‫مرحباً يا "كاترا". هل نمت جيداً؟‬
‫لم يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟‬ ‫قلت إن هناك سلاحاً لـ"الأوائل" هنا.‬
‫أين هو؟‬
‫لم أقل "سلاحاً" قط.‬
‫قلت إن هناك جهاز لـ"الأوائل"‬ ‫مدفون تحت الجليد،‬
‫وهو قوي للغاية.‬
‫بحسب مستويات الطاقة، لابد وأنه‬ ‫كان جزءاً من حاسوب "الأوائل" الخارق.‬
‫استمري في الحفر وحسب.‬
‫لن يُسرّ "هورداك" إن أهدرنا وقته‬ ‫وعدنا خاليّ الوفاض.‬
‫لا يعود العالم خالي الوفاض قط.‬
‫يحصل على البيانات دوماً.‬
‫لم آت لهذا الصقيع من أجل البيانات.‬
‫جدي لي ما يفيد وإلا سنعود أدراجنا.‬ ‫يشعرني هذا المكان بالرهبة.‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار‬
‫إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫"ابنة التنين الخامسة".‬ ‫إنها تبحر برشاقة في البحر، أليس كذلك؟‬
‫مهلاً، ماذا حل بـ"ابنة التنين الرابعة"؟‬
‫انتظر. هل هلكت بسبب المغامرة؟‬
‫كلا. بل النمل الأبيض. لم أستطع إنقاذها.‬
‫بأية حال، يشرفني أن أكون ضمن مهمة جسورة‬ ‫من أجل "التمرد".‬
‫كنا بحاجة إلى سفينة لنأتي إلى هنا،‬ ‫وأنت لديك سفينة.‬
‫صحيح. في الحقيقة، سررت لوجود ما يشغلني.‬
‫ألغت "ميرميستا" خطط هذه العطلة. إنها تقضي‬ ‫وقتاً مع أصدقاءها الآخرين ولم تدعني.‬
‫حسناً، اجعل هذه المهمة تلهيك عن ذلك كله.‬ ‫جاءتنا أنباء عن نشاط "قطيع الأشرار"‬
‫في "أٌقاصي الشمال". أقاموا قاعدة‬ ‫من نوع ما، لكننا نجهل سبب ذلك تماماً.‬
‫ليس في "أقاصي الشمال" سوى الثلوج والجليد.‬ ‫ماذا عساهم يفعلون؟‬
‫لا أعلم. لكن يستحيل أن يكون أمراً طيباً.‬
‫"سكوربيا"، عليك التركيز. يمكنك ذلك.‬
‫تجمعك بـ"كاترا" رابطة مميزة،‬ ‫وفي قرارة نفسها، تعلم ذلك.‬
‫- "سكوربيا"، جيد. أنت هنا.‬ ‫- أجل. لقد أتيت.‬
‫أحضرت "إنترابتا" كل هذه الأغراض من معملها.‬
‫ساعديني على إيجاد مدفأة‬ ‫لأننا كما يبدو سنمضي وقتاً طويلاً هنا.‬
‫إذن، كنت أفكر، أعلم أنك شديدة الانشغال‬
‫تركزين بشدة على مستقبلك المهني مؤخراً،‬ ‫لكن هل تودين قط...‬
‫كما تعلمين، أن تمضي بعض الوقت‬ ‫يوماً ما بصحبتي؟‬
‫عم تتحدثين؟ نحن نمضي وقتاً سوياً‬ ‫في هذه اللحظة.‬
‫نعم، دون شك.‬
‫لكن ما قصدته، بخلاف أوقات العمل.‬ ‫ربما يمكننا،‬
‫لا أعلم، لعب لعبة جماعية أو أن نقوم‬ ‫بنوع آخر من الأنشطة لتوطيد علاقتنا.‬
‫انتبهي. إنها قطعة أثرية نادرة لـ"الأوائل".‬
‫كنت أنوى دراستها،‬ ‫لكن لم تسنح لي الفرصة بعد.‬
‫في آخر مرة استخدمتها، أصابت الآليين بعدوى‬
‫فيروس يدفعهم لقتل الآخرين.‬
‫أحضرت معك فيروساً يدفع للقتل‬ ‫لكنك لم تحضري دثاراً؟‬
‫إنه يفعل أشياء أخرى أيضاً. على سبيل‬ ‫المثال، حين أصاب "شيرا" فقدت قواها.‬
‫كما أنها أصبحت متقلبة للغاية.‬
‫جهاز لإيقاف "شيرا".‬ ‫لم لم تخبريني بذلك من قبل؟‬
‫لذا، بأية حال، في أمور لا تتعلق بـ"شيرا"،‬ ‫حين قلت إن بإمكاننا القيام بشيء ما...‬
‫ماذا؟‬
‫إنها عثرة صغيرة. أثق أنها ليست بمشكلة،‬ ‫لكن توقف رجال الحفر الآليون خاصتنا.‬
‫جميعهم. في نفس الوقت.‬
‫- هيا. علينا التحقق من الأمر.‬ ‫- كم أمقت هذا المكان.‬
‫بعد تفكير بالأمر، لا تدعوني "ميرميستا" قط‬ ‫لتمضية الوقت مع أصدقائها الآخرين.‬
‫أعني، ألست بالروعة الكافية بالنسبة لهم؟‬
‫أنا رائع للغاية. أنا "صقر البحار".‬
‫- ما الخطب؟ هل شاهدت شيئاً ما؟‬ ‫- كلا. أعتقد بوجود شيء آخر هنا.‬
‫تعلمون أنهم يقولون إن أموراً غريبة شتى‬ ‫تحدث في "أٌقاصي الشمال".‬
‫أصوات تحملها الرياح. وحوش في الثلوج.‬
‫آلات تتعطل.‬
‫بحارة يختفون من دون أثر. قد نكون التالين!‬
‫أنا رائع، صحيح؟ أنا كذلك. صحيح؟‬
‫لوح التعقب الخاص بي لا يعمل‬ ‫منذ أن عبث به مركز الاتصالات المارق.‬
‫أواجه صعوبة في تحديد موقع "القطيع".‬
‫لا تقلقوا. سنتبع غرائزنا!‬
‫من هنا!‬
‫أو أن هناك إشارة جديدة الآن. إنها هائلة.‬ ‫تبدو وكأنها إشارة بث من جهاز لـ"الأوائل".‬
‫سيكون "القطيع" هناك.‬
‫ها نحن. لقد اختفى رجال الحفر الآليون.‬
‫هل اختفوا ببساطة من دون أثر؟‬
‫ربما كانت هناك حقيقة علمية بشأن الشائعات‬ ‫المتعلقة بالأحداث الغريبة في هذه المنطقة.‬
‫لم يتم إرسالنا إلى هنا لملاحقة الشائعات.‬ ‫يريد "هورداك" أجهزة.‬
‫- إن لم تجدها أجهزتك، فلعلني أرسلك أنت...‬ ‫- "كاترا".‬
‫مر زمن طويل.‬
‫- مرحباً يا "أدورا".‬ ‫- ابتعدت كثيراً عن الخطوط الأمامية.‬
‫أحسب "حائكة الظلال" تبقيك بعيدة‬ ‫عن الأنشطة الهامة منذ خسرت‬
‫معركة "القمر الساطع".‬
‫"حائكة الظلال"؟ دائماً ما أنسى مدى جهلك.‬
‫جئنا لاستعادة هذه المنطقة.‬ ‫حان وقت عودتك إلى "أرض الرعب".‬
‫- أتريدين منا الرحيل؟ حاولي إرغامنا.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫- المغامرة!‬ ‫- ليس هذا ما أردت فعله هذه الليلة.‬
‫حيث أننا هنا، هل تظنين أنني "رائع"؟‬ ‫تحلي بالصدق.‬
‫ربما.‬
‫"إنترابتا"، عليك إيقاف ما تفعلينه هنا!‬ ‫أنت لا تدركين القوى التي تعبثين بها!‬
‫أعلم ذلك! هذا سبب متعتي!‬
‫- لا تتحركي.‬ ‫- بحقك. لم تتحلي بالشجاعة قط.‬
‫تعلمين، بقدر حبي لمعاركنا،‬ ‫لكن الطقس شديد البرودة على قيامنا بذلك.‬
‫لم لا نجرب شيئاً جديداً؟‬
‫"كاترا"، ماذا فعلت؟‬
‫- قلت إنها ستفقد قواها.‬ ‫- سيحدث ذلك.‬
‫- في النهاية. أعتقد ذلك.‬ ‫- في الواقع، هذا رائع للغاية.‬
‫أعلم أنك لا تزالين في الداخل يا "أدورا".‬ ‫عليك أن تفيقي. اتركي السيف.‬
‫ستكونين بخير، أعدك.‬
‫"غليمر"!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هذا أعظم ما حدث قط.‬
‫"أدورا"، تمهلي.‬
‫ابتعدي عنها.‬
‫فهمت الآن. السيف هو ما أصيب بالعدوى،‬ ‫لم تُصب "أدورا" ذاتها.‬
‫إنها إذن مكونة من مكونات عضوية حقاً.‬
‫"كاترا"، هل أنت بخير؟‬
‫سارت الأمور أفضل بكثير مما أملت قط.‬
‫يبدو أنك أصبحت ملكاً لي الآن يا "أدورا".‬ ‫هيا، أحضراها إلى الداخل.‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫أنا مصدوم ومرتعب. ما الذي حدث في الأعلى؟‬
‫إنه قرص "إنترابتا". أصاب "شيرا" من قبل.‬ ‫علينا اللحاق بـ"كاترا" لندمره بشكل نهائي.‬
‫حسناً، هيا بنا يا "غليمر".‬ ‫انقلينا آنياً إلى أعلى. المغامرة!‬
‫أعجز عن ذلك. استهلكت قواي السحرية‬ ‫في المعركة. لحين إعادة شحني، سنتسلق.‬
‫هذا غير ملائم بالمرة.‬ ‫ألا يجدر بك الانتباه لذلك؟‬
‫آمل أن تنجو "كاترا" من "شيرا"‬ ‫حتى أمحو الابتسامة التي تعلو وجهها بنفسي.‬
‫مثالية على الدوام. انظري إلى نفسك الآن.‬ ‫ستعودين إلى "القطيع" تحت إمرتي.‬
‫هل سنحتفظ بها إذن؟‬
‫شاهدتها بنفسك. طالما كان السيف بحوزتنا،‬ ‫نملك القدرة على جعلها هائجة.‬
‫يمكننا أن نقلب بطلة "التمرد" ضدهم.‬ ‫هذا أمر جيد.‬
‫أتساءل أياً من أصدقاءك‬ ‫سأجعلك تبيدين أولاً.‬
‫يبدو أن الآليين تمكنوا من تحديد‬ ‫موقع جهاز "الأوائل"‬
‫قبل اختفائهم.‬ ‫إن منحتني فقط المزيد من الوقت.‬
‫انتهت هذه المهمة الحمقاء.‬ ‫حصلنا على ما نحتاج إليه، السلاح الأقوى.‬
‫احزمي أغراضك. سنعيدها إلى "أرض الرعب".‬
‫- لكن أرادنا "هورداك" أن...‬ ‫- أن نحفر حفرة غير ذات قيمة؟‬
‫دعك من ذلك. سأعيد "شيرا".‬ ‫سأذهب. غالباً هنالك المزيد‬ ‫من حمقى "التمرد".‬
‫- "سكوربيا"، عليك بمراقبة "أدورا".‬ ‫- أجل، حسناً.‬
‫سأرعى هذا الشخص النائم العاجز عن الحراك.‬
‫ذهبت بهذا الاتجاه.‬
‫أنا قرصان!‬ ‫القراصنة هم التمثيل الفعلي للروعة.‬
‫كنت لتظن أنه سيتم دعوتي‬ ‫لحضور المزيد من الحفلات.‬
‫أعني، أنكما ترياني رائعاً، صحيح؟‬
‫"أنا (صقر البحار)، هذا أنا‬
‫أتريد إيجاد شخص موثوق؟‬ ‫أنا ضالتك إذن‬
‫لا ألقى التقدير في كل ما أفعله‬ ‫لم لا يرون أنني رائع للغاية؟‬
‫يا رفاق، أنشدوا معي، أنا رائع للغاية"‬
‫أردت فقط الاختلاء بـ"كاترا" للحظات،‬ ‫لكن ها أنا أجالس أعز صديقاتها السابقات.‬
‫هل أنت بخير يا "أدورا"؟‬
‫- أنت كالحشرة الضخمة.‬ ‫- نعم، هذه هي الحقيقة.‬
‫يسرني أنك ترين بوضوح.‬ ‫هيا، سآخذك إلى المختبر.‬
‫ماذا كانت الشيفرة مجدداً؟‬
‫ربما...‬
‫كفي عن ذلك.‬
‫حسناً، انتظري. أنا متأكدة أنها كانت...‬
‫لا. توقفي.‬
‫لم تزيدين من مشقة الأمر عليّ؟‬ ‫أرجوك. أنا امرأة على شفا الانهيار.‬
‫مررت بيوم عصيب للغاية.‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- أدخلت رقم "كاترا" المفضل.‬
‫فهمت. تعرفين رقم "كاترا" المفضل،‬ ‫بينما لا أعرفه أنا.‬
‫فلتسخري منيّ.‬
‫هذا لا يبشر بخير.‬
‫تعديل في الخطط. لم لا نبقى بالداخل؟‬
‫رائع، ستحتفل الفتيات بالداخل.‬
‫هل من أثر لـ"شيرا"؟ والأفضل لو كانت تلك‬ ‫التي لن تقذف بنا من فوق الجرف؟‬
‫لا. ما من "شيرا".‬
‫بعض الوحوش الجليدية المرعبة وحسب.‬
‫لا أصدق أنني عالقة في خزانة هنا بصحبتك.‬ ‫يجب أن أكون إلى جوار "كاترا" لحمايتها.‬
‫لم لا تبقين بعيداً عن طريقنا؟‬
‫"كاترا"؟‬
‫"المحقق قرصان"؟‬
‫"أدورا". جئت لإنقاذك.‬
‫بل، أنا من جئت لإنقاذك.‬
‫هذا غير منطقي أبداً.‬
‫- هل هي بخير؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫لكنها تزعجني بشدة. وهي لن تبرح مكانها قط.‬
‫سنرى بهذا الشأن. استعدي للنزال.‬
‫أنتما أعز أصدقائي.‬
‫كم أمقت هذا المكان حقاً.‬
‫- ماذا يحدث؟ لم تنقطع الطاقة؟‬ ‫- يبدو أنه بحفرنا في الجليد،‬
‫حررنا هذه المخلوقات وهي تحاول الآن‬ ‫تدميرنا بإصرار. يا له من تطور غير مُتوقع!‬
‫من أين أتت هذه المخلوقات؟‬
‫أحسب أن لها علاقة‬ ‫بالحفرة العملاقة التي حفرتها "إنترابتا".‬ ‫"قوس"، عيونهم،‬ ‫إنها حمراء مثل عينيّ "شيرا".‬
‫هل تظن أن الوحوش ربما أصيبت بالعدوى أيضاً؟‬ ‫"كاترا" هي أسوأ شخص!‬
‫- ألديك انتقال آني متبقٍ؟‬ ‫- آمل ذلك.‬
‫مرحباً!‬
‫مذهل.‬
‫أعطني إياها.‬
‫دعها! ائتمنتني "كاترا" عليها.‬ ‫لا يمكنني أن أخذلها.‬
‫"كاترا". إنها لئيمة.‬
‫يسيء الآخرون فهمها!‬ ‫أنت دوناً عمن سواك يجب أن تعلمي ذلك.‬
‫أعني، لقد ترعرعتما معاً.‬ ‫لا يمكنني الوصول إلى تلك المكانة.‬
‫مهما فعلت، أعجز عن كسب ودها.‬
‫أما أنتما، حتى وأنتما تحاولان‬ ‫قتل إحداكما الأخرى،‬
‫يمكن تبين وجود علاقة وطيدة بينكما.‬ ‫أنا فقط...‬
‫ليتها ترى أنني أستحق اهتمامها أنا الأخرى.‬
‫أنا... أعلم ما تشعرين به.‬
‫- تسرني رؤيتك يا "سباركل"، لكننا منشغلون.‬ ‫- أين القرص يا "كاترا"؟‬
‫ماذا؟ ألم ترق لك النسخة المحدثة‬ ‫التي صنعتها من "شيرا"؟‬
‫"إنترابتا"، أرجوك. انظري مع من تعملين.‬
‫مهما يمنحك "القطيع"، فهو لا يستحق‬ ‫الضرر الذي تحدثينه بـ"إيثيريا".‬
‫تلك الوحوش أصابها نفس الفيروس‬ ‫الذي أصاب "شيرا".‬
‫مصابة؟ هذا غير ممكن. لا يصيب القرص‬ ‫سوى أجهزة "الأوائل". ما لم...‬
‫الحشرات هي من أجهزة "الأوائل".‬
‫أعني، ولو لمرة فقط،‬ ‫أود قضاء الوقت مع "ميرميستا" وأصدقائها.‬
‫أبرع بالتواجد وسط الجموع.‬ ‫لدي روايات رائعة عن الأفعال البطولية.‬
‫- لم لا يريدون وجودي؟‬ ‫- أفهمك.‬
‫"كاترا" مشغولة منذ ترفيعها، لكنها تريد مني‬ ‫إعطاءها وقتي. هل تدرك قدر ما أفعله لها؟‬
‫بالضبط. وكأن الوقت الوحيد‬ ‫الذي يريد أحد قضاءه معي‬
‫هو متى أراد مني القيام بتوصيله‬ ‫أو قضاء حاجة من أجله.‬
‫هذا شعوري تماماً.‬
‫استخدمت "كاترا" ذات مرة هيكلي الخارجي شديد‬ ‫الصلابة كمبرد للأظافر. واضطررت للتلميع.‬
‫أهناك ما يعيبنا؟‬
‫تعلمان أنكما رائعان.‬
‫أنتما مذهلان.‬
‫أنتما خير أصدقاء وخير أناس.‬
‫وأنتما تروقان لي.‬
‫كم أنت حادة.‬
‫أتعلمين؟ إنها محقة. نحن رائعان حقاً.‬
‫أنا ذكي، وسيم للغاية، وبحار ماهر.‬
‫لا أبالي إن حسبني شخص آخر رائعاً. لا أحتاج‬ ‫لآرائهم لإثبات جدارتي. أنا "صقر البحار".‬
‫وأنا، أنا شجاعة، قوية،‬ ‫أعانق أفضل عناق وأتحلى بالولاء.‬
‫ربما تكونين قد هجرت "كاترا"، لكن يوماً ما،‬ ‫سترى أنني لن أفعل ذلك.‬
‫سأكون دوماً إلى جانبها،‬ ‫لأن هذه هي شخصيتي الحقيقية.‬
‫رائع!‬
‫- كما أنني سأذهب لأنال من الحشرات.‬ ‫- لنريهم معدننا الحقيقي.‬
‫علينا تدمير القرص، وإلا لن ينجو أيٌ منا.‬
‫- أحسبني أضعته.‬ ‫- "كاترا"، إنه في جيبك، أتذكرين؟‬
‫من أجل "القطيع"!‬
‫لا أوافق على تلك المقولة، لكنني جئت أيضاً.‬
‫مرحباً، أنا أعرفك.‬
‫"أدورا"، كم أنا مسرورة أنك بخير.‬
‫- "كاترا"، هل أنت بخير؟‬ ‫- فقط جدي السيف. سأتولى أنا أمر "أدورا".‬
‫- كلا، لن أسمح لك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫استعدي للنزال.‬
‫أعطينا القرص وحسب!‬
‫أتمزحين؟ أتحكم في "أدورا".‬ ‫لن أتنازل عن ذلك قط.‬
‫"كاترا"، عليك تدمير القرص.‬ ‫إنه السبيل الوحيد لردعهم.‬
‫"كاترا"!‬
‫"سكوربيا"، يمكنك إنهاء ما يحدث.‬ ‫عليك كسر القرص الآن.‬
‫إياك وفعل ذلك.‬
‫يبدو لي أن الاهتمام لأمر شخص ما‬ ‫هو بمنزلة أروع مغامرة على الإطلاق.‬
‫آسفة أيتها القطة البرية. هذا من أجل صالحك.‬
‫لا!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ضعيني أرضاً.‬
‫ما سبب سعادتك؟ فازت "شيرا".‬ ‫ولم نحصل على ما جئنا من أجله.‬
‫مُنيت المهمة بالفشل.‬ ‫كيف سنشرح هذا لـ"هورداك"؟‬
‫فشل؟ نجحت المهمة نجاحاً باهراً.‬
‫حصلت على جهاز "الأوائل".‬
‫ماذا؟ منذ متى وهذا بحوزتك؟‬
‫منذ زمن. لكننا كنا نستمتع بشدة،‬ ‫فلم أشأ إخبارك.‬
‫أليس مذهلاً؟‬
‫سيتمكن من تزويد بوابة "هورداك"‬ ‫بالطاقة الوفيرة.‬
‫سيُسر "هورداك" بشدة.‬
‫أشكرك لإنقاذنا.‬
‫على الرحب.‬
‫حسناً، اقتربي.‬
‫حقاً؟ نعم.‬
‫أشكرك.‬
‫يا إلهي. انظري إلينا.‬
‫ثنائي مثالي.‬
‫حين ذكرت الأمر سابقاً، قلت ألعاباً جماعية،‬ ‫لكن لا يتحتم أن تكون كذلك.‬
‫يمكننا فعل أي شيء.‬
‫يروق لي لعب البولينغ. إنه صعب عليّ‬ ‫بسبب مخالبي، لكن...‬