‫- أشكركما لمرافقتكما لي يا رفاق.‬ ‫- بالطبع.‬
‫وهل الأميرة لا تمانع حقاً ذهابنا؟‬ ‫كنت أحسب مهمة‬
‫إلى "(كريمسون) المهجورة"‬ ‫مخاطرة أشد من أن تتقبلها.‬
‫إنها تمقت هذه الفكرة،‬ ‫ولهذا لم أخبرها بمكان ذهابنا.‬
‫كما أنه ليس لدى شخص آخر‬ ‫خطة لمنع "هورداك" من فتح بوابة.‬
‫أنت على حق. تعقب رسالة "مارا"‬ ‫إلى منبعها هي أفضل دليل لدينا.‬
‫كما أنها بالنسبة لكونها صحراء قاسية،‬ ‫يحظى المكان بنوع من الجمال.‬
‫حتى أنه يوجد عصفور جميل!‬
‫لا عليكما، هذا المكان مروع!‬
‫حسناً، أعلم أنه مخيف ومحفوف بالمخاطر،‬
‫لكن إن كان هناك ما يتعلق بالبوابات هنا،‬
‫فعلينا أن نعثر عليه من أجل "التمرد".‬
‫و... من أجلي.‬
‫أين نتجه الآن يا "قوس"؟‬
‫نواجه مشكلة بسيطة.‬
‫جهاز التعقب الخاص بي، لم يعد يعمل.‬
‫إذن، نحن بلا خريطة، والنباتات شريرة.‬
‫لكن لا بأس. أتينا من الشمال.‬
‫لذا إن واصلنا التقدم جنوباً، سنعبر المركز.‬
‫وأنا قصّاصة آثار بارعة،‬
‫وذلك بفضل تدريب "القطيع" لمهارات النجاة.‬
‫علينا فقط أن نواصل السير... بذلك الاتجاه.‬
‫انتهت المشكلة. الأمور تحت السيطرة.‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار، إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لا بد من القوة وجرأة الأبطال،‬ ‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لا بد من القوة"‬
‫اليوم رقم 135، لعلنا سننجح أخيراً.‬
‫بدء الاختبار الأول. ها نحن نبدأ!‬
‫- هناك خطأ ما. سأغلقها!‬ ‫- لا، أيتها الحمقاء. ستنفجر!‬
‫هذا غير منطقي أبداً. يجب أن تعمل!‬
‫لم يكن في الآلة ما يكفي من طاقة،‬ ‫فأضفنا تقنية جهاز الأوائل.‬
‫عندها أصبحت تصيب شبكة الطاقة بالعطل،‬ ‫فأعدنا تحويل مسارها.‬
‫والآن لديها طاقة كافية، وتعمل،‬ ‫لكنها تعجز عن تفعيل بوابة!‬
‫وكأنه لا بد من وجود مفتاح.‬
‫ربما حين تعود "كاترا" بالجهاز‬ ‫من "(كريمسون) المهجورة"...‬
‫لن تعود "كاترا" قط من تلك المهمة الحمقاء.‬
‫الآلة فاشلة. لقد انتهى الأمر. اخرجي!‬
‫- كان هذا الاختبار الأول فقط. لو حاولنا...‬ ‫- قلت انتهينا!‬
‫حسناً، للمراجعة، النباتات شريرة،‬ ‫الأجهزة لا تعمل،‬
‫وأحياناً، يكون الكثيب الرملي كومة ثعابين‬ ‫بلون الرمال وشديدة الغضب.‬
‫لذا، أحسبنا بدأنا نتفهم طبائع الأمور هنا.‬
‫لم لا أقوم بنقلنا آنياً وحسب‬ ‫إلى مركز "كريمسون"؟‬
‫لأنك لا تعرفين مكانه‬ ‫وستستنفذين قواك قبل وصولنا.‬
‫أشكرك لتذكيري بأن قواي محدودة.‬
‫- أتحسب أنني لا أعلم...؟‬ ‫- "غليمر"!‬
‫أنا بخير.‬
‫أين "أدورا"؟‬
‫والرمال المتحركة. أصبحت الآن ضمن قائمة‬ ‫ما يجب علينا تفاديه.‬
‫مذهل، أتعلم الكثير اليوم.‬
‫"أدورا"، تعلمين أننا ندعمك على الدوام.‬
‫- لكن لعلنا لسنا مستعدين لهذه المهمة.‬ ‫- نحتاج فقط إلى بعض الراحة.‬
‫- سأكتشف كيف نبني مأوى...‬ ‫- أو يمكننا الذهاب إلى هناك؟‬
‫حسناً. انتهت المشكلة.‬
‫سنحتمي من حرارة الطقس،‬ ‫وربما كانت هناك خريطة أو ماء في الداخل.‬
‫"أدورا"، أشك في وجود شيء نافع في الداخل.‬
‫تم هجر "كريمسون المهجورة" منذ مئات...‬
‫تظاهرا بالقوة فقط. حاولا ألا تثيرا الريبة.‬
‫طاب مساؤكم، إخواني من الزبائن.‬
‫لكنني، لا أبالي قط إن طاب مساؤكم أم لا،‬
‫- لأنني شرير.‬ ‫- "قوس"!‬
‫مرحباً. أهذا مركز "كريمسون"...؟‬
‫عذراً؟ مرحباً؟ نحن...‬
‫حسناً، لم يفلح ذلك.‬
‫"أدورا"، لا أعتقد أنهم ممن‬
‫ينبغي أن نطلب منهم المساعدة.‬
‫مرحباً! آسفة لإزعاجكم، لكننا لسنا من هنا،‬
‫ونأمل في أن يدلنا أحد على الطرق.‬
‫أنتم دخلاء.‬
‫نعم، أحسبنا كذلك.‬
‫لا يروق لنا الدخلاء.‬
‫وحيث أن "كريمسون المهجورة"‬ ‫لم تتول أمركم...‬
‫سنفعل نحن ذلك.‬
‫لم نقصد إزعاجك.‬
‫هناك قاعدتان فقط في "كريمسون المهجورة".‬
‫الأولى، الأقوى يسن القواعد.‬
‫والثانية، لا تزعجوني أثناء تناولي الطعام.‬
‫قمت بسَن القاعدة الأولى.‬ ‫وخالفوا هم القاعدة الثانية.‬
‫هل تحدقون في شيء ما؟‬
‫يا أطفال، ماذا تفعلون،‬ ‫أتطلبون المساعدة من هؤلاء المنحطين؟‬
‫ألا تعلمون أنكم يجب ألا تثقوا بأحد‬ ‫في "كريمسون المهجورة"؟‬
‫في الواقع، قبل دقيقتين لم نكن نعلم‬ ‫بوجود أحد في "كريمسون المهجورة".‬
‫الأوغاد، المجرمون، الخارجون عن القانون،‬ ‫جميعهم. توخوا الحذر يا أطفال.‬
‫في المرة التالي،‬ ‫قد لا أكون حاضرة لإنقاذكم.‬
‫- نحن بحاجة إليها.‬ ‫- ماذا؟‬
‫عذراً؟ مرحباً،‬ ‫أيمكننا الانضمام إليك؟ رائع.‬
‫أنا "أدورا". هذا "قوس" و"غليمر".‬ ‫جئنا كي...‬
‫"الشقراء"، "الولد"، "غليتر". فهمت.‬ ‫"هانتارا". ماذا تريدون إذن؟‬
‫- إنه "غليمر". في الواقع، الأميرة "غليمر".‬ ‫- أميرة. وأنا أيضاً.‬
‫أنا أميرة "كريمسون المهجورة".‬ ‫أليس هذا واضحاً؟‬
‫أم هل لا أتحلى بالبريق الكافي لذلك؟‬
‫نحن نبحث عن شيء ما‬ ‫في مركز "كريمسون المهجورة".‬
‫من المهم أن نجده.‬ ‫يبدو أنك على معرفة جيدة بهذا المكان.‬
‫أيمكنك أن تصحبينا؟‬
‫ألم تسمعي ما قلته للتو‬ ‫بشأن الثقة بالآخرين؟‬
‫نعم، لكنك قلت ذلك بينما كنت‬ ‫تقومين بإنقاذنا.‬
‫لذا، لست بشخص سيئ تماماً. ما رأيك؟‬
‫اعذرينا لحظة واحدة.‬
‫هل أنت واثقة من هذا، "أدورا"؟‬
‫جميع المخيفين يخافون من "هانتارا"،‬
‫وهذا نادراً ما يكون علامة طيبة.‬
‫يمكننا طلب خريطة وحسب أو...‬
‫خريطة لن تساعدنا في اجتياز‬ ‫النباتات المخيفة أو الرمال المتحركة‬
‫أو أياً ما كان هناك. نحن بحاجة إلى مرشد.‬
‫إن رفضت، ستخرجون بمفردكم‬ ‫وتعرضون أنفسكم للهلاك، أليس كذلك؟‬
‫أعني، ليس بالوضع الأمثل، لكن نعم.‬
‫يبدو أنكم حصلتم على مرشد.‬
‫رائع! أرأيتم يا رفاق، ما من مشكلة.‬
‫أعلم أن "هورداك" أمرني بالخروج،‬
‫لكن لدي بعض الأفكار من أجل آلة البوابة.‬
‫"إيميلي"، هلا تكفين عن ذلك...؟‬
‫غريب.‬
‫حسناً، "إيميلي"، ربما كنت على حق.‬
‫بهدوء.‬
‫مرحباً.‬
‫اخرجي.‬
‫اخرجي حالاً...‬
‫إذن، بالنسبة لمكان يُفترض أنه غير مأهول،‬
‫إن "كريمسون المهجورة" مأهولة للغاية.‬
‫"كريمسون المهجورة" تستقبل العديد من الناس.‬ ‫يأتون فارين من العدالة،‬
‫من أعدائهم، من ممالك عدة.‬
‫من "قطيع الأشرار"؟‬
‫ستدمر الحرب كل الحمقى المشاركين بها.‬
‫ما الذي تفرين أنت منه؟‬
‫"هانتارا" لا تفر من أي شيء. أتفهمين؟‬
‫جئت إلى هنا برغبتي.‬
‫انتظري.‬
‫لا بأس يا "شقراء".‬
‫ماذا أقول؟ أنا سريعة التعلم.‬
‫معتدة بنفسك. يروق لي ذلك.‬
‫بعد بعض الوقت، ستبلين بلاءً حسناً هنا.‬
‫لا، أشكرك.‬
‫كان يوماً مروعاً للغاية، مليء بالأفاعي.‬
‫لأكون صادقة،‬ ‫لا أعلم ماذا كنا سنفعل من دونك.‬
‫علينا قول شيء ما.‬
‫كلا، نحن ندعمها. والآن...‬
‫اصمتي أنت!‬
‫- لا، بل أنت! اصمت.‬ ‫- ماذا؟ أنت!‬
‫رفيقاك في السفر مزعجان.‬
‫كانت رحلة طويلة من "القمر الساطع".‬
‫"القمر الساطع"؟‬
‫اسمعي، أعلم أن جهاز التعقب لا يعمل،‬
‫لكنني واثق أننا نمضي في اتجاه خاطئ،‬ ‫اتجاه مخالف لمسارنا الأصلي من دون شك.‬
‫ما كنا لنتمكن من الذهاب‬ ‫إلى أي مكان من دون "هانتارا".‬
‫- إنه طريق مختصر على الأرجح.‬ ‫- لقد وصلنا.‬
‫أين وصلنا؟‬
‫لا يمكن أن يكون هذا هو مركز‬ ‫"(كريمسون) المهجورة".‬
‫لا يوجد شيء هنا. لا بد من وجود شيء هنا.‬
‫كنت واثقة جداً. قالت الرسالة...‬
‫ماذا؟‬
‫"أدورا"!‬
‫من أجل...‬
‫أسهم شالة للحركة.‬
‫على الأرجح اكتشفتِ ذلك، لأنك سريعة التعلم.‬
‫يمثل الدخلاء تهديداً لنا جميعاً.‬
‫أخبرتك ألا تثقي بأحد يا "شقراء".‬
‫أعددت لك الحساء.‬ ‫دائماً ما يجعلني الحساء أشعر بتحسن.‬
‫حسناً، أعلم أن وعاء حساء كبير سيكون أفضل،‬
‫لكنها لطيفة للغاية.‬
‫لن أناقش هذا الأمر.‬
‫درعك،‬
‫- إنه يبقيك متماسكاً.‬ ‫- هذا ليس من شأنك.‬
‫أنت من كوكب آخر.‬ ‫هذا الشيء الموجود في وعاء العرض يشبهك.‬
‫ولديك أجهزة تعوض نقائص جسدك.‬
‫كعالمة، لن أتوقف حتى أتبين ماذا يحدث.‬
‫الآن، أخبرني كل شيء!‬
‫أتريدين معرفة ماذا أكون؟‬
‫أنا مستنسخ!‬
‫مستنسخ من "إمبراطور الكون المعروف".‬
‫رئيس القطيع.‬
‫قام رئيس القطيع باستنساخ نفسه،‬ ‫وأنشأ جيشاً لغزو كل ما يقع عليه بصره.‬
‫الكواكب والعوالم والمجرات رضخت لنا.‬
‫كنت كبير قادته الحربيين.‬
‫لكن كانت هناك شائبة تشوب استنساخي،‬
‫ولا يقبل الرئيس الشوائب.‬
‫تم إرسالي للموت في الصفوف الأمامية.‬
‫لكن خلال المعركة، فُتحت بوابة‬ ‫وأرسلتني محطماً إلى "إيثيريا".‬
‫وتركتني عالقاً هنا.‬
‫من لا شيء سوى حطام سفينة،‬ ‫أنشأت إمبراطورية.‬
‫حين تفتح البوابة، سأجلب جيوش إخوتي‬
‫لتسحق "التمرد".‬
‫وسيرى رئيس القطيع أنه كان مخطئاً.‬
‫أنا لست معيباً.‬
‫أنا ذو قيمة!‬
‫لكن آلة البوابة لا تعمل.‬
‫لم أُخضع الكوكب.‬
‫لم أتمكن حتى من استنساخ جسد جديد لنفسي.‬
‫ربما...‬
‫ربما كان "الرئيس" على حق.‬
‫أنا فاشل.‬
‫لا. أنا مصغية. لقد سمعتك!‬
‫لدي فكرة، لكنني بحاجة إلى بقية أدواتي.‬ ‫سأعود على الفور!‬
‫حسناً، المحاولة التاسعة ستنجح.‬
‫فليتشبث الجميع. 1، 2...‬
‫"قوس"، هل أنت بخير؟‬
‫لحسن الحظ، سقوط الجميع على أضلعي‬ ‫يلهيني عن بقية كدماتي!‬
‫سأنجح هذه المرة!‬
‫تشبثا!‬
‫سئمت هذا الأمر!‬
‫لقد خُدعنا وسُرقنا وأُصبنا بالشلل المؤقت.‬
‫- ونحن الآن عالقون في وسط...‬ ‫- "غليمر"!‬
‫أعني، أنا مسرورة للغاية لخروجنا أخيراً.‬
‫"أدورا"؟‬
‫قيامنا بهذه المهمة جعلني أشعر بالسيطرة.‬
‫بعد الأيام الماضية،‬
‫كنت بأمس الحاجة لذلك.‬ ‫كنت بحاجة إلى إجابات.‬
‫حسبت أنني لو عرفت المزيد عن "مارا"،‬ ‫سأعرف المزيد عن نفسي،‬
‫موطني الأصلي وسبب ذلك.‬
‫وسنحصل على هذه الإجابات. لم نُهزم بعد.‬
‫بالطبع، كانت هذه الرحلة كارثية نوعاً ما.‬
‫وهذا أمر طبيعي جداً بالنسبة لنا.‬
‫لكننا نعلم أنك تعانين الكثير، ونحن ندعمك‬
‫في أي شيء تحتاجين إلى فعله.‬
‫كما أنك لست من سرقت أسلحتنا‬ ‫وتركتنا عالقين.‬
‫- إنها "هانتارا".‬ ‫- بالضبط! إنه ذنب "هانتارا".‬
‫لا. بل أعني إنها "هانتارا".‬
‫سيكون هذا ممتعاً للغاية.‬
‫لست بحاجة إلى مساعدتك في هذا الأمر.‬
‫يحتاج الجميع إلى مساعدة أحياناً.‬
‫ويجب ألا تشعر بسوء لأنك لست مثالياً.‬ ‫إليك "إيميلي" مثلاً.‬
‫يحتوي برنامجها على أخطاء،‬ ‫تعلق ساقها اليسرى وهي مزعجة.‬
‫لدى "إيميلي" أوجه قصور،‬ ‫لكن هذا سبب إعجابي بها.‬
‫النقائص هي ما تجعل التجارب العلمية ممكنة.‬
‫النقائص جميلة.‬
‫على الأقل في نظري أنا.‬
‫قف هنا!‬
‫وأنت تسمح لفكرة الفشل بالاستحواذ‬ ‫على تفكيرك.‬
‫- أعني، أنا لست فاشلة.‬ ‫- أنتِ لست...‬
‫لا أتوافق مع أحد.‬
‫صادقت "أدورا"، لكنها تخلت عني.‬
‫ثم أصبحت صديقة لـ"كاترا"،‬ ‫لكنها لم تعد تتحدث معي.‬
‫لكن هذا لا يجعلني أيأس.‬
‫جمعت المزيد من أجهزة الأوائل،‬
‫ولا أرى استخداماً أفضل لها من هذا.‬
‫أصبح درعك الآن أشبه بالهيكل الخارجي.‬
‫تعمل الأجهزة على تعويض أعضاء جسدك.‬
‫كيف تشعر؟‬
‫بالقوة.‬
‫أنا...‬
‫أعترف بالجهد الذي بذلته لصنع هذا.‬
‫إنه شديد‬
‫الإتقان تقنياً.‬
‫بغض النظر عما تقولينه، أنت لست فاشلة.‬
‫- من يبخسونك قدرك ليسوا سوى حمقى.‬ ‫- أشكرك.‬
‫يروق لي أنني صديقتك أيضاً.‬
‫ماذا تحسبين هذا يفعل؟‬
‫كفي عن العبث.‬
‫بحقك، نحن نمرح وحسب.‬
‫ألم تري الصدمة على وجوه هؤلاء الدخلاء؟‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫أعتقد أن "هانتارا" معجبة بهم.‬
‫هل تشعرين بتأنيب الضمير؟‬
‫فعلت ما توجب عليّ للحفاظ على سلامتنا.‬
‫بل تعنين، للحفاظ على سلامتك.‬
‫تتظاهرين بالقوة،‬
‫لكنك تفرين مرعوبة من شيء ما، مثلنا جميعاً!‬
‫لا أفر من أي شيء.‬ ‫أنا "هانتارا" من "كريمسون المهجورة".‬
‫هذا جميل. أنا الأميرة "غليمر"‬ ‫من "القمر الساطع"، وأنا متألقة!‬
‫هذا ملكٌ لي.‬
‫فلتأتي لتأخذيه إذن!‬
‫هذا ملكٌ لي.‬
‫فلتأتي لتأخذيه إذن!‬
‫أسرعي، حان وقت ظهور "شيرا"!‬
‫مهلاً. هل تعلمين بأمر "شيرا"؟‬
‫هل أعلم بأمر "شيرا"؟‬
‫أنا "شيرا".‬
‫من أجل "الرأس الرمادي"!‬
‫هل "شيرا" شخص؟‬
‫كيف علمت بأمر "شيرا"؟‬
‫فهو ليس بشيء يعلمونك إياه‬ ‫في "قطيع الأشرار".‬
‫كنت من جنود "القطيع".‬
‫أخبرونا أننا أبطال نحرر "إيثيريا"‬ ‫من الأميرات الشريرات.‬
‫لكن حين رأيت ما نفعله،‬ ‫وكيف يتخلى "هورداك" عن الجنود ببساطة.‬
‫تعرفين ما شاهدناه. كنت واحدة منا.‬
‫هنالك تعلمت هناك، أليس كذلك؟‬
‫- يمكنني التعرف على تلك المهارات بسهولة.‬ ‫- أنت فررت من جيشهم. كما فعلت أنا.‬
‫- وانضممت إلى "التمرد".‬ ‫- أنت حمقاء إذن.‬
‫لا يمكن لفتاة وحيدة إحداث فارق‬ ‫ضد قوة "القطيع"،‬
‫حتى وإن كانت فتاة طويلة وبراقة مثلك.‬
‫- لا جدوى من المحاولة.‬ ‫- ربما، لكنني لست بمفردي.‬
‫لن أقف متفرجة بينما يُصاب الآخرون بأذى.‬
‫كما أنني لن أفر.‬
‫"هانتارا"، أنا بحاجة إلى مساعدتك.‬
‫أريدك أن تساعدينا في العثور‬ ‫على ما جئنا من أجله.‬
‫سوياً، يمكننا إنهاء هذه الحرب.‬
‫عليك أن تلقي أسلحتك.‬
‫هيا يا "هانتارا"، لنأخذ غنائمنا ونرحل.‬
‫أنت على حق. ما شاهدته في "القطيع"‬ ‫أخافني، وفررت.‬
‫لكنني لن أفر بعد الآن.‬
‫سأواجه مشاكلي مباشرةً.‬
‫وإن كنت تحاولين إنهاء الحرب،‬
‫فسأفعل ما بوسعي لمساعدتك.‬
‫هيا. أمامنا مسافة كبيرة لنقطعها‬ ‫قبل أن نصل إلى السفينة.‬
‫أي سفينة؟‬
‫"أدورا"...‬
‫ما هذا؟‬
‫إنها...‬
‫إنها سفينة "مارا".‬