فنسنت: في هذه المدينة الليلية،
في هذه المدينة الملايين،
هناك قصص لا حصر لها.
هذا واحد
لاثنين من العشاق الذين تقاسموا السندات
التي غيرت حياتهم إلى الأبد.
إنها قصتي.
كم فتحت الرحمة قلبي
إلى عالم حيث الخير والحقيقة أقوى
من الكراهية أو الخوف.
ثم... ذات يوم،
لقد أخذت مني
من قبل قوى الشر التي حاربت
بشجاعة كبيرة.
والآن، وحيدة مع ذكراها،
ومع ذلك متسلحين بشجاعتها،
لقد أقسمت على قتال أولئك الذين يريدون القتل
أو الأذى أو التدمير
على أمل أن يوما ما
سأجد ما يسعى جميع الرجال للعثور عليه--
قدري.
♪ ♪
ديانا: قال الطبيب الشرعي إن الأمر بدا كذلك
أشبه بهجوم حيواني أكثر من جريمة قتل.
جو: ما يصل إلى 17 رحلة بدون شهود.
ديانا: لقد كان حاميها.
جو: ما يصل إلى 17 رحلة بدون شهود.
ديانا: فنسنت.
يسوع يا سيدة!
انا بحاجة الى مساعدتكم.
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
لم أقصد إخافتك، لكني بحاجة لمساعدتك.
في منتصف الليل؟
ما هو نوع المساعدة التي تحتاجها؟
سوف يستغرق الأمر ساعة، قمم، أعدك.
سوف ادفع لك.
كم ثمن؟
حصلت على 62 دولارًا.
ما زلت لم تخبرني لماذا.
صديق.
صديق؟
سيدتي، أنا الحارس.
لدي عمل لأقوم به
حسنا، أعتقد لسيدة جميلة،
يمكنني أن أقوم باستثناء.
دعنا نذهب.
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون، يا سيدة؟
فقط أبعد قليلا.
ماذا حدث؟ يشرب كثيرا؟
لا أعرف.
من الأفضل أن تعطيه بعض الهواء
فقط أعطني يد المساعدة. بخير،
لكن لا تخبرني عن سبب هذا.
لا أريد أن أعرف.
لقد حصلت على ما يكفي من الصداع كما هو.
أنت تعيش في المدينة لفترة كافية ،
تتوقف عن طرح الأسئلة.
أنت تعرف ما أعنيه؟
مرحبا ماري.
يجب ان تنام.
(ضحكة مكتومة)
أتمنى لو أستطيع.
إنه فنسنت.
أنا خائفة يا ماري، خائفة للغاية.
نحن جميعا كذلك.
الشخص الوحيد الذي فكرت فيه، وتمنيت
أستطيع الاحتماء من هذا العالم.
أب.
لا، كان أملاً مستحيلاً.
(تنهد)
يجعلني أتساءل عن القيمة
من كل شيء علمناه لأنفسنا،
كل ما تعلمناه.
لقد ناضلنا بشدة للحفاظ على عزلتنا،
انفصالنا.
أي نوع من الإرث هو أن نترك شعبنا؟
إنه تراث الحب
القدرة على حب أنفسنا
وأن نحب بعضنا البعض.
أخشى أن الحب ليس له تأثير
حيث أخذ القدر فنسنت.
♪ ♪
(الكتابة)
ديانا: 10 أكتوبر 1989، الساعة 3:30 صباحًا
لقد أتى حدس المقبرة بثماره هذا الصباح، بعد منتصف الليل مباشرة.
من الصعب معالجة التفاصيل.
من الصعب بما فيه الكفاية أن أحاول أن أشرح لنفسي ما حدث،
ما وجدته.
لقد وجدت فنسنت.
لقد وجدته عند قبرها، نصف ميت.
لا أعرف إذا كان سيفعل ذلك.
لا يمكن استدعاء الطبيب.
أنا خائف، مشوش.
بالرغم من وجوده في الغرفة المجاورة
من المستحيل تصديق أنه موجود بالفعل.
الفكر فيه أعظم من أن أحمله في رأسي.
(زمجرة عالية)
♪ ♪
(ضجيج المصعد)
أهلاً.
لا يمكنك البقاء يا مارك أنا آسف.
هل يمكنني الدخول على الأقل؟
أنت تعمل.
انظر، سوف أركب معك.
اه انه بخير.
علامة...
انت قلت السبت
أعرف أنني قلت السبت.
فقط لا تغضب.
أنا مجنون.
ولدي سبب وجيه لأكون مجنونا.
أنا قريب حقًا من هذا.
نعم.
كاثرين؟
لا.
اسمي ديانا.
♪ ♪
(الشهقات)
(زئير)
(آهات)
أين أنا؟
في دور علوي الخاص بي.
لقد وجدت لك
في مقبرة خلف سانت كليو.
أنا لا أتذكر.
يجب أن أذهب.
لقد أحضرتني.
لقد تأذيت.
لقد فقدت الكثير من الدم.
أنت آمن هنا.
أنت بحاجة... أنت بحاجة للمساعدة.
♪ ♪
أنا أعرفك.
أنا لا أعتقد ذلك.
نعم.
فنسنت.
انت تعرف اسمي.
دعني اساعدك.
منذ متى وأنا هنا؟
ثلاثة ايام.
لقد كنت في شقة كاثرين...
وأدناه في الطابق السفلي لها.
قل لي لماذا.
لو سمحت.
أنا مع قسم الشرطة.
لقد كنت... مازلت أحقق في وفاة كاثرين تشاندلر.
قتلها.
نعم.
واعتقدت أنه ربما يمكنك المساعدة.
أنا أعرف اسمك من النقش.
لقد كنت أحاول العثور عليك.
لقد كنت أحاول أن أفهم هذا.
هذه السوناتات...
قرأتهم لي.
أرى الكلمات، ولكن...
أسمع صوتها دائما، دائما، ليذكرني...
أنها ذهبت.
"على الرغم من أن العشاق لا يضيعون، فالحب لا يضيع؛
لا يمكن السيطرة على الموت."
انظر، لم أقصد أن...
لا يمكنك أن تعرف أبدًا كيف تعيش هذه الكلمات في قلبي.
حرق في قلبي.
انت متعب.
يجب ان تنام.
بروك: إلى أي مدى أبعد؟
قريب، قريب جدًا.
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟
الطريقة الوحيدة.
تعال بسرعة.
فنسنت.
فنسنت؟
لم يكن هنا لمدة ثلاثة أيام على الأقل.
ويليام: لقد ذهب فينسنت بمفرده من قبل.
ربما يريد فقط أن يكون وحيدا.
كان وحيدا.
أسوأ من وحده.
نحن نساعد بعضنا البعض.
هذا ما علمتني.
نعم، ولكن لا يمكنك إجبار فنسنت
أن يقبل المساعدة التي لا يريدها.
يمكن للماوس.
الأب: الفأر على حق.
الأب، ماذا تقول؟
الاختيار الذي قام به فينسنت، قام به للحفاظ على سلامتنا.
هل يمكننا أن نفعل أقل من ذلك بالنسبة له؟
إنه مفقود.
بالتأكيد هذا هو الشيء الوحيد المهم.
لا نعرف أنه في أي خطر.
يمين. لذلك إذا كنا مخطئين، فإننا نبدو حمقى.
لكن إذا كنا على حق...
أيها الفأر، أنت تقول أنك أخذت ملاحظة إلى فنسنت
قبل ثلاثة أيام؟
من إليوت بورش.
ماذا قالت الرسالة؟
بروك: هيا أيها الفأر.
اخبره.
"ارتفع البوصلة.
"قابلني.
أخبار جيدة."
الأب، ماذا سنفعل؟
شيء كان يجب أن أفعله منذ وقت طويل.
جو، أنا آسف.
لقد ألغيت إيداعًا كبيرًا هذا الصباح
لأنك وعدتني بتقرير مرحلي.
أعرف، لقد قلت أنني آسف.
اذا اين هو؟
لم أحضره.
لم تحضره؟
في الواقع لا يوجد تقرير مرحلي.
انتظر لحظة، أنا في حيرة من أمري هنا.
قلت : جو
لدي أخبار." جو...
سأخرج نفسي من هذه القضية
عن ماذا تتحدث؟
تعال هنا للحظة، هلا فعلت؟
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لقد سمعتني، جو.
لماذا تفعل هذا؟
لأنني بحاجة لبعض الوقت.
"وقت التوقف."
أوه، هذا مجرد عظيم.
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم "وقت التوقف"؟
قبل اسبوع كنت تقول لي
عن الأنفاق والورود، وهذا الرجل، فنسنت.
وما مدى قربنا، والآن؟
الآن أنا فقط بحاجة إلى التراجع لبعض الوقت.
هل تعرفين ما أفكر به يا ديانا؟
أعتقد أنك تؤخر شيئًا ما.
أنالست.
أنا لا أصدقك.
(قرع جرس المصعد)
♪ ♪
هذا الجدار هو عملي.
هذا الجدار مليء بأنصاف الحقائق والظلال.
ربما.
لن تكتشف شيئًا هناك.
كل ما ستفعله هو تهديد الأرواح
من أولئك الذين أحبتهم كاثرين. كيف؟
كيف يمكنني تهديدهم؟
هذا الجدار ملك لي.
أنا لا أظهر ذلك لأي شخص.
انظر، أحاول أن أعيش داخل أشخاص آخرين.
أحيط نفسي بهم.
أنا أخترق عقولهم.
وأحيانا،
في أغلب الأحيان ما أراه..
...إنه يخيفني.
هل كنت تحاول أن تنقذني من نفسي؟
كل ما لدي هو القليل من الحقائق.
بذرة. في بعض الأحيان تترسخ في مخيلتي،
إذا أنا محظوظ.
ولكن لم يكن هناك تصور لي.
لا.
(صفير)
سيارة اجره!
مبنى المحكمة الفيدرالية من فضلك.
يا صديقي، أنا في عجلة من أمري.
هل يمكننا التحرك؟
مهلا مهلا!
هل تمانع لو شاركنا؟
(الاطارات تتمزق)
ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
الآن من فضلك، لا تنزعج.
مهلا، المحكمة في وسط المدينة، يا صديقي.
السيد ماكسويل.
أوقف هذه السيارة الآن!
من فضلك سيد ماكسويل، أعرف أنك رجل طيب.
فقط استمع لي.
لدي معلومات بخصوص إليوت بورتش.
من أنت؟
أنا صديقة لكاثرين تشاندلر.
حسنًا، أنا أستمع.
أعرف أين كان إليوت بورش ليلة اختفائه.
أين؟ انظر، لقد جئت إليك
لأنني بحاجة إلى المعلومات أيضا.
أين كان بورش؟
وكان على متن السفينة
تسمى وردة البوصلة.
هل أنت متأكد؟
نعم بالتأكيد.
نفس البوصلة روز
التي كانت مقيدة على النهر الشرقي؟
أنا أعتقد هذا.
كيف تعرف هذا؟
من إليوت بورش.
قال لك بنفسه؟
انفجرت وردة البوصلة
وتم حرقها حتى خط الماء قبل ثلاث ليال.
من أنت؟
هل اسمك Vincent ؟
لا.
اسمي هو جاكوب.
يعقوب ماذا؟
سيد ماكسويل، هل انتشلوا أي جثث؟
لا ليس بعد.
ماذا تقصد بـ "ليس بعد"؟
لديهم غواصين في الماء اليوم.
انظر، إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به
بشأن وفاة كاثي، عليك أن تفعل ذلك.
ثق بي،
أود أن أقول لك إذا استطعت.
لماذا لا تستطيع؟
هل أنت خائف من شخص ما؟
إذا كنت خائفًا، فيمكنني مساعدتك.
من فضلك سيد ماكسويل.
لقد قادتني من الظلام.
لقد ضحت بكل شيء.
وتركتها تموت.
فنسنت، لم يكن بإمكانك إيقاف ما حدث.
كان هناك وقت كان بإمكاني إنقاذها فيه.
بيننا...
كان هناك اتصال، رابطة.
عرفتها.
أفكارها، مخاوفها.
أستطيع أن أشعر بما كانت تشعر به في تلك اللحظة نفسها.
كما لو كنا واحدا.
عندما كانت كاثرين في ورطة، كنت تعلم؟
نعم.
ما هذا؟
لم أستطع إنقاذها.
فنسنت...
ما كان لديك مع كاثرين...
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف سيكون الأمر
أن تحب شخصًا كهذا.
أو أن تكون محبوبا من هذا القبيل.
ولا أستطيع إلا أن أتذكر.
فنسنت: لقد بحثت لعدة أشهر.
لكن نبض القلب هو الذي قادني إليها.
خافت في البداية.
هل كانت كاثرين؟
لا.
أنه ينتمي...
لطفلها.
هل يمكنك فعلاً الشعور بنبض قلب الجنين؟
لقد تبعته إلى المبنى
حيث احتفظ بها الرجل الذي يدعى جبرائيل.
ولكنني كنت متأخرا جدا.
وذهب الطفل.
ابني.
لقد قلت الكثير.
فنسنت...
يمكنك الوثوق بى.
لا يجب أن تقحم نفسك في هذا.
أنا متورط بالفعل.
لقد شاركت من قبل... (يرن جرس الباب)
مرحبًا؟
جو (على الاتصال الداخلي): هذا أنا.
علي ان اتكلم معك.
جو، أنا لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى.
ديانا، دعيني أصعد لأنني لن أغادر حتى أراك.
حسنا، سأكون في الأسفل.
لا بد لي من القيام بذلك.
لكنني لن أبقى طويلا.
ديانا.
لن أنسى لطفك أبدًا.
(يفتح الباب)
إذن هذا الرجل العجوز الغريب
يقفز معي في الجزء الخلفي من الكابينة.
وأخبرني أن بورش كان على متن سفينة كومباس روز
ليلة اختفائه.
ماذا تريد مني أن أقول، جو؟
أريدك أن تقول: "هذه أخبار رائعة يا جو.
أنا أموت من الفضول. لقد أخطأت في الانسحاب".
كيف يمكنك تجاهل شيء مثل هذا؟
لا أفهم.
ليس عليك أن تفهم.
لا أنت مخطئ.
أفعل.
كما تعلمون، يجب أن أفكر
مناقشتنا الصغيرة هذا الصباح
وكلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما أصبح الأمر غير مقبول.
اشرح لي ذلك.
أنا أطلب منك العودة في هذه القضية.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أنا المدعي العام للمنطقة، ويمكنني أن أفعل ذلك
جحيم أكثر بكثير من أن أطلب منك العودة إلى هذه القضية.
هل تهددني؟
انظر، هناك شيء يحدث
هنا أمامنا
وأعتقد أنك الوحيد الذي يعرف ما هو هذا.
وأنا لن أترك ذلك الأمر.
أنا أتصل بالمفوض.
لقد تحدثت معه منذ حوالي ساعة.
انظري يا سيدتي، لا يهمني إذا كنت تكرهين أحشائي.
لكنك تأخذ ما تمنعه
وتزن ذلك مقابل وظيفتك ومعاشك التقاعدي،
ثم تتصل بي في الصباح.
فنسنت.
♪ ♪
أب.
فنسنت.
الحمد لله أنك لا تزال على قيد الحياة.
أين كنت؟
شفاء.
لعدة أيام، كنت أتصارع مع أسوأ مخاوفي.
أحاول تحضير نفسي.
أنا آسف لجعلك تعاني من الكثير من القلق.
إليوت بورش مات.
نعم أنا أعلم.
كيف حدث هذا؟
لقد كاد أن يخونني،
لكنه في النهاية ضحى بحياته من أجلي.
هناك شيء يتعلق بالمياه.
صوت الماء.
لقد جذبني إلى هنا عندما رحلت.
لم أحلم أبدًا بإنجابك لطفل.
الآن... تبدو أشياء كثيرة ممكنة.
ذات يوم سيتربى هنا..
في العالم الذي خلقته.
لذا لا تدع شيئًا يوقفك يا فنسنت.
لا شئ.
مارك: أشعر وكأنني قد كذبت علي طوال هذا الوقت.
كذب كيف؟
كذبت على، جعلت تصدق شيئا واحدا
عندما يكون هناك شيء آخر صحيح.
لقد كنتِ تتحدثين عن ذلك طوال الوقت، أتذكرين؟
نمو،
نكبر معا.
أتذكر.
نعم، حسنًا، اعتقدت حقًا أنك تقصد ذلك.
يعني اشتريته.
كما تعلمون، ابحث عن شخص ما، وابدأ حياة.
هذا ما أريد.
لا، لا تفعل ذلك.
ليس معي على أي حال.
علامة...
لا بأس. سأتغلب على ذلك.
أنت تجعل هذا الأمر أكثر صعوبة مما يجب أن يكون.
حسناً، لا أستطيع أن أجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.
استغرق مني هذا الوقت الطويل للحصول على التلميح.
لم أكن أحاول أن أعطيك تلميحا.
(تنهد)
لقد أعطيتني هذه اللمحات...
لمحات صغيرة رائعة...
لكنك لم تسمح لي بالدخول أبداً
كان الأمر كما لو كان يتم سحب الظل دائمًا بطريقة ما.
أنا آسف.
أنت تقول ذلك في كثير من الأحيان.
"آسف" تصبح رقيقة بعد فترة.
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا شئ.
أعتقد أنني جئت للقيام بكل الحديث.
♪ ♪
ديانا: 18 أكتوبر.
لقد مر أسبوع ولا شيء.
لا يوجد حتى الآن علامة.
حلمت به مرة أخرى الليلة الماضية.
حلم غريب.
وضعت وجهه بالقرب من وجهي، لكنه لم يتمكن من رؤيتي.
لقد تحدثت معه، لكنه لم يسمعني.
لقد كنت معه، لكنه كان وحيدا.
الانطباعات: هل أفقد عقلي أخيرًا؟
من المحتمل.
لكن حزنه - لقد انتقل إليّ،
في هذه الأيام القليلة الماضية، على وجه الخصوص.
♪ ♪
فنسنت؟
فنسنت.
(تصويب البندقية)
انظروا، حسنا يا شباب.
أنظر، لقد كنت هنا للتو أبحث عن صديق لي.
أعطني البندقية.
أعطني البندقية!
(تصويب البندقية)
(زئير)
إذن... الآن، لقد رأيت.
أنت أنقذت حياتي.
كان يجب عليك البقاء بعيدا.
لم أستطع.
فينسنت، هذا ليس خطأك.
لا يمكنك الاستمرار وحدك في هذا.
انا وحيد.
ثم سوف تفشل.
ما هي الفرصة التي لديك في العالم
حيث لا يمكنك حتى إظهار وجهك؟
أستطيع مساعدتك.
لا أستطيع قبول تلك المسؤولية.
أنت لست مسؤولاً عني. لقد احببتها.
لقد كانت عالمي.
لكنني لم أستطع حمايتها من كل شيء.
أنا لست كاثرين.
ديانا...
انت تحتاجني.
لا.
لو سمحت.
يجب أن تنساني.
لا أستطبع.
ثم تذكرني كما لو كنت تحلم.