فنسنت: هذا هو المكان الذي يحكم فيه الأثرياء والأقوياء.
إنها عالمها،
عالم بعيد عني.
اسمها...كاثرين.
منذ اللحظة التي رأيتها فيها، أسرت قلبي
مع جمالها،
دفئها وشجاعتها.
عرفت حينها، كما أعرف الآن،
سوف تغير حياتي...
للأبد.
كاترين: إنه يأتي من مكان سري، بعيدًا أسفل شوارع المدينة،
يخفي وجهه عن الغرباء
آمن من الكراهية والأذى.
لقد أحضرني إلى هناك لإنقاذ حياتي.
والآن، حيثما أذهب، فهو معي بالروح.
لأن بيننا رابطة أقوى من الصداقة أو الحب.
وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن نكون معًا،
لن نكون منفصلين أبدًا.
(قطار الأنفاق يمر على مسافة)
كاثرين: فنسنت؟
هنا.
(تنهد ثقيل)
أوه، فنسنت.
هل أحببت ذلك؟
انها جميلة.
انها مثالية.
كيف يمكن لكانين أن ينحت صخرة صلبة إلى شيء كهذا؟
لأنه قام بتدريب نفسه.
لا أعتقد أنه يعرف ما لا يمكن فعله.
وهذا يفسر طلبه مني الحصول على زهور الليلك في هذا الوقت من العام.
عندما طلب مني أن أشعل الشموع،
اعتقدت أنه يقصد أربعة أو خمسة.
(يضحك بلطف)
كم لدينا من الوقت؟
علينا الإسراع.
هل كان زوج أوليفيا الأول بهذه الرومانسية؟
كيف يمكنني الحكم؟
لم أكن أعلم أن كانين كان رومانسيًا إلى هذه الدرجة.
هناك أيضا.
هل تعتقد أن أوليفيا ستحب هذه الغرفة؟
أوليفيا سوف تحب هذه الغرفة.
كانين: لا، ليس بعد.
أوليفيا: أرنب.
(يهمس): فنسنت، إنهم هنا.
هنا.
حسنًا، تعال الآن وقف هنا.
اتجه بهذه الطريقة.
حسنًا، هل عيناك مغمضتان؟
نعم.
أبقِها مغلقة الآن.
حسنًا، افتحها.
ذكرى سنوية سعيدة.
هل أحببت ذلك؟
هل هو لنا؟
يبدو دائمًا أن هناك عائلة أخرى
الذي كانت حاجته إلى الغرفة أكبر من حاجته.
أعتقد أن أوليفيا قد استسلمت.
أهلاً.
هنا هو. مهلا، لوك.
أخبر ماري أن أحدنا سيكون بجانبه
أول شيء صباح الغد.
كن فتى طيبا.
أحبك.
فنسنت، كاثرين، شكرا لك.
لا تقلق بشأن لوك.
لدي أيضًا هدية أخرى لك.
أرز!
(عزف لحن لطيف)
اوه انه جميل.
(يستمر اللحن)
أرقصي معي يا ليففي.
♪ ♪
(لحن صندوق الموسيقى يتلاشى مع أصوات أبواق السيارات)
سيكون الأمر مثل، اه...
جرب هذه.
حسنًا.
نعم، أشعر أنها ثقيلة بما فيه الكفاية،
أعتقد أنه سوف يصلح.
حسنا، حسنا.
ينبغي أن تفعل ذلك.
(الأدوات تنقر على الرف)
(صر قعقعة)
(العمال يتحدثون بشكل غير واضح)
(رش الماء)
ضعه هنا، أيها الفأر.
(يلهث بشدة)
أرز...
ماذا جرى؟
لا شئ.
اه ماذا تفعل هنا؟
لقد أحضرت لك غداءك.
ما هو الخطأ؟
لا شئ.
شكرًا.
ثالثا يجب أن أعود إلى العمل.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم.
شكرا لجلب هذا.
ليففي؟
شعرك.
أحبها بتلك الطريقة.
يا.
في الوقت المناسب.
ذلك كان سريعا.
الحصول على التدريبات؟
لا، لقد كانوا بالخارج.
اختر بعض الرحلة القادمة.
(قعقعة)
(الصبي يصرخ، الإطارات تصرخ)
(تحطم الزجاج، وأصداء الصراخ)
مرحبا فنسنت.
إنه متأخر.
نعم اعرف.
شكرا مرة أخرى لمساعدتكم الليلة الماضية.
هل كانت أوليفيا متفاجئة؟
نعم.
يجب أن يكون رقما قياسيا عالميا لحفظ السر.
كم من الوقت قبل أن تكون الغرفة جاهزة للانتقال إليها؟ أوه...
حسنًا، الآن بعد أن علمت ليففي، أعتقد أن لدي أسبوعًا تقريبًا.
في الغالب.
من المحتمل أن يحتفل لوقا بهذه المناسبة بالمشي نيابةً عنك.
نعم، من المؤكد أنه يحاول.
كاثرين: ماذا عن قضية هاريس ضد جورجيا؟
لا، هذا ليس الشخص الذي أريده.
انتظر، لقد حصلت عليه.
ماذا عن... لم يكن هناك بعض الحالات
ضد قسم شرطة ألباني منذ عامين؟
نعم، اقرأها لي جيدًا.
رادكليف.
اه، انتظر، تشارلي.
آسف.
لا.
إنه دورك. لا!
فقط بعض الصعاب والنهايات.
جو، أنا غارقة.
أنت تحطم قلبي، رادكليف.
نعم انا هنا.
لماذا لا تقرأها لي.
أوه، هذا مثالي.
أحتاج إلى القرار المعاكس.
حسنا، ماذا سأفعل؟
وهذه القضية في أجندة المحاكمة القادمة..
(صفير الريح)
كاثرين!
مرحبًا أيها الفأر.
احرص!
أنا بحاجة للتحدث مع كانين.
نحن على حق في منتصف هذا.
من المهم.
حصلت على هذا.
أنت متأكد؟
هيا الى الامام.
تمام.
(صرير الأبواب)
(جلطات شريط الباب)
أرز،
لدي ملف على مكتبي هذا الصباح
الشخص الذي من المفترض أن أجده
هل أنت.
هل تؤمنين بوجود إله يا كاثرين؟
نعم.
هل تصدق أنك إذا صليت بشدة من أجل شيء ما،
هل سيستجيب الله لدعائك؟
ليس بالضرورة.
لقد كنت أدعو الله أن المرأة لم تتعرف علي،
على الرغم من أنني كنت أعرف أنها فعلت.
ولكن حتى ذلك الحين، كنت أقول لنفسي
ما الفرق الذي سيحدثه؟
كيف يمكنها أن تجدني هنا؟
إنه أمر مضحك ما يفعله العقل.
ولا مرة فكرت فيك.
هل أخبرت أي شخص آخر؟
لا.
لماذا هربت يا كانين؟
كان عمري 20 عامًا - كنت خائفًا.
السجن ليس المكان الذي تريد أن تكون فيه عندما تكون في العشرين من عمرك.
لكن في كل عام بعد ذلك لم أعود،
أصبح الأمر أسهل قليلاً.
وأخيرا عشت معها.
هل يعلم أحد؟
لا.
ماذا ستفعل؟
(تنهد)
أعتقد أن السؤال هو ماذا ستفعل يا كانين؟
ماذا؟
ما هذا؟
انت تخيفنى. فقط أخبرني.
كاثرين... كاثرين اكتشفت شيئا عني.
عن ماضيي.
ماذا؟
عندما كان عمري 20 عامًا،
قبل عام من مجيئي إلى الأنفاق،
لقد تعرضت لحادث سيارة،
العودة إلى المنزل من حفلة ذات ليلة.
قتل طفل صغير.
تم القبض علي بسبب القيادة في حالة سكر.
لكنك لا تشرب.
لقد تناولت كأسين من البيرة.
لم أحصل على واحدة منذ ذلك الحين.
في ذلك اليوم، بينما كنت في الأعلى...
...لقد رصدتني والدة ذلك الطفل الصغير.
إنها تجلب كل شيء مرة أخرى.
كيف هي طرحه مرة أخرى؟
ليففي، لقد هربت.
منذ 16 عامًا، تخليت عن الكفالة وهربت.
هناك مذكرة لاعتقالي.
ثم...ماذا قلت لنا...
لماذا أتيت إلى هنا...
انها كذبة.
كل ما قلته لك كان كذباً
ليس كل شيء.
تقول كاثرين إن عليّ العودة.
لا أستطيع أن أطلب منها أن تكذب بالنسبة لي.
لا.
كاترين: عندما كنت أتحدث معه،
ظللت أرى هذه النظرة في عينيه.
لم يسألني، لكنه كان يتوسل إلي:
هل يمكنني أن أتركها تذهب؟
كم من المتاعب هو في؟
لقد قتل شخص ما،
لقد قفز بكفالة،
اختبأ لمدة 16 عاما،
تم رصده وركض مرة أخرى.
إذا كان هناك خطأ لم يرتكبه، فلا أعرف ما هو.
الآن لديه زوجة وابن.
لقد بدأ حياة جديدة.
عشرة مكاتب أخرى في ذلك المكتب--
لماذا هذا يجب أن يهبط على الألغام؟!
حتى تتمكن من مساعدته.
نعم، حسنًا، تحقق من ذلك
وتعود لي هلا فعلت؟
نعم، حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.
كاثي!
نعم؟
ملفات القضايا تلك التي أضعها على مكتبك--
كان واحدا DWI؟
نعم؟
نعم، حسناً، الأم هنا.
ماذا؟
لماذا؟
إنها تريد التحدث معك.
ث-ماذا عنه؟
لا أعرف.
إنها في غرفة الاجتماعات.
أوه، حسنًا يا جو، لم أفعل شيئًا حيال ذلك.
أعرف، انظر،
فقط ادخل وانظر ماذا تريد.
سأضع رأسي في بضع دقائق وأنقذك، حسنًا؟
هل هناك مشكلة؟
لا لا.
جو: أحتاج إلى رأي ثانٍ في بعض الأشياء.
سيدة ديفيس؟
نعم.
أنا كاثرين تشاندلر.
أنا نائب المدعي العام المكلف بقضيتك.
اه، ولكن أخشى أنني حصلت عليه للتو
ولم تتح لي الفرصة حقًا
لفعل الكثير معها حتى الآن.
هل تمكنت من فعل أي شيء؟
لا ليس بالفعل كذلك.
حسنًا، هل هناك شيء تريد مني أن أفعله؟
لا...
ليس حقيقيًا.
هل هناك أي أسئلة تريد أن تسألني؟
اه، ليس بعد،
ولكن لدي رقم هاتفك إذا كنت بحاجة للاتصال بك.
هل تعتقد أنك سوف تجده؟
سنفعل كل ما في وسعنا.
وكم من الوقت سياخذ؟
اسبوع اسبوعين ؟
سيدة ديفيس، لا أريد أن أقدم أي وعود.
أنا آسف...
...لا أستطيع أن أصدق أن كل هذا قد عاد.
(يطرق الباب)
المعذرة، كاث، ولكن، اه...
جو، أنا في منتصف شيء ما.
هل يمكن أن تنتظر؟
طبعا أكيد.
انا اسف جدا.
أعرف كم هذا الأمر يجعل الناس غير مريحين.
لا تعتذر.
ماذا سيحدث له إذا وجدته؟
حسنًا، سيتم تقديمه للتهم،
ومن المحتمل أن تكون هناك محاكمة.
وكم سيستغرق ذلك؟
ربما سنة حتى يصل إلى المحكمة.
أتمنى لو أنني لم أدخل متجر الأجهزة هذا أبدًا.
سيدة ديفيس، ألا تريدين العثور على هذا الرجل؟
أريد ذلك لجوي.
وماذا عن نفسك؟
أريد فقط أن ينتهي الأمر.
منذ 16 عاما...
...في أقل من دقيقة، تغير العالم.
لقد فقدت جوي، وبعد ذلك...
لقد تركني والده، ولم يعد قادراً على تحملي.
ولا أصدقائي كذلك.
ثم منذ ثلاثة أيام..
...لقد رأيت هذا الوجه في متجر الأجهزة.
لا أريد العودة إلى حيث كنت.
سأخسر كل شيء مرة أخرى.
كاثرين: كنت أعلم أنني كنت أحجب المعلومات عنها
كانت بحاجة إلى أن تعرف.
جزء مني أراد أن يخبرها عن كانين،
ليوعدها بأن النهاية تلوح في الأفق.
لا أعرف ما الذي يفترض بي أن أكون هنا يا فنسنت.
هل أنا صديق أم مدعي عام؟
كيف يمكنني أن أكون كلاهما؟
أنت تتبع الحقيقة.
الحقيقة هي...
في أغلب الأحيان أعتقد أن الأشخاص الذين نحاكمهم
يستحق أن يعاقب.
لكني أعرف كانين.
إنه رجل جيد،
وأنا أعرف ما يعنيه لنا جميعا.
أين العدالة في ذلك؟
ربما في جعل ذلك ممكنًا لهذين الشخصين
للإفراج أخيرا عن أعبائهم.
للقيام بذلك، كانين يجب أن يأتي أعلاه.
لا أرى أي طريقة أخرى.
لا يوجد.
الأب وأنا سوف نتحدث معه.
كانين: إذا صعدت،
إذا سلمت نفسي...
ماذا أقول؟
"لقد كنت رجلاً جيدًا، ثق بي"؟
"لقد كنت رجلاً جيدًا طوال الـ 16 عامًا الماضية."
"لم أشرب مشروبًا واحدًا منذ 16 عامًا."
هل تظن أنهم سيأخذون كلامي على هذا النحو؟
ألا تظن أنهم سوف يتساءلون،
إذا كنت مثل هذا الرجل الجيد،
حيث كل أصدقائي،
لماذا لا أحد يقف بالنسبة لي؟
كاثرين سوف تكون هناك.
كاثرين لا تستطيع أن تقول أكثر مما أستطيع.
ليس للقاضي، وليس لتلك الأم...
سوف يضعوني على منصة الشهود
وأقسم لي أن أقول الحق، وماذا أقول؟
لا أستطيع أن أخبرهم أين كنت أعيش
أو ماذا فعلت بحياتي
هذا يشتعل؟
هل هذه عدالة؟
نحن جميعا من المفترض أن نكون عائلة هنا.
من المفترض أن نعتني ببعضنا البعض.
كيف يمكنك أن ترسله بعيدًا؟
لكن من أجل سلامة المجتمع.
لا يمكننا إيواء مجرم.
إنه ليس مجرماً.
هناك مذكرة اعتقال بحقه
وقد اعترف بالجريمة.
من الناحية الفنية، فهو مجرم.
من الناحية الفنية، فهو واحد من أكثر الرجال احترامًا
لقد التقيت من أي وقت مضى!
هل شرحت لك كاثرين
ذلك، لأن هذه هي جريمتك الوحيدة،
الجملة قد لا تكون قاسية كما كنا نظن.
فنسنت...
أنا أعيش مع تلك الليلة.
لا يمر يوم دون أن أفكر في الأمر.
لا يوجد شيء واحد قمت به
وهذا لا يعني بطريقة أو بأخرى محاولة التعويض عن ذلك،
رد الجميل.
لإعطاء شيء في المقابل.
لأن هذه هي جملتي.
أنا أخدم الحياة بالفعل.
كان لدي أصدقاء أعلاه، عائلة.
كنت أذهب إلى الكلية،
كان لدي حياة.
قرأت في إحدى الصحف منذ ثماني سنوات أن والدي مات.
وقيل أنه نجا
زوجته وولديه وابنته.
وتوفي ابن آخر.
هذا أنا. أنا متوفي.
لم أعد موجودا.
كل ما أراده كبار اللاعبين هو سنة أو سنتين من حياتي.
انا من قال الى الابد
أنا من قال أن هذا سيكون إلى الأبد.
والآن أنت تقول لي أنه يجب علي العودة
ويقضون عقوبتهم أيضاً؟
كانين، كل ما نقوله لك
هو أن وجودك هنا يعرض المجتمع بأكمله للخطر.
ثم سنغادر.
لا.
نعم.
نعم، أنت تعرف الأنفاق،
أنت تعرف الأماكن.
إذا كان هؤلاء الناس لا يريدوننا هنا، فسنجد مكانًا آخر.
ليففي، هذا هو منزلك، وهذا هو المكان الذي ولدت فيه.
فنسنت: أوليفيا،
لا أحد يريد منك أن تجد مكانًا آخر.
ثم لا تطلب مني أن أقول وداعا لشخص أحبه.
ولا تطلب من كانين أن يحاول إصلاح شيء ما
لا يمكن إصلاحه.
شكرًا لك.
مرحبًا بك، سيدة تشاندلر.
رادكليف.
صباح.
هل يجب أن أتحدث معك.
ما أخبارك؟
التقيت بهذه المرأة الليلة الماضية.
تهانينا.
أين التقيت بها؟
التقيت بها في محل البقالة.
هذه بداية صحية.
رادكليف، هذا أمر خطير.
هذه ليست مجرد أي امرأة.
في الواقع، إنها ليست كأي امرأة أخرى قابلتها في حياتي.
إذن هي لم تكن ترتدي ألياف لدنة؟
معذرة، هل قلت للتو أن هذا أمر جدي؟
(تضحك): أنا آسف.
الآن خطوتي التالية مع هذه المرأة
يمكن أن تؤثر على بقية حياتي.
إذن ما هي خطوتي التالية؟
اتصل بها.
ألا تعتقد أن الوقت مبكر جدًا؟
لا.
حسنا جيد. حتى الان جيدة جدا.
فعلت، اتصلت بها.
هذا الصباح؟ نعم.
ماذا قالت؟
سيدة تشاندلر؟
السيدة ديفيس.
أنا آسف، لم أقصد المقاطعة.
اه، لا، هذا ما يرام.
هل هناك خطأ؟
أنا فقط لم أسمع أي شيء.
أم، سأكون في دقيقة واحدة.
طبعا أكيد.
هناك مقهى مجاور.
هيا، دعونا نذهب للجلوس.
حسنًا، نحن نعمل على قضيتك،
ليس لدي ما أقوله لك بعد.
هل ذهبت إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر
وتحدثت إلى الأشخاص الذين يعملون هناك؟
لا، الشرطة سوف تغطي ذلك.
لا، ليسوا كذلك.
لقد كنت هناك للتو في مركز الشرطة.
لا أحد يعمل على هذه القضية.
سيدة ديفيس، هل حدث شيء ما؟
ماذا حدث؟
أريد العثور عليه.
إنها-إنها كلها مزحة، هل تعلم؟
قبل 16 عامًا، كانت حياتي تسير على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.
يأتي كانين إيفانز ويزدهر.
في الأسبوع الماضي، كانت حياتي رائعة.
عمل عظيم.
الرجل العظيم الذي يحبني.
يأتي كانين إيفانز وحياتي تنهار مرة أخرى.
لم أذهب إلى مكتبي منذ أربعة أيام.
أنا لا أنام.
الأمر فقط أنني أستمر في رؤيته.
أرنب إيفانز؟
لا يا ولدي الصغير.
في كل مرة أغمض عيني أراه.
أينما أنظر، أراه في تلك السيارة.
ينظر إلي ويقول: "ماما، ساعديني."
لكن لا أستطيع...
لا أستطيع... الوصول إليه.
لا أستطيع حتى لمسه.
قلت له أنني أحبه.
لا أعرف إذا كان قد سمعني.
الرجل الذي فعل ذلك بطفلي لم يقض يومًا واحدًا في السجن.
سيتم محاكمة كانين إيفانز.
من أنت تمزح؟
لن يجدوه أبدًا.
لا أحد يبحث عنه.
وبعد ذلك سيبدأون بإخباري
أنني يجب أن أتعلم التعايش معها.
نعم، لكنهم لا يستطيعون الذهاب والعيش
في الأنفاق خارج المحيط.
أوه، يمكنهم ذلك.
يمكنهم البقاء على قيد الحياة.
إنها ليست الحياة التي يتمناها أي منا لهم.
أوليفيا كانت مجرد متهورة.
لديها مخاوفها الخاصة
حول ذهاب كانين إلى الجانب العلوي.
همم؟
نعم، أعتقد أنها تفعل ذلك.
حسنا، ماذا سنفعل؟
لا يمكننا أن نطلب من كاثرين أن تكذب.
ولم لا؟
قد نضطر إلى ذلك يا فنسنت.
أو ربما يمكنك فقط إطعام كانين للذئاب.
لن يقوم أحد بإطعام كانين للذئاب.
لا يكون صديقا.
لكن قواعدنا تنص بوضوح تام...
قواعدنا لا تنطبق هنا يا أبي
أو علينا تغييرها. أو إجراء استثناء.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
هذه القاعدة بالذات
هو مبدأ أساسي لعالمنا.
ويتحدث إلى الثقة
نحن قادرون على أن يكون في بعضنا البعض،
لأمننا ذاته.
يجب أن ننتظر قرار كانين.
القرار قد أتخذ.
انهم ذاهبون.
كانين يغادر.
هو وأوليفيا يحزمان أمتعتهما.
إنهم ليسوا جادين.
هل نسيت ما يعنيه كانين بالنسبة لنا؟
لا، أنا لا أنسى.
لسوء الحظ، ما فعله كانين لنا ليس هو الهدف.
ماذا بحق الجحيم هو؟!
أبي، كانين ليس مجرما أكثر منك أو مني.
ولن يساعد أحداً على تسليم نفسه.
سوف يساعد الأم.
امرأة في الأعلى يتم تدميرها بسبب كل هذا.
بسبب انتقامها.
هذا ليس صحيحا.
أيها الناس، نحن نتحدث عن كانين هنا.
نحن لا نعرف حتى هذه الأم.
هل العدالة ملك للأشخاص الذين نعرفهم فقط؟
لا.
نحن نقول أن الأم لديها أصدقاء في الجانب العلوي
وكانين لا.
أنا صديقه.
ثم دعه يذهب.
(يمر قطار الأنفاق على مسافة)
(صندوق الموسيقى يعزف لحنًا لطيفًا)
كانوا يغادرون.
ليففي أرادت...
شيء تركناه هنا.
أين سوف تذهب؟
أنا لا أعرف حقا.
ليس هناك المزيد للحديث عنه هنا، فنسنت.
لا تفعل هذا.
لا تفعل ماذا؟
لا أبقى مع عائلتي؟
لا تهتم بهم؟
سيتم الاعتناء بهم هنا، أنت تعرف ذلك.
لا.
هل تفضل الهروب من هذا لبقية حياتك؟
سأدخل الجحيم
إذا كان ذلك يعني أنني لن أضطر إلى مواجهة تلك المرأة!
أود.
لا أستطيع مواجهتها، فنسنت.
لا أعرف كيف.
بشجاعة.
ليس لدي هذا النوع من الشجاعة.
أنت تفعل.
لا.
إذا أخذ شخص ما لوقا، إذا فعل شخص ما لوقا
ما فعلته بابنها لن أسامحه أبداً
سأقوم بتمزيق ذراعي
إذا اعتقدت أنها ستعيد ابنها.
سوف افعل اى شئ.
ثم واجهها.
هذا ما تحتاجه.
إذا كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به لها،
ثم افعل ذلك.
لن يجدي نفعا.
سوف يعطيها شخص ما لإلقاء اللوم عليه
وبعد ذلك... وبعد ذلك سوف يعطيها شخص ما
للبدء في المسامحة.
إنها لن تسامحني أبداً
أنت لم تمنحها هذه الفرصة أبدًا!
أنت خائف من أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله لهذه المرأة.
هناك الكثير الذي يمكنك القيام به لهذه المرأة!
يمكنك تغيير حياتها.
ماذا أقول لها؟
ليفي: لماذا لا نستطيع الذهاب معك؟
كانين: أين ستقيمين؟
لا يهمني أين سنبقى.
سنكون معك.
ليففي، لقد قفزت بالفعل بكفالة مرة واحدة.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك؟
لا.
هذا يعني أنهم سيبقونني في السجن!
الآن، الآن عليك البقاء هنا.
عُد إلي.
أنا سوف.
السّيدة. ديفيس: إذن كيف وجدته؟
كاترين: لقد سلم نفسه.
هل سأتمكن من قول أي شيء له؟
نعم.
لا أعرف ماذا أقول له.
قل أي شيء تريده.
سوف يستمع.
إذن، ما هي قصته؟
أين كان؟
لديه عائلة - زوجة، وطفل عمره عشرة أشهر.
ولد ام بنت؟
صبي.
وكان من الصعب عليه أن يتركهم.
أنا عصبية جدا.
هل أحضر لك شيئا؟
كوب من الماء أو شيء من هذا؟
لا.
أنا آسف.
وأنا كذلك.
(يفتح الباب)
(يغلق الباب)
فنسنت: "ماذا على الرغم من ذلك الإشراق الذي كان يومًا ما ساطعًا للغاية
"والآن يُؤخذ من عيني إلى الأبد،
"على الرغم من أن لا شيء يمكن أن يعود
"ساعة البهاء في العشب،
"المجد في الزهرة...
""لن نحزن"
"بل استعينوا بالقوة فيما بقي؛
"في التعاطف البدائي الذي، كما كان، يجب أن يكون دائمًا؛
"في الأفكار المهدئة التي تنبع من المعاناة الإنسانية؛
"في الإيمان الذي ينظر من خلال الموت،
في السنوات التي تجلب العقل الفلسفي..."
أنا لست نائما.
لا؟
مم مم.
فقط في هذا المكان الرائع بينهما.
حيث يلمع كل شيء ويطفو.
هل أنا عائم؟
نعم.
(ضحكة مكتومة)
لقد تم رفع عبء كبير.
ويبدو أن كلاهما قد تم إطلاق سراحهما أخيرًا.
الآن ربما يمكن أن يبدأ الشفاء.
استرح الآن.
طالما واصلت القراءة.
" ويا أيتها الينابيع والمروج والتلال والبساتين ...
"لا تنذر بأي قطع لأحبائنا.
"ولكن في قلبي أشعر بقوتك.
"لقد تخليت عن متعة واحدة فقط،
"أن تعيش تحت سيطرتك المعتادة.
"أنا أحب الجداول التي تتدفق في قنواتها،
"حتى أكثر مما كنت عليه عندما تعثرت بخفة مثلهم؛
"إن السطوع البريء ليوم حديث الولادة جميل بعد؛
"السحب التي تتجمع حول غروب الشمس
"خذ لونًا رصينًا من العين
التي ظلت تراقب موت الإنسان."