‫- مرحباً يا "أدورا".‬ ‫- "أدورا".‬
‫يحتاج كل بطل إلى مساعد وفي.‬
‫- من أجل الرأس الرمادي!‬ ‫- أحتاج إلى مزيد من الوقت.‬
‫مرحباً يا "أدورا"، جئت أخيراً.‬
‫"الأمل المنير"، لا أصدق أنني أراك حقاً.‬
‫لقد رأيتك، في مخيلتي، على ما أظن.‬
‫لكن هذا حقيقي، صحيح؟ مهلاً، هل أنا ميتة؟‬
‫سقطت... أنا آسفة. أنا جزعة.‬
‫- أنا "أدورا".‬ ‫- نعم. أعلم. كنت في انتظارك‬
‫منذ كنت طفلة صغيرة.‬ ‫لكن لم أستطع الوصول إليك.‬
‫ولم أتمكن من حمايتك من "القطيع".‬ ‫راقبتك وأنت تكبرين عن بعد.‬
‫مذهل، هذا مخيف، حقاً.‬
‫مخيف؟ نعم، دُعيت بذلك من قبل.‬
‫اخترت هذه الهيئة حتى لا أخيفك.‬
‫لكن إن كانت لا تعجبك، سأختار غيرها.‬
‫أهذا أفضل؟‬
‫لا. هذا أسوأ بكثير في الواقع.‬
‫اعذريني. سلوكياتي البشرية عتيقة للغاية.‬
‫اسمحي لي باختيار هيئة جديدة تجدينها جذابة.‬
‫لا. أشكرك. هذا يكفي.‬ ‫لا، لا بأس تماماً. أرجوك توقفي.‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار‬
‫إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال!‬
‫لا بد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لا بد من القوة"‬
‫لكن ألا يجب أن تكون قد عادت؟‬
‫قالت إنها ستذهب لتتمرن لتصلحني.‬
‫كم سيستغرق ذلك من الوقت؟‬
‫- ومن اللئيم الذي وضع مقعداً هنا؟‬ ‫- يساورني القلق أيضاً يا "غليمر".‬
‫لكن أن تنفسي غضبك على الأثاث لن يفيد.‬
‫لا يمكننا البقاء هنا على أمل أن تعود.‬
‫- علينا فعل شيء ما.‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫أيتها الأميرة، هناك شيء أتى للقائك.‬
‫- ألا تعنين شخصاً ما؟‬ ‫- كلا، أعني شيئاً ما.‬
‫جوادنا!‬
‫أنا جواد مستقل بنفسي.‬
‫ادعني "ريح رشيق".‬
‫بإمكان جوادنا الحديث!‬
‫يمكنني قول ما أريده. جنوني. كنت أفكر...‬
‫- إنه جواد ناطق!‬ ‫- سبق وذكرنا ذلك.‬
‫- لديه جناحان!‬ ‫- سأسمح لكما ببرهة للهلع،‬
‫وبعدها سنتحدث.‬
‫رائع. تحتاج "أدورا" إلى مساعدتنا.‬ ‫منذ أن حولتني "أدورا"،‬
‫بإمكاني استشعار مكانها دائماً،‬ ‫مثل الغريزة.‬
‫والآن أشعر بانجذاب، وكأن هناك من يستدعيني.‬
‫كجزء من قطيع "أدورا"، أحتاج إلى مساعدتكما.‬ ‫هلا تأتيان؟‬
‫- بالطبع. تقدم الطريق.‬ ‫- لكن "غليمر"، يوجد بك خلل.‬
‫وهو ما أوقعنا في هذا الأمر.‬ ‫رحلت "أدورا" لتنقذني.‬
‫آن الوقت كي ننقذها نحن. هل ستنضم إليّ؟‬
‫على الدوام.‬
‫لكن لا أظن أن والدتك ستسر برحيلنا‬ ‫بهذه السرعة بعد مهمتنا السابقة.‬
‫لا يجب أن تعرف بالأمر.‬ ‫سنتسلل خروجاً ونعود قبل أن تدرك رحيلنا.‬
‫أمي! ماذا تفعلين هنا؟‬
‫جئت لأرى سبب اصطحاب أحد حراسي‬ ‫لجواد إلى غرفتك.‬
‫أحب أن أعتبر نفسي مثالاً يُحتذى به‬ ‫لجميع الجياد.‬
‫أعني، أي جواد ناطق؟ ماذا يحدث؟‬
‫- عليكما الذهاب إن أردتما تعقب "أدورا".‬ ‫- ألن تمنعينا؟‬
‫"غليمر"، أخبرتك أنني ندمت على الاستسلام‬ ‫بعد موت والدك.‬
‫لن أحكم عليك بالشعور بنفس الندم.‬
‫قائدة "غليمر"، آمرك باستكمال مهمتك‬ ‫للعثور على "أدورا" وإعادتها إلى الديار.‬
‫على الفور، جلالتك. هيا بنا.‬
‫حين نعود، أود التحدث إليك‬ ‫بشأن تحرير الجياد التي في الحظائر. أظن...‬
‫- لاحقاً.‬ ‫- لا زلت أتحدث إلى الملكة.‬
‫أرجوكم توخوا الحذر.‬
‫حسناً، أنا... ماذا يحدث هنا؟‬
‫"كاترا"، وصلتك رسالتي.‬
‫التي أوقعتها على رأسي من فتحة التهوية‬ ‫والتي فيها، "تعالي إلى معملي؟"‬
‫أجل. أحرزت تقدماً هائلاً في تحليل البيانات‬
‫من بلورة بيانات "الأوائل"‬ ‫التي أحضرتها لي. انظري.‬
‫- من أين أتى هذا؟‬ ‫- من أماكن عدة، غرف.‬
‫- هل كان هناك أشخاص بهذه الغرف؟‬ ‫- ليس حين عدت لأخذ الأغراض.‬
‫أنت تنتمين إلى هنا معنا بكل تأكيد.‬
‫إذن، البيانات...‬
‫انظري. إنها مذهلة.‬
‫يؤكد هذا نظريتي بشأن طبيعة آلات "الأوائل"‬
‫التي تؤدي إلى توافق بين السحر والعلم!‬
‫أحتاجك أن تعاودي المحاولة. في هذه المرة،‬ ‫تحدثي كالأشخاص الطبيعيين.‬
‫يبدو أن "سكوربيا" فهمت.‬
‫ترسم "سكوربيا" شخصيات هزلية‬ ‫متشابكة الأيدي.‬
‫أدعوها "ثلاثي الأصدقاء الرائع".‬ ‫هذه أنا، وهذه "كاترا".‬
‫وأظن أنها واضحة. أتمتع بجانب فني.‬
‫نظرت إلى الصخرة‬
‫التي هي بلورة واستخدمت الرياضيات.‬
‫مهلاً، هل يتوجب عليّ شرح الرياضيات لك؟‬
‫أجل أو لا، هل أعطتك البلورة بيانات كافية‬ ‫لتحديث أسلحتنا؟‬
‫أسلحة؟‬
‫هذا الأمر يفوق الأسلحة بكثير.‬ ‫قد يغير هذا كل شيء.‬
‫"إيثيريا" ليس مجرد كوكب.‬
‫أياً ما فعله به "الأوائل"، فهو في العمق.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- هل تسألينني عن نظرياتي؟‬
‫انتظرت أعواماً ليسألني أحد عن نظرياتي.‬
‫تمهلي. صنعت نموذجاً.‬
‫لا أقصد أن أكون وقحة، لكن من أنت؟‬
‫أنا "الأمل المنير"، منسقة "إيثيريا".‬
‫صنعني "الأوائل"، كما تدعونهم.‬
‫حسناً، سؤال استكمالي سريع،‬ ‫من هم "الأوائل"؟‬
‫"الأوائل" مستكشفون أتوا من وراء النجوم‬ ‫لاستيطان "إيثيريا".‬
‫بنوا هذا المكان من أجلك،‬ ‫"القلعة البلورية".‬
‫"أدورا"، لقد انتظرتك طويلاً جداً.‬
‫والآن قد حان الوقت لأريك قدرك.‬
‫- رائع، كان لدي سؤال...‬ ‫- أنت "شي-را"، بطلة "إيثيريا"،‬
‫تم تعيينك من قبل "الأوائل"‬ ‫لحماية وتوحيد كوكبنا.‬
‫كان هناك العديد من قبلك.‬ ‫لكن انقطع التسلسل.‬
‫أنت أول "شي-را" منذ ألف عام.‬
‫انظرا، "إيثيريا".‬
‫لم يستوطن "الأوائل" سطح "إيثيريا" وحسب.‬
‫تتغلغل التقنية خلال صميم الكوكب.‬
‫هذا الكوكب بأكمله،‬ ‫ما هو إلا "جهاز الأوائل".‬
‫كل ما في "إيثيريا" متصل.‬
‫تُمنح الأميرات القوى للتحكم بالعوامل‬ ‫عبر "أحجارهن السحرية".‬
‫بصفتك "شي-را"،‬ ‫من واجبك توحيد صفوف الأميرات.‬
‫عندها فقط، يمكن إعادة التوازن لـ"إيثيريا".‬
‫- يبدو هذا رائعاً، لكن الأمر وما فيه...‬ ‫- أنت على حق. إنه رائع.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- "أحجار سحرية". البيانات التي استخلصتها،‬
‫تنظم الكوكب من خلال الأميرات.‬
‫إنها متصلة مباشرة ببعضها البعض‬ ‫وبشبكة قوى الكوكب في اتزان حساس.‬
‫مما يعني؟‬
‫مما يعني، أنها أفضل سبيل دخول لنا‬ ‫لاختراق الكوكب.‬
‫متى توازنت الأميرات وعواملهن الطبيعية،‬
‫تعمل "إيثيريا" كما ينبغي.‬
‫لكن "قطيع الشر" يدمرنا في سعيه للقوة.‬
‫ما من سبيل للتكهن بما سيفعلونه لاحقاً.‬
‫- اختراق الكوكب؟‬ ‫- نظرياً، لكنه ليس بالأمر اليسير.‬
‫ليس هناك سوى حفنة‬ ‫من الأحجار السحرية في العالم.‬
‫حجر سحري، مثل حجر "العقيق الأسود".‬ ‫لأن "العقيق الأسود" بحوزتنا.‬
‫"العقيق الأسود"؟ لديكم حجر سحري؟‬
‫- "أرض الرعب" فيها حجر سحري؟‬ ‫- كان ملكاً لأسرتي.‬
‫حين هبط "القطيع"، أعطيناه لـ"هورداك"،‬ ‫الذي أعطاه بدوره لـ"حائكة الظلال".‬
‫- مثلما تخبرين صديقاً، فيخبر صديقاً.‬ ‫- أين هو؟ أيمكنني رؤيته؟ أيمكنني لمسه؟‬
‫اهدئي. ما الذي تنوين فعله به؟‬
‫إن اخترقنا شبكة الأحجار السحرية،‬ ‫يمكننا زيادة قوة "العقيق الأسود".‬
‫- ونستخدمه لأي غرض. كمصدر للطاقة.‬ ‫- كسلاح؟‬
‫من الممكن. لكن لو كانت مثل تجاربي الأخرى،‬ ‫ستكون النتائج مدوية.‬
‫- لا أظن أن ذلك سيروق لـ"حائكة الظلال".‬ ‫- "سكوربيا" محقة. لن يعجب "حائكة الظلال".‬
‫لذا، سأجلب لك بكل تأكيد "العقيق الأسود".‬
‫دعي الأمر لي.‬
‫ماذا لديك من أجلي أيها الجاسوس الصغير؟‬
‫"كاترا"، أحرزت تقدماً هائلاً‬ ‫في تحليل البيانات‬
‫من بلورة بيانات الأوائل‬ ‫التي أحضرتها لي. انظري.‬
‫هذه معلومات رائعة، لا أطيق صبراً‬ ‫لسماع المزيد. أمر أخير...‬
‫أهناك ما لا تفهمينه؟‬ ‫يمكنني البدء من جديد من البداية إن أردت.‬
‫أنا "الأمل المنير"، منسقة "إيثيريا".‬
‫لا. فهمت.‬
‫- هل ذكرت أنك مُختارة؟‬ ‫- أيمكننا التحدث بأمر قواي؟‬
‫- عليّ تعلم كيف أشفي صديقتي.‬ ‫- صديقتك؟‬
‫أجل، فعلت "حائكة الظلال" شيئاً‬ ‫بـ"غليمر" وسلبتها قواها.‬
‫أريد اكتشاف وسيلة لأشفيها.‬
‫انقطعت صلتها بحجرها السحري.‬
‫أيمكنني إصلاح ذلك؟‬
‫سيمكنك فعل أشياء عديدة مذهلة بالتدريب.‬
‫رائع، كم سيستغرق التدريب إذن؟‬ ‫يوماً أو...؟‬
‫- سنوات.‬ ‫- سنوات؟ لا تملك "غليمر" سنوات.‬
‫إنها مصابة بسبب إخفاقي.‬
‫تسببت في اختطاف "غليمر" و"قوس"،‬ ‫و"إنترابتا". الذنب ذنبي.‬
‫عليّ إصلاح الأمر.‬
‫نعم، مهمتك هي إصلاح الكوكب.‬
‫مهمتي هي مساعدة أصدقائي. لهذا جئت إلى هنا.‬
‫أنت "شي-را".‬ ‫هدفك هو حماية "إيثيريا" بأكملها.‬
‫- ليس أصدقاءك فقط.‬ ‫- لم لا أستطيع فعل الأمرين؟‬
‫"أدورا"، لا تدركين القوى التي تتمتعين بها.‬
‫ارتباطاتك بالناس تلهيك.‬
‫كانت هناك سلفك التي لم تستطع ترك الماضي.‬ ‫كانت تدعى "مارا".‬
‫"مارا"؟ التي تذكرها السيدة "راز"؟‬ ‫ماذا حدث لها؟‬
‫كانت "مارا" آخر "شي-را" قبلك.‬ ‫أعيتها القوى‬
‫التي لم تتمكن من السيطرة عليها‬ ‫حتى فاقت قدرة عقلها.‬
‫- هل جُنت؟‬ ‫- ضعفت.‬
‫استسلمت للخوف والتفكير غير السوي.‬ ‫أدت أفعالها اليائسة إلى الدمار.‬
‫جعلتنا "مارا" نعلق في "بعد اليأس" الخاوي.‬
‫أخلّت بتسلسل "شي-را".‬
‫كادت أن تدمرنا.‬
‫"أدورا"، انتظرت هنا مدة 1000 عام بمفردي.‬
‫لم أكن أعلم إن كنت سأرى "شي-را" أخرى.‬
‫يجب أن تبقي هنا وتتمرني، تعلمي أن تصبحي‬ ‫"شي-را" التي لم تقو "مارا" على أن تكونها.‬
‫سأفعل كل ما تريدينه.‬ ‫سأعود، وأتمرن، وأتعلم كل شيء.‬
‫لكن عليّ شفاء "غليمر" أولاً.‬ ‫يمكنني إنقاذ الكوكب وإنقاذها.‬
‫"أدورا"؟‬
‫أحتاج فقط إلى المزيد من الوقت.‬
‫تشعرين بالذنب بسبب هذه الذكريات.‬
‫كما قلت، وجودك يعرض أصدقاءك للخطر.‬
‫- من الأفضل أن تتركي ذلك الآن.‬ ‫- لكن لا يمكنني ترك أصدقائي هكذا.‬
‫أسرعي، لن توصل الآلات نفسها بنفسها.‬
‫لن يتم توصيلها على الإطلاق.‬
‫"حائكة الظلال". كنا فقط...‬
‫صمتاً! أظننتن أن بإمكانكن انتهاك معتكفي‬ ‫دون ملاحظتي لذلك؟‬
‫لم أظن أنك بالجسارة لكي تتمردي،‬
‫لكن سيكون من دواعي سروري‬ ‫أن أريك قدرك الحقيقي.‬
‫"حائكة الظلال"،‬ ‫يمكنني فعل ما شئت بهذه الصخرة.‬
‫- هراء. وفق أوامر من؟‬ ‫- وفق أوامري.‬
‫لورد "هورداك"، لا أفهم.‬
‫"كاترا" و"إنترابتا" تعملان‬ ‫على دمج جهاز الأوائل الغريب‬
‫مع آلاتنا لتسليحها.‬ ‫اكتشفت الأمر وساورني الفضول.‬
‫سمحت للقائدة كاترا وفريقها بالاستمرار.‬
‫لذا، فلتفهمي يا حائكة الظلال.‬
‫أنا غير راض عن مقاطعتك لهن.‬
‫مولاي، هل سمحت لهذه الأميرة‬ ‫بالعبث بحجري السحري؟‬
‫عبثها زاد من قوة جميع الأسلحة‬ ‫التي عملت عليها.‬
‫لذا، أجل، لها الحق بالعبث بما تريده.‬
‫بما في ذلك العقيق الأسود، الذي أملك‬ ‫الحق في منحه أو سلبه كما أراه مناسباً.‬
‫لا يمكنك فعل هذا.‬ ‫تعلمت وحدي كيفية استخلاص القوى منه،‬
‫إنجاز لم تقم به أي ساحرة من قبلي.‬ ‫أنا من أطلقت العنان لقدراته!‬
‫وقد أهدرتها على الحيل السخيفة.‬
‫قائدة القوات "كاترا"، استمري.‬ ‫الحجر تحت تصرفك.‬
‫- أجل، لورد "هورداك".‬ ‫- لا!‬
‫- أوقفاها! لا تدعاها...‬ ‫- لن تسلبوني ما هو ملكاً لي!‬
‫هذا صحيح، اهربي.‬ ‫إنه الشيء الوحيد الذي تجيدين فعله.‬
‫لطالما كنت مخيبة للآمال.‬ ‫لم تتعلمي شيئاً مني.‬
‫لا. لقد تعلمت كل شيء منك.‬
‫أن أتكهن متى ستضربين، كيف أتفاداك،‬ ‫كيف أقاومك.‬
‫أتظنين أنك كنت تعاقبينني‬ ‫طوال هذه السنوات؟ خطأ.‬
‫كنت تمرنينني من أجل هذا اليوم!‬
‫لا!‬
‫عودوا.‬
‫عودوا إليّ.‬
‫"سكوربيا"، قيدي الساحرة.‬
‫لن يتوجب علينا القلق بشأنها بعد الآن.‬
‫"إنترابتا"، استمري.‬
‫حسناً، لنبدأ بالغرابة.‬
‫انظرا.‬
‫ثم أدركت أنني حر،‬ ‫لكن بقية الجياد ليست كذلك.‬
‫فأسميت نفسي "ريح رشيق" تيمناً برياح الثورة‬
‫وغادرت لهدم أبواب الحظائر.‬
‫- الحرية والمساواة والتبن للجميع.‬ ‫- هل تسمعان ذلك؟‬
‫احتميا بي.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫أشعر بشيء ما.‬
‫علينا أن نفر.‬
‫لا. علينا إيجاد "أدورا".‬ ‫"أدورا" أولاً، ثم نفر.‬
‫- "ريح رشيق"، ما الأمر؟‬ ‫- شيء سيئ. أسرعا.‬
‫مذهل. يمتص حجر "العقيق" الطاقة بمعدل هائل.‬
‫لكن لا يزال الناتج في تزايد.‬
‫- ما معنى ذلك؟‬ ‫- يعني أن الأمور تزداد تشويقاً.‬
‫هل أنا وحدي من يشعر بالبرودة الشديدة؟‬
‫- هل تثلج؟‬ ‫- هذا مستحيل.‬
‫لا تثلج قط في "الغابة الهامسة".‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- الأمر السيئ.‬
‫لا يمكننا البقاء هنا.‬
‫"ريح رشيق"، هل تستشعر "أدورا"؟‬
‫هناك! إنها هناك.‬
‫هذا وقت أحتاج فيه لاسترجاع قواي.‬
‫مهلاً. أعرف هذا. تمهلا. أظن أن بإمكاني...‬
‫ما هذا؟‬
‫من هنا.‬
‫- "أدورا"!‬ ‫- "أدورا"، لقد جئنا.‬
‫استيقظي.‬
‫أظن أن بإمكاني الوصول إليها. انتظرا.‬
‫"ريح رشيق"؟‬
‫"غليمر"؟‬
‫القطيع يؤذينا. أعيدي التوازن إلى إيثيريا.‬
‫"الأمل المنير"؟ عودي.‬
‫- لا أعرف ماذا أفعل.‬ ‫- "أدورا"؟‬
‫"أدورا"؟‬
‫جوادنا؟‬
‫مجدداً، لست بجواد أحد.‬
‫أنا "ريح رشيق".‬
‫- أيمكنك التحدث؟‬ ‫- أجل، يمكنني التحدث.‬
‫فهمت سبب صداقتك لـ"قوس" و"غليمر".‬ ‫يحتاجان إلى مساعدتك وهذا سبب مجيئي.‬
‫- أين المخرج؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫اختفت "الأمل المنير".‬ ‫ولا أعلم إن كان عليّ العودة.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- قالت إن غادرت فسأزيد الأمور سوءاً.‬
‫إنها على حق. سيكون أفضل للجميع‬ ‫إن بقيت بمنأى عنهم.‬
‫- إنه من أجل الصالح العام.‬ ‫- هذا غباء.‬
‫ماذا؟ لا، ليس كذلك.‬
‫"أدورا"، تمكنت من التفكير العقلاني‬ ‫منذ أسبوع فقط،‬
‫وأنا أعلم عدم إمكان مساعدة أحد بالاختباء.‬ ‫ماذا سيكون حال الجياد التي حررتها‬
‫- إن بقيت في المرج وجلست أشكو؟‬ ‫- أنا لا أشكو.‬
‫لست كذلك. أنا أؤذي الآخرين،‬ ‫لقد أفسدت حياة أصدقائي.‬
‫إن كان ذلك صحيحاً،‬ ‫فلم يحاول "قوس" و"غليمر" إنقاذك؟‬
‫إنهما يخاطران بحياتهما‬ ‫ليس لأنك "شي-را" بل لأنك صديقتهما.‬
‫ما فائدة قواك إن لم تستخدميها‬ ‫لمساعدة من تحبين؟‬
‫أنا لست "مارا". لست "شي-را" الماضي.‬
‫لم أفعل هذا لأحقق قدراً ما.‬ ‫أصبحت "شي-را" لأساعد الآخرين.‬
‫ارتباطاتي، أصدقائي كلها جزء من شخصيتي.‬
‫إذن، هل ستبقين أم ستغادرين؟‬
‫هيا بنا.‬
‫"أدورا"، لقد عدت.‬
‫"أدورا"، عناكب!‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫- الآن يا "رشيق".‬ ‫- تمسكوا.‬
‫يا رفاق، انظروا.‬
‫- ليست الغابة فقط، إنه...‬ ‫- إنه العالم بأسره.‬
‫"القمر الساطع". "ريح رشيق"، أسرع.‬
‫- ماذا تظنين أنه يفعل؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫لكن يمكنني الاستفادة منه.‬