‫"أدورا".‬
‫"حائكة الظلال"؟‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار‬
‫إلى النزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لا بد من القوة‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لا بد من القوة"‬
‫ضاعفوا حراسة المحيط،‬ ‫واجعلوها 3 أضعاف حول "الحجر القمري".‬
‫لن يغفو أحد حتى نتبين‬ ‫كيف دخلت "حائكة الظلال" القلعة.‬
‫لماذا توقفنا هنا؟‬
‫- هنا نحتجز السجينة.‬ ‫- أهذا هو السجن لديكم؟‬
‫في الواقع، إنها غرفة غير مستغلة،‬ ‫لكنها أكثر من كافية‬
‫لتكون زنزانة.‬
‫أزلنا الوسائد.‬
‫- أغلب الوسائد.‬ ‫- أهذا هو السجن؟‬
‫أجل، إنه السجن.‬
‫جلالة الملكة، أعرف "حائكة الظلال".‬
‫أعرف ألاعيبها.‬ ‫أريد أن أكون حاضرة في استجوابها.‬
‫- أنا الوحيدة التي...‬ ‫- "حائكة الظلال" خطرة.‬
‫لن أسمح لتلك السيدة بالاقتراب منك.‬
‫أو الاقتراب من أي منكم.‬ ‫عليكم ألا تقربوا هذه الغرفة.‬
‫- لكن، جلالة الملكة...‬ ‫- هذا قرار نهائي.‬
‫أحتاج إلى الدخول.‬
‫كان بوسع "حائكة الظلال" الذهاب‬ ‫إلى أي مكان، لكنها جاءت إلى هنا.‬
‫أريد معرفة السبب.‬
‫- لو أن الملكة تصغي إليّ...‬ ‫- "أدورا"، لعل هذا للأفضل.‬
‫قامت "حائكة الظلال" بتربيتك.‬ ‫تعلم كيف تتلاعب بعقلك.‬
‫يجب ألا نخاطر بأن تتلاعب بك.‬
‫لن يحدث ذلك.‬
‫حسناً. أحسب أن علينا العودة إلى الفراش،‬ ‫لنحظى ببعض النوم،‬
‫ونترك زمام الأمور في أيدي‬ ‫حراس "القمر الساطع" غير الأكفاء.‬
‫- ستحاولين التسلل إلى الداخل، أليس كذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫أين...؟ أين أنا؟‬
‫أنت في سجن "القمر الساطع".‬
‫أهذا سجن؟‬
‫لم لا ينفك الجميع...؟ بالطبع، إنه سجن.‬
‫لا بد وأنك والدة "غليمر".‬
‫تبينت ذلك من تزايد حدة نبرة صوتك‬ ‫حين تصرخين.‬
‫- كيف تجرئين؟‬ ‫- "حائكة الظلال".‬
‫ستدفعين ثمن الجرائم التي ارتكبتها‬
‫- حين كنت معلمة شقيقي.‬ ‫- نعم.‬
‫"ميكا" الرقيق الموهوب.‬
‫إياك وذكر اسمه.‬
‫لست من تسبب في موته.‬
‫أخبرينا بسبب مجيئك.‬
‫لدي معلومات غاية في الأهمية‬ ‫لهزيمة "قطيع الأشرار"،‬
‫لكنني لن أتحدث إلا إلى "أدورا".‬
‫"كاترا"!‬
‫"كاترا"، وجدتك.‬
‫"سكوربيا"؟‬
‫- كيف جئت إلى هنا؟‬ ‫- يا للهول. كانت مغامرة شيقة.‬
‫شملت أموراً رفيعة المستوى وشديدة الخطورة.‬
‫هيا الآن، سأخرجك من هنا.‬ ‫لا نملك الكثير من الوقت قبل...‬
‫قبل ماذا؟‬
‫"هورداك". دعا لعقد اجتماع ليشهدوا عقابك.‬
‫لكنني واثقة أنه...‬
‫ليس عقاباً شديداً، لكن مهما يكن،‬ ‫لن أسمح بحدوثه.‬
‫سأخرجك من هنا.‬ ‫يا للهول، هذه الأزرار صغيرة جداً.‬
‫صغيرة للغاية. ضغطت على الزر الخطأ.‬
‫حسناً، لحظة واحدة. بئساً، ليس هذا الزر.‬
‫كفى.‬
‫لم تُتح لي فرصة للنجاح قط.‬ ‫فعلت كل شيء بشكل صحيح.‬
‫حسبت أن بإمكاني إثبات نفسي،‬ ‫لكن ما أفعله لا وزن له،‬
‫ليس مُقدراً لي الفوز.‬
‫كانت "حائكة الظلال" على حق.‬
‫إنها ليست على حق!‬
‫لا تيأسي بعد. بإمكاني إنقاذك.‬
‫أنت تهتمين لأمري حقاً، أليس كذلك؟‬
‫بالطبع أهتم لأمرك. أنت "كاترا".‬
‫أنت قائدتنا. أنت...‬
‫أنت صديقتي.‬
‫تعنين كل شيء بالنسبة لي.‬
‫الاهتمام بأمر الآخرين‬ ‫هو ما أوقعني في هذه الورطة.‬
‫ارحلي عن هنا، وإلا تسببت لك بالأذى.‬
‫ماذا؟‬
‫هل أنت حمقاء؟ أخبرتك أن ترحلي.‬
‫أيها الحراس!‬
‫"أدورا"!‬
‫جئت لأحل محلك في الحراسة.‬
‫اسمعي، أخبرتك، أريد التحدث معها وحسب!‬
‫"أدورا"، ستحاول "حائكة الظلال"‬ ‫إيذائك مجدداً.‬
‫أنت لست متأكدة من ذلك.‬
‫بلى، متأكدة. هي تنتمي إلى "قطيع الأشرار".‬
‫إنها شريرة. لا يتغير الأشرار.‬
‫- أنا من "قطيع الأشرار". وقد تغيرت.‬ ‫- هذا أمر مختلف. لست مثلهم.‬
‫أنت طيبة ولطيفة و...‬
‫و"شيرا"؟‬
‫كنت مثلهم تماماً، ثم رحلت.‬
‫ليس لأنني حصلت على هذا السيف،‬ ‫بل لأنه كان التصرف الصائب.‬
‫يجب أن أؤمن أن بإمكان الآخرين‬ ‫أن يتغيروا كذلك. حتى "حائكة الظلال".‬
‫فقط... فقط ثقا بي وحسب، اتفقنا؟‬
‫لدي قوة تكفي لمواجهتها الآن.‬
‫أحتاج إلى معرفة إن كانت قد تبدلت حقاً.‬
‫إن كان بداخل السيدة التي ربتني بعض الخير.‬
‫في صميم أعماق قلبها.‬
‫نحن نثق بك، لكننا لن ندعك تواجهينها وحدك.‬
‫والآن ماذا تريدين منا فعله؟‬
‫للمرة الأخيرة، أخبرينا بما تعرفينه.‬
‫أعلم أنك متى ألقيت تعويذة الحقيقة،‬
‫يجب أن تحرصي على رسمها بشكل صحيح.‬ ‫هذا أداء رديء.‬
‫هل أنت حقاً شقيقة "ميكا"؟‬
‫- إنها تحاول إثارة حنقنا.‬ ‫- يمكنكما تجنب هذه المتاعب‬
‫إن سمحتما لي فقط بالتحدث إلى "أدورا".‬
‫لا، أنت جعلت تلك الفتاة تعاني بما يكفي.‬ ‫أخبرينا بالحقيقة الآن.‬
‫لماذا أرسلك "قطيع الأشرار" إلى هنا؟‬
‫ما الذي تخططين له؟‬
‫أتحسبين أن "هورداك" أرسلني؟‬
‫لقد فررت من "هورداك" ودفعت ثمن ذلك.‬
‫أنت تحتضرين، أليس كذلك؟‬
‫"أنجيلا"، أيمكنني التحدث معك على انفراد؟‬
‫هذا لا ينجح.‬
‫حاولنا كل شيء، وحالتها تزداد سوءاً.‬
‫- ربما علينا السماح لـ"أدورا"...‬ ‫- لن أسمح بذلك قط.‬
‫أنتما ادخلا. سأقوم بإلهائهما.‬
‫علينا التشاور مع "اتحاد الأميرات"‬
‫- قبل أن نستمر.‬ ‫- جلالتكما!‬
‫مرحباً.‬
‫إذن، من يريد مشاهدة حيلة سحرية؟‬
‫"أدورا".‬
‫أنصتي يا امرأة.‬
‫بعد كل ما قمت به من اختطاف وتلاعب بالعقول،‬
‫أنا أبحث عن سبب للانتقام منك فحسب!‬
‫- لذا، إن فعلت أي شيء لإيذاء "أدورا"...‬ ‫- "غليمر".‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫يا للعجب، "أدورا".‬
‫تسللت إلى "القمر الساطع"، لماذا؟‬ ‫هذا هو الدافع الوحيد لحديثنا معاً.‬
‫لمقابلتك.‬
‫أنت وحدك من يمكنني الثقة به.‬
‫لقد افتقدتك يا ابنتي.‬
‫تخطينا تلك المرحلة. عليك قول الحقيقة.‬
‫ذكية. لطالما كنت كذلك.‬
‫منذ أن رأيتك، أيقنت أنك مختلفة.‬
‫- كنت...‬ ‫- متميزة؟‬
‫لا، ما قلته لي دوماً‬ ‫هو أنني غير ذات أهمية.‬
‫كنت متميزة فقط في حال انصياعي لأوامرك.‬
‫ما سبب مجيئك؟‬
‫ماذا...؟ ماذا يحدث لك؟‬
‫استنفدت جميع قواي السحرية للمجيء إليك.‬
‫أنا أحتضر يا "أدورا".‬
‫- أنت تكذبين.‬ ‫- "أدورا".‬
‫لا أحسبها تكذب.‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫لا أعلم سبب حضورك،‬ ‫لكنني لن أدعك تعانين هكذا.‬
‫سأقوم بشفائك يا "حائكة الظلال"،‬ ‫وبعدها ستجيبين على أسئلتنا.‬
‫هل نحن متفقين؟‬
‫"أدورا"، لا تعرفين كيف تقومين بالشفاء.‬
‫يمكنني اكتشاف الطريقة. ستموت إن لم أفعل.‬
‫ربما كان بإمكاني مساعدتك.‬
‫كنت معلمة للسحر ذات يوم في "ميستاكور".‬
‫قمت بتدريب والدك أيتها الأميرة.‬
‫يمكنني مساعدتك للسيطرة‬ ‫على قواك السحرية، "أدورا".‬
‫لكن أولاً... عليك أن تثقي بي.‬
‫حسناً، لكن في المقابل، فلتثقي بي أنت.‬
‫ثقي أنني لست حمقاء.‬
‫ثقي أنني سأتبين محاولاتك لخداعي.‬
‫كفي عن الكذب لمرة واحدة‬ ‫وثقي بي لتخبريني بالحقيقة.‬
‫"هورداك"، رائع.‬ ‫لدي الكثير لمناقشته معك اليوم.‬
‫لقد دمجت جهاز الأوائل‬ ‫الذي حصلنا عليه من النهر الشمالي‬
‫في آلة البوابة، لكن ما زال ينقصنا شيء.‬
‫لحسن الحظ، التقطت إشارة للتو.‬ ‫تبدو كرسالة من "الأوائل".‬
‫لا أعلم معنى هذه الكلمات الأخرى،‬ ‫لكن هذه يسيرة، تعني "بوابة".‬
‫لعله الشيء الذي ينقصنا.‬
‫أين "كاترا"؟‬
‫علينا إرسالها على الفور!‬
‫لم تعد "كاترا" من شأنك بعد الآن.‬
‫سيتم إرسالها إلى "جزيرة الوحوش".‬
‫أنا مرتبكة.‬
‫كما ترى فإن الإنتاجية الإجمالية لـ"القطيع"‬ ‫قد زادت بنسبة 400 بالمئة‬
‫منذ أصبحت "كاترا" نائبتك.‬ ‫وانظر إلى هذا التخطيط البياني.‬
‫تُظهر الأدلة أن أجهزة "الأوائل"‬ ‫جعلتنا أقرب من أي وقت مضى‬
‫من صنع بوابة صالحة للاستخدام.‬
‫نجحت "كاترا" نجاحاً باهراً‬ ‫في جلب أجهزة جديدة لنا.‬
‫وهذه الإشارة الأخيرة مصدرها هنا.‬
‫"كريمسون المهجورة".‬
‫لا وقت لدينا لنهدره. نحتاج إلى "كاترا".‬
‫لا جدوى من ذلك.‬
‫لن أهدر القوات في أرض مقفرة لا حياة فيها.‬
‫انتهى هذا النقاش.‬
‫أنت أميرة‬
‫لذا تملكين حجر روني.‬
‫يكمن حجرك هنا، في داخل سيفك.‬
‫باستخدامه، توجهين سحرك الأولي‬ ‫النابع من "إيثيريا".‬
‫دعيه يتدفق عبر السيف وإلى داخلك.‬
‫عليك أن تتعلمي التركيز. ركزي قواك.‬
‫حاولت هذا من قبل. أعجز أن أجعله ينجح.‬
‫ماذا أفعل؟ هل أصوب السيف نحوك، أم ماذا؟‬
‫اهدئي.‬
‫سيتسبب إحباطك في جعل الطاقة‬ ‫التي تنتجينها مدمرة‬
‫إن لم تتوخي الحذر.‬
‫لا بد وأن يحظى ذهنك بالسكينة‬ ‫إن أردت شفاء الآخرين.‬
‫اقتربي واسمحي لي بمساعدتك.‬
‫أنت تشعرين بالخوف،‬ ‫لكنك تأبين الاعتراف بذلك.‬
‫تخشين من قواك، من أن تخرج عن السيطرة.‬
‫اسمحي لنفسك بأن تشعري بها، ثم اجتازيها.‬
‫أنت أقوى من مخاوفك.‬
‫ماذا تفعلون؟‬
‫أنا آسف. حاولت.‬
‫"أدورا".‬
‫أخبرتكما ألا تدخلا إلى هنا.‬
‫إنها "شيرا" يا أمي.‬ ‫ما الذي تتوقعين مني فعله؟‬
‫التزمت بجانبي من الاتفاق.‬ ‫فلتلتزمي أنت بجانبك. ما سبب مجيئك؟‬
‫أتريدين الحقيقة؟‬
‫لم يعد لي مكان آخر.‬
‫خانتني "كاترا".‬
‫ألقاني "هورداك" جانباً.‬
‫أريد هزيمتهما.‬
‫ومساعدتك هي أفضل وسيلة لفعل ذلك.‬
‫يعمل "هورداك" منذ سنوات على صنع آلة‬ ‫قادرة على فتح بوابة‬
‫عبر نسيج الفضاء.‬
‫ينوي إحضار بقية جيوش "قطيع الأشرار"‬ ‫عبر البوابة‬
‫ليستخدمها لغزو "إيثيريا"، وبشكل نهائي.‬
‫جيوش؟ أهناك المزيد من "قطيع الأشرار"؟‬
‫قوة ضخمة للغاية، لا يمكنك حتى تخيلها.‬
‫عانيت في مقاومة قوات "هورداك"‬ ‫الهزيلة لسنوات.‬
‫لن يكون لديكم أمل ضد‬ ‫قوة "قطيع الأشرار" الكامل.‬
‫ما الذي يدعوك للظن أنه أوشك‬ ‫على الانتهاء من صنع آلة البوابة هذه؟‬
‫لأن بحوزته ما لم يكن بحوزته سابقاً.‬
‫أميرة تعرف كيف تدمج تقنية "الأوائل"‬
‫مع آلات "قطيع الأشرار".‬
‫"إنترابتا". لهذا كانت تسعى للحصول‬ ‫على أجهزة "الأوائل".‬
‫هل تحسبيننا حمقى؟‬
‫تعلم أن "قطيع الأشرار" ينهزم،‬ ‫وهي تحاول إفزاعنا.‬
‫بوابات إلى عوالم أخرى؟ هذا مثير للسخرية.‬
‫أعلم كيف يبدو لكم الأمر.‬
‫نحن معشر "إيثيريا" لا ندرك قط فكرة‬
‫وجود كون بعيد المنال.‬
‫لكن رغم ذلك،‬
‫ها هو الدليل أمامنا.‬
‫أنا؟‬
‫نجح "هورداك" من قبل.‬
‫منذ أعوام طويلة، فتح بوابة.‬
‫لمدة لحظات معدودة.‬
‫وخلالها، جاءت طفلة.‬
‫كنت أنت تلك الطفلة يا "أدورا".‬
‫جئت عبر البوابة من عالم آخر.‬
‫ماذا؟‬
‫دعيها وشأنها. أنت تكذبين، جميعنا نعلم ذلك.‬
‫تكذبين بشأن كل شيء.‬
‫لن أجني شيئاً من الكذب.‬
‫"أدورا" مختلفة عنا.‬
‫أتحسبون أن بإمكان أي شخص‬ ‫شفاء سيدة كانت على شفا الموت؟‬
‫ليس جمع الشمل الذي تخيلتموه، أليس كذلك؟‬
‫لعلكم كنتم تفضلون‬ ‫الراحة النابعة من الأكاذيب.‬
‫أرى أن هذا يكفي تماماً.‬
‫لا تصغي إليها يا "أدورا".‬
‫إلى أين تذهبين؟ "أدورا"؟‬
‫"الأمل المنير".‬
‫أعلم أنك هنا.‬
‫مرحباً يا "أدورا".‬ ‫لم أتوقع حضورك اليوم للمران.‬
‫لكن هذا يشير إلى ارتفاع في مستوى تفانيك.‬
‫قلت إنك تراقبينني منذ كنت رضيعة.‬
‫لذا، لا بد وأنك تعلمين حقيقة هويتي.‬
‫موطني الأصلي.‬
‫أجيبيني.‬
‫هذا صحيح. لست من "إيثيريا".‬
‫لم لم تخبريني؟‬
‫اشرحي.‬
‫لم تسألين عن أحداث موجودة‬ ‫في مستودع ذكرياتك؟‬
‫ماذا؟‬
‫لم تطلبين تفسيراً لأحداث شهدتها؟‬
‫كنت رضيعة.‬
‫لا يتذكر الرُّضع الأحداث.‬
‫هذا مثير للاهتمام. سأدون ذلك لأتذكره.‬
‫"الأمل المنير"، ما هو موطني الأصلي؟‬
‫هذه هي البوابة التي جئت عبرها يا "أدورا".‬
‫اختطفك "قطيع الأشرار"،‬ ‫وجعلوا منك جندية من أجل حربهم.‬
‫لم أتمكن من ردعهم.‬
‫لذا، راقبت في انتظار اليوم‬ ‫الذي يمكنني به لمّ شملك مع السيف.‬
‫السيف.‬
‫هذه القوى.‬
‫جاء "الأوائل" من وراء النجوم.‬
‫صنعوا السيف بحيث لا يستجيب‬ ‫إلا لمن هو من بني جنسهم.‬
‫أنا...‬
‫أنا من "الأوائل"؟‬
‫أنت مستاءة. لا أفهم.‬
‫هل كانت لدي أسرة؟ أيمكنني العودة؟‬
‫جئت عبر بوابة، أيمكن لبوابة إعادتي...‬
‫لموطني؟‬
‫حين قطعت "مارا" صلتنا ببقية الكون،‬
‫دمرت قدرتنا على صنع البوابات.‬
‫محاولة فتح بوابة الآن‬ ‫سيكون لها تبعات مدمرة.‬
‫"مارا". لا بد وأن موطنها الأصلي نفس موطني.‬
‫- لماذا فعلت ذلك؟‬ ‫- هذا غير مهم.‬
‫أصبح هذا موطنك الآن. وبصفتك "شيرا"، أنت...‬
‫أنت لا تصغين إليّ.‬
‫تتصرفين بشكل مضطرب.‬ ‫من المشرّف لك أن تحملي قوى "شيرا".‬
‫ألا يحق لي إبداء رأيي بشأن ما يحل بي؟‬
‫ألا يحق لي الاختيار؟‬
‫لا. هذا هو قدرك.‬
‫لا خيار لك.‬
‫تم اختيارك.‬
‫"أدورا".‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫يتكرر حدوث الأمر.‬
‫ما كان يجب السماح لها بالتحدث إلى "أدورا".‬
‫أعجز حتى عن تخيل ما تشعر به.‬
‫- "أدورا"!‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫لست واثقة بعد. لكن أظن أنني أعلم‬ ‫ما يجب عليّ فعله.‬
‫يخفي الجميع عني الحقيقة طوال حياتي.‬
‫لذا، سأبحث عن الإجابات بنفسي.‬
‫تسببت "مارا" في هذا الأمر برمته‬ ‫بقطعها صلات "إيثيريا".‬
‫إنها الدليل الوحيد الذي لدينا‬ ‫بشأن البوابات، و...‬
‫بشأني أنا.‬
‫سأذهب إلى "كريمسون المهجورة".‬ ‫سأتعقب رسالة "مارا".‬
‫أعلم أنه أمر محفوف بالمخاطر، لكنه اختياري.‬
‫- لا يتحتم عليكما مرافقتي.‬ ‫- "أدورا"، سنرافقك بالطبع.‬
‫أتظنين أن بإمكانك إقناعنا بالتخلف عنك‬ ‫حتى لو حاولت؟‬
‫أريدكم جميعاً أن تشاهدوا وتتعلموا.‬
‫ليس هناك ما لا أعلمه.‬
‫ليس هناك ما أتورع عن فعله‬ ‫لمعاقبة من يخونون ثقتي.‬
‫تبين أن قائدة القوات السابقة ضعيفة،‬
‫وغير ذات كفاءة، وعديمة القيمة.‬
‫بالنسبة إلى بقيتكم، اتعظوا بهذا الأمر.‬
‫هذا ما يحيق بالفاشلين.‬
‫بل أنت الفاشل.‬
‫أنت بحاجة إليّ،‬ ‫كما كنت بحاجة إلى "حائكة الظلال"،‬
‫لأنك لا تعلم قط كيف تدير هذا المكان.‬
‫لا تجيد سوى الاختباء في مختبرك.‬
‫ربما كان هذا سبب عدم قدرتك‬ ‫على هزيمة جماعة من المراهقين.‬
‫"كاترا".‬
‫وفري حديثك هذا.‬
‫تم تعديل الخطط.‬
‫مرحباً، "كاترا".‬
‫أنقذت حياتك. على الرحب والسعة.‬
‫لا أفهم.‬
‫تدخلت "إنترابتا" وتشفعت لك.‬
‫يجب عليك أن تشكريها.‬
‫بدلاً من العقوبات المتعددة‬ ‫التي نويت إخضاعك لها،‬
‫سيتم إرسالك لإحضار جهاز "الأوائل" لنا.‬
‫في "كريمسون المهجورة".‬
‫"كريمسون المهجورة"؟‬
‫إنها منطقة مهلكة تماماً.‬ ‫لا ينجو بها شيء قط.‬
‫بالضبط.‬