1 00:00:02,903 --> 00:00:06,772 فنسنت: هذا هو المكان الذي يحكم فيه الأثرياء والأقوياء. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,308 إنها عالمها، 3 00:00:09,376 --> 00:00:12,711 عالم بعيد عني. 4 00:00:12,780 --> 00:00:16,515 اسمها...كاثرين. 5 00:00:19,386 --> 00:00:22,521 منذ اللحظة التي رأيتها فيها، أسرت قلبي 6 00:00:22,589 --> 00:00:25,123 مع جمالها، 7 00:00:25,192 --> 00:00:29,661 دفئها وشجاعتها. 8 00:00:29,730 --> 00:00:32,531 عرفت حينها، كما أعرف الآن، 9 00:00:32,599 --> 00:00:35,567 سوف تغير حياتي... 10 00:00:35,636 --> 00:00:38,437 للأبد. 11 00:00:41,575 --> 00:00:46,278 كاترين: إنه يأتي من مكان سري، بعيدًا أسفل شوارع المدينة، 12 00:00:46,347 --> 00:00:49,781 يخفي وجهه عن الغرباء 13 00:00:49,850 --> 00:00:52,717 آمن من الكراهية والأذى. 14 00:00:52,786 --> 00:00:56,255 لقد أحضرني إلى هناك لإنقاذ حياتي. 15 00:00:56,323 --> 00:01:01,326 والآن، حيثما أذهب، فهو معي بالروح، 16 00:01:01,395 --> 00:01:05,364 لأن بيننا رابطة أقوى من الصداقة أو الحب. 17 00:01:05,432 --> 00:01:08,033 وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن نكون معًا، 18 00:01:08,102 --> 00:01:11,135 لن نكون منفصلين أبدًا. 19 00:05:19,853 --> 00:05:21,719 آنسة تشاندلر، ماذا عن قصة الحارس؟ 20 00:05:21,789 --> 00:05:23,421 ماذا يعتقد والدك؟ 21 00:05:23,490 --> 00:05:28,159 (يصرخ الجميع في وقت واحد) 22 00:05:28,228 --> 00:05:29,961 سندفع 10000 دولار نقدًا مقابل قصتك الحصرية! 23 00:05:30,030 --> 00:05:32,797 آنسة تشاندلر! آنسة تشاندلر! 24 00:05:32,866 --> 00:05:35,066 (كل الصراخ) 25 00:05:40,207 --> 00:05:42,773 إلى أي مدى كنت ستأخذ هذه الأكاذيب يا تشاندلر؟ 26 00:05:42,843 --> 00:05:44,309 جو، عليك أن تساعدني. 27 00:05:44,378 --> 00:05:47,111 لقد فات الأوان قليلا لذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 28 00:05:47,180 --> 00:05:49,047 انا وثقت بك. 29 00:05:49,116 --> 00:05:52,617 انظر لتلك الصور. 30 00:05:52,686 --> 00:05:54,352 انظر اليهم! 31 00:05:54,420 --> 00:05:56,154 ألم يجعلك هذا مريضاً أبداً؟ 32 00:05:56,223 --> 00:05:58,423 هؤلاء بشر، اللعنة! 33 00:05:58,492 --> 00:06:00,391 وهو أكثر مما أستطيع قوله لصديقك! 34 00:06:00,460 --> 00:06:02,060 لا يا جو، أنت لا تفهم. 35 00:06:02,129 --> 00:06:04,829 فنسنت ليس مثل ما أنت... 36 00:06:04,898 --> 00:06:06,664 فنسنت هو وحش! لا. 37 00:06:06,733 --> 00:06:08,300 إنه حيوان! 38 00:06:08,368 --> 00:06:09,967 وماذا يجعلك هذا، هاه؟ 39 00:06:10,036 --> 00:06:12,437 ماذا يجعلك ذلك؟! ماذا فعلت 40 00:06:12,506 --> 00:06:14,238 هذا يجعلك؟! 41 00:06:14,308 --> 00:06:16,240 (صراخ) 42 00:06:37,531 --> 00:06:42,767 فنسنت... لم تكن في غرفتك. 43 00:06:42,836 --> 00:06:44,536 كنت قلقا. 44 00:06:48,475 --> 00:06:50,675 هل كنت هنا طوال الليل؟ 45 00:06:52,479 --> 00:06:54,245 حلمت كاثرين... 46 00:06:54,314 --> 00:06:56,580 كابوس. 47 00:07:01,722 --> 00:07:04,388 فَجر. 48 00:07:04,457 --> 00:07:05,556 لا. 49 00:07:05,626 --> 00:07:07,959 فقط انعكاسها. 50 00:07:10,163 --> 00:07:14,566 فنسنت، لقد مرت أربعة أيام. 51 00:07:14,635 --> 00:07:17,135 طويلة بما يكفي للأمل. 52 00:07:17,204 --> 00:07:19,971 ربما وصل هذا المراسل إلى قلبه 53 00:07:20,040 --> 00:07:24,876 وأدرك الضرر الذي ستحدثه قصته. 54 00:07:24,945 --> 00:07:26,511 إعادة النظر. 55 00:07:29,916 --> 00:07:32,250 ولكن طالما أنني أذهب أعلاه-- 56 00:07:32,318 --> 00:07:35,319 طالما كاثرين في حياتي-- 57 00:07:35,388 --> 00:07:37,822 سيكون هناك دائما رجل آخر ينتظر 58 00:07:37,891 --> 00:07:41,993 بكاميرا أو مفكرة أو مسدس. 59 00:07:42,062 --> 00:07:47,398 في يوم من الأيام، لن يعيد أحدهم النظر. 60 00:07:51,772 --> 00:07:57,242 لقد كان حلماً رائعاً يا فنسنت 61 00:07:57,310 --> 00:08:00,445 ولكن هذا هو منزلك. 62 00:08:00,514 --> 00:08:01,746 لا أب. 63 00:08:01,815 --> 00:08:04,182 هذا هو قبري. 64 00:08:13,927 --> 00:08:15,760 كاثرين: قالت ريتا أنك تريد رؤيتي. 65 00:08:15,829 --> 00:08:17,528 جو: نعم. هل رأيت الحارس هذا الصباح؟ 66 00:08:17,598 --> 00:08:20,065 لا. 67 00:08:23,036 --> 00:08:25,737 ماذا يقول؟ 68 00:08:25,806 --> 00:08:28,205 من الأفضل أن تجلس. 69 00:08:28,275 --> 00:08:30,875 فقط اسمحوا لي أن أرى ذلك! 70 00:08:39,086 --> 00:08:41,152 ماذا يحدث يا رادكليف؟ 71 00:08:42,989 --> 00:08:45,323 لا أعرف. 72 00:08:45,392 --> 00:08:47,792 كيف لا أصدقك؟ 73 00:08:50,230 --> 00:08:52,163 لا أستطيع أن أساعدك فيما تعتقده. 74 00:08:52,232 --> 00:08:54,165 مهلا، مهلة. 75 00:08:54,234 --> 00:08:56,000 أنا بجانبك، أتذكر؟ 76 00:08:56,069 --> 00:08:58,636 لا أعرف ما الذي يحدث هنا، 77 00:08:58,705 --> 00:09:00,938 ولكن إذا كنت بحاجة إلى محامٍ أو صديق، فأنا هنا. 78 00:09:01,008 --> 00:09:02,606 ويجب أن أقول لك، 79 00:09:02,676 --> 00:09:05,310 إذا كان لديك أي فكرة عن سبب طعن سبيركو، 80 00:09:05,379 --> 00:09:07,311 أعتقد أنك يجب أن تخبر الشرطة. مطعون؟ 81 00:09:07,381 --> 00:09:09,947 حسنًا، نعم، قال التشريح... 82 00:09:10,016 --> 00:09:11,782 كاثي، لا أعتقد أنك بحاجة 83 00:09:11,852 --> 00:09:13,051 لرؤية هذا. 84 00:09:13,119 --> 00:09:15,219 استمر يا جو. 85 00:09:15,289 --> 00:09:18,723 قال الطبيب الشرعي أنه قُتل 86 00:09:18,792 --> 00:09:20,091 بشفرة ذات حدين. 87 00:09:20,159 --> 00:09:22,760 حادة للغاية، مثل أداة جراحية ما. 88 00:09:22,829 --> 00:09:24,762 وكان دخول الجرح في أسفل البطن، 89 00:09:24,831 --> 00:09:26,297 لكنه قطع.. 90 00:09:30,137 --> 00:09:32,103 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 91 00:09:32,172 --> 00:09:34,606 نعم. 92 00:09:34,675 --> 00:09:38,442 إليوت: لقد قمت بتعيينك للحصول على بعض الإجابات من بيرني سبيركو من أجلي. 93 00:09:38,511 --> 00:09:39,911 الآن هل تمانع 94 00:09:39,980 --> 00:09:43,014 يخبرني لماذا اضطررت لشراء صحيفة لمعرفة ذلك 95 00:09:43,083 --> 00:09:45,116 هل تم اصطياده من النهر الشرقي؟ 96 00:09:45,185 --> 00:09:46,985 من الصعب العثور على العوامات يا سيد بورش. 97 00:09:47,054 --> 00:09:48,319 والأصعب من ذلك السؤال. 98 00:09:48,388 --> 00:09:50,421 ماذا عن القصة التي كان يعمل عليها؟ 99 00:09:50,490 --> 00:09:51,822 كان شخص ما يغذي معلومات سبيركو 100 00:09:51,892 --> 00:09:54,192 على كاثرين تشاندلر، وأريد أن أعرف من. 101 00:09:54,261 --> 00:09:55,926 المشكلة هي يا سيد بورش-- 102 00:09:55,995 --> 00:10:00,031 أخبر سبيركو محرره أنك مصدره. 103 00:10:01,134 --> 00:10:03,001 هذا سخيف. 104 00:10:03,070 --> 00:10:05,737 حسنًا، لقد اكتشفت ذلك كثيرًا بنفسي. يستمع، 105 00:10:05,806 --> 00:10:07,839 أريدك أن تكتشف كل ما فعلته سبيركو الأسبوع الماضي. 106 00:10:07,908 --> 00:10:09,540 أريدك أن تعرف أين ذهب 107 00:10:09,609 --> 00:10:11,075 ومن تحدث إليه ومن اتصل هاتفيا. 108 00:10:11,144 --> 00:10:12,710 أريدك أن تعرف ماذا تناول على العشاء، 109 00:10:12,779 --> 00:10:14,312 كم دفع ثمنها وهل أعجبك ذلك أم لا. 110 00:10:14,381 --> 00:10:16,614 سأحتاج إلى الكثير من الرجال. 111 00:10:16,683 --> 00:10:19,050 ضع وكالتك بأكملها على عاتقك، فقط افعلها. 112 00:10:19,119 --> 00:10:21,519 منتهي. 113 00:10:23,556 --> 00:10:24,956 (سيارات مترو الانفاق البعيدة الصرير) 114 00:10:25,025 --> 00:10:27,091 الأب: إنه يشعر بأنه محاصر. 115 00:10:27,160 --> 00:10:29,227 لقد أصبح منزله الآن سجناً، 116 00:10:29,295 --> 00:10:31,830 قطعه عن العالم العلوي. 117 00:10:31,898 --> 00:10:33,431 (رنين سيارات مترو الأنفاق) 118 00:10:33,499 --> 00:10:36,968 إنه يحتاج إلى سماء الليل والنجوم. 119 00:10:39,372 --> 00:10:40,972 ليس النجوم. 120 00:10:41,041 --> 00:10:42,273 يحتاج كاثرين. 121 00:10:42,342 --> 00:10:43,975 أوه. 122 00:10:44,044 --> 00:10:46,911 لو كان بإمكاني أن أجعل الأمر كذلك. 123 00:10:46,980 --> 00:10:48,913 كل شي أنا... 124 00:10:48,982 --> 00:10:51,082 كل ما أفعله، كل ما أفعله... 125 00:10:51,151 --> 00:10:53,151 ويقول يبدو صغيرا جدا. 126 00:10:54,720 --> 00:10:58,056 ومع ذلك، يجب علينا أن نساعد، بأي طريقة نستطيعها. 127 00:10:58,124 --> 00:11:00,058 (سيارات مترو الأنفاق رنين أعلاه) 128 00:11:00,126 --> 00:11:02,961 حسنا جيد. حسنا جيد. 129 00:11:03,029 --> 00:11:05,697 انزل السماء. 130 00:11:05,766 --> 00:11:08,366 شيء أفضل من بركة المرآة. 131 00:11:08,435 --> 00:11:12,637 الشمس والنجوم والأشياء، كلها متحركة، حية. 132 00:11:12,706 --> 00:11:16,307 يا أبتاه، أحد المساعدين أرسل هذا. 133 00:11:16,376 --> 00:11:17,475 اوه شكرا لك. 134 00:11:17,544 --> 00:11:18,843 إلى أين تذهب؟ وضع خطط. 135 00:11:18,912 --> 00:11:20,311 جيمي: أي نوع من الخطط؟ 136 00:11:20,380 --> 00:11:23,047 خطط سرية. 137 00:11:28,288 --> 00:11:30,722 الأب، هل أنت بخير؟ 138 00:11:30,791 --> 00:11:32,023 ما هذا؟ 139 00:11:32,092 --> 00:11:33,424 فقط القليل من الأخبار. 140 00:11:33,493 --> 00:11:36,027 لا شيء يدعو للقلق لك. 141 00:11:36,096 --> 00:11:38,362 شكرا لك جيمي. 142 00:11:38,432 --> 00:11:40,465 (رنين سيارات مترو الأنفاق) 143 00:11:42,169 --> 00:11:44,135 (سيارات مترو الأنفاق تتجول في الأعلى) 144 00:12:17,070 --> 00:12:21,572 ♪ ♪ 145 00:12:51,404 --> 00:12:55,673 ♪ ♪ 146 00:13:20,099 --> 00:13:21,031 جون؟ 147 00:13:21,100 --> 00:13:23,567 أنا هنا يا يعقوب. 148 00:13:23,636 --> 00:13:26,570 انا كنت في انتظارك. 149 00:13:26,639 --> 00:13:29,140 أنا على ثقة أنك استمتعت بالصور. 150 00:13:29,209 --> 00:13:31,575 لقد أحرقتهم. 151 00:13:31,644 --> 00:13:33,311 شفقة. 152 00:13:33,379 --> 00:13:36,347 اعتقدت أنهم أظهروا الصبي في ضوء مثير للاهتمام. 153 00:13:36,416 --> 00:13:38,349 لكن شهيتك للحقيقة 154 00:13:38,418 --> 00:13:41,953 كان دائما محدودا إلى حد ما على ما أذكر. 155 00:13:42,021 --> 00:13:43,921 ولم يكن هناك شيء من الحقيقة في تلك الصور. 156 00:13:43,990 --> 00:13:46,123 الكاميرا لا تكذب يا يعقوب. 157 00:13:46,192 --> 00:13:49,293 ولكننا لسنا جميعًا أقوياء بما يكفي للنظر إلى الوجه 158 00:13:49,362 --> 00:13:51,462 من ميدوسا، أليس كذلك؟ 159 00:13:54,100 --> 00:13:57,201 انت تريدني؟ 160 00:13:57,270 --> 00:13:58,669 حسنا أناهنا. 161 00:13:58,738 --> 00:14:00,204 حول ماذا يدور كل هذا؟ 162 00:14:00,273 --> 00:14:01,772 ما كان الأمر عليه دائمًا-- 163 00:14:01,842 --> 00:14:03,974 أنت، أنا، الطفل. 164 00:14:04,043 --> 00:14:07,678 لن أسمح لك بنشر تلك الصور. 165 00:14:07,747 --> 00:14:09,580 أوه. 166 00:14:09,649 --> 00:14:13,484 وكيف تقترح إيقافي أيها الصديق القديم؟ 167 00:14:18,291 --> 00:14:21,058 إذن هذا ما وصلنا إليه في النهاية، هاه؟ 168 00:14:21,127 --> 00:14:25,830 كل كلامك الجميل عن الحب وإدارة الخد الآخر. 169 00:14:25,899 --> 00:14:27,932 (تصويب البندقية) 170 00:14:46,252 --> 00:14:49,320 اقتلني إذن. 171 00:14:49,389 --> 00:14:52,023 ستجدني أعزلًا تمامًا. 172 00:15:03,035 --> 00:15:04,968 هل الضوء يؤذي عينيك؟ 173 00:15:05,038 --> 00:15:07,105 اغفر لي. 174 00:15:07,173 --> 00:15:09,406 لقد أمضيت وقتًا طويلًا في الظلام يا جايكوب. 175 00:15:09,475 --> 00:15:11,943 ربما لدينا جميعا. 176 00:15:29,996 --> 00:15:32,363 (فك البندقية) 177 00:15:32,432 --> 00:15:34,632 ماذا تريد مني يا جون؟ 178 00:15:34,701 --> 00:15:39,303 إنه شيء صغير حقًا. 179 00:15:39,372 --> 00:15:43,140 في سبيل الله...أخبرني. 180 00:15:49,215 --> 00:15:53,884 لقد حان الوقت للصبي للمطالبة بحقه الطبيعي. 181 00:16:06,866 --> 00:16:08,866 أب؟ 182 00:16:08,934 --> 00:16:12,036 هناك خطأ؟ 183 00:16:14,240 --> 00:16:16,507 نعم، أخشى ذلك. 184 00:16:20,813 --> 00:16:23,046 في الطريق إلى الأسفل، اعتقدت أنه قد يكون أفضل 185 00:16:23,115 --> 00:16:24,781 لإسقاطه في الهاوية 186 00:16:24,851 --> 00:16:27,718 كما لو أنه لم يكن أبدا. 187 00:16:27,786 --> 00:16:32,056 لماذا حتى تفكر في مثل هذا الشيء؟ 188 00:16:32,125 --> 00:16:33,324 لحمايتك. 189 00:16:33,393 --> 00:16:37,161 فنسنت، لا أحد يريد أن يكذب عليك. 190 00:16:37,230 --> 00:16:38,829 انها مجرد أنه كانت هناك بعض الأشياء 191 00:16:38,898 --> 00:16:40,831 اعتقدت أنك لم تكن بحاجة للاستماع. 192 00:16:40,900 --> 00:16:44,101 من كانت يا أبي؟ 193 00:16:44,170 --> 00:16:46,570 كان اسمها آنا. 194 00:16:46,639 --> 00:16:48,038 لقد كانت واحدة منا. 195 00:16:48,107 --> 00:16:50,474 امرأة جيدة. 196 00:16:50,543 --> 00:16:51,875 كانت تحب أن تذهب أعلاه. 197 00:16:51,944 --> 00:16:53,610 كانت تحب المشي في الشوارع 198 00:16:53,679 --> 00:16:55,245 يجتمع الناس. 199 00:16:57,383 --> 00:16:59,483 ليلة واحدة... 200 00:16:59,552 --> 00:17:01,719 لقد كانت أبرد ليلة في السنة.. 201 00:17:01,788 --> 00:17:03,887 آنا هي التي وجدتني. 202 00:17:03,956 --> 00:17:06,457 اه لا. 203 00:17:08,661 --> 00:17:10,761 كانت تلك قصة. 204 00:17:13,232 --> 00:17:16,166 لم يتم العثور عليك أبدا. 205 00:17:17,637 --> 00:17:20,137 آنا كانت والدتك. 206 00:17:27,046 --> 00:17:29,980 لي... 207 00:17:40,393 --> 00:17:43,427 ماذا حدث لها؟ 208 00:17:43,496 --> 00:17:46,029 لقد ماتت. 209 00:17:46,099 --> 00:17:48,199 لقد كان حادثاً... 210 00:17:48,268 --> 00:17:49,833 منذ فترة طويلة. 211 00:17:49,902 --> 00:17:53,437 لقد دفناها في سراديب الموتى. 212 00:17:56,575 --> 00:17:58,976 فنسنت... 213 00:17:59,045 --> 00:18:00,678 فنسنت، من فضلك، 214 00:18:00,746 --> 00:18:02,879 دعها تذهب. 215 00:18:02,949 --> 00:18:05,783 لا. 216 00:18:08,421 --> 00:18:10,287 كيف يمكنك حتى أن تسأل ذلك؟ 217 00:18:23,302 --> 00:18:24,268 مانينغ: لقد حالفنا الحظ. 218 00:18:24,337 --> 00:18:26,904 يبدو أن سبيركو لم يصدق 219 00:18:26,972 --> 00:18:28,572 أن علامات منع وقوف السيارات تنطبق عليه. 220 00:18:28,641 --> 00:18:31,309 وفي الشهر الماضي تم الاستشهاد به أربع مرات 221 00:18:31,377 --> 00:18:32,710 في نفس المنطقة المكونة من كتلتين. 222 00:18:32,778 --> 00:18:33,710 أضع 20 ساقا 223 00:18:33,779 --> 00:18:35,146 في الشارع، وامض صورته. 224 00:18:35,214 --> 00:18:38,915 قام بزيارات منتظمة إلى السقيفة في ساتون. 225 00:18:38,985 --> 00:18:40,751 من السقيفة؟ سؤال جيد. 226 00:18:40,820 --> 00:18:42,486 تم تأجير المكان قبل شهر. 227 00:18:42,554 --> 00:18:43,988 لا يوجد اسم في الملف للمستأجر. 228 00:18:44,056 --> 00:18:45,889 أليس هذا غير منتظم بعض الشيء؟ 229 00:18:45,958 --> 00:18:50,361 نعم ولكن عندما تدفع إيجار سنة مقدماً 230 00:18:50,430 --> 00:18:53,063 بضعف السعر الطبيعي للذهب.. 231 00:18:53,132 --> 00:18:54,765 مسموح لك أن تكون غير منتظم بعض الشيء. 232 00:18:54,834 --> 00:18:55,933 هل دفع بالذهب؟ 233 00:18:56,002 --> 00:18:57,868 مم-هممم. 234 00:19:02,675 --> 00:19:04,107 أريد مراقبة كاملة للمبنى 235 00:19:04,176 --> 00:19:05,409 أريد مراقبة لمدة 24 ساعة. 236 00:19:05,478 --> 00:19:07,210 أريد كاميرات، صوت، نقرات على الهاتف، 237 00:19:07,280 --> 00:19:08,145 الاعمال. 238 00:19:08,214 --> 00:19:10,147 لك ذالك. 239 00:19:13,052 --> 00:19:15,052 هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بالشرطة بشأن هذا؟ 240 00:19:17,156 --> 00:19:19,189 لا. 241 00:19:19,258 --> 00:19:21,191 لا. 242 00:19:21,260 --> 00:19:23,594 نحن نبقيه طي الكتمان في الوقت الحالي. 243 00:19:23,663 --> 00:19:25,596 تمام. 244 00:19:31,537 --> 00:19:34,471 (قطار الأنفاق يمر على مسافة) 245 00:19:42,915 --> 00:19:44,848 (تنهد) 246 00:19:46,219 --> 00:19:50,120 أخشى هذا الاعتداء على كاثرين وفنسنت 247 00:19:50,190 --> 00:19:52,456 قد تكون مجرد البداية. 248 00:19:52,525 --> 00:19:56,394 لكن كيف أو أين قد يأتي الهجوم التالي... 249 00:19:56,462 --> 00:19:57,995 رجل واحد فقط. 250 00:19:58,063 --> 00:19:59,530 الفأر ليس خائفا. 251 00:19:59,599 --> 00:20:00,931 ربما ينبغي أن يكون الماوس. 252 00:20:01,000 --> 00:20:03,934 لقد كان باراسيلسوس دائمًا لديه أتباعه في الأسفل منا. 253 00:20:04,003 --> 00:20:06,470 نعم، الآن لديه حلفاء خطرين في العالم أعلاه. 254 00:20:06,539 --> 00:20:08,839 سيتعين علينا تغيير جميع مداخل الأنفاق. 255 00:20:08,908 --> 00:20:12,076 اكتشف جون باتر نصف هذه الأنفاق. 256 00:20:12,144 --> 00:20:15,579 بعض الجدران الزائفة لن تخدعه. 257 00:20:15,648 --> 00:20:17,748 يستطيع الفأر بناء أفخاخ جديدة! 258 00:20:17,817 --> 00:20:19,383 الحبال، المزالق. 259 00:20:19,452 --> 00:20:21,385 خطوة واحدة خاطئة... (يضرب المكتب) 260 00:20:21,454 --> 00:20:22,953 يصل! 261 00:20:23,022 --> 00:20:24,555 لقد قطع للتو حبالك. 262 00:20:24,624 --> 00:20:26,924 ماذا عن المميتة والحفر؟ 263 00:20:26,993 --> 00:20:28,325 قد يتأذى شخص ما. 264 00:20:28,394 --> 00:20:29,826 نحن نتحدث عن باراسيلسوس هنا. 265 00:20:29,895 --> 00:20:30,995 لقد قتل لو. 266 00:20:31,063 --> 00:20:33,397 لقد قتل وينسلو أيضاً. 267 00:20:33,466 --> 00:20:35,833 لا تزال لدي الندبة التي جرحني فيها. 268 00:20:35,901 --> 00:20:37,334 وأنت قلقة من أنه قد يتأذى؟ 269 00:20:40,873 --> 00:20:42,973 أقول أنه يجب علينا تسليح الحراس. 270 00:20:43,042 --> 00:20:43,974 لا أعرف يا ويليام. 271 00:20:44,043 --> 00:20:46,510 وليام 272 00:20:47,613 --> 00:20:50,814 ما نوع الأسلحة التي تقترحها؟ 273 00:21:00,593 --> 00:21:02,659 فنسنت؟ 274 00:21:02,728 --> 00:21:05,328 كاثرين، يجب أن أذهب. 275 00:21:06,432 --> 00:21:08,565 إلى قبرها؟ 276 00:21:12,471 --> 00:21:14,404 (تنهد) 277 00:21:14,473 --> 00:21:17,741 ربما يجب عليك أن تعطي لنفسك المزيد من الوقت. 278 00:21:17,810 --> 00:21:20,277 لقد مر الكثير من الوقت بالفعل. 279 00:21:25,084 --> 00:21:27,885 ثم سأذهب معك. 280 00:21:27,953 --> 00:21:29,053 لا. 281 00:21:29,121 --> 00:21:30,420 لماذا؟ 282 00:21:30,489 --> 00:21:33,290 ألا ترى 283 00:21:33,359 --> 00:21:34,391 ماذا تفعل يا فنسنت؟ 284 00:21:34,460 --> 00:21:35,892 أنت ترمي الجدران. 285 00:21:35,961 --> 00:21:40,064 أنت... تعزل نفسك عن الأشخاص الذين يحبونك. 286 00:21:40,132 --> 00:21:42,699 وهذا شيء يجب أن أواجهه وحدي. 287 00:22:11,998 --> 00:22:14,931 (الرياح العواء) 288 00:22:45,030 --> 00:22:47,964 ♪ ♪ 289 00:23:11,791 --> 00:23:13,824 دعها تنام، فنسنت. 290 00:23:13,893 --> 00:23:16,927 ليس من الجيد إيقاظ الموتى. 291 00:23:16,996 --> 00:23:19,797 نرجس. 292 00:23:19,865 --> 00:23:23,900 بعيدًا جدًا عن المنزل يا فنسنت. 293 00:23:23,969 --> 00:23:27,070 لا يوجد شيء لك هنا. 294 00:23:27,139 --> 00:23:31,709 ما هو الذي تسعى إليه؟ 295 00:23:33,813 --> 00:23:36,212 آنا. 296 00:23:38,717 --> 00:23:40,884 أنت تعرف هذه سراديب الموتى. 297 00:23:40,953 --> 00:23:42,686 دلني على الطريق يا نارسيسا. 298 00:23:42,755 --> 00:23:46,023 عظامها ليس لديها إجابات. 299 00:23:46,092 --> 00:23:47,624 عُد، 300 00:23:47,693 --> 00:23:49,025 فنسنت. 301 00:23:49,094 --> 00:23:50,894 لقد فات الأوان لذلك الآن. 302 00:24:19,992 --> 00:24:21,925 ♪ ♪ 303 00:24:23,496 --> 00:24:28,431 لا يوجد شيء هنا سوى الحجر البارد. 304 00:24:31,236 --> 00:24:33,203 موت. 305 00:24:33,272 --> 00:24:36,807 لقد رحلت روحها يا طفلة. 306 00:24:36,876 --> 00:24:40,610 ذات مرة أخبرتني أنه بإمكانك استدعاء الأرواح. 307 00:24:40,679 --> 00:24:42,079 بعض... 308 00:24:42,148 --> 00:24:46,750 الذين يسيرون في الموت خائفون، باردون، 309 00:24:46,819 --> 00:24:48,685 مريرة مثل الريح 310 00:24:48,754 --> 00:24:52,356 الذي يزأر من الهاوية... الشر. 311 00:24:52,424 --> 00:24:54,758 لكن آنا كانت امرأة جيدة. 312 00:24:54,827 --> 00:24:56,293 في الحياة... 313 00:24:56,362 --> 00:25:01,765 لكن الموت قد يقلب القلب.. 314 00:25:01,834 --> 00:25:04,168 سممه... 315 00:25:04,236 --> 00:25:08,605 وكان موت آنا فظيعًا. 316 00:25:09,708 --> 00:25:12,409 كيف ماتت يا نارسيسا؟ 317 00:25:19,618 --> 00:25:21,451 اسأل الأب. 318 00:25:51,517 --> 00:25:54,785 جون باتر. 319 00:26:02,328 --> 00:26:05,262 باراسيلسوس. 320 00:26:12,671 --> 00:26:14,638 فنسنت: باراسيلسوس. 321 00:26:16,709 --> 00:26:19,643 (يلهث) 322 00:26:22,247 --> 00:26:24,615 وبعد ذلك تم إحضاره إلي 323 00:26:24,684 --> 00:26:27,017 وكان ملفوفًا بالخرق. 324 00:26:27,086 --> 00:26:29,686 أو يمكنك محاولة قبول قصة الأب. 325 00:26:29,755 --> 00:26:32,088 أو يمكنك محاولة قبول قصة الأب. 326 00:26:32,157 --> 00:26:34,157 ألا ترى يا فنسنت؟ 327 00:26:34,226 --> 00:26:36,159 لم يسمح لي بأخذك. 328 00:26:36,228 --> 00:26:38,962 عندما تم نفيي، جعلني أتركك ورائي. 329 00:26:39,031 --> 00:26:40,964 لا أحد يريده. 330 00:26:41,033 --> 00:26:42,299 لقد كنت ملكي. 331 00:26:42,368 --> 00:26:44,368 لا أحد يريده. 332 00:26:44,437 --> 00:26:46,102 لقد كنت ملكي. 333 00:26:46,171 --> 00:26:48,339 أو يمكنك محاولة قبول قصة الأب. 334 00:26:48,407 --> 00:26:52,476 أو يمكنك محاولة قبول قصة الأب. 335 00:26:52,545 --> 00:26:54,445 فنسنت، لا أحد يريد أن يكذب عليك. 336 00:26:54,513 --> 00:26:55,612 هل تعتقد ذلك حقا؟ 337 00:26:55,681 --> 00:26:57,080 هل تعتقد ذلك حقا؟ 338 00:26:57,149 --> 00:26:58,248 (زمجرة) 339 00:26:58,317 --> 00:27:00,250 (زئير بصوت عال) 340 00:27:01,820 --> 00:27:06,189 (زئير غاضب) 341 00:27:06,258 --> 00:27:07,791 (النفخ) 342 00:27:07,860 --> 00:27:09,126 (تذمر غاضب) 343 00:27:14,967 --> 00:27:17,901 (الشخير) 344 00:27:23,108 --> 00:27:26,043 (يلهث) 345 00:27:38,891 --> 00:27:41,158 (رنين الهاتف) 346 00:27:41,227 --> 00:27:43,227 نعم؟ 347 00:27:45,364 --> 00:27:47,297 أرسلها مباشرة. 348 00:27:53,072 --> 00:27:55,372 إذا أتيت إلى هنا لتوجيه المزيد من الاتهامات، 349 00:27:55,441 --> 00:27:58,075 يمكنك الاستدارة لليمين، والخروج من الباب الذي دخلت فيه للتو. 350 00:27:58,144 --> 00:27:59,476 (تنهد) 351 00:27:59,545 --> 00:28:02,479 لقد جئت للاعتذار، إليوت. 352 00:28:02,548 --> 00:28:07,317 لقد كنت مخطئًا جدًا بشأنك، وأنا آسف. 353 00:28:09,422 --> 00:28:12,422 حسنًا... 354 00:28:12,490 --> 00:28:15,692 اعتذار مقبول. 355 00:28:15,761 --> 00:28:19,295 لقد أعطيتك سببا كافيا 356 00:28:19,365 --> 00:28:20,697 أن تشك بي في الماضي 357 00:28:20,766 --> 00:28:22,799 بصرف النظر عن ذلك حتى سبيركو اعتقد أنه يتعامل معي. 358 00:28:22,868 --> 00:28:25,168 كيف تعرف ذلك؟ 359 00:28:25,237 --> 00:28:27,037 كان علي أن أحاول تبرئة اسمي الجيد. 360 00:28:27,105 --> 00:28:29,139 كما هي. 361 00:28:29,208 --> 00:28:31,775 كان لدي محقق خاص يحاول العثور على مصدر سبيركو. 362 00:28:33,879 --> 00:28:35,312 (تنهد) 363 00:28:35,381 --> 00:28:36,947 يجب أن تكون حذرا. 364 00:28:37,016 --> 00:28:38,582 أنا أعرف الرجل الذي تبحث عنه. 365 00:28:38,650 --> 00:28:41,018 انه خطير جدا. 366 00:28:41,086 --> 00:28:43,553 لماذا لم تتصل بالشرطة؟ 367 00:28:46,358 --> 00:28:48,825 المزيد من الأسرار. 368 00:28:54,467 --> 00:28:57,567 اذا وجدته... 369 00:28:57,636 --> 00:28:59,803 عليك أن تكون أول من يعرف. 370 00:29:16,522 --> 00:29:18,522 أب. 371 00:29:19,625 --> 00:29:21,258 كاثرين... 372 00:29:21,327 --> 00:29:23,360 فينسنت لم يعد بعد، أخشى. 373 00:29:23,429 --> 00:29:25,195 أنا بحاجة للتحدث مع كل منكما. 374 00:29:25,264 --> 00:29:27,364 إليوت بورش لديه بعض الرجال يبحثون عن... 375 00:29:29,067 --> 00:29:31,000 كاثرين، اتركينا. 376 00:29:32,671 --> 00:29:35,239 فنسنت...آنا... 377 00:29:35,307 --> 00:29:38,241 كانت زوجة جون باتر. 378 00:29:45,116 --> 00:29:46,550 (تنهد) 379 00:29:46,618 --> 00:29:48,552 سأنتظر في غرفتك. 380 00:29:58,030 --> 00:30:00,130 هل هذا صحيح إذن؟ 381 00:30:00,199 --> 00:30:03,400 هل كان باراسيلسوس... 382 00:30:03,468 --> 00:30:06,402 ابي؟ 383 00:30:11,177 --> 00:30:13,743 الأب ماذا فعلت؟ 384 00:30:15,848 --> 00:30:18,281 لقد تم ذلك بدافع الحب. 385 00:30:18,350 --> 00:30:22,752 أعظم الجرائم تُرتكب دائمًا باسم الحب. 386 00:30:22,822 --> 00:30:25,722 في ذلك الوقت بدا الأمر واضحًا جدًا. 387 00:30:25,790 --> 00:30:28,859 لكن الآن... 388 00:30:28,928 --> 00:30:31,394 يا إلهي، أحياناً أشعر بالضياع.. 389 00:30:32,498 --> 00:30:35,298 أخبرني. 390 00:30:39,405 --> 00:30:41,337 البداية... 391 00:30:41,407 --> 00:30:44,107 كان جون. 392 00:30:44,176 --> 00:30:47,611 لقد حاول هو وآنا لفترة طويلة إنجاب طفل، 393 00:30:47,679 --> 00:30:50,347 ولكن كان من المستحيل. 394 00:30:50,416 --> 00:30:52,348 وكان الخطأ في جون. 395 00:30:52,418 --> 00:30:54,451 لم يكن قادرًا على إنجاب طفل. 396 00:30:54,520 --> 00:30:57,554 ومع ذلك أصبحت آنا حاملاً. 397 00:30:59,658 --> 00:31:02,459 بالنسبة لآنا، كانت تلك معجزة. 398 00:31:02,527 --> 00:31:07,897 لكن جون فقط...ابتسم... 399 00:31:09,835 --> 00:31:12,602 ...كأنه يعلم ما كان... 400 00:31:12,671 --> 00:31:14,871 تابع. 401 00:31:14,940 --> 00:31:17,040 فنسنت، من فضلك... 402 00:31:17,109 --> 00:31:18,107 تابع! 403 00:31:21,313 --> 00:31:23,480 لماذا لم تخبر أحداً من الآخرين؟ 404 00:31:26,618 --> 00:31:28,551 لم أكن أعتقد أن هناك أي حاجة. 405 00:31:28,621 --> 00:31:32,055 اعتقدت أنه من الأفضل عدم تخويفهم. 406 00:31:32,124 --> 00:31:33,656 كنت رضيعا. 407 00:31:33,725 --> 00:31:35,392 ما الذي كان يمكن أن يخشاه؟ 408 00:31:35,460 --> 00:31:37,394 الغير معروف. 409 00:31:37,462 --> 00:31:40,664 فنسنت، الرجال يخافون مما لا يفهمونه. 410 00:31:40,733 --> 00:31:43,033 ويكرهون ما هو مختلف. 411 00:31:43,101 --> 00:31:44,735 لا بد أن شخصًا ما كان يعرف. 412 00:31:44,803 --> 00:31:46,637 كانت آنا حامل. 413 00:31:46,705 --> 00:31:48,338 لا. 414 00:31:48,406 --> 00:31:50,340 لا أحد يعلم. 415 00:31:50,408 --> 00:31:52,475 كما ترون، آنا كانت... 416 00:31:52,544 --> 00:31:55,578 فنسنت، آنا كانت في شهرها الثالث فقط 417 00:31:55,647 --> 00:31:57,080 عندما دخلت المخاض. 418 00:31:57,149 --> 00:31:58,982 شهرها الثالث؟ 419 00:31:59,051 --> 00:32:01,818 بمجرد أن بدأت، عرفت أن هناك خطأ ما.. 420 00:32:01,887 --> 00:32:04,320 لكني لم أتخيل أبدا.. 421 00:32:08,327 --> 00:32:10,259 باراسيلسوس. 422 00:32:12,965 --> 00:32:16,366 كان جون عبقريا بطريقته الخاصة، 423 00:32:16,434 --> 00:32:19,069 لكن غير تقليدي. 424 00:32:19,137 --> 00:32:24,040 ومع ذلك، لم يكن أحد ليحلم 425 00:32:24,109 --> 00:32:26,876 أنه سيجري تجارب طبية 426 00:32:26,945 --> 00:32:29,880 على زوجته الخاصة. 427 00:32:29,948 --> 00:32:33,950 هل...آنا تعرف ماذا كان يفعل؟ 428 00:32:34,019 --> 00:32:36,987 الحق في النهاية... 429 00:32:37,055 --> 00:32:41,724 عندما كانت أضعف من أن تصرخ بعد الآن. 430 00:32:41,794 --> 00:32:44,027 نظرت إلى جون وقالت 431 00:32:44,096 --> 00:32:47,497 ورأيت العلم في عينيها. 432 00:32:53,539 --> 00:32:56,472 لذا... 433 00:32:56,542 --> 00:32:58,675 ماتت آنا أثناء الولادة مثل والدة ديفين. 434 00:32:58,744 --> 00:33:00,476 لا. 435 00:33:00,546 --> 00:33:03,813 لا، ليس مثل والدة ديفين. 436 00:33:03,882 --> 00:33:05,615 حسنا، ثم كيف؟ 437 00:33:11,256 --> 00:33:13,790 كيف؟ 438 00:33:13,859 --> 00:33:16,793 فنسنت، كنت... 439 00:33:16,862 --> 00:33:19,762 انت لم تولد... 440 00:33:19,831 --> 00:33:21,631 مثل الأطفال الآخرين. 441 00:33:23,736 --> 00:33:26,769 لقد مزقت طريقك للخروج من جسد والدتك. 442 00:33:41,253 --> 00:33:44,187 (فنسنت يصرخ) 443 00:33:59,838 --> 00:34:03,039 (النقر الإيقاعي البعيد) 444 00:34:16,488 --> 00:34:19,890 فنسنت؟ 445 00:34:19,958 --> 00:34:21,391 ما هذا؟ 446 00:34:21,460 --> 00:34:23,893 كاثرين، يجب أن تتركيني. 447 00:34:23,962 --> 00:34:24,894 لا. 448 00:34:24,963 --> 00:34:26,229 نعم. 449 00:34:26,298 --> 00:34:28,331 ماذا قال لك الأب؟ 450 00:34:28,400 --> 00:34:29,766 ارجع إلى عالمك. 451 00:34:29,835 --> 00:34:32,702 ارجع إلى الحياة التي كنت تعيشها ذات يوم. 452 00:34:32,771 --> 00:34:34,337 ضع كل ذكرياتك عني خلفك. 453 00:34:34,406 --> 00:34:35,905 قل لي ماذا قال. 454 00:34:37,009 --> 00:34:39,309 أنا أحبك، فنسنت. 455 00:34:39,377 --> 00:34:40,944 مهما كان الأمر، يمكننا مواجهته معًا. 456 00:34:41,013 --> 00:34:44,714 ما تحبه هو جزء فقط مني. 457 00:34:44,783 --> 00:34:48,051 لا، فنسنت، أنا أحبكم جميعا. 458 00:34:48,120 --> 00:34:49,752 كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 459 00:34:49,821 --> 00:34:51,054 هناك ظلمات بداخلي 460 00:34:51,123 --> 00:34:54,324 الذي لا يمكنك حتى تخيله. 461 00:34:54,393 --> 00:34:57,760 مهما قال الأب، لا يهم. 462 00:34:57,829 --> 00:34:58,962 أنت لم تتغير. 463 00:34:59,031 --> 00:35:01,631 أنت لا تزال لطيفًا ولطيفًا وقويًا. 464 00:35:01,699 --> 00:35:03,633 قف! 465 00:35:06,238 --> 00:35:09,839 أنت والأب. 466 00:35:09,907 --> 00:35:10,874 لن تعترف بالحقيقة 467 00:35:10,943 --> 00:35:12,875 حتى لو كان يقف أمامك مباشرة. 468 00:35:14,313 --> 00:35:16,646 أنظري إلي يا كاثرين. 469 00:35:18,250 --> 00:35:20,550 انظر إليَّ. 470 00:35:20,619 --> 00:35:21,785 ماذا ترى؟ 471 00:35:22,888 --> 00:35:24,788 أرى الرجل الذي أحبه. 472 00:35:29,327 --> 00:35:32,462 لا توجد مرايا في هذه الغرفة، 473 00:35:32,531 --> 00:35:35,431 ولكن هناك مرايا في الروح، 474 00:35:35,500 --> 00:35:37,967 ولا أستطيع التعايش مع ما أراه هناك. 475 00:35:41,573 --> 00:35:44,740 لا تلمسني. 476 00:35:46,611 --> 00:35:49,412 (تنهد) 477 00:35:49,481 --> 00:35:52,114 ليس من الآمن أن تحبيني يا كاثرين. 478 00:35:55,553 --> 00:35:58,821 لقد قتلت آنا. 479 00:35:58,890 --> 00:36:01,191 هذه الأيدي... 480 00:36:01,259 --> 00:36:04,594 ومزقت لحم أمي 481 00:36:04,662 --> 00:36:05,995 انتزعتني من بطنها. 482 00:36:06,063 --> 00:36:11,001 لقد ولدت في الدم. 483 00:36:11,069 --> 00:36:15,205 (بهدوء): لا. 484 00:36:15,273 --> 00:36:17,207 أنا لا أصدق ذلك. 485 00:36:22,680 --> 00:36:25,015 صدق ما شئت، فقط اتركني. 486 00:36:29,788 --> 00:36:31,053 (يهدر فينسنت، وتصرخ كاثرين) 487 00:36:40,065 --> 00:36:42,465 لا تنظر إلى الوراء. 488 00:37:05,958 --> 00:37:07,890 إليوت: الصبر ليس من فضائلي يا مانينغ. 489 00:37:07,960 --> 00:37:11,761 كم من الوقت سيستغرقنا للحصول على بعض الإجابات حول هذا الموضوع؟ 490 00:37:11,829 --> 00:37:12,762 السيد بورش... 491 00:37:14,199 --> 00:37:16,065 كاثي، ماذا تفعلين هنا؟ 492 00:37:16,134 --> 00:37:18,334 (يغلق الباب) 493 00:37:18,403 --> 00:37:19,602 هل هذا هو المحقق الخاص بك؟ 494 00:37:19,670 --> 00:37:20,603 نعم. 495 00:37:20,672 --> 00:37:21,937 مصدر سبيركو-- 496 00:37:22,006 --> 00:37:23,173 كم اكتشفت؟ 497 00:37:29,014 --> 00:37:32,415 حسنًا، لقد تعقبناه إلى شقة علوية في ساتون، 498 00:37:32,483 --> 00:37:34,250 ولكن يبدو أن الرجل قد اختفى. 499 00:37:34,319 --> 00:37:36,820 انه جيد في ذلك. 500 00:37:36,888 --> 00:37:38,621 أنا بحاجة للدخول إلى تلك السقيفة. 501 00:37:38,690 --> 00:37:41,391 اه، لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا ترتيب ذلك، 502 00:37:41,460 --> 00:37:42,825 هل ينبغي ذلك يا سيد مانينغ؟ 503 00:37:42,894 --> 00:37:45,761 سيد بورش، أنت تتحدث عن الاقتحام والدخول. 504 00:37:45,830 --> 00:37:47,463 يمكن أن أفقد رخصتي. 505 00:37:47,532 --> 00:37:52,468 كليون... سأشتري لك واحدة جديدة. 506 00:37:53,572 --> 00:37:55,938 دعنا نذهب، إليوت. 507 00:38:04,883 --> 00:38:06,816 المنطوق: لا أحد في المنزل يا سيد مانينغ. 508 00:38:12,190 --> 00:38:13,422 حسنًا، ارمي هذه الغرفة. 509 00:38:13,491 --> 00:38:15,691 أريد أن أعرف من يعيش هنا وأين ذهب. 510 00:38:23,568 --> 00:38:25,468 بقع الدم. 511 00:38:25,537 --> 00:38:27,803 وهذا يجعلها مسألة الشرطة. 512 00:38:27,872 --> 00:38:29,038 تريد أن تفعل الشرف 513 00:38:29,107 --> 00:38:30,773 أم يجب أن أتصل هاتفيًا لإبلاغ مجهول؟ 514 00:38:30,842 --> 00:38:32,375 (يطرق على الخشب) 515 00:38:32,444 --> 00:38:33,476 المنطوق: مانينغ. 516 00:38:33,545 --> 00:38:35,611 أعتقد أننا حصلنا على شيء هنا. 517 00:38:57,535 --> 00:38:58,901 مانينغ: من أنت بحق الجحيم؟ 518 00:38:58,970 --> 00:39:01,871 الأب : الرجاء مساعدتي. 519 00:39:02,941 --> 00:39:04,740 أب. كاثرين. 520 00:39:04,810 --> 00:39:06,342 إليوت: هل هذا هو الرجل؟ 521 00:39:06,411 --> 00:39:08,477 لا. 522 00:39:08,546 --> 00:39:09,912 ساعدني في إخراجه من هنا. 523 00:39:09,981 --> 00:39:12,047 فنسنت--حذره. 524 00:39:12,116 --> 00:39:13,549 باراسيلسوس أدناه. 525 00:39:32,203 --> 00:39:34,137 يعقوب. 526 00:39:39,177 --> 00:39:43,245 فقدت آنا طفلها في الشهر الثالث 527 00:39:43,314 --> 00:39:46,949 ويبدو أن شيئًا ما قد حدث لجون. 528 00:39:47,018 --> 00:39:50,186 وبعد فترة وجيزة وجدت طفلا 529 00:39:50,254 --> 00:39:54,090 في الثلوج خارج مستشفى سانت فنسنت، 530 00:39:54,158 --> 00:39:56,859 ويبدو أن الأمور أصبحت مشوشة للغاية 531 00:39:56,928 --> 00:39:59,328 في ذهن جون. 532 00:39:59,397 --> 00:40:01,530 هل انت بخير؟ 533 00:40:01,600 --> 00:40:02,531 شكرًا لك. 534 00:40:02,601 --> 00:40:05,435 كيف أصبح الأمر في حيرة؟ 535 00:40:05,504 --> 00:40:07,904 هل بدأ يرى فينسنت على أنه الابن الذي فقده؟ 536 00:40:07,973 --> 00:40:09,438 نعم. 537 00:40:09,507 --> 00:40:12,008 آنا أحبت فنسنت، 538 00:40:12,077 --> 00:40:14,377 لكنها استطاعت أن ترى هوس جون 539 00:40:14,445 --> 00:40:18,014 مع الطفل أصبح غير صحي. 540 00:40:18,083 --> 00:40:19,949 لقد كسر قلبها، 541 00:40:20,018 --> 00:40:23,619 لكنها اعتقدت أنه من الأفضل أن يبقى الطفل معي. 542 00:40:29,827 --> 00:40:33,362 ألم تعلم كيف سيكون رد فعل باراسيلسوس؟ 543 00:40:33,431 --> 00:40:37,100 حسنًا، على الرغم من كل شيء، فهي لا تزال تحب جون 544 00:40:37,169 --> 00:40:40,303 وظنت أن الحزن سيزول بمرور الوقت، 545 00:40:40,372 --> 00:40:42,505 أنه سيغفر لها. 546 00:40:42,573 --> 00:40:47,510 وبدلا من ذلك، أعطاها السم في كأس من النبيذ. 547 00:40:47,579 --> 00:40:49,712 وبعد ذلك أخبرني أن هذا هو أصعب شيء 548 00:40:49,780 --> 00:40:52,715 لقد فعل ذلك من قبل، وقد فعل ذلك من أجل فينسنت. 549 00:40:53,818 --> 00:40:56,752 لماذا تركتني أعيش؟ 550 00:40:57,989 --> 00:40:59,855 أنت لا تعرف ما تقوله. 551 00:41:03,161 --> 00:41:08,097 فينسنت، أتذكر اللحظة الأولى التي حملتك فيها بين ذراعي. 552 00:41:09,600 --> 00:41:14,203 لقد كنت صغيرًا جدًا، غارقًا في الدم. 553 00:41:14,272 --> 00:41:16,272 لكني شعرت بالحياة فيك. 554 00:41:16,341 --> 00:41:19,375 الموت له قوته الخاصة. 555 00:41:19,444 --> 00:41:21,009 ربما هذا ما شعرت به. 556 00:41:22,113 --> 00:41:27,049 فتحت عيونك.. 557 00:41:27,118 --> 00:41:28,518 ونظرت إلي. 558 00:41:28,586 --> 00:41:29,518 لقد عرفتني. 559 00:41:32,524 --> 00:41:35,958 وعرفت أن شيئا جديدا 560 00:41:36,027 --> 00:41:38,761 قد أتى إلى العالم، 561 00:41:38,830 --> 00:41:43,265 أنك مقدر لأشياء لا يمكن تصورها. 562 00:41:43,335 --> 00:41:46,602 وكان الأمر متروكًا لك لترى أن لا شيء يقف 563 00:41:46,671 --> 00:41:47,870 في طريق ذلك المصير. 564 00:41:47,939 --> 00:41:49,972 نعم. 565 00:41:50,041 --> 00:41:51,274 نعم بالتأكيد. 566 00:41:52,377 --> 00:41:54,277 بغض النظر عمن تؤذيه، 567 00:41:54,345 --> 00:41:57,013 بغض النظر عن عدد الأرواح التي تم تشويهها وتدميرها 568 00:41:57,082 --> 00:41:58,047 بأكاذيبك. 569 00:41:58,116 --> 00:41:59,782 لكنهم لم يهموا. 570 00:41:59,851 --> 00:42:01,250 ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟ 571 00:42:01,319 --> 00:42:03,619 يعني كانوا عاديين 572 00:42:03,688 --> 00:42:05,454 غير مهم. 573 00:42:05,524 --> 00:42:07,223 لكنك... 574 00:42:08,860 --> 00:42:10,660 لا، لا، عليك أن تستمع. 575 00:42:10,729 --> 00:42:11,794 يجب ان تفهم. 576 00:42:11,863 --> 00:42:13,530 (زمجرة) 577 00:42:13,598 --> 00:42:15,899 هل تعتقد أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لي؟ 578 00:42:15,967 --> 00:42:19,736 أنت لا تعرف الثمن الذي دفعته من أجلك. 579 00:42:19,804 --> 00:42:22,438 لسنوات بعد ذلك، كنت أستطيع رؤية وجهها، 580 00:42:22,506 --> 00:42:24,440 سماع صراخها. 581 00:42:24,508 --> 00:42:27,276 في بعض الأحيان، عندما أمر عبر غرفة الرياح، 582 00:42:27,345 --> 00:42:29,078 أسمع ذلك حتى الآن. 583 00:42:29,147 --> 00:42:32,915 الصراخ والصوت الذي قمت به 584 00:42:32,984 --> 00:42:35,618 كما مزقت طريقك إلى العالم. 585 00:42:35,687 --> 00:42:37,253 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 586 00:42:37,321 --> 00:42:38,287 لا، يجب أن تسمع هذا. 587 00:42:38,356 --> 00:42:39,288 لا أكثر. 588 00:42:39,357 --> 00:42:40,757 لماذا تقاوم طبيعتك؟ 589 00:42:40,825 --> 00:42:42,391 لا! إلى أين أنت ذاهب يا فنسنت؟ 590 00:42:42,460 --> 00:42:44,660 لا يمكنك الهرب؛ هل تعلم أن. 591 00:42:44,729 --> 00:42:45,728 (يضحك) 592 00:42:45,797 --> 00:42:47,329 نعم بالتأكيد. 593 00:42:47,398 --> 00:42:49,933 لقد حاولوا خنقها بتقواهم، 594 00:42:50,001 --> 00:42:53,636 وقيدوها بأخلاقهم الصغيرة، 595 00:42:53,705 --> 00:42:56,873 ولكن لا يزال بإمكانك سماع الغناء في دمك، 596 00:42:56,941 --> 00:42:58,140 لا تستطيع؟ 597 00:42:58,209 --> 00:42:59,408 هاه؟ لا تستطيع؟ 598 00:42:59,477 --> 00:43:00,910 (يتنفس بشدة) 599 00:43:00,979 --> 00:43:02,378 لا تحاربه يا فنسنت. 600 00:43:02,447 --> 00:43:03,912 انه انت. 601 00:43:03,981 --> 00:43:04,913 إنه من أنت. 602 00:43:04,982 --> 00:43:06,715 وهذا ما كنت عليه دائما 603 00:43:06,784 --> 00:43:08,518 منذ لحظة ولادتك. 604 00:43:09,621 --> 00:43:13,155 الخير والشر - هذه مفاهيم إنسانية. 605 00:43:13,224 --> 00:43:14,490 أتركهم، فنسنت. 606 00:43:16,061 --> 00:43:20,129 دع القوة تملأك، وتجعلك ملكًا لها. 607 00:43:20,198 --> 00:43:21,864 كل ضحاياك يعرفون الحقيقة. 608 00:43:21,933 --> 00:43:23,899 ألا ترى ذلك في وجوههم؟ 609 00:43:23,969 --> 00:43:27,236 ألا تتذكر أعينهم عندما نظروا إليك 610 00:43:27,305 --> 00:43:28,237 للمرة الاخيرة؟ (زمجرة) 611 00:43:28,306 --> 00:43:29,238 الرائحة 612 00:43:29,307 --> 00:43:31,374 من دمائهم بين أيديكم. 613 00:43:31,443 --> 00:43:33,276 أوه، فنسنت، 614 00:43:33,345 --> 00:43:35,878 تخيل طعم ذلك. 615 00:43:37,949 --> 00:43:42,385 مثل النحاس والنار على لسانك. 616 00:43:47,492 --> 00:43:48,523 (الهدر) 617 00:44:06,711 --> 00:44:09,679 كل شيء على ما يرام. 618 00:44:09,748 --> 00:44:12,047 لا تخافوا. 619 00:44:31,135 --> 00:44:34,637 أخيرا... 620 00:44:34,705 --> 00:44:38,274 أنت ابني. 621 00:45:08,272 --> 00:45:11,206 ♪ ♪ 622 00:45:15,479 --> 00:45:16,646 كاثرين: هل سيكون بخير؟ 623 00:45:16,714 --> 00:45:17,646 الأب : لا أعرف. 624 00:45:17,715 --> 00:45:19,715 آمل، في الوقت المناسب. 625 00:45:21,786 --> 00:45:26,122 كاثرين، سأجلس معه إذا كان عليك ذلك، اه... 626 00:45:26,191 --> 00:45:28,324 لا. 627 00:45:28,392 --> 00:45:30,659 سأبقى طالما أنه يحتاج لي. 628 00:45:35,166 --> 00:45:37,633 فنسنت. 629 00:45:38,736 --> 00:45:41,169 انتهى. 630 00:45:41,238 --> 00:45:45,941 لقد فعلت ما يجب عليك فعله و... 631 00:45:46,010 --> 00:45:49,245 كانوا احرارا. 632 00:45:49,313 --> 00:45:50,880 لقد انتهى الكابوس. 633 00:45:58,323 --> 00:46:01,156 لا. 634 00:46:01,225 --> 00:46:03,325 لم ينتهي بعد.