدر، جيمي يصرخ) 736 00:41:57,715 --> 00:41:59,649 (بلطف): بريجيت. 737 00:42:01,919 --> 00:42:03,853 (صافرة الانتظار) 738 00:42:07,658 --> 00:42:09,258 انتهت الحفلة. 739 00:42:10,328 --> 00:42:12,261 (اتصالات لاسلكية غير واضحة) 740 00:42:16,767 --> 00:42:17,800 الضابط: سهل. في تذهب. 741 00:42:25,242 --> 00:42:27,176 (صافرة الانتظار) 742 00:42:29,747 --> 00:42:31,147 يمكنني الترتيب لك 743 00:42:31,216 --> 00:42:33,116 للبقاء مع والدك في المستشفى، 744 00:42:33,184 --> 00:42:34,617 إذا تحب. 745 00:42:36,153 --> 00:42:39,021 بريجيت...أنت تعلمين ذلك... 746 00:42:39,090 --> 00:42:40,657 أن هناك أوامر قضائية على الرجل 747 00:42:40,725 --> 00:42:42,959 ويجب القبض عليه؟ نعم. 748 00:42:43,027 --> 00:42:45,294 لقد عشت مع ذلك منذ أن كنت في السادسة من عمري. 749 00:42:45,363 --> 00:42:47,363 لن يكون لدينا الكثير من الوقت معا. 750 00:42:47,431 --> 00:42:49,966 ولا حتى 300 يوم. 751 00:42:52,036 --> 00:42:55,004 لكن يجب علينا أن نأخذ ما أعطيناه. 752 00:42:55,072 --> 00:42:59,141 300 يوم.. بضعة أشهر.. 753 00:43:00,544 --> 00:43:02,111 أو ليلة واحدة. 754 00:43:16,360 --> 00:43:18,294 (باب السيارة يفتح ويغلق) 755 00:43:44,755 --> 00:43:46,255 هل هي...؟ 756 00:43:46,323 --> 00:43:47,857 ستكون بخير. 757 00:43:49,960 --> 00:43:51,894 جيد. 758 00:43:52,963 --> 00:43:54,497 لا تغادر. 759 00:43:54,565 --> 00:43:56,132 هي اخبرتني... 760 00:43:56,201 --> 00:43:58,468 أن هذه ليلة خاصة. 761 00:43:58,536 --> 00:43:59,702 سامهين. 762 00:43:59,770 --> 00:44:00,969 عندما تكون الجدران... 763 00:44:01,038 --> 00:44:03,739 عندما تصبح الجدران بين العوالم رقيقة... 764 00:44:07,077 --> 00:44:10,246 ... وأرواح العالم السفلي تمشي على الأرض. 765 00:44:11,515 --> 00:44:14,917 فنسنت... لا يمكننا أن نضيعه. 766 00:44:42,346 --> 00:44:44,279 ♪ ♪ 767 00:45:14,311 --> 00:45:16,245 ♪ ♪ 768 00:45:38,335 --> 00:45:40,269 ♪ ♪ 769 00:46:04,629 --> 00:46:06,896 لقد عشت هنا طوال حياتي.. 770 00:46:08,465 --> 00:46:10,833 ...ومع ذلك، يبدو الأمر كما لو أنني لم أر المدينة من قبل. 771 00:46:13,471 --> 00:46:15,404 حتى الليلة. 772 00:46:17,975 --> 00:46:19,941 لقد رأيتم الكثير من العنف 773 00:46:20,010 --> 00:46:22,744 وكراهية عالمي. 774 00:46:22,813 --> 00:46:26,082 أردتك أن تعرف أن هناك جمالًا أيضًا. 775 00:46:26,150 --> 00:46:29,085 أوه...أعلم ذلك. 776 00:46:31,489 --> 00:46:33,755 منذ الليلة التي وجدتك فيها يا كاثرين. 777 00:46:37,295 --> 00:46:38,327 ماذا...؟! 778 00:46:38,396 --> 00:46:39,495 يااه غريب! 779 00:46:39,564 --> 00:46:41,096 لقد سببت لي ذعرًا حقيقيًا. 780 00:46:41,166 --> 00:46:43,599 يا رجل، كان عيد الهالوين بالأمس. 781 00:47:05,122 --> 00:47:07,056 يجب أن أذهب. 782 00:47:31,982 --> 00:47:35,718 ♪ ♪