‫"أدورا".‬
‫طاب صباحكِ يا "غليمر".‬
‫لا زال الوقت مبكراً جداً. 5 دقائق إضافية.‬
‫- لكنه صباح جميل.‬ ‫- تم إلغاء اليوم.‬
‫عد إلى النوم.‬
‫أشعر بك تحدق بي.‬
‫لمَ يغفو أولاً من يصدر الشخير دائماً؟‬
‫ماذا؟ لا أصدر شخيراً.‬
‫"أدورا"، هل أصدر شخيراً؟‬
‫"أدورا"؟‬
‫آسفة. لا زال الوقت مبكراً للانتقال.‬
‫- ما الذي ننظر إليه؟‬ ‫- لا أدري. سمعت صوتاً في الغابة أمس.‬
‫- ظننت أنني رأيت شيئاً ما.‬ ‫- كأرنب؟ أو ربما فراشة؟‬
‫- هل نمت على الإطلاق؟‬ ‫- لا بد من بقاء أحدنا يقظاً للحراسة.‬
‫أعلم أنكِ متوترة بسبب ما حدث‬
‫لرجال "إنترابتا" الآليين المصابين.‬ ‫لكن كل ذلك انتهى الآن.‬
‫عليك أن تسترخي. تحتاجين إلى إجازة.‬ ‫ولهذا سنذهب إلى "ميستاكور".‬
‫- "ميستاكور"؟ مستحيل.‬ ‫- مهلاً، ما هي "ميستاكور"؟‬
‫إنها مملكة سرية طافية،‬ ‫موطن جميع سحرة "إيثيريا".‬
‫فيها حدائق هادئة،‬ ‫شواطئ جميلة وينابيع للشفاء.‬
‫كما أن عمتي "كاستابيللا"‬ ‫هي كبيرة السحرة هناك.‬
‫ستحبين المكان يا "أدورا".‬ ‫ولن تضطري للقلق بشأن الأشياء الشريرة.‬
‫"ميستاكور" تحميها تعويذة اختفاء‬ ‫حتى لا يعثر عليها الأشرار.‬
‫إنها أكثر الأماكن سلاماً وأمناً‬ ‫في "إيثيريا".‬
‫ستسترخين سريعاً.‬
‫- تعلمين أنني لم أسترخي في حياتي قط.‬ ‫- سنغير ذلك. انتظري فقط.‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لا بد من القوة وجرأة الأبطال‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لا بد من القوة"‬
‫"حائكة الظلال". هل أردتِ رؤيتي؟‬
‫قائدة القوات. لطف منكِ أن تنضمي إليّ.‬
‫ما خطبك؟ تتصرفين بشكل مخيف‬ ‫أكثر من المعتاد.‬
‫وجدت الظلال الخفية "أدورا".‬
‫إنها في طريقها إلى "ميستاكور"‬ ‫مع أصدقائها الجدد. "ميستاكور".‬
‫سيكون هذا يسيراً للغاية.‬
‫مهمة أخرى تخص "أدورا".‬ ‫حسناً. متى سأغادر؟‬
‫المكان الوحيد الذي ستتجهين إليه هو‬ ‫خارج باب غرفتي لحراسته.‬
‫سأستخدم سحري للنيل من "أدورا" بنفسي.‬
‫ستحرصين على ألا يزعجني أحد.‬
‫من الواضح أنه لا يمكن ائتمان سواي‬ ‫لإعادتها إلى "القطيع"،‬
‫وبالأخص أنتِ. اذهبي الآن.‬
‫أمرتكِ بالذهاب!‬
‫من جميع أنحاء "إيثيريا" البعيدة،‬
‫آمركم بأن تتحدوا!‬
‫لقد وصلنا.‬
‫نحن على جرف‬
‫- يطل على هاوية مرتفعة كثيراً.‬ ‫- نعم، لكن لن يدوم ذلك طويلاً.‬
‫يا رفاق؟‬
‫هيا يا "أدورا". اقفزي.‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫أنا بخير. ظننت أنني رأيت...‬ ‫أنا متوترة وحسب.‬
‫تماسكي يا "أدورا".‬ ‫المحطة التالية، "ميستاكور".‬
‫ركبنا جبلاً طائراً عبر السحاب.‬ ‫لا أمل من فعل ذلك أبداً.‬
‫بالطبع، نعم. كان رائعاً.‬
‫أحياناً تكون عمتي "كاستا" عارمة.‬ ‫لكن لا تقلقي، أعرف كيف أتعامل معها.‬
‫هل تلك حبيبتي "غليمر"؟‬
‫مرحباً، عمة "كاستا".‬
‫مر زمن طويل جداً منذ جئت لزيارتي.‬
‫و"قوس".‬
‫- ومن هذه؟‬ ‫- هذه صديقتي "أدورا".‬
‫كما تتحول أحياناً إلى محاربة تدعى "شي-را".‬
‫- فلا تجزعي حين تفعل.‬ ‫- مرحباً.‬
‫"أدورا"، لطيف أن "غليمر" بدأت أخيراً‬ ‫بعقد صداقات جديدة.‬
‫سررنا جداً حين بدأت باصطحاب "قوس" إلى هنا.‬
‫في البداية كنت واثقة من أنها اختلقته.‬
‫- هل غيرت من شعرك؟‬ ‫- ماذا؟ أجل، قصصته.‬
‫أرى ذلك.‬
‫كما أرى أنكِ لا ترتدين الكنزة‬ ‫التي حكتها لكِ. ألا تعجبكِ؟‬
‫تعجبني بالطبع. إنها رائعة.‬ ‫لكن الجو حار لارتداء الكنزات الآن.‬
‫- كنتِ لتخبريني لو لم تعجبك.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا أرتدي الجوارب التي أرسلتها لي.‬ ‫- لطالما أعجبت به.‬
‫ما الذي أتى بكم هنا لزيارة عمتك؟‬ ‫هل آن وقت المعجزات بالفعل؟‬
‫نحن في مهمة دبلوماسية، عمتي.‬ ‫أعيد تشكيل "تحالف الأميرات"...‬
‫لا بد وأنكِ تتضورين جوعاً.‬ ‫سآمر بإعداد وليمة.‬
‫أوقن بأن والدتك لا تطعمك.‬
‫جئتم في توقيت مثالي. سيحدث خسوفٌ الليلة.‬
‫أنا في طريقي الآن لتفحص المرصد القمري.‬
‫وسيسعدني جداً اصطحاب‬ ‫ابنة أخي المفضلة وأصدقائها في جولة.‬
‫قمت مع "قوس" بالجولة من قبل.‬ ‫ولا نريد أن نعيقك.‬
‫لا بأس يا "غليمر".‬ ‫لم تقم بها "أدورا". ستكون ممتعة.‬
‫يرجع الأمر إلى "أدورا" إذن.‬ ‫ما رأيك يا عزيزتي؟‬
‫- بالطبع؟‬ ‫- إنها تروق لي.‬
‫العدسات القمرية.‬
‫نستخدمها في المراسم الشهرية‬ ‫لتجديد دفاعات "ميستاكور" السحرية.‬
‫لتقينا من العالم الخارجي.‬
‫- هل ستحضرين إلى حفل الخسوف الليلة؟‬ ‫- عمة "كاستا"،‬
‫شهدت الاحتفال عشرات المرات. ونحن مرهقون.‬ ‫ربما يمكننا عدم حضوره هذه المرة؟‬
‫غير معقول، لم تشهده "أدورا".‬ ‫ومشهد لا يُنسى لشخص مستجد.‬
‫ألا تريدين قضاء مزيد من الوقت مع عمتك؟‬
‫بالطبع. لكن أردنا أيضاً أن نُري‬ ‫"أدورا" الشاطئ.‬
‫إن كان الشاطئ سبب حضوركم الوحيد،‬ ‫فلا يجب أن أعيقكم، صحيح؟‬
‫لا أريد إهدار وقتكم بالطبع.‬
‫- عمتي، لم يكن هذا ما كنت أعنيه.‬ ‫- "أدورا"؟‬
‫حقاً، أحدكم شديد الحماس.‬
‫نعم. "بهو السحرة".‬
‫هؤلاء هم العظام الذين قادوا "ميستاكور"‬ ‫عبر العصور.‬
‫هذا هو "ميكا"، أخي.‬
‫تدربنا في هذا البهو ذاته سوياً.‬ ‫تشبهه "غليمر" تماماً.‬
‫- كان ذا لحية.‬ ‫- مهلاً، والد "غليمر" شقيقكِ؟‬
‫"أدورا"، هل تعلمين معنى عمة؟‬
‫كلا. أملت أن يشرح أحد معناها.‬
‫عمتي، سنثأر لأبي ونحرص‬ ‫ألا يؤذي "القطيع" أحداً آخر.‬
‫تؤمن أمي بقدراتنا وبـ"شي-را".‬
‫إن كانت أمك تؤمن، فهل يمكنني مخالفتها؟‬
‫هي كائن ملائكي في نهاية المطاف،‬ ‫وأنا مجرد ساحرة من العامة.‬
‫أرجوكِ، لا تعاودي هذا الحديث.‬
‫هي لا تراسلني قط.‬ ‫أبعث لها برسائل، لكن هل يصلني رد؟‬
‫- ماذا حدث لها؟‬ ‫- "حائكة النور". وصمة عار على "ميستاكور".‬
‫سعت إلى السلطة والسيطرة التامة دون غيرهما،‬ ‫ونُبذت بعيداً.‬
‫وإن كان البعض يقولون إنها لم ترحل قط.‬
‫أنها تتحين الفرصة فقط، في انتظار أن تنتقم.‬
‫لكنها مجرد قصص خيالية، بالطبع.‬
‫بأية حال، فلنستكمل الجولة.‬ ‫أتشعرون بالجوع؟‬
‫أعدت تجديد غرفة الطعام منذ زيارتك الأخيرة.‬
‫ذهبت العمة "كاستا" لإعداد العشاء لنا‬ ‫وأخيراً حان وقت الذهاب إلى الشاطئ.‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫الأمر أسوأ مما ظننا.‬ ‫أنتِ بحاجة إلى رمال وأمواج. في الحال.‬
‫آن الوقت لفعل المزيد.‬
‫- هل نستلقي هنا وحسب؟‬ ‫- بالتأكيد. لتتخلصي من كل همومك.‬
‫ألم تسترخِي قط في "القطيع"؟‬
‫- كلا. كنا نضرب الأشياء.‬ ‫- هذا أفضل بكثير.‬
‫صحيح يا "قوس"؟‬
‫جربي فقط، اتفقنا؟‬
‫حسناً.‬
‫- لا يفيدك هذا، صحيح؟‬ ‫- لا. أيمكنني التحرك الآن؟‬
‫أجل.‬
‫من الواضح أن علينا الارتقاء بالاسترخاء‬ ‫إلى المستوى التالي. "قوس"، استيقظ.‬
‫هيا، علينا أن نُري "أدورا" مغارة البخار.‬
‫مغارة البخار.‬
‫صحيح؟‬
‫هذه الأحواض بها معادن سحرية شافية.‬
‫يستخدمها السحرة للتخلص من القلق والخوف‬
‫قبل الاحتفالات الكبرى. والآن، أخلي ذهنك.‬
‫تنفسي بعمق.‬
‫ركزي على دفء جلدك.‬
‫دعي جسدك...‬
‫"أدورا".‬
‫لا!‬
‫- النجدة!‬ ‫- "أدورا"!‬
‫- "حائكة الظلال" هنا! رأيتها!‬ ‫- لا يوجد أحد هنا سوانا.‬
‫هل أحضرتِ سيفك إلى هنا؟ هل أنتِ بخير؟‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- كانت "حائكة الظلال" هنا.‬
‫- وفي "بهو السحرة" أيضاً. رأيت ظلها.‬ ‫- عم تتحدثين؟ مَن "حائكة الظلال"؟‬
‫"حائكة الظلال" ربتني لدى "القطيع".‬ ‫علمتني القراءة، وربط حذائي،‬
‫تقويض العدو والانتصار في المعارك.‬
‫- فهمت، بالطبع. أمور تخص الأم.‬ ‫- لا. بل القادة العسكريين.‬
‫- والأمهات كذلك.‬ ‫- "أدورا"، إنها ليست هنا.‬
‫لم تأتِ إلى هنا قط.‬
‫- هذا مستحيل.‬ ‫- لا تعرفين ما هي قادرة على فعله.‬
‫يبدو أن "حائكة الظلال" أثرت بك بشدة حقاً.‬
‫لكنك بخير الآن. لقد فررت منها.‬
‫أتريدين تجربة شيء آخر؟‬
‫يمكننا الخضوع لتدليك أو نجد لك ما تضربينه‬
‫- إن كان ذلك سيريحك.‬ ‫- لا، لا بأس. أنا بخير.‬
‫أحتاج الاختلاء بنفسي. تصفية ذهني.‬
‫- أواثقة أنت؟‬ ‫- أجل.‬
‫فقدت "أدورا" عقلها أخيراً.‬
‫هل شاهدتها هناك؟ أعتقد أنها تفقد عقلها.‬
‫لست مجنونة!‬
‫لست مجنونة.‬
‫أنت مجرد تمثال سخيف.‬
‫تماسكي يا "أدورا". من المستحيل‬ ‫أن تكون "حائكة الظلال" هنا.‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫مرحباً يا "أدورا".‬
‫"كاترا"؟ أين أنتِ؟ كيف عثرتِ عليّ هنا؟‬
‫لا.‬
‫- تبتعدين عن مكاني.‬ ‫- لن أسمح لك بالإفلات بفعلتك.‬
‫- هل أرسلتكِ "حائكة الظلال"؟‬ ‫- ما رأيك؟‬
‫تتحكم "حائكة الظلال" بكلتينا. لطالما فعلت.‬
‫"كاترا"، انتظري.‬
‫"كاترا"؟‬
‫علّق "القطيع" آمالاً عريضة عليكِ‬ ‫يا قائدة القوات.‬
‫كم هذا مُخيب للآمال.‬
‫هل يظن التمرد أن بإمكانك حقاً إنقاذهم؟‬
‫لا شيء سيردع "القطيع"، وبالأخص أنتِ.‬
‫- أظهر نفسك!‬ ‫- ستقودين كل أهل "إيثيريا"‬
‫إلى فنائهم التام والكامل. لن يبقى شيء‬ ‫من القمر الساطع سوى الأطلال الخربة.‬
‫وأصدقاؤك الجدد مطمورون تحتها.‬
‫ماذا فعلتِ؟‬
‫- آسفة. لم أقصد... اعتقدت أنني رأيت...‬ ‫- "أدورا"!‬
‫دمرت صديقتك ما يساوي ألف عام‬ ‫من الكتابات المقدسة.‬
‫كان يمكن أن تدمر العدسات‬ ‫التي تحمي "ميستاكور".‬
‫لم تقصد فعل ذلك. ما كانت "أدورا"...‬
‫هل هذه نوعية الأشخاص الذين تصادقينهم؟‬
‫عمتي، انتظري.‬
‫- "غليمر".‬ ‫- سأتدبر أمرها.‬
‫"القطيع" ليس هنا يا "أدورا".‬ ‫أنتِ بحاجة إلى النوم.‬
‫- عدنِي بأن تحاولي.‬ ‫- حسناً، سأحاول.‬
‫- "غليمر"، أنا في غاية الأسف...‬ ‫- وفري قولك. كيف أمكنك فعل هذا؟‬
‫- ظننت أنك صديقتنا.‬ ‫- أنا كذلك بالفعل.‬
‫أفسدت كل ما عملت من أجله.‬ ‫أي نوع من الأصدقاء يفعل ذلك؟‬
‫- "غليمر"...‬ ‫- أتعلمين؟ ربما يجدر بك الرحيل.‬
‫هل ستأتي "أدورا"؟‬
‫لم أشأ إيقاظها. تحتاج إلى النوم.‬
‫- "أدورا"! علينا الرحيل من هنا في الحال!‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- تعويذة الحماية تنهار. علينا الرحيل!‬ ‫- مهلاً.‬
‫توقف. ماذا تعني بأنها تنهار؟‬ ‫أين "غليمر"؟‬
‫كل ما على وشك أن يحدث بسببك يا "أدورا".‬ ‫أنتِ الملامة.‬
‫- "أدورا".‬ ‫- "حائكة الظلال"!‬
‫كاد الخسوف أن ينتهي يا "أدورا".‬ ‫عندها، سيسقط الدرع الواقي.‬
‫وسيغزو "القطيع" "ميستاكور"،‬ ‫ويعيدك إلى الديار وإليّ.‬
‫- كلا، سأردعك!‬ ‫- لمَ؟ لتساعدي هؤلاء الأشخاص؟‬
‫ماذا يعنون لكِ؟ إنهم لا يفهمونك.‬
‫بالضبط كما لم يفهموني‬ ‫حين كنت بينهم بصفتي "حائكة النور".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- خافوا من قواي الشريرة.‬
‫لن يتقبلوكِ أبداً.‬
‫- ليس مثلما أتقبلك أنا.‬ ‫- لا! أنتِ مخطئة!‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫تعلمين أن ما أقوله صحيح.‬ ‫أنت المحاربة الطموحة،‬
‫المتوحشة، عديمة الرحمة، التي ربيتها.‬
‫كلا.‬
‫لا تعبأ الأميرات بشأنك.‬
‫يريدون استغلال قوتك فحسب.‬
‫عودي الآن إلى "أرض الرعب".‬ ‫لتحكمي إلى جانبي.‬
‫هؤلاء أصدقائي. أحسنوا معاملتي.‬
‫- وهو ما لم تفعليه أنتِ قط.‬ ‫- أعددتك من أجل العظمة.‬
‫لكنك لم تحبيني قط. تلاعبت بعقلي فقط.‬
‫لست كما تصفينني بالمرة. لست مثلك.‬
‫أنت حقودة وقاسية القلب، وأنت من استغللتني.‬
‫هذه حقيقتي.‬
‫لقد آذيت أصدقائي، لذا، ستدفعين الثمن الآن.‬
‫فات الأوان.‬
‫سينتهي الخسوف خلال لحظات.‬
‫ستنهار "ميستاكور" وستكونين أنتِ السبب.‬
‫يمكنني منحك "إيثيريا". يمكننا الحكم سوياً.‬
‫كنتِ نكرة قبل أن آويك يا "أدورا"‬ ‫وستكونين نكرة من دوني.‬
‫أنتِ ضعيفة.‬
‫"أدورا"، كفاك من هذا.‬
‫عودي إلى الديار.‬
‫لن أعود. لم يعد بإمكانك التحكم بي‬ ‫بعد الآن.‬
‫لا!‬
‫"أدورا"! هل أنتِ بخير؟‬
‫أنا بخير.‬
‫نعم، أظن أنني أصبحت بخير أخيراً. لقد رحلت.‬
‫أنا في غاية الأسف لأننا لم نصدقك!‬ ‫كنا مثالاً للأصدقاء السيئين.‬
‫لا، لستما كذلك. هذا أسلوب "حائكة الظلال".‬
‫تتلاعب بالآخرين، تفرق بينهم.‬
‫لن تفلح في ذلك معي مجدداً.‬ ‫آسفة، أنا سبب مجيئها إلى هنا.‬
‫- عرضت "ميستاكور" للخطر.‬ ‫- هراء. بل أنقذتِ "ميستاكور".‬
‫أحسنت "غليمر" باختيار أصدقائها.‬ ‫سأحيك لكِ كنزة.‬
‫ما مقاس عرض كتفيك؟‬
‫أنا مرهقة بشدة.‬
‫- "غليمر"؟‬ ‫- أنا هنا يا "أدورا".‬
‫مرحباً؟ "حائكة الظلال"؟‬
‫سلكتِ الطريق الخاطئ في هذا الأمر‬ ‫أيتها العجوز.‬
‫إن أردتِ النيل من "أدورا"،‬ ‫عليكِ باستهداف القلب.‬