1 00:00:02,903 --> 00:00:06,772 فنسنت: هذا هو المكان الذي يحكم فيه الأثرياء والأقوياء. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,308 إنها عالمها، 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,711 عالم بعيد عني. 4 00:00:12,780 --> 00:00:16,515 اسمها...كاثرين. 5 00:00:19,386 --> 00:00:22,521 منذ اللحظة التي رأيتها فيها، أسرت قلبي. 6 00:00:22,589 --> 00:00:25,123 بجمالها، 7 00:00:25,192 --> 00:00:29,661 دفئها وشجاعتها. 8 00:00:29,730 --> 00:00:32,531 عرفت حينها، كما أعرف الآن، 9 00:00:32,599 --> 00:00:35,567 سوف تغير حياتي... 10 00:00:35,636 --> 00:00:38,437 للأبد. 11 00:00:41,575 --> 00:00:46,278 كاترين: إنه يأتي من مكان سري، بعيدًا أسفل شوارع المدينة، 12 00:00:46,347 --> 00:00:49,781 يخفي وجهه عن الغرباء 13 00:00:49,850 --> 00:00:52,717 آمن من الكراهية والأذى. 14 00:00:52,786 --> 00:00:56,255 لقد أحضرني إلى هناك لإنقاذ حياتي. 15 00:00:56,323 --> 00:01:01,326 والآن، حيثما أذهب، فهو معي بالروح. 16 00:01:01,395 --> 00:01:05,364 لأن بيننا رابطة أقوى من الصداقة أو الحب. 17 00:01:05,432 --> 00:01:08,033 وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن نكون معًا، 18 00:01:08,102 --> 00:01:11,135 لن نكون منفصلين أبدًا. 19 00:01:41,468 --> 00:01:44,970 ♪ ♪ 20 00:02:00,053 --> 00:02:01,987 (الهدر) 21 00:02:25,111 --> 00:02:29,047 ♪ ♪ 22 00:03:10,023 --> 00:03:14,826 ♪ ♪ 23 00:03:16,997 --> 00:03:19,931 (نقرات الجهاز) 24 00:03:38,618 --> 00:03:42,788 (صافرة الإنذار البعيدة تبكي) 25 00:03:44,557 --> 00:03:46,491 (رنين الهاتف) 26 00:03:49,696 --> 00:03:51,863 وكانت هناك أيضًا كدمات على ظهرها. 27 00:03:55,669 --> 00:03:57,435 في سبيل الله يا جو 28 00:03:57,504 --> 00:03:59,537 لقد تزوجا منذ 12 عامًا! حسنًا. 29 00:03:59,607 --> 00:04:01,607 سأصدر مذكرة اعتقال بحق ألبيرتي 30 00:04:01,675 --> 00:04:03,942 قبل أن يتمكن من وضع عضلاته الستة الأخرى، حسنًا؟ 31 00:04:04,011 --> 00:04:05,644 مهلا، البقاء حولها. 32 00:04:05,713 --> 00:04:07,012 لدي ترسيب. 33 00:04:07,080 --> 00:04:09,014 هناك شيء نحتاج أن نتحدث عنه. 34 00:04:16,122 --> 00:04:18,590 جاء للتو في هذا الصباح. 35 00:04:20,994 --> 00:04:23,762 بروفيدانس، رود آيلاند؟ 36 00:04:23,830 --> 00:04:26,665 المدعي العام هناك هو صديق جيد لمورينو. 37 00:04:26,733 --> 00:04:28,300 لقد كان يبحث عن شخص ما خارج مكتبه 38 00:04:28,369 --> 00:04:30,001 لرئاسة مكتب العنف المنزلي. 39 00:04:30,070 --> 00:04:32,470 تفضل، افتحه. 40 00:04:36,743 --> 00:04:39,277 لا أفهم. 41 00:04:39,345 --> 00:04:40,779 ما الذي لا يجب فهمه؟ 42 00:04:40,847 --> 00:04:42,313 لقد حصلت على سجل مثير للإعجاب، 43 00:04:42,383 --> 00:04:44,349 كلمة مورينو مثل الذهب مع الرجل. 44 00:04:44,418 --> 00:04:48,553 يريدك في بروفيدانس بعد أسبوع من الأمس 45 00:04:52,392 --> 00:04:55,393 أشعر بالإطراء الشديد، لكن... 46 00:04:55,462 --> 00:04:56,994 هذا مفاجئ جداً، أليس كذلك؟ 47 00:04:57,063 --> 00:04:58,897 حسنًا، نعم، مثل أي شيء آخر في الحياة. 48 00:04:58,965 --> 00:05:01,366 لكننا لا نتحدث فقط عن ترقية هنا؛ 49 00:05:01,435 --> 00:05:03,468 نحن نتحدث عن نقلة نوعية في حياتك المهنية. 50 00:05:03,537 --> 00:05:05,170 تفضل، اقرأ الملف التعريفي للوظيفة. 51 00:05:05,238 --> 00:05:08,073 ستقوم بتنسيق كل شيء بدءًا من الخدمات الاستشارية 52 00:05:08,141 --> 00:05:10,175 إلى المثول أمام المحكمة. 53 00:05:10,243 --> 00:05:12,377 هذا هو الحق في زقاقك، يا فتى. 54 00:05:12,445 --> 00:05:13,478 جو... 55 00:05:13,547 --> 00:05:14,579 ناهيك عن 56 00:05:14,647 --> 00:05:17,148 زيادة الراتب بنسبة 50% كحد أدنى. 57 00:05:17,217 --> 00:05:19,717 والذي أعرفه بالنسبة لك ليس على رأس الأولويات، 58 00:05:19,787 --> 00:05:22,654 لكنه بالتأكيد سيجعلني أبتسم. 59 00:05:25,092 --> 00:05:26,857 انظر، لا أحد يعرف أفضل مني 60 00:05:26,926 --> 00:05:28,527 كم كنت جيدًا في هذا المكتب. 61 00:05:28,595 --> 00:05:30,195 لكن لنكن صادقين-- 62 00:05:30,263 --> 00:05:32,697 هنا، أنت مجرد جندي مشاة آخر، 63 00:05:32,765 --> 00:05:37,035 مجهول وأجر زهيد. 64 00:05:40,407 --> 00:05:42,240 سأحتاج لبعض الوقت. 65 00:05:42,308 --> 00:05:43,775 بخير. 66 00:05:43,844 --> 00:05:45,744 فقط مورينو يحتاج أن يعرف بحلول الغد. 67 00:05:45,812 --> 00:05:48,012 غداً؟ 68 00:05:48,081 --> 00:05:49,181 كاثي، انظري، 69 00:05:49,249 --> 00:05:52,249 أنت لا تقول "لا" لهذا النوع من العمل 70 00:05:52,318 --> 00:05:53,818 لأنه لا يأتي مرة أخرى. 71 00:05:53,887 --> 00:05:55,353 ليس كذلك. 72 00:05:55,422 --> 00:05:59,558 وإذا حدث ذلك، فلن يكون كذلك لفترة طويلة. 73 00:06:04,964 --> 00:06:09,033 إيدي: حسنًا، إذا سألتني، ينبغي أن نحتفل في عمر 21 عامًا 74 00:06:09,102 --> 00:06:10,635 فوق دوم بيرينيون، 75 00:06:10,704 --> 00:06:13,505 على عكس وجود هذا النقاش الكبير 76 00:06:13,573 --> 00:06:17,109 على مدى بضعة بيبسيس الدايت. 77 00:06:17,177 --> 00:06:20,144 لا أعلم يا إيدي، إنه فقط... 78 00:06:20,213 --> 00:06:21,713 أكثر تعقيدا. 79 00:06:21,781 --> 00:06:23,014 إنها؟ 80 00:06:23,083 --> 00:06:25,417 (تنهد) 81 00:06:25,486 --> 00:06:28,019 ترك شركة والدي كان سهلاً، 82 00:06:28,087 --> 00:06:30,689 كما تعلمون، شعرت بذلك. 83 00:06:30,757 --> 00:06:32,824 هذا مختلف. 84 00:06:32,892 --> 00:06:34,959 هل قمت بإعداد قائمتك حتى الآن؟ 85 00:06:35,028 --> 00:06:36,728 ما القائمة؟ كما تعلمون، قائمتك 86 00:06:36,796 --> 00:06:38,129 حيث تأخذ هذه المسألة، 87 00:06:38,197 --> 00:06:39,731 تكتب إيجابيات وسلبيات. 88 00:06:39,799 --> 00:06:42,166 خدعة صغيرة علمني إياها معالجي النفسي 89 00:06:42,235 --> 00:06:43,601 هل يعمل؟ 90 00:06:43,670 --> 00:06:46,404 مقابل 75 دولارًا للساعة، من الأفضل أن تعمل. 91 00:06:48,608 --> 00:06:51,976 حسنًا، نعلم أن هذه هي الخطوة المهنية الصحيحة، 92 00:06:52,045 --> 00:06:53,445 لذا يجب علينا أن نفكر 93 00:06:53,513 --> 00:06:56,548 القطع العاطفي... 94 00:06:56,617 --> 00:06:59,785 الجانب الرومانسي من الأشياء. 95 00:06:59,853 --> 00:07:01,820 (تضحك): وما هؤلاء؟ 96 00:07:01,888 --> 00:07:03,655 حسناً، دعونا نواجه الأمر، بالنسبة لثمانية ملايين شخص، 97 00:07:03,724 --> 00:07:05,924 نيويورك هي جحيم مكان وحيد. 98 00:07:05,992 --> 00:07:07,526 من تعرف؟ 99 00:07:07,594 --> 00:07:09,661 ربما مدينة جديدة ستكون جيدة بالنسبة لك. 100 00:07:09,730 --> 00:07:12,396 أعطيك فرصة لمقابلة شخص جدير بالاهتمام. 101 00:07:12,465 --> 00:07:14,332 ربما. 102 00:07:14,400 --> 00:07:15,667 حسنا حسنا، 103 00:07:15,735 --> 00:07:16,768 أنا أعرف ما يجب القيام به. 104 00:07:16,837 --> 00:07:18,302 نحن البرد بضعة أيام 105 00:07:18,371 --> 00:07:20,305 حتى يأتي لك القرار الصحيح. 106 00:07:20,373 --> 00:07:23,541 يحتاج مورينو إلى إجابة بحلول الغد. 107 00:07:23,610 --> 00:07:26,912 جميل منه أن يسمح لك بالنوم عليه. 108 00:07:26,980 --> 00:07:29,880 هذا أمر صعب، هاه؟ 109 00:07:29,949 --> 00:07:32,016 إذا كنت تريد، وأنا أعرف هذا المنجم. 110 00:07:32,085 --> 00:07:33,118 هل سمعت من قبل 111 00:07:33,186 --> 00:07:34,185 مدام شارونوفا؟ 112 00:07:34,254 --> 00:07:35,286 لا أعتقد ذلك، إيدي. 113 00:07:40,326 --> 00:07:43,562 إذا قررت الرحيل فسوف أفتقدك. 114 00:07:43,630 --> 00:07:46,731 أنا أعرف. 115 00:07:46,800 --> 00:07:49,400 من غيرك سوف يقوم بكل أعمالك؟ 116 00:07:57,778 --> 00:07:59,377 الرجل: هذه أفضل لقطة. 117 00:07:59,445 --> 00:08:02,079 غير عادي، أليس كذلك؟ 118 00:08:03,983 --> 00:08:05,417 هل لديك شيء أكثر؟ 119 00:08:05,485 --> 00:08:07,118 لا يمكنك بجدية 120 00:08:07,186 --> 00:08:08,887 تتوقع مني أن أذهب إلى العميد 121 00:08:08,955 --> 00:08:10,388 بهذا يا إدوارد. 122 00:08:10,456 --> 00:08:11,489 فريق بحثي؟ 123 00:08:11,558 --> 00:08:12,590 التمويل؟ 124 00:08:12,658 --> 00:08:13,758 لماذا؟ 125 00:08:13,827 --> 00:08:16,560 وحش بحيرة لوخ نيس الخاص بنا؟ 126 00:08:16,629 --> 00:08:17,996 سأضحك خارج المكتب. 127 00:08:18,064 --> 00:08:19,798 أنا لا أطلب منحة. 128 00:08:19,866 --> 00:08:21,466 انا اعلم انك لست كذلك. انا اطلب اسبوع 129 00:08:21,534 --> 00:08:23,602 ربما اثنان، 130 00:08:23,670 --> 00:08:25,036 في الفناء الخلفي الخاص بنا. 131 00:08:26,773 --> 00:08:28,507 أنا آسف يا إدوارد. 132 00:08:28,575 --> 00:08:29,741 لكنك رأيت الأدلة. 133 00:08:31,611 --> 00:08:33,944 مقطع فيديو مدته أربع ثواني 134 00:08:34,013 --> 00:08:36,447 وبعض التوسعات غير حاسمة؟ 135 00:08:36,516 --> 00:08:37,716 لقد كنت هناك، ليلاند. 136 00:08:37,784 --> 00:08:40,252 رأيت المخلوق ونظرت في عينيه. 137 00:08:40,320 --> 00:08:43,888 أنت تضيع وقتك، وتتخيل الأشياء. 138 00:08:43,957 --> 00:08:45,890 على الأقل أنا لست أعمى لهم. 139 00:08:48,361 --> 00:08:50,494 اغفر لي، لم أقصد ذلك. 140 00:08:52,099 --> 00:08:53,331 أنت هنا إلى حد كبير 141 00:08:53,399 --> 00:08:56,968 لأن هذه الجامعة اختارت أن تمزح معك. 142 00:08:57,036 --> 00:09:00,171 هذه الجامعة تدين لي بشيء. 143 00:09:00,239 --> 00:09:02,941 نحن لا ندين لك بشيء. 144 00:09:03,009 --> 00:09:06,410 لم تنشر في الله يعلم كم من الوقت. 145 00:09:06,479 --> 00:09:08,780 أنت لا تزال مليئا بالشفقة على الذات 146 00:09:08,848 --> 00:09:11,048 لأن شخصًا آخر حصل على الائتمان 147 00:09:11,117 --> 00:09:13,385 لعملك منذ 15 عاما. 148 00:09:13,453 --> 00:09:15,220 سرق الائتمان. 149 00:09:17,390 --> 00:09:21,192 حسنًا، أنا آسف يا إدوارد، لكنه تاريخ قديم. 150 00:10:00,099 --> 00:10:03,635 أنت تبدو وكأنها ملاك يقف هناك. 151 00:10:03,703 --> 00:10:05,236 أنا أردت رؤيتك. 152 00:10:05,304 --> 00:10:11,142 لدي قرار يجب أن أتخذه وأحتاج لمساعدتك. 153 00:10:23,256 --> 00:10:26,557 لقد عرضت علي وظيفة أخرى، فنسنت. 154 00:10:26,626 --> 00:10:29,827 عمل أفضل بكثير... 155 00:10:29,896 --> 00:10:32,897 مع المزيد من المسؤولية. 156 00:10:32,966 --> 00:10:36,400 فرصة للاستفادة من تدريبي.. 157 00:10:36,469 --> 00:10:41,372 ولمساعدة الناس أكثر مما أستطيع الآن. 158 00:10:45,011 --> 00:10:47,879 ولكن ذلك يعني مغادرة نيويورك. 159 00:10:47,947 --> 00:10:51,015 أين تود الذهاب؟ 160 00:10:51,084 --> 00:10:54,285 بروفيدانس، رود آيلاند. 161 00:10:56,556 --> 00:11:01,259 العناية الإلهية هي عندما... 162 00:11:01,327 --> 00:11:03,795 شيء من المفترض أن يكون. 163 00:11:03,863 --> 00:11:07,065 لا أعرف ما هو المقصود أن يكون. 164 00:11:09,035 --> 00:11:11,936 فنسنت، أنا أهتم بك بشدة. 165 00:11:15,341 --> 00:11:19,877 لكن جزء مني غير سعيد. 166 00:11:19,946 --> 00:11:22,146 وكلانا يعرف السبب. 167 00:11:22,215 --> 00:11:25,583 حسنًا، إذن ليس لديك أي خيار. 168 00:11:25,652 --> 00:11:28,920 لكن أنا افعل. 169 00:11:28,988 --> 00:11:32,023 لهذا السبب أنا هنا. 170 00:11:32,092 --> 00:11:36,160 أنت لم تأتي إلى هذا الحد، كاثرين، لتعودي الآن. 171 00:11:36,229 --> 00:11:40,498 لقد جئت إلى هذا الحد بسببك. 172 00:11:40,567 --> 00:11:44,602 لا أريد أن أتركك خلفي. 173 00:11:44,671 --> 00:11:51,843 وراء هذه الأنفاق، وراء هذه المدينة، 174 00:11:51,911 --> 00:11:59,050 هو عالم من الاحتمالات والعجائب، 175 00:11:59,118 --> 00:12:03,688 والأشياء التي تدعو إلى القيام بها. 176 00:12:03,757 --> 00:12:09,861 هذه الأشياء لم أستطع إلا أن أحلم بها 177 00:12:09,929 --> 00:12:14,398 حتى دخلت حياتي . 178 00:12:14,467 --> 00:12:20,738 كاثرين، ألا تفهمين؟ 179 00:12:20,807 --> 00:12:23,007 يجب أن تذهب. 180 00:12:23,076 --> 00:12:27,278 يجب أن ترى...يجب أن تفعل 181 00:12:27,347 --> 00:12:29,346 كل ما كان من المفترض أن تفعله. 182 00:12:29,415 --> 00:12:32,249 بالنسبة لي، لكلينا. 183 00:12:35,421 --> 00:12:41,225 وبعد ذلك، أستطيع أن أكون معك حقًا. 184 00:12:43,196 --> 00:12:45,063 دائماً. 185 00:12:47,734 --> 00:12:51,468 لا توجد طريقة اخري؟ 186 00:12:51,538 --> 00:12:55,172 لا. 187 00:12:55,241 --> 00:12:58,276 ليس لنا. 188 00:13:29,275 --> 00:13:33,110 ♪ ♪ 189 00:13:38,885 --> 00:13:41,619 (يلهث) 190 00:14:01,708 --> 00:14:02,907 (يطرق الباب) 191 00:14:02,976 --> 00:14:04,608 ادخل. 192 00:14:09,482 --> 00:14:11,583 أوه، أنت تبدو رائعا. 193 00:14:11,651 --> 00:14:15,286 تبدو جيدًا بنفسك. 194 00:14:15,354 --> 00:14:17,722 قضية ألبرتي، صدق أو لا تصدق. 195 00:14:17,791 --> 00:14:19,891 الرجل لديه زوج من الثيران للمحامين، 196 00:14:19,959 --> 00:14:21,792 ولكننا سوف نهزمهم 197 00:14:21,861 --> 00:14:24,495 لقد كنا فريقًا جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 198 00:14:26,265 --> 00:14:29,667 أنا ذاهب إلى بروفيدنس، جو. 199 00:14:32,738 --> 00:14:34,772 ماذا؟ 200 00:14:34,840 --> 00:14:37,841 لا أعلم، أعتقد أنني كنت نصف أمل 201 00:14:37,910 --> 00:14:39,544 سوف تذهب في الاتجاه الآخر. 202 00:14:39,612 --> 00:14:43,181 قلت بالأمس... نعم، أعرف ما قلته بالأمس. 203 00:14:43,249 --> 00:14:45,850 حتى أنني قصدت ذلك. 204 00:14:48,487 --> 00:14:51,089 أنا لست مجنونًا جدًا بشأن خسارتك. 205 00:14:51,157 --> 00:14:54,659 شكرا جو. 206 00:14:54,727 --> 00:14:56,827 لكل شيء. 207 00:14:56,896 --> 00:14:59,197 لقد اتخذت القرار الصحيح يا رادكليف. 208 00:14:59,265 --> 00:15:01,966 سوف أشتاق إليك. 209 00:15:20,787 --> 00:15:24,521 فنسنت، الألم الذي تشعر به الآن-- 210 00:15:24,590 --> 00:15:27,058 سوف تقل في الوقت المناسب 211 00:15:27,126 --> 00:15:28,960 وأخيرا تمر. 212 00:15:29,028 --> 00:15:31,329 هذا ما أعدك به. 213 00:15:31,397 --> 00:15:34,999 لذا فإن أفضل ما يمكن أن أتمناه هو أن أنساها؟ 214 00:15:35,067 --> 00:15:37,334 انسى كل شئ؟ 215 00:15:38,537 --> 00:15:41,572 كانت حياتي حياة أخرى قبل كاثرين! 216 00:15:41,641 --> 00:15:44,308 لقد تغيرت... إلى الأبد. 217 00:15:44,377 --> 00:15:46,077 حسنًا. 218 00:15:46,145 --> 00:15:48,512 ثم قبول التغيير. 219 00:15:48,581 --> 00:15:50,581 نتعلم منها. 220 00:15:50,649 --> 00:15:53,284 ولكن يجب أن تدع 221 00:15:53,352 --> 00:15:55,620 المرأة تتبع طريقها الخاص. 222 00:15:55,688 --> 00:15:57,754 فنسنت. 223 00:15:59,692 --> 00:16:00,959 لمصلحتك. 224 00:16:01,027 --> 00:16:05,529 هذه مجرد كلمات يا أبتاه 225 00:16:05,598 --> 00:16:08,799 ظلال المشاعر. 226 00:16:08,868 --> 00:16:12,270 إنهم لا يقدمون أي عزاء. 227 00:16:13,773 --> 00:16:16,073 فنسنت. 228 00:16:20,112 --> 00:16:22,580 (يطرق الباب) 229 00:16:22,649 --> 00:16:24,415 ادخل. 230 00:16:26,519 --> 00:16:28,386 البروفيسور هيوز. 231 00:16:28,454 --> 00:16:29,487 نعم. 232 00:16:29,555 --> 00:16:31,155 اسمي جوناثان جولد. 233 00:16:31,223 --> 00:16:32,690 أنا طالب دراسات عليا. 234 00:16:32,758 --> 00:16:34,425 انا في قسمك 235 00:16:34,493 --> 00:16:36,794 هذا الفصل الدراسي. نعم، كيف أستطيع مساعدتك؟ 236 00:16:40,800 --> 00:16:43,834 قد يكون لديك هذا إلى الوراء. 237 00:16:47,039 --> 00:16:49,407 كنت هنا أمس 238 00:16:49,475 --> 00:16:53,211 في مكتبك، تسقط ورقة. 239 00:16:53,279 --> 00:16:56,080 ليلاند كوينت أحمق. 240 00:16:56,148 --> 00:16:58,749 هل تمانع إذا جلست؟ 241 00:17:04,724 --> 00:17:07,759 إذن، ما هو 242 00:17:07,827 --> 00:17:09,927 اهتمامك بهذا الأمر بالضبط؟ 243 00:17:09,995 --> 00:17:11,362 الحقيقة. 244 00:17:11,431 --> 00:17:14,198 أنا مهتم فقط بمعرفة الحقيقة. 245 00:17:14,266 --> 00:17:16,034 الحقيقة هي مجردة. 246 00:17:16,102 --> 00:17:18,069 نعم، ولكن هذا المخلوق ليس مجردا. 247 00:17:19,705 --> 00:17:22,006 إنه حقيقي، أليس كذلك؟ 248 00:17:22,074 --> 00:17:27,144 أنا أقدر حماسك، سيد جولد. 249 00:17:27,213 --> 00:17:31,548 لقد شعرت بنفسي بهذه الطريقة ذات مرة، صدقوني. 250 00:17:31,618 --> 00:17:33,918 ربما قبل ولادتك. 251 00:17:36,423 --> 00:17:39,791 لكن أعتقد أنه سيكون من الحكمة أن... 252 00:17:39,859 --> 00:17:40,992 انسى ذلك. 253 00:17:41,060 --> 00:17:42,794 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 254 00:17:42,862 --> 00:17:45,696 فكر في ما رأيته. 255 00:17:45,764 --> 00:17:49,567 ماذا يعني ذلك. 256 00:17:49,635 --> 00:17:51,169 لقد تعرضت للخطر بالفعل 257 00:17:51,237 --> 00:17:53,704 ما تبقى من حياتي المهنية. 258 00:17:53,773 --> 00:17:57,175 خذ نصيحتي أنت شاب.. 259 00:17:57,243 --> 00:17:59,077 لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها. 260 00:17:59,145 --> 00:18:02,513 أعتقد أنني أضيع وقتي. 261 00:18:02,582 --> 00:18:05,049 أنت لا تفهم. 262 00:18:05,117 --> 00:18:08,519 لا يوجد أه لا دعم ولا تمويل. 263 00:18:08,587 --> 00:18:12,190 مع كامل احترامي، أستاذ هيوز، 264 00:18:12,258 --> 00:18:14,392 انا افهم. 265 00:18:14,460 --> 00:18:17,695 لهذا السبب أنا هنا. 266 00:18:46,892 --> 00:18:50,260 ♪ ♪ 267 00:19:03,042 --> 00:19:04,208 (الهمهمات) 268 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 (يبدأ المحرك) 269 00:19:09,048 --> 00:19:10,214 دعونا الحصول عليه! 270 00:19:31,237 --> 00:19:35,139 (يلهث) 271 00:19:47,987 --> 00:19:50,554 (فنسنت يزأر) 272 00:20:01,968 --> 00:20:03,133 (تصويب البندقية) 273 00:20:08,107 --> 00:20:09,039 (طلقات بندقية السهام) 274 00:20:21,954 --> 00:20:23,754 (إطلاق النار من بندقية السهام) 275 00:20:48,447 --> 00:20:50,815 سأطفئ الأضواء. 276 00:21:10,969 --> 00:21:15,005 (صخب قطار الأنفاق) 277 00:21:20,146 --> 00:21:22,146 إنها لكاثرين. 278 00:21:41,234 --> 00:21:43,100 فنسنت: بأجنحة الحب الخفيفة 279 00:21:43,169 --> 00:21:45,736 هل قمت باختراق هذه الجدران؟ 280 00:21:45,804 --> 00:21:49,072 لأن الحدود الصخرية لا يمكنها أن تمنع الحب. 281 00:21:49,142 --> 00:21:50,641 فنسنت. 282 00:21:55,915 --> 00:21:57,915 (يطرق الباب) 283 00:22:28,581 --> 00:22:31,281 ♪ ♪ 284 00:22:55,741 --> 00:22:58,509 ♪ ♪ 285 00:23:07,119 --> 00:23:10,620 رسالتك تقول أن الأمر عاجل. 286 00:23:10,689 --> 00:23:13,123 فنسنت مفقود. 287 00:23:13,192 --> 00:23:14,759 لقد رحل منذ الليلة قبل الماضية. 288 00:23:14,827 --> 00:23:16,861 لكنني رأيته في تلك الليلة. 289 00:23:16,929 --> 00:23:18,496 أنا أعرف. 290 00:23:18,564 --> 00:23:20,197 هل هناك مكان ربما ذهب إليه؟ 291 00:23:20,265 --> 00:23:23,134 لا، فهو لن يسبب لي مثل هذا القلق غير المبرر. 292 00:23:23,202 --> 00:23:25,136 لقد بحثنا في كل مكان. 293 00:23:25,204 --> 00:23:27,338 إنه ليس في أي مكان أدناه. 294 00:23:27,406 --> 00:23:33,411 لم يكن فينسنت على طبيعته بعد أن تحدث معك. 295 00:23:33,479 --> 00:23:35,913 عن رحيلي؟ 296 00:23:35,981 --> 00:23:38,449 مم-هممم. 297 00:23:38,517 --> 00:23:41,718 أنا أفعل فقط ما اعتقدنا أنه الأفضل. 298 00:23:43,723 --> 00:23:46,890 ذات مرة، اعتقدت أنني أعرف الجواب. 299 00:23:46,959 --> 00:23:50,161 ليس اطول. 300 00:23:50,229 --> 00:23:52,863 يجب أن نجد فينسنت بسرعة. 301 00:23:52,931 --> 00:23:54,531 ماذا نستطيع ان نفعل؟ 302 00:23:54,600 --> 00:23:55,599 أصدقائنا أعلاه 303 00:23:55,667 --> 00:23:57,101 يبحثون في المدينة. 304 00:23:57,170 --> 00:24:01,104 أبعد من ذلك... لا أعرف. 305 00:24:02,407 --> 00:24:04,942 لماذا قدمت 306 00:24:05,010 --> 00:24:06,710 لتخبرني؟ 307 00:24:10,482 --> 00:24:12,816 لأنني أعلم أنك تهتم. 308 00:24:18,690 --> 00:24:21,826 يبدو أن المهدئ يزول. 309 00:24:21,894 --> 00:24:26,830 نبضات القلب لا تزال ثابتة. 310 00:24:26,898 --> 00:24:29,133 21 نبضة في الدقيقة. 311 00:24:29,201 --> 00:24:31,101 مميز. 312 00:24:31,170 --> 00:24:33,737 رئتيه بنفس القوة 313 00:24:33,805 --> 00:24:39,410 والدم مؤكسج بدرجة عالية. 314 00:24:39,478 --> 00:24:43,013 إنه معجزة. 315 00:24:43,081 --> 00:24:47,318 مثل أي شيء حتى حلمت به. 316 00:24:47,386 --> 00:24:49,586 جوناثان، رأيناه يركض. 317 00:24:49,655 --> 00:24:52,122 الحركة الكاملة على قدمين. 318 00:24:52,190 --> 00:24:54,492 وهذا يمكن أن يوحي بشيء واحد فقط. 319 00:24:54,560 --> 00:24:57,194 بشر؟ 320 00:24:57,263 --> 00:24:58,829 هل تعتقد أنه إنسان؟ 321 00:24:58,897 --> 00:25:02,466 كان يرتدي ملابسه، ووقف منتصبا. 322 00:25:02,535 --> 00:25:04,535 ما هو الاستنتاج الآخر الذي يمكنك استخلاصه؟ 323 00:25:04,603 --> 00:25:06,070 أنياب سفلية كبيرة، 324 00:25:06,138 --> 00:25:08,038 العضلات المفرطة ، 325 00:25:08,107 --> 00:25:10,441 شعر كثيف في الوجه والجسم. 326 00:25:10,509 --> 00:25:12,142 حيوان. 327 00:25:12,210 --> 00:25:14,410 ولكن مع ميزات مجسمة. 328 00:25:14,479 --> 00:25:15,980 حتى لو كنت على حق، 329 00:25:16,048 --> 00:25:17,614 سيتعين علينا إجراء تحليل خلوي كامل 330 00:25:17,683 --> 00:25:19,850 لتحديد رمز الحمض النووي الخاص به. 331 00:25:19,918 --> 00:25:21,718 وليس لدينا هذا النوع من المعدات هنا. 332 00:25:21,787 --> 00:25:24,421 نحن لسنا في حاجة إليها ... حتى الآن. 333 00:25:24,490 --> 00:25:27,591 نقوم بإجراء جميع الاختبارات الأولية أولاً؛ 334 00:25:27,660 --> 00:25:29,325 نحن نجمع مجموعة من المعرفة. 335 00:25:29,394 --> 00:25:30,461 لماذا الانتظار؟ 336 00:25:30,529 --> 00:25:34,465 لماذا لا نصدر بيانا عاما الآن؟ 337 00:25:34,533 --> 00:25:36,066 غداً 338 00:25:36,134 --> 00:25:37,868 يمكن أن يكون لدينا العلمية بأكملها 339 00:25:37,936 --> 00:25:39,503 المجتمع عند أقدامنا. 340 00:25:39,571 --> 00:25:41,038 لا أستطيع المخاطرة به. 341 00:25:41,106 --> 00:25:42,540 ما هو في خطر؟ 342 00:25:42,608 --> 00:25:44,407 جوناثان، ألا ترى؟ 343 00:25:44,476 --> 00:25:46,944 يمكن أن يحدث مرة أخرى. 344 00:25:47,012 --> 00:25:49,747 يمكن أن يأخذوه بعيدا. 345 00:25:49,815 --> 00:25:52,382 يمكنهم سرقة عملي، 346 00:25:52,451 --> 00:25:55,986 فائدة بحثي... 347 00:25:56,055 --> 00:25:58,155 كما فعلوا من قبل. 348 00:25:58,223 --> 00:26:00,224 إنه لنا يا أستاذ 349 00:26:00,292 --> 00:26:06,363 وسنقرر ماذا نفعل معه. 350 00:26:06,432 --> 00:26:08,531 تذكر ذلك. 351 00:26:35,260 --> 00:26:39,997 فنسنت، كن بخير. 352 00:26:47,272 --> 00:26:49,205 (التصفير) 353 00:26:56,915 --> 00:27:00,450 (الشخير بهدوء) 354 00:27:25,611 --> 00:27:29,279 ♪ ♪ 355 00:27:59,244 --> 00:28:02,412 ♪ ♪ 356 00:28:32,178 --> 00:28:36,179 ♪ ♪ 357 00:29:02,774 --> 00:29:04,908 كاثرين. 358 00:29:19,558 --> 00:29:22,259 أنا أقول لك، لقد تحدث. 359 00:29:22,327 --> 00:29:24,995 اسم المرأة : كاترين . 360 00:29:25,064 --> 00:29:27,130 ربما تكون تقليدًا. 361 00:29:27,199 --> 00:29:28,832 سمع الاسم في مكان ما، 362 00:29:28,901 --> 00:29:30,701 وتعلمت إعادة إنتاجها. 363 00:29:30,769 --> 00:29:32,369 لكن المناطق القشرية 364 00:29:32,437 --> 00:29:35,305 تم تطوير دماغه بما يكفي للغة. (الشخير) 365 00:29:35,373 --> 00:29:36,640 إذا كان ما تقوله صحيحا، 366 00:29:36,709 --> 00:29:40,310 لماذا لا يتكلم الآن ويشرح نفسه؟ 367 00:29:40,378 --> 00:29:42,212 إنه مشوش. وخطير. 368 00:29:42,280 --> 00:29:45,015 ومن يعرف مدى قوته؟ 369 00:29:45,083 --> 00:29:46,416 لا. 370 00:29:46,484 --> 00:29:48,619 علينا أن نبقيه مخدرا. 371 00:29:48,687 --> 00:29:50,153 لديه ذكاء، جوناثان. 372 00:29:50,222 --> 00:29:51,288 أنت تجعله رومانسيًا. 373 00:29:51,356 --> 00:29:53,924 نحن لا نعرف ذلك. 374 00:29:53,992 --> 00:29:56,092 أنا أخبرك، إنه ليس كما تظن. 375 00:29:56,161 --> 00:29:57,928 ماذا، هل تعتقد أنه سقط من السماء؟ 376 00:29:57,996 --> 00:29:58,962 جوناثان! 377 00:29:59,731 --> 00:30:02,132 (زئير) 378 00:30:30,095 --> 00:30:32,095 ذكي، حسنًا. 379 00:30:37,169 --> 00:30:38,601 غيرت رأيك؟ 380 00:30:38,670 --> 00:30:41,438 أشبه بالأفكار الثانية. 381 00:30:41,507 --> 00:30:43,806 اعتقدت أنني أتيت في طريقي إلى العمل، 382 00:30:43,875 --> 00:30:45,976 اكتشف بنفسي ما هو، 383 00:30:46,045 --> 00:30:49,346 لذلك لا أضطر إلى الاعتماد على الشائعات السيئة. 384 00:30:49,414 --> 00:30:51,348 حسنا، ما زلت هنا. 385 00:30:51,416 --> 00:30:53,250 لقد لاحظت. 386 00:30:53,318 --> 00:30:54,484 هل تريد بعض القهوة؟ 387 00:30:54,553 --> 00:30:55,852 لقد صنعت للتو وعاءًا جديدًا. 388 00:30:55,921 --> 00:30:58,222 نعم. طالما أنه الشيء الحقيقي. 389 00:30:58,290 --> 00:31:00,390 هذا منزوع الكافيين يجعلني عصبيا. 390 00:31:15,874 --> 00:31:18,141 إذن من هو فنسنت هذا؟ 391 00:31:18,209 --> 00:31:19,275 صديق. 392 00:31:19,345 --> 00:31:20,811 هل هذا الصديق 393 00:31:20,879 --> 00:31:23,380 هل لديك أي علاقة بهذه الأفكار الثانية التي تراودك؟ 394 00:31:23,448 --> 00:31:26,016 نوعا ما. 395 00:31:26,084 --> 00:31:28,151 تريد التحدث عن ذلك؟ 396 00:31:28,219 --> 00:31:30,921 ليس بشكل خاص. 397 00:31:37,562 --> 00:31:38,462 الآن، لا تعطيني 398 00:31:38,530 --> 00:31:39,630 وقتا عصيبا حول ذلك. 399 00:31:39,698 --> 00:31:40,731 قرأت ذلك فقط 400 00:31:40,799 --> 00:31:42,733 لمواكبة الصابون لعمتي. 401 00:31:42,801 --> 00:31:44,835 إنها صماء. 402 00:32:07,092 --> 00:32:09,859 غولد: لا يمكن أن تكون بهذه السذاجة يا أستاذ. 403 00:32:09,928 --> 00:32:11,794 ماذا تقصد؟ 404 00:32:11,863 --> 00:32:13,297 عندما يتم الانتهاء من الأبحاث 405 00:32:13,365 --> 00:32:14,397 والمقالات المنشورة، 406 00:32:14,466 --> 00:32:15,699 ما رأيك يحدث بعد ذلك؟ 407 00:32:15,767 --> 00:32:17,634 لن أسمح بذلك. لن يكون هناك أي خيار. 408 00:32:17,702 --> 00:32:18,968 عندما عرفتني بنفسك لأول مرة، 409 00:32:19,037 --> 00:32:20,903 لقد قلت أنك مهتم فقط بالحقيقة. 410 00:32:20,972 --> 00:32:21,971 نعم. 411 00:32:22,041 --> 00:32:23,240 حسنًا، هذا هو الحال. 412 00:32:23,308 --> 00:32:27,010 ولماذا تصرون على تحريفها والحط من شأنها؟ 413 00:32:27,078 --> 00:32:29,646 ليس المقصود من الحقيقة أن تكون مكتنزة مثل السر. 414 00:32:29,714 --> 00:32:31,414 وليس المقصود منه أن يتم تحريفه واستغلاله. 415 00:32:31,483 --> 00:32:32,882 نعم المخلوق غير عادي 416 00:32:32,951 --> 00:32:34,818 وينبغي مشاركتها، ولكن فقط عندما نعرف 417 00:32:34,886 --> 00:32:36,820 ما نتعامل معه أولاً. سأخبرك ماذا 418 00:32:36,888 --> 00:32:38,455 نحن نتعامل مع-- غريب الطبيعة، 419 00:32:38,523 --> 00:32:40,424 حادث وراثي. 420 00:32:40,492 --> 00:32:42,159 لقد رأيت ما كان قادرًا عليه. 421 00:32:42,227 --> 00:32:43,794 لقد تم استفزازه. 422 00:32:43,862 --> 00:32:47,263 أنت تعتقد حقًا أن هذا الشيء لديه ضمير، أليس كذلك؟ 423 00:32:50,602 --> 00:32:53,603 حسنًا، من أجله، أتمنى أن تكون مخطئًا. 424 00:32:53,671 --> 00:32:58,241 من أجله، أتمنى أن يكون معتوهاً. 425 00:33:00,445 --> 00:33:02,546 لأنه شئنا أم أبينا، العالم على وشك أن يصنع 426 00:33:02,614 --> 00:33:04,247 عمل سيرك منه. 427 00:33:04,315 --> 00:33:06,183 إلى أين تذهب؟ 428 00:33:07,953 --> 00:33:11,087 أنت وأنا عقدنا صفقة، يا أستاذ. 429 00:33:11,156 --> 00:33:14,157 الآن حان الوقت لرؤيته. 430 00:33:14,225 --> 00:33:16,460 لو سمحت! 431 00:33:16,528 --> 00:33:17,927 ابتعد عن طريقي يا هيوز. 432 00:33:17,996 --> 00:33:19,095 هيوز: لن أسمح لك بفعل هذا! 433 00:33:55,401 --> 00:33:57,333 حسنًا؟ 434 00:34:00,572 --> 00:34:02,104 ثم اسأل البواب الدموي. 435 00:34:03,642 --> 00:34:04,908 بالطبع سيخبرك. 436 00:34:04,976 --> 00:34:06,176 مقابل 2000 دولار، 437 00:34:06,244 --> 00:34:08,478 من الأفضل أن يخبرك بذلك. 438 00:34:10,081 --> 00:34:13,683 معذرة، هل أنت بايرون تراسك؟ 439 00:34:17,055 --> 00:34:18,989 نعم أنا. 440 00:34:19,057 --> 00:34:21,825 أنا كاثرين تشاندلر من مكتب المدعي العام للمنطقة. 441 00:34:21,893 --> 00:34:23,960 راجع محرري أو محاميي، لكن دعني وشأني؛ أنا مشغول. 442 00:34:24,029 --> 00:34:25,194 انتظر دقيقة. أنت لا تفهم. 443 00:34:25,263 --> 00:34:26,329 أنا لست هنا من أجل ذلك. 444 00:34:34,472 --> 00:34:36,206 ماذا عنها؟ 445 00:34:36,274 --> 00:34:38,041 هل هذا حصل؟ 446 00:34:38,109 --> 00:34:40,176 إنه هناك بالأبيض والأسود، أليس كذلك؟ 447 00:34:43,682 --> 00:34:46,483 سيدة تشاندلر، قد لا نكون كذلك 448 00:34:46,551 --> 00:34:48,884 نيويورك تايمز، لكننا صحيفة. 449 00:34:52,657 --> 00:34:56,960 هل تعلم أنه هذا الصباح في حديقة حيوان برونكس، 450 00:34:57,029 --> 00:35:00,796 إنسان الغاب ينقذ حارسه من الاختناق بسبب الخبز 451 00:35:00,865 --> 00:35:02,232 بتطبيق مناورة هيمليك؟ 452 00:35:02,300 --> 00:35:04,167 الآن، أين تعتقد أن إنسان الغاب؟ 453 00:35:04,236 --> 00:35:05,702 هل تعلمت مناورة هيمليك؟ 454 00:35:05,770 --> 00:35:07,870 همم؟ 455 00:35:07,939 --> 00:35:10,307 التلفاز. 456 00:35:10,375 --> 00:35:12,909 انها الحقيقة. 457 00:35:12,977 --> 00:35:16,313 إنها الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة. 458 00:35:16,381 --> 00:35:18,315 هل تصدق هذه المرأة 459 00:35:18,383 --> 00:35:20,450 آنا لاوش التي ذكرتها؟ 460 00:35:20,518 --> 00:35:22,252 إنها وظيفتي أن أصدقها. 461 00:35:22,320 --> 00:35:24,988 هل صدقتها؟ 462 00:35:25,056 --> 00:35:27,590 لقد تعرفت على المرأة العجوز جيدًا. 463 00:35:27,658 --> 00:35:30,526 إنها ما يمكن أن نسميه المتلصص. 464 00:35:30,596 --> 00:35:32,695 لكنها ليست كاذبة. 465 00:35:34,499 --> 00:35:35,932 انا بحاجة للتحدث معها. 466 00:35:40,271 --> 00:35:43,206 آنا لاوش: أفضل من الأفلام. 467 00:35:43,274 --> 00:35:47,911 سوف تفاجأ بالأشياء التي تراها 468 00:35:47,979 --> 00:35:51,347 إذا جلست هنا لفترة كافية. 469 00:35:51,416 --> 00:35:53,750 ويني تعرف، أليس كذلك، ويني؟ 470 00:35:55,286 --> 00:36:00,423 مع هذا، أستطيع أن أرى في جميع أنحاء الحديقة. 471 00:36:00,491 --> 00:36:03,359 العديد من الناس المختلفين. 472 00:36:03,428 --> 00:36:07,230 أنا أنظر إلى أسفل على كل منهم. 473 00:36:07,298 --> 00:36:09,332 هنا. حاول بنفسك. 474 00:36:09,400 --> 00:36:11,000 لا، شكرا. 475 00:36:11,069 --> 00:36:12,969 تابع. 476 00:36:17,275 --> 00:36:18,708 هل كنت تعلم 477 00:36:18,776 --> 00:36:22,412 هل رأيت جريتا جاربو ذات مرة؟ 478 00:36:22,480 --> 00:36:24,414 كانت تمشي... 479 00:36:24,482 --> 00:36:28,584 سيدة لاوش، أريد أن أعرف ما رأيته في تلك الليلة. 480 00:36:28,654 --> 00:36:32,055 الليل؟ 481 00:36:32,123 --> 00:36:36,192 أنا أشاهد الليل أيضا. 482 00:36:36,261 --> 00:36:41,630 عندما تهدأ الأصوات مثل الأطفال... 483 00:36:41,699 --> 00:36:45,168 وتأتي مصابيح الشوارع... 484 00:36:45,236 --> 00:36:48,504 وأهل الظلمة. 485 00:36:48,573 --> 00:36:50,439 سيدة لاوش، حاولي أن تتذكري. 486 00:36:50,508 --> 00:36:51,975 ماذا رأيت؟ 487 00:36:52,043 --> 00:36:56,980 كان هناك رجلان يركضان... 488 00:36:57,048 --> 00:36:59,616 وكانت شاحنة تتبع... 489 00:36:59,685 --> 00:37:04,721 مع ضوء ساطع... سريع. 490 00:37:04,789 --> 00:37:06,889 وهم ينزلون عبر النفق ، 491 00:37:06,958 --> 00:37:08,225 والرجل 492 00:37:08,293 --> 00:37:16,399 يتحول، وأرى وجهه-- 493 00:37:16,468 --> 00:37:22,739 وجه حيوان رهيب-- 494 00:37:22,807 --> 00:37:26,443 بمثل هذا الألم. 495 00:37:26,511 --> 00:37:30,413 ثم يأتي الرجل الآخر في الشاحنة... 496 00:37:30,481 --> 00:37:33,283 وهو... 497 00:37:33,351 --> 00:37:34,851 هو ما؟ 498 00:37:34,919 --> 00:37:36,686 يطلق النار عليه. 499 00:37:36,754 --> 00:37:38,621 يطلق النار عليه؟ 500 00:37:41,793 --> 00:37:43,359 هل يمكن أن تريني أين؟ 501 00:37:50,302 --> 00:37:52,435 هناك. 502 00:38:01,279 --> 00:38:02,779 شكرًا لك. 503 00:38:02,847 --> 00:38:05,848 سوف تعود لرؤيتنا، أليس كذلك؟ 504 00:38:43,988 --> 00:38:48,224 ♪ ♪ 505 00:39:19,357 --> 00:39:21,224 تحدث الي. 506 00:39:21,292 --> 00:39:22,959 لو سمحت. 507 00:39:26,231 --> 00:39:28,264 أعلم أنك تستطيع ذلك؛ لقد سمعتك. 508 00:39:32,137 --> 00:39:34,471 عليك أن تدعني أساعدك. 509 00:39:34,539 --> 00:39:36,973 ثم أطلق سراحي. 510 00:39:40,745 --> 00:39:42,678 حتى تتمكن من التحدث. 511 00:39:46,050 --> 00:39:49,819 ويمكنك أن تفهم ما أقول؟ 512 00:39:49,887 --> 00:39:52,555 نعم. 513 00:39:52,624 --> 00:39:55,592 لماذا صمتت أمام جولد؟ 514 00:39:55,660 --> 00:40:00,229 الرجل الآخر يعني لي الأذى. 515 00:40:00,298 --> 00:40:02,465 لن تغير أي كلمات ذلك. 516 00:40:02,533 --> 00:40:05,834 لم أقصد أذيتك أبداً 517 00:40:05,903 --> 00:40:07,903 يجب أن تصدق ذلك. 518 00:40:11,142 --> 00:40:12,876 هل تمتلك اسم؟ 519 00:40:12,944 --> 00:40:15,811 فنسنت. 520 00:40:17,449 --> 00:40:19,482 فنسنت. 521 00:40:22,420 --> 00:40:25,888 اسمي هيوز. 522 00:40:25,957 --> 00:40:28,758 لدي الكثير من الأسئلة. 523 00:40:31,729 --> 00:40:33,930 لقد نطقت اسم كاثرين. 524 00:40:33,998 --> 00:40:37,600 من هي كاثرين؟ 525 00:40:40,604 --> 00:40:42,438 هي كل شيء... 526 00:40:45,644 --> 00:40:47,309 لكنها تعيش... 527 00:40:50,481 --> 00:40:53,116 ..فقط في قلبي 528 00:40:53,184 --> 00:40:54,717 هل هي مثلك؟ 529 00:40:54,785 --> 00:40:57,052 آخر من نوعك؟ 530 00:40:59,491 --> 00:41:01,757 لا يوجد سوى أنا. 531 00:41:01,826 --> 00:41:08,698 فنسنت...ماذا أنت؟ 532 00:41:11,302 --> 00:41:13,503 أنا فقط ما أنا عليه. 533 00:41:16,974 --> 00:41:19,676 إذا قطعتني، سوف أنزف. 534 00:41:19,744 --> 00:41:27,717 إذا ضربتني، سأرد عليك. 535 00:41:27,785 --> 00:41:31,387 وإذا أبقيتني مقيداً... 536 00:41:34,792 --> 00:41:36,458 ...سأموت. 537 00:41:42,534 --> 00:41:43,999 انظر إليَّ. 538 00:41:47,539 --> 00:41:48,972 لا أعرف 539 00:41:49,040 --> 00:41:50,506 ما يجب القيام به. 540 00:41:53,211 --> 00:41:54,643 دعني أذهب. 541 00:41:54,712 --> 00:41:55,712 لا أستطبع. 542 00:41:55,780 --> 00:41:59,648 ليس الآن، ليس بعد. 543 00:41:59,718 --> 00:42:01,150 ما زلت أمتلك 544 00:42:01,218 --> 00:42:03,586 الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها. 545 00:42:03,655 --> 00:42:05,287 هيوز... 546 00:42:08,159 --> 00:42:10,459 انا احتضر. 547 00:42:39,357 --> 00:42:40,957 اتركني وحدي! 548 00:42:41,025 --> 00:42:43,393 البروفيسور هيوز؟ 549 00:42:43,461 --> 00:42:44,794 من هذا؟ 550 00:42:44,862 --> 00:42:47,329 اسمي كاثرين تشاندلر. 551 00:42:47,399 --> 00:42:49,298 من فضلك، هل يمكنني التحدث معك؟ 552 00:42:56,608 --> 00:42:58,207 كاثرين. 553 00:43:03,247 --> 00:43:04,780 شكرًا لك. 554 00:43:11,790 --> 00:43:13,256 كيف يمكنني مساعدك؟ 555 00:43:20,131 --> 00:43:21,564 لقد تتبعت الرقم التسلسلي 556 00:43:21,632 --> 00:43:23,832 إلى المورد في ألباني، 557 00:43:23,901 --> 00:43:27,670 إلى الجامعة ثم إليك. 558 00:43:31,409 --> 00:43:33,576 إنه هنا، أليس كذلك؟ 559 00:43:36,013 --> 00:43:38,113 هل هو على قيد الحياة؟ 560 00:43:40,384 --> 00:43:43,553 لقد تحدث عنك. 561 00:43:43,621 --> 00:43:45,421 خذني إليه. 562 00:43:45,490 --> 00:43:46,990 لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا آسف. لو سمحت. 563 00:43:47,058 --> 00:43:49,292 أحتاج الوقت! 564 00:43:49,361 --> 00:43:51,960 كل شيء يحدث بسرعة كبيرة. 565 00:43:52,029 --> 00:43:53,696 هناك ما هو على المحك هنا أكثر مما تعتقد. 566 00:43:53,764 --> 00:43:56,532 لا. 567 00:43:56,600 --> 00:43:58,401 لا يوجد سوى فنسنت. 568 00:43:58,469 --> 00:43:59,535 إذا كنت قد تحدثت معه، وأنا أعلم 569 00:43:59,603 --> 00:44:00,937 أنت تفهم ذلك. 570 00:44:01,005 --> 00:44:03,673 مسيرتي المهنية بأكملها، وسمعتي، واحترام زملائي... 571 00:44:03,741 --> 00:44:06,609 هل هذا يستحق الألم الذي يعاني منه؟ 572 00:44:06,677 --> 00:44:07,943 لا يزال هناك الكثير لنتعلمه منه. 573 00:44:08,012 --> 00:44:09,112 الكثير لا نعرفه. 574 00:44:09,180 --> 00:44:11,280 ومن أعطاك الحق؟! 575 00:44:11,348 --> 00:44:12,615 لقد فات الأوان! 576 00:44:12,683 --> 00:44:14,417 ألا تفهم؟ 577 00:44:14,485 --> 00:44:16,652 لقد رآه رجل آخر بالفعل! 578 00:44:18,555 --> 00:44:21,057 البروفيسور هيوز, 579 00:44:21,125 --> 00:44:23,192 لا أعرف كيف أشرح لك هذا - 580 00:44:23,260 --> 00:44:25,728 أنا لا أتظاهر حتى بفهم ذلك.. 581 00:44:25,797 --> 00:44:30,232 لكن أنا وفينسنت مرتبطان. 582 00:44:30,301 --> 00:44:33,636 أنا أعرفه. 583 00:44:33,705 --> 00:44:35,971 وأنا أعلم أنه مهما كان، 584 00:44:36,040 --> 00:44:40,175 وهو أيضًا أفضل جزء مما يعنيه أن تكون إنسانًا. 585 00:44:40,244 --> 00:44:42,411 وإذا سلبت حريته 586 00:44:42,479 --> 00:44:45,915 ثم تزيل ذلك الجزء بالذات الذي يجعله أكثر إنسانية. 587 00:44:58,562 --> 00:45:00,296 فنسنت. 588 00:45:02,266 --> 00:45:03,800 دعه يخرج من هنا. الآن! 589 00:45:03,868 --> 00:45:05,100 أين ستأخذه؟ 590 00:45:06,203 --> 00:45:09,072 انه لن يذهب إلى أي مكان. 591 00:45:09,140 --> 00:45:12,008 اعطني المفتاح. لا. 592 00:45:12,076 --> 00:45:13,443 اعطني المفتاح! لا. 593 00:45:13,511 --> 00:45:15,712 اعطني المفتاح! لا! 594 00:45:15,780 --> 00:45:17,680 استمع لي، هل ستفعل؟ لقد ذهبنا 595 00:45:17,748 --> 00:45:19,348 بعيدًا جدًا يا هيوز، كلانا. 596 00:45:19,417 --> 00:45:21,450 أنت لا تفهم. 597 00:45:21,519 --> 00:45:22,885 إنه يتكلم! 598 00:45:22,953 --> 00:45:23,886 جوناثان: أعطني المفاتيح! 599 00:45:28,125 --> 00:45:29,692 أنا آسف، جوناثان، 600 00:45:29,760 --> 00:45:31,494 ولكن لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا! 601 00:45:31,562 --> 00:45:33,196 ليس الآن! ليس بما نعرفه! 602 00:45:33,264 --> 00:45:35,664 ليس لنا الحق... 603 00:45:35,733 --> 00:45:37,066 (صراخ) 604 00:45:51,348 --> 00:45:52,782 أعطني مفاتيح. 605 00:46:22,280 --> 00:46:23,846 هيوز. 606 00:46:33,557 --> 00:46:36,425 انساني. 607 00:46:36,493 --> 00:46:39,128 يأخذه بعيدا. 608 00:46:39,196 --> 00:46:40,996 بعيداً. 609 00:46:41,065 --> 00:46:42,265 أنا سوف. 610 00:46:42,333 --> 00:46:47,503 أتمنى أن أعرفه بشكل أفضل. 611 00:46:51,442 --> 00:46:58,047 فنسنت، اغفر لي. 612 00:46:58,115 --> 00:47:01,450 اغفر لي. 613 00:47:18,603 --> 00:47:21,336 كاترين: "ولكن كيف لي أن أنساك؟ 614 00:47:21,405 --> 00:47:25,974 "بأي قوة، ولو لأقل جزء من الساعة، 615 00:47:26,043 --> 00:47:29,211 "هل كنت مخدوعًا إلى هذا الحد حتى أصبحت أعمى 616 00:47:29,279 --> 00:47:32,247 "لخسارتي الفادحة؟ 617 00:47:32,317 --> 00:47:34,517 "عودة هذا الفكر 618 00:47:34,585 --> 00:47:37,986 "كان أسوأ ألم حمله الحزن على الإطلاق، 619 00:47:38,055 --> 00:47:44,192 "باستثناء واحد، واحد فقط، عندما وقفت يائسًا، 620 00:47:44,261 --> 00:47:49,064 "معرفة أن أفضل كنز في قلبي لم يعد موجودًا. 621 00:47:49,133 --> 00:47:53,769 "هذا لا الوقت الحاضر ولا السنوات التي لم تولد بعد 622 00:47:53,838 --> 00:47:59,441 يستطيع أن يعيد إلى نظري ذلك الوجه السماوي."