‫أخيراً.‬
‫عديم الجدوى.‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار‬
‫إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫جرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫لا أصدق أن "إنترابتا"‬ ‫تعمل لصالح "قطيع الأشرار".‬
‫- لابد وأن "حائكة الظلال" عبثت بذهنها.‬ ‫- لا أعلم، بدت طبيعية حين تحدثنا معها.‬
‫طبيعية كـ"إنترابتا"، لكن برغم ذلك،‬
‫إنها تريد البقاء مع "قطيع الأشرار"،‬ ‫لديهم تقنية أفضل مما لدينا.‬
‫- لكن لدينا السحر إلى جانبنا.‬ ‫- السحر والتقنية ليسا أمرين مختلفين.‬
‫"إنترابتا" أحد القلائل الذين يفهمون ذلك.‬ ‫أوشكت على الجمع بينهما أكثر من أي شخص آخر.‬
‫وهي الآن في صف "قطيع الأشرار".‬
‫لكن لسنا بحاجة إلى "إنترابتا".‬
‫تحظون بـ"قوس"، خبير التقنية‬ ‫وعضو رئيسي في "رابطة صُنّاع (إيثيريا)."‬
‫نعم، قصدت فعل ذلك.‬
‫مرحباً. سأكون معكم بعد لحظات.‬
‫يا رفاق، شاهدت أبنية أمامنا.‬ ‫اقتربنا من القاعدة.‬
‫اتخذت "إنترابتا" قرارها.‬ ‫لا يمكننا تغيير ذلك.‬
‫لكن بوسعنا التركيز على مهمتنا. منذ أسبوع‬ ‫فقدنا الاتصال بقاعدة "ألوين" الزراعية.‬
‫لم يتم الإبلاغ عن وجود لـ"قطيع الأشرار"‬ ‫في المنطقة، لكن لنأخذ حذرنا.‬
‫- هم متورطون حتماً. دائماً لهم يد.‬ ‫- يمكننا تولي أمر "قطيع الأشرار".‬
‫لا أبالي إن امتلكوا اختراعات "إنترابتا".‬ ‫إنهم ليسوا أنداداً لنا.‬
‫سنتدبر هذا الأمر كعادتنا.‬
‫- بالقوة الغاشمة؟‬ ‫- بأن نوشك على الموت؟‬
‫لا. ولا. باتحادنا سوياً وبأن لا نستسلم قط.‬
‫نعم! "أفضل أربعة أصدقاء" في مهمة إنقاذ!‬
‫لأن عددنا 4؟‬ ‫حسناً، لن أعاود ذكر هذا الاسم مجدداً.‬
‫"إميلي"، أعطيني مفتاح ربط سداسي.‬
‫أنت على حق يا "إميلي".‬ ‫كيف يمكننا أن نعمل هكذا؟‬
‫مرحباً؟‬
‫لورد "هورداك"؟‬
‫أخبريني بغايتك يا قائدة القوات "كاترا".‬
‫لورد "هورداك"، رأيت أن علينا التواصل‬ ‫الدوري كعادتك مع "حائكة الظلال".‬
‫- علينا تحديد مواعيد لقاء يومية...‬ ‫- أفهم إذن‬
‫أنك أزعجتني من دون سبب وجيه.‬
‫ليس من دون سبب.‬ ‫علينا التخطيط لخطوتنا التالية ضد "التمرد".‬
‫- "القطيع" في موقع أفضل من ذي قبل.‬ ‫- هل كان إهدارك لأفضليتنا‬
‫بينما كانت "الغابة الهامسة" تعاود نموها‬ ‫جزءاً من خطتك.‬
‫هل كان سماحك بأن يتم اعتقالك؟‬
‫أثبت مناخ "إيثيريا" أنه متغير معرقل‬ ‫في تجاربي.‬
‫أنا...‬
‫لقد أزلت لتوي ذلك المتغير.‬
‫أخبريني يا قائدة القوات، كيف تنفسك؟‬
‫مثيرة للشفقة. شأنك شأن كل شيء على هذا‬ ‫الكوكب المتخلف.‬
‫هل تعلمين ما هو تعريف الفشل‬ ‫يا قائدة القوات؟‬ ‫الفشل هو حين يتوقف شيء عن تأدية الغرض منه.‬
‫حين يحدث ذلك، يصبح غير ذي قيمة بالنسبة لي.‬
‫حتى الآن، كان أداؤك متواضعاً.‬
‫لم أفشل بعد.‬ ‫لا أحد يعلم كيف نهزم الأميرات أفضل مني.‬
‫ثق بي ودعني أقوم بذلك.‬
‫أتقولين أن بوسعك هزيمة "التمرد"؟‬ ‫برهني على ذلك. يمكنك الانصراف.‬
‫مثيرة للشفقة.‬
‫مرحباً؟ ظننت أنه يجب أن تعلموا،‬
‫أستشعر شيئاً غريب كلما اقتربنا من القاعدة.‬
‫- غريب؟ مثل ماذا؟‬ ‫- أعجز عن وصفه. غريب وحسب.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫"ألوين" أكبر مورّد لـ"التمرد"‬ ‫من... "المؤن".‬
‫إنه بمنزلة حديقة ضخمة.‬ ‫حديقة ضخمة، سعيدة...‬
‫ومخيفة للغاية.‬
‫ماذا؟ نكهة التفاح المخيف‬ ‫بمثل جودة نكهة التفاح العادي.‬
‫لابد وأن القاعدة أمامنا.‬
‫لا أرى أي جنود تابعين لـ"قطيع الأشرار".‬ ‫في الواقع لا أرى أحداً قط.‬
‫- أين هم؟‬ ‫- لعلهم في الداخل؟‬
‫دعوني ألقي نظرة. حدثّت لوح التعقب‬ ‫ليستشعر إشارات "قطيع الأشرار".‬
‫إن كانوا هنا، سنعثر عليهم بهذا.‬
‫لابد وأنني أتلفت شيئاً ما‬ ‫خلال عملية التحديث.‬
‫لا داعي للقلق. يمكنني إصلاحه.‬
‫- أعجز عن إصلاحه.‬ ‫- لا عليك. أياً ما كان، سنتبين الأمر.‬
‫لن يثنينا شيء.‬
‫- حتى الروايات بأن "ألوين" مسكونة.‬ ‫- مسكونة؟ أتعنين بالأشباح؟‬
‫إنها مجرد روايات.‬ ‫وحتى إن لم تكن كذلك، سنتدبر أمرها.‬
‫لا داعي للخوف.‬
‫كانت "حائكة الظلال" تخبرني بأمر الأشباح‬ ‫حين كنت طفلة في "القطيع".‬
‫مثل قصة "الأميرة الباكية".‬ ‫روح شريرة تجوب "إيثيريا" بحثاً عن ضحايا.‬
‫تعلم أنها آتية لتنال منك‬ ‫لدى سماعك صوت نحيبها.‬
‫- ماذا كان ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لست واثقاً، ظننت أنني سمعت شيئاً. صوتاً.‬
‫- "الأميرة الباكية"؟‬ ‫- كلا.‬
‫يوجد شخص هنا، أنا واثق من ذلك.‬ ‫علينا العثور عليهم.‬
‫الكتيبة الثالثة الأقرب. إن هاجموا‬ ‫"إرلانديا"، سيتحتم على "التمرد" الرد.‬
‫نعم، مشكلة صغيرة.‬ ‫تأبى الكتيبة الثالثة خوض معركة‬
‫لأنهم ليس لديهم دروعاً. أرسلوا... أين هو؟‬
‫6 طلبات من أجل إمدادهم بها. ألم تريهم؟‬
‫كنت منشغلة بالإطاحة بـ"القمر الساطع"‬ ‫وأوشكت على إخضاع الكوكب دوناً عمن سواي.‬
‫- لكن لا يبدو أن أحداً يأبه لذلك.‬ ‫- بل آبه أنا.‬
‫- حسناً. امنحيهم الدروع.‬ ‫- حسناً.‬
‫كم أود فعل ذلك.‬ ‫لكن نفدت الدروع من مستودع الأسلحة.‬
‫- فلتأمريهم بصنع المزيد إذن.‬ ‫- حسناً، عليّ إيجاد ذلك الملف وحسب.‬
‫إنها زلقة للغاية، ومراوغة.‬
‫كيف يمكنني هزيمة "التمرد"‬ ‫وكل ما أفعله هو هذه الأعمال السخيفة؟‬
‫أراهن أن "حائكة الظلال"‬ ‫لم يكن عليها القيام بهذه الأمور.‬
‫هذه ملفاتها، لذا، غالباً كان عليها‬ ‫القيام به. هذا مجرد تخمين من جانبي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- لم تعودي سجينة.‬
‫- لا يتحتم عليك التسلل.‬ ‫- قنوات الهواء أسرع ولا وقت لدي لأهدره.‬
‫أنا بحاجة إلى مفتاح ربط سداسي في الحال.‬
‫بل أنا من ليس لديها وقت لأهدره.‬
‫ألست من العباقرة؟ تدبري أمورك بما لديك.‬
‫طبعاً يمكنني ذلك، لكنه المبدأ. يجب دوماً‬ ‫استخدام الأدوات الأنسب من أجل المهمة.‬
‫إن لم يكن بإمكانك مساعدتي، فلا بأس.‬ ‫رأيت أحدها في مختبر "هورداك".‬
‫أعلم أنك حديثة العهد في "أرض الرعب"،‬ ‫ولعلك كذلك بالتعامل مع الآخرين،‬
‫لكن لا يمكنك العبث مع "هورداك".‬
‫إياك والاقتراب قط من صومعة "هورداك".‬
‫يدعو مختبره بالصومعة.‬
‫- يا له من رقي!‬ ‫- ركزي!‬
‫أريدك أن تعديني بعدم اقترابك من "هورداك".‬
‫- عديني!‬ ‫- حسناً، أعدك.‬
‫"كاترا".‬
‫ها هو.‬
‫حسناً. يعجز مستودع الأسلحة عن صنع المزيد‬ ‫من الدروع بسبب نفاد "إريد..."‬
‫"دو... إريدول... لوم"؟‬
‫"إيراديلي..." المغزى هو،‬
‫نفد منهم الشيء اللامع‬ ‫الذي يحتاجون إليه لصنع الدروع.‬
‫- من أين نحصل على المزيد منه إذن؟‬ ‫- ليس لدي ملف لذلك.‬
‫سأتولى الأمر بنفسي.‬
‫لكن عليك مراقبة "إنترابتا"،‬ ‫واحرصي على أن لا تقرب "هورداك" قط.‬
‫فهمت يا رئيستي. لن أدعها تغيب عن ناظري.‬
‫هل رأيت إلى أين ذهبت؟‬
‫أتعلمين؟ سأتدبر الأمر.‬
‫مرحباً؟‬
‫أعني، من فعل ذلك؟‬
‫"قوس"، عليك تمالك نفسك.‬
‫سأبقى هنا في الخارج تحسباً‬ ‫من تسلل أحد عليكم.‬
‫كما أن هذا الباب أصغر من أن يسع الجياد،‬ ‫وهو أمر فظ.‬
‫حسناً. عند العدة الثالثة.‬
‫1، 2، 3!‬
‫الطعام بارد.‬ ‫رحل من كان يقطن هنا على عجل.‬
‫- منذ فترة طويلة.‬ ‫- ما من أثر لـ"قطيع الأشرار".‬
‫ما من آثار لصراع قط. لقد رحلوا وحسب.‬
‫إن هذا مماثل لقصة "الأميرة مقطوعة الرأس".‬
‫إنها تتسلل أثناء الليل،‬ ‫وتنتزع الناس من أسرّتهم.‬
‫ولا تخلف سوى آثار أقدام دامية.‬
‫ماذا وجدتم؟‬
‫- آسف، لم يرق لي البقاء وحدي بالخارج.‬ ‫- علينا تفقد بقية الأبنية.‬
‫- يا رفاق!‬ ‫- آسفة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- هل يبدو هذا مألوفاً لك؟‬ ‫- لست واثقة. ربما...‬
‫"غليمر"؟‬
‫- آسفة. لا أعلم لم فعلت ذلك قط.‬ ‫- هذا المكان غريب.‬
‫مثل عرين "الأميرة الخالدة".‬
‫- حيث تستدرج الجنود إلى هلاكهم.‬ ‫- "الأميرة الخالدة"؟‬
‫اتسمت قصص "القطيع" بسمة واحدة، صحيح؟‬
‫- أنت محق. لا أصدق أنني لم أدرك ذلك.‬ ‫- غريب أم لا، لدينا مهمة.‬
‫وقع هنا ما أجبر هؤلاء الناس على الفرار.‬ ‫علينا اكتشاف حقيقة ما حدث.‬
‫معضلة أخلاقية رقم...‬
‫63.‬
‫أخبرت "كاترا" أنني لن أدخل مختبر "هورداك".‬
‫لكن إن لم تكتشف ذلك قط، هل سيُحتسب ذلك؟‬
‫يمكنني الدخول بسرعة، وآخذ الأداة،‬ ‫وأخرج سريعاً.‬
‫لن يعلم بذلك أحد قط. لكن، سأعلم أنا.‬
‫يجب ألا أفعل ذلك. أم هل يجب عليّ؟‬ ‫لا، يجب ألا أفعلها.‬
‫أداة ربط سداسية.‬
‫هذا مذهل.‬
‫لا داعي للغضب بسبب فشل تجربة.‬
‫الفشل جزء أساسي من جميع المساعي العلمية.‬
‫ماذا لو أنني يئست من صنعك‬ ‫بعد الانفجار الأول؟ أو الانفجار رقم 50؟‬
‫أعلم. يجدر بي الرحيل،‬ ‫لكن يتحتم عليّ البقاء.‬
‫من أجل العلم.‬
‫إنها مهجورة تماماً.‬
‫- هل تسمعون ذلك؟‬ ‫- نعم. أخيراً. أخبرتكم أنه صوت غريب.‬
‫وكأنه شيء... بل شخص ينشد.‬
‫لا أسمع شيئاً. إنها الرياح أغلب الظن.‬
‫حسناً. أسمع شيئاً أيضاً.‬
‫هناك. يوجد شخص هناك.‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫- "أدورا"!‬ ‫- انتظري!‬
‫مرحباً. أنت تحجب عني الضوء.‬ ‫أيمكنك التنحي جانباً...‬
‫اخرجي!‬
‫انتظر لحظة. كدت أنتهي.‬
‫- لقد انتهيت. حسناً، إلى اللقاء.‬ ‫- ستواجهين عواقب وخيمة‬
‫بسبب سوء سلوكك السافر هذا.‬
‫كنت تستخدم أسلاكاً غير معزولة.‬ ‫لقد استبدلتها لك. جرب مجدداً.‬
‫أتوقع أن تتحمل الشحنة الكهربائية الآن.‬
‫- كانت على حق.‬ ‫- بالطبع كنت على حق.‬
‫إنه جميل. إنه مصدر للطاقة، أليس كذلك؟‬
‫ما الذي تبنيه ويحتاج إلى هذا القدر‬ ‫من الطاقة؟‬
‫أنا أعرف هذه المعادلات!‬ ‫هل تقوم بتجارب لصنع بوابات؟‬
‫أنا على دراية بالمبادئ، لكن البوابات‬ ‫متعددة الأبعاد ما هي إلا مجرد نظريات بحتة.‬
‫لم يقترب أحد قط من صنع واحدة. صحيح؟‬
‫من الجلي أن من ينتمي إلى كوكب بدائي‬ ‫مثل كوكبك‬
‫- لا يمكنه قط فهم الأمر.‬ ‫- مهلاً. أنا من أصلح مصدر الطاقة الخاص بك،‬
‫- لذا، فلتخبرني بكل شيء.‬ ‫- البوابات ليست مجرد نظرية، إنها حقيقة.‬
‫وأنا أنوي فتح إحداها.‬
‫حقاً؟ أيمكنني مساعدتك؟‬
‫فكر في الاحتمالات!‬ ‫يمكنك نقل الجنود والأسلحة‬
‫كل ما تحتاج إليه من أحد أطراف الكوكب‬ ‫إلى الآخر!‬
‫تفكيرك قاصر، وهذا لا يفاجئني.‬ ‫تعجزين عن استيعاب إمكانيات‬
‫جهاز كهذا.‬
‫مهلاً! إن كانت "إيثيريا" كوكباً بدائياً،‬ ‫أيعني ذلك وجود كواكب أخرى؟‬
‫بالطبع توجد كواكب أخرى. هناك عدد لا يحصى‬ ‫من المجرات يملأها عدد لا يحصى من العوالم.‬
‫"إيثيريا" هو الكوكب الوحيد الذي صادفته‬
‫- الذي لا يبدو أنه يفهم ذلك.‬ ‫- كواكب أخرى؟‬
‫وهل ذهبت إليها؟‬
‫اتصلت بجميع المناجم التابعة‬ ‫لسيطرة "القطيع".‬
‫ليس لدى أي منها المادة لصنع دروع أكثر.‬ ‫لا أستطيع مهاجمة "إرلانديا" من دون دروع.‬
‫أنت تحاولين إفساد مجهودي!‬ ‫أين الملف المفقود؟‬
‫المادة التي تبحثين عنها مصدرها‬ ‫المسبك الموجود هنا في "أرض الرعب".‬
‫حسناً.‬
‫لعب دوري ليس كما تخيلته تماماً، أليس كذلك؟‬
‫أحسبك ظننت أن "هورداك"‬ ‫سيسمح لك بإدارة الأمور الآن؟‬
‫لقد فعل ذلك. يمكنني فعل ما يحلو لي.‬
‫لكنه لن يثق بك قط‬ ‫ليطلعك على خططه الحقيقية.‬
‫لا تأخذي الأمر على محمل شخصي،‬ ‫لم يثق بي أيضاً.‬
‫لا أعلم عما تتحدثين.‬
‫ربما لم يثق بك "هورداك"،‬ ‫لكنه يثق بي جداً.‬
‫صدر الضوء من هذه الأرجاء.‬
‫هناك! إنه...‬
‫- إلى أين ذهب؟ هل أصبته؟‬ ‫- كلا.‬
‫اركضوا!‬
‫اركضوا في الاتجاه المعاكس!‬
‫- "شيرا"، فلتفعلي شيئاً.‬ ‫- ماذا؟ ألوح لهم بسيفي مجدداً؟‬
‫يمكنني مجابهة "قطيع الأشرار"،‬ ‫أعجز عن مجابهة هذا! هذا مثل...‬
‫كفي عن رواية قصص الأشباح!‬ ‫أشعر بالرعب منذ مجيئنا!‬
‫كانت "كاترا" على حق، لا أجيد هذا الأمر قط!‬
‫لا يمكنني أن أحل محل "إنترابتا"!‬ ‫أعجز حتى عن تشغيل لوح التعقب!‬
‫ولا أزال أسمع أصواتاً تصدر‬ ‫من ذلك الشيء الحجري المدبب.‬
‫من الشيء المدبب... مهلاً.‬ ‫ماذا تفعل؟ "قوس"!‬
‫بالطبع. هذا المكان،‬ ‫إنه من أطلال "الأوائل".‬
‫وهذه ليست أشباحاً، إنها أطيافاً مجسمة.‬ ‫أنا واثقة من عدم قدرة‬ ‫الأطياف المجسمة من التجول هكذا.‬
‫لكن انظري إليهم. أمعني النظر بهم.‬
‫- لا، أشكرك، لا أريد ذلك!‬ ‫- إنها لا تنفك تكرر أفعالها.‬
‫وكأنه تسجيل.‬
‫إنها تلوح.‬
‫في الواقع، تعلمون أنها لا تزال تبدو مخيفة.‬
‫أظن أنني أعرف مصدرها. هيا بنا.‬
‫"كاترا". اسمعي يا "كاترا".‬
‫أنت سريعة. على أي حال، عثرت على الملف.‬ ‫وخمني ماذا؟‬
‫تُنتج المادة هنا في "أرض الرعب"؟‬
‫جميلة وعبقرية.‬
‫أين "إنترابتا"؟ كان يُفترض بك مراقبتها!‬
‫تعلمين، إنها...‬
‫إنها... لا أعرف مكانها.‬
‫لكنني سأصلح ذلك الأمر، لأنني من ذلك النوع‬ ‫من الأصدقاء. لا داعي للشكر.‬
‫هذا أقصى قدر بحسب ما هو متاح لك هنا.‬
‫لو كانت لدينا بعض تقنية "الأوائل"،‬ ‫لتمكنا من إنتاج مزيد من التوتر الكهربائي.‬
‫آسفة، لورد "هورداك"! "إنترابتا" حديثة عهد.‬ ‫أعدك ألا تزعجك مجدداً قط.‬
‫بل أنت من تزعجني يا قائدة القوات‬ ‫بدخولك غير المرغوب به.‬
‫أنا أعمل.‬
‫بمساعدة "إنترابتا".‬
‫هل سمعت ذلك يا "إميلي"؟‬ ‫لم أحظ بشريك في المختبر من قبل.‬
‫- هذا هو. الصوت آت من هنا.‬ ‫- يبدو مثل فنار "الأمل المنير".‬
‫إنه هوائي. يبدو أن هذه القاعدة بُنيت‬ ‫على مركز اتصالات تابع للـ"الأوائل".‬
‫حين أصاب حجر "العقيق الأسود"‬ ‫الكوكب بالخلل،‬
‫لابد وأنه تسبب في تفعيل المركز،‬ ‫إنه يحاول إرسال رسائل قديمة مخزنة.‬
‫بقيامك بالترجمة، يمكننا إيقاف تشغيله.‬
‫أهؤلاء من "الأوائل" إذن؟‬
‫أجل، لماذا؟‬
‫تخيلتهم شخصيات ضخمة وأسطورية.‬
‫لكنهم أشخاص عاديون،‬ ‫يرسلون رسائل إلى أحبائهم.‬
‫رسائل لم يتلقها أحد قط‬ ‫بسبب ما فعلته "مارا" بالكوكب.‬
‫فلتنعموا بالسكينة الآن.‬
‫لابد وأن المزارعين فروا بسبب الأشباح‬ ‫حين قام ذلك الشيء بتشغيل نفسه.‬
‫يمكننا إرسال رسالة لهم لنخبرهم‬ ‫بأنه من الآمن العودة.‬
‫أحسنت. أعتقد أن "التمرد" سيكون بخير حال‬ ‫بوجودك أيها الصانع الماهر "قوس".‬
‫أشكرك يا "غليمر".‬ ‫الآن وقد تم إيقاف الهوائي،‬
‫يجب أن تعود الأمور إلى طبيعتها.‬
‫إنها تلك الرسالة مجدداً.‬
‫- تبدو ككتابات "الأوائل".‬ ‫- لكننا أوقفنا عمل الهوائي.‬
‫إن كانت من كتابات الأوائل، فأنا أعجز‬ ‫عن قراءتها. إنها غير واضحة بالمرة.‬
‫قلت ذلك بنفسك يا "قوس"،‬ ‫لابد وأن لوحك معطوب.‬
‫نعم، لابد وأن هذا هو السبب.‬