‫اسحب المفتاح.‬
‫ودعنا ننهي هذا الأمر.‬
‫"كاترا". أرجوك، لا تفعلي.‬
‫لا!‬
‫"أدورا".‬
‫منذ متى تنامين إلى وقت متأخر؟‬
‫أين أنا؟ كيف جئت إلى هنا؟‬
‫أنت في غرفتك. هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير. راودني حلم غريب وحسب.‬
‫كان هناك شيء توجب عليّ إصلاحه.‬
‫بالطبع تحلمين بالعمل.‬
‫ليس هناك ما يحتاج إلى إصلاح، "أدورا".‬ ‫كل شيء رائع.‬
‫نعم.‬
‫كان حلماً وحسب.‬
‫هيا، انهضي.‬
‫"أدورا".‬
‫"على حافة الانتصار‬
‫نجعل الظلام يُنار‬
‫معك باستمرار إلى النِزال‬
‫سنفوز في كل الأحوال‬
‫لابد من القوة وجرأة الأبطال‬
‫وجرأة الأبطال‬
‫علينا أن نجد كل قوانا ولا ندعها بأي حال‬
‫لابد من القوة"‬
‫- "أدورا".‬ ‫- إنها هي حقاً.‬
‫- إنها هي.‬ ‫- إنها "أدورا".‬
‫- نحبك يا "أدورا".‬ ‫- نعم.‬
‫- حسناً.‬
‫- إلام ينظرون جميعاً؟‬ ‫- ينظرون إليك.‬
‫نجح غزو "ثايمور" على أكمل وجه.‬ ‫أنت بطلة الساعة.‬
‫"ثايمور"؟‬
‫نعم. هزمت ثوار "ثايمور" المتمردين.‬
‫أجل.‬
‫أنا فعلت ذلك.‬
‫بحقك، ما كنت ستنجحين بذلك من دوني.‬
‫بالطبع.‬
‫ماذا كنت لأفعل من دونك؟‬
‫أنت. انتبهي لخطواتك يا حمقاء.‬
‫قائدة القوات. لم أعلم أنك...‬ ‫أنا في غاية الأسف.‬
‫يجدر بك أن تكون كذلك. انصرف.‬
‫يا للهول، قائدة القوات، لا تؤذني.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- إلى أين نذهب؟‬
‫غرفة تبديل الملابس.‬ ‫هناك ما أود أن أريه لك.‬
‫لم نسير من الطريق الطويل؟‬ ‫لنسلك الباب الجانبي، هنا...‬
‫ماذا؟ لا، لطالما كان من هنا.‬ ‫هل أنت واثقة أنك بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫أتعانين من ارتجاج في المخ؟‬ ‫أعلم أنك ترطمين رأسك كثيراً.‬
‫لكنني أعتقد أن شعرك المنتفخ هذا يخفف‬ ‫من حدة الضربة.‬
‫أنا بخير، مفهوم؟ لا تجعليني أبرحك ضرباً.‬
‫وكأنك تقدرين على ذلك.‬
‫مفاجأة!‬
‫ما هذا؟‬
‫أهذه ألواح غذائية غنية بالطاقة؟‬
‫ما كنا لنقدر على هزيمة المتمردين‬ ‫في "ثايمور" من دونك.‬
‫كما أنك أنت من أقنعت "حائكة الظلال"‬ ‫بالسماح بمجيئنا.‬
‫لذا، ساهمنا جميعاً،‬
‫أخذنا ألواح "كايل" الغذائية لمدة أسبوع‬ ‫وصنعنا بها هذا.‬
‫أنا جائع، لكن الاحتفال بانتصارك يستحق ذلك.‬
‫يا رفاق.‬
‫حتى أنكم استخدمتم الألواح الرمادية.‬
‫إنها أفضل بكثير من الألواح البنية.‬
‫- كانت فكرة "كاترا".‬ ‫- حقاً؟‬
‫- لا يهم، لا تضخمي الأمر.‬ ‫- مذهل، لا أصدق أنني أروق لك.‬
‫هذا محرج لك للغاية.‬
‫كفي عن ذلك. ابتعدي.‬ ‫لم أفعل هذا لأنك تروقين لي.‬
‫لا.‬
‫بحقك يا "كايل".‬
‫آسف.‬
‫- بئساً.‬ ‫- لا يهم.‬
‫"مارا"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مهلاً.‬
‫هناك شيء على وجهك.‬
‫"أدورا". انهضي عن الأرض.‬
‫أنت قائدة القوات‬ ‫التي نجحت في غزو "ثايمور".‬
‫آسفة، "حائكة الظلال".‬
‫وأنت.‬
‫انظري إليك. أنت في حالة فوضى.‬ ‫اذهبي لتنظيف نفسك.‬
‫لم تعودا طفلتين.‬
‫لدي آمال عريضة لكليكما.‬
‫لا تهدرا وقتكما‬ ‫في مثل هذه الألعاب الصبيانية.‬
‫نعم، "حائكة الظلال".‬
‫"أدورا"، اتبعيني.‬
‫سأعترف، لم أحسب أن "كاترا"‬ ‫والآخرين مستعدين للقتال.‬
‫لكن تحت قيادتك،‬ ‫أبلوا بلاءً جديراً بالتقدير.‬
‫أنت تصبحين القائدة التي لطالما‬ ‫أيقنت أنك ستصبحينها.‬
‫شكراً، "حائكة الظلال".‬ ‫ما كنت لأنجح من دونهم.‬
‫يكفي القول، أثار أداؤك إعجاب "هورداك".‬
‫سيكافئك بمهمة جديدة.‬
‫حقاً؟‬
‫ستحصلين على بقية التفاصيل في الاجتماع.‬ ‫انظري إلى هذا يا "أدورا".‬
‫هذه هي هويتك.‬
‫قائدة القوات التي ستقود "القبيلة"‬ ‫إلى النصر.‬
‫إنه ما كنت تحلمين دوماً بتحقيقه.‬
‫كل شيء رائع.‬
‫"مارا"، عزيزتي.‬
‫ماذا قلت للتو؟‬
‫قلت، هل أنت مستعدة‬ ‫لحضور الاجتماع يا "أدورا"؟‬
‫اذهبي الآن. لا تجعلي الرقيب ينتظرك.‬
‫مرحباً. أنا "سكوربيا".‬
‫مرحباً. أنا "أدورا".‬
‫تعلمين، لا أعلم السبب، لكنك لا تروقين لي.‬
‫إنه فقط حدسي الداخلي.‬ ‫لعلها تسريحة شعرك المنتفخ.‬
‫أو ما تجذبه من انتباه لجبهتك العريضة.‬
‫- حسناً، كفاكم استهزاءً بشعري اليوم.‬ ‫- وما هذا الاسم "أدورا"؟‬
‫وكأنه يقول، حسناً، فهمت، الجميع يحبونك.‬
‫- لكنني لا أحبك.‬ ‫- مرحباً بكم يا قادة القوات.‬
‫بعد النجاح المثالي لمهمتنا في "ثايمور"،‬
‫أصبح "قطيع الأشرار" في وضع أفضل‬ ‫أكثر من ذي قبل ليغزو بقية "إيثيريا".‬
‫وها هو هدفنا التالي.‬
‫بوابة "سالينيس" البحرية‬ ‫التي تفصل مناطق "القطيع"‬
‫عن البحار التي يسيطر عليها التمرد.‬
‫أمامنا أسبوع للتخطيط،‬
‫ثم يحين وقت الهجوم يا قوم.‬
‫والآن، من المحتمل أن تواجهوا‬ ‫إحدى الأميرات وجهاً لوجه.‬
‫إنهن قويات ولا يتحلين بالشفقة إطلاقاً.‬
‫لكن من الممكن التغلب عليهن.‬
‫ماذا حل بالنجوم؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫قائدة القوات "أدورا"؟ ألديك ما تودين قوله؟‬
‫أين الشاشة؟‬
‫لا توجد شاشة.‬
‫جميع المعلومات في التقرير.‬
‫قائدة القوات.‬
‫"أدورا"؟‬
‫"أدورا"، ما الخطب؟‬
‫هل كتبت هذه؟‬
‫هل كتبت ورقة بيضاء؟ سأجيبك بالنفي.‬
‫لا، كان هناك... شيء مكتوب عليها،‬ ‫على... ما أظن.‬
‫- وكنت أركض. لماذا كنت أركض؟‬ ‫- حسناً، اهدئي.‬
‫لا يمكنني ذلك. هناك شيء أظل أنساه،‬ ‫شيء يجب عليّ إصلاحه.‬
‫أتذكر سيفاً، ضوء مبهر وكنت أنت هناك...‬
‫لمَ فعلت ذلك؟‬
‫آسفة. أصابك الهلع وجعلني ذلك أُصاب بالهلع.‬
‫ما كان عليك أن تصفعيني.‬
‫هيا، لنذهب إلى الخارج.‬ ‫تحتاجين لاستنشاق الهواء.‬
‫لا، "كاترا"، لست بحاجة لاستنشاق الهواء.‬
‫كيف وصلنا إلى هنا؟‬
‫تسلقنا، كما نفعل دائماً. ألا تذكرين؟‬
‫لا أعلم ماذا يحدث لي. وكأنني أفقد عقلي.‬
‫- تحتاجين للاسترخاء وحسب.‬ ‫- نعم.‬
‫أنت محقة على الأرجح.‬ ‫أنا بخير. كل شيء بخير.‬
‫أنا محقة بالطبع. كل شيء رائع.‬
‫قريباً، سنحكم "إيثيريا" نحن الاثنتان معاً،‬
‫كما خططنا دوماً.‬
‫أهذا ما تريدينه حقاً؟ أن تحكمي العالم؟‬
‫أعني، نعم، كما يبدو.‬ ‫أليس هذا ما تريدينه أيضاً؟‬
‫لا أعلم.‬
‫لا تتراجعي الآن. هذا ما أردناه دوماً.‬
‫سيظل كل شيء رائعاً طالما بقينا معاً.‬
‫ماذا لو لم نبق معاً؟‬ ‫ماذا لو ساءت الأمور جميعها؟‬
‫لمَ لا يمكنك رؤية ذلك؟‬
‫"أدورا".‬
‫ابقي معي، اتفقنا؟‬
‫أنت تتوهمين رؤية أشياء وحسب.‬
‫إنها في مخيلتك فقط.‬
‫"أدورا".‬
‫"كاترا". علمنا أننا سنجدكما هناك.‬
‫اهبطا. لدينا أنباء هامة.‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً. علمنا للتو أنه سيتم إرسالنا‬ ‫إلى "سالينيس" الليلة.‬
‫لكنهم قالوا في الاجتماع‬ ‫إن ذلك لن يحدث قبل أسبوع.‬
‫"أدورا"، لقد مر أسبوع.‬
‫لا.‬
‫- "أدورا"؟‬ ‫- أعلم أن هذا خطأ.‬
‫ألا ترين ذلك؟ لا تتطابق ذكرياتي.‬ ‫نحن نقفز من مكان إلى آخر.‬
‫تختفي الأشياء. وكأن الزمان والمكان‬ ‫لا يعملان على نحو صحيح. وأنا...‬
‫"أدورا"، كفي عن ذلك. توقفي.‬
‫"مارا". بوابة. أعتقد أنني أتذكر.‬ ‫لا شيء من هذا صحيح.‬
‫- ينبغي ألا نكون هنا.‬ ‫- "أدورا". كل شيء بخير.‬
‫كفي عن قول ذلك. هذا ليس صحيحاً.‬
‫يظل الجميع يخبرونني أن كل شيء رائع‬ ‫لكنه ليس كذلك.‬
‫الجميع بخلاف "سكوربيا".‬
‫"أدورا". إلى أين تذهبين؟‬
‫أنت لا ترين أن كل شيء رائع.‬
‫ألم تسمعي عن المساحة الشخصية من قبل؟‬ ‫آخذها على محمل جدي جداً.‬
‫وأيضاً، عم تتحدثين؟‬
‫الأمور ليست صحيحة. تشعرين بذلك أيضاً.‬
‫لست واثقة من السبب بعد، لكنني بدأت أتذكر.‬
‫عليّ الدخول إلى معتكف "هورداك"‬ ‫ويجب عليك مساعدتي.‬
‫معتكف "هورداك"؟‬
‫لست واثقة إن كنت تعرفين،‬
‫لكن من غير المسموح أن يدخل أحد إليه‬ ‫من دون إذن صريح.‬
‫أعني، هذا أمر بديهي. هل أنت واثقة‬ ‫أنك مؤهلة لأن تكوني قائدة قوات؟‬
‫تتوقف كل ذكرياتي في معتكف "هورداك".‬
‫يوجد شيء فيه، شيء قوي وخطير.‬
‫هناك بدأ كل شيء.‬ ‫عليّ الدخول إلى هناك لإصلاح الأمور.‬
‫حسناً، "أدورا"، أتفهّم ما تقولين.‬ ‫ستكون كل الأمور بخير.‬
‫في الواقع، أعتقد أنني أعرف أشخاصاً طيبين‬ ‫يمكنهم مساعدتك لو أنك...‬
‫"سكوربيا"، لابد أنك تتذكرين شيئاً.‬
‫أخبريني أنك تتذكرين.‬
‫يتصرف الجميع وكأن كل شيء رائع بخلافك.‬
‫- حتى "كاترا"...‬ ‫- "كاترا"؟‬
‫أنت تتذكرين.‬
‫لا، أنا...‬
‫أعني، لا أعلم.‬
‫و"كاترا"،‬
‫شعرت بالخوف فقط، لم تقصد أن...‬
‫ماذا يحدث؟ لا أنفك عن نسيان الأشياء.‬
‫هذا كله خطأ.‬
‫كيف وصلنا إلى هنا؟‬
‫لا أعلم. كل ما أعلمه‬ ‫هو أن علينا دخول معتكف "هورداك".‬
‫- كيف وصلنا إلى هنا؟‬ ‫- تقبلي الأمر وحسب، اتفقنا؟‬
‫علينا تخطي هذين الحارسين.‬
‫يا للهول، هذه خطة سيئة.‬ ‫ماذا سيحدث إن أمسكوا بنا؟‬
‫سنكون في ورطة كبيرة.‬
‫كفى. توقفي.‬
‫لا تفعلي ذلك.‬
‫لا تفعلي. تحركي وحسب. تحركي.‬
‫أنتما. ماذا تفعلان هنا؟ ارفعا أيديكما.‬
‫هل أنا فعلت هذا للتو؟ أنا في ورطة كبيرة.‬
‫"سكوربيا"، عليك أن تركزي.‬
‫- كل هذا لا يهم.‬ ‫- لا يروق لي هذا الأمر.‬
‫ألم يكن هناك باب هنا منذ ثوان؟‬
‫تختفي الأشياء. يزداد الأمر سوءاً.‬
‫علينا أن نسرع.‬ ‫لابد من وجود سبيل آخر للدخول.‬
‫هناك.‬
‫- إنها تلك السيدة.‬ ‫- أي سيدة؟‬
‫تلك التي تقول "مارا". هيا.‬
‫حسناً، هذا غير منطقي.‬
‫لكنني سأتبعك لأنني لا أرى أي بدائل أخرى.‬
‫انتظري.‬
‫كم هي سريعة.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا الجميع سريعون جداً؟‬
‫لقد وصلنا. هيا.‬
‫آمل أن يفلح الأمر.‬
‫سيفلح. وعندها يمكنك أن تعودي لتكرهيني.‬
‫اسمعي، إن نجحت في إخراجنا من هذا الأمر،‬ ‫أعدك ألا أكرهك.‬
‫لن تروقي لي بقدر معقول فقط.‬
‫اتفقنا.‬
‫لا، لا.‬
‫هذا غير صحيح. كان هنا، كان هنا بالضبط.‬
‫أين هو؟‬
‫لا!‬
‫"كاترا". كانت "كاترا".‬
‫"كاترا" من فعلت هذا. هي أسرتني، أخذت...‬
‫السيف. قامت بتشغيل البوابة.‬
‫سيف؟‬
‫السيف. يُفترض أن يكون هناك سيف.‬
‫سيفي أنا. لكنه اختفى.‬
‫إنه في البوابة.‬
‫هذا سبب وجودنا هنا. يجب عليّ العثور عليه.‬
‫أسرعي. لنختبئ.‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫اركضي!‬
‫ماذا يحدث؟ لا أفهم ماذا يحدث.‬
‫"أدورا"، تمهلي. انتظريني!‬
‫"سكوربيا"؟‬
‫"سكوربيا"!‬
‫انتظري.‬
‫مرحباً بك، عزيزتي "مارا".‬
‫من أنت؟ لماذا أعرفك؟‬ ‫ماذا تفعلين في "أرض الرعب"؟‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫نعم يا عزيزتي للأسف.‬
‫لكن ما زال بإمكانك إصلاح الأمر.‬ ‫لم يفت الأوان بعد.‬
‫اعثري عليّ في الغابة يا عزيزتي.‬
‫- "أدورا". أين كنت؟‬ ‫- "لوني"، علينا الخروج من هنا.‬
‫- أين "كايل" و"روهيليو"؟‬ ‫- من؟‬
‫أعضاء فريقنا منذ الطفولة. أين هما؟‬
‫لا أتذكر.‬
‫أعتقد... أعتقد أنهما رحلا؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هيا بنا.‬
‫"لوني"، علينا...‬
‫"كاترا".‬
‫"أدورا".‬
‫بحقك. لقد فقدت عقلك فعلياً، أليس كذلك؟‬
‫اسمعي، علينا أن نرحل في الحال.‬
‫"سكوربيا"، "لوني"، "كايل"، "روهيليو"،‬ ‫لقد رحلوا جميعاً.‬
‫- عم تتحدثين؟ من رحل؟‬ ‫- لقد رحلوا. لم يتبق شيء.‬
‫وسنلحق بهم إن لم نخرج من هنا في الحال.‬
‫ما تقولينه غير منطقي بالمرة.‬ ‫كل شيء بخير، اتفقنا؟‬
‫لا تقولي إنه مثالي. أعلم أنه ليس مثالياً‬ ‫وأنت تعلمين ذلك أيضاً.‬
‫لقد جُن جنونك. لن أبرح مكاني.‬
‫"كاترا".‬
‫ما الذي...؟‬
‫"كاترا"، لا!‬
‫"كاترا"، لا يمكنك ذلك.‬
‫علينا الابتعاد عن "أرض الرعب"‬ ‫بأكبر قدر ممكن‬
‫وإلا سنُمحى تماماً مع كل ما فيها.‬
‫أتحسبين أن بإمكانك إقناعي باختطافك لي؟‬
‫ما خطبك؟‬
‫لن أتركك ورائي مجدداً.‬
‫لم لا يمكنك أن تبقي وحسب.‬
‫لدينا كل ما تمنيناه.‬
‫إنه غير حقيقي يا "كاترا".‬
‫بقدر ما أتمنى لو كانت الأمور بسيطة‬ ‫كسابق عهدها،‬
‫لكن لا سبيل للعودة.‬
‫لماذا قمت بذلك؟‬
‫لا أعلم عما تتحدثين.‬
‫لا وقت لدينا.‬
‫علينا أن نرحل.‬
‫ساعديني وسأساعدك.‬
‫لن يصيبنا مكروه طالما كنا معاً.‬
‫أتعدينني؟‬
‫أعدك.‬
‫ستكون الأمور جميعها بخير إن بقينا معاً.‬
‫تعالي معي. لا يتحتم عليك العودة.‬ ‫يمكننا إصلاح الأمور.‬
‫ساعديني على إصلاح الأمر. أرجوك.‬
‫لا يمكن أن يكون هذا ما أردته.‬
‫ألا تفهمين؟ لن أذهب معك أبداً.‬
‫دائماً ما تفسدين الأمر، أليس كذلك؟‬
‫"كاترا"، انظري لما يحدث.‬
‫ستدمرين كل شيء.‬
‫لا أبالي.‬
‫لن أدعك تفوزين.‬
‫أفضّل دمار العالم بأسره على السماح‬ ‫بحدوث ذلك.‬
‫"كاترا"، لا!‬
‫"كاترا"!‬
‫أهذه أنت يا "مارا"؟‬
‫لقد نجحت في المجيء في النهاية.‬
‫السيدة "راز".‬
‫مر زمن طويل منذ التقينا آخر مرة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إما ذلك أو أننا لم نلتق بعد.‬
‫- دائماً ما أخلط ما بين هذين الأمرين.‬ ‫- لم أتمكن من إنقاذ الآخرين.‬
‫لم يفت الأوان.‬
‫ما زال بإمكانك إعادتهم.‬ ‫لكن عليك أن تتصرفي بسرعة.‬
‫كيف تعلمين كل هذا؟‬
‫لأن كل هذا حدث من قبل.‬
‫أتذكره وكأنه حدث بالأمس.‬
‫بالنسبة للسيدة "راز"، كان ذلك بالأمس.‬
‫حدث هذا الأمر من قبل مع "مارا".‬
‫نعم، عزيزتي.‬
‫حين نقلت "إيثيريا" وأزالت النجوم.‬
‫كان أمراً جنونياً.‬
‫إنه ذنبي أنا.‬
‫كنت أخشى أن أصبح مثل "مارا".‬
‫أن أدمر العالم كما فعلت هي.‬ ‫والآن، ها هو يحدث.‬
‫تدمرين العالم؟ لا.‬
‫"مارا" أنقذت العالم. وكذلك ستنقذينه أنت.‬
‫لكن يجب ألا تهدري المزيد من الوقت.‬ ‫عليك العودة إلى البداية.‬
‫عليك أن تعثري على السيف.‬
‫هذا هو السبيل الوحيد لإيقاف ما يحدث.‬
‫لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟‬ ‫عدت إلى "أرض الرعب".‬
‫لم تكن البوابة هناك.‬
‫لا، لم تكن تلك البداية.‬
‫عليك العودة إلى بداية الأمر برمته.‬
‫لا أفهم.‬
‫لا بأس يا عزيزتي.‬
‫لست بحاجة لأن تفهمي.‬ ‫ما عليك سوى أن تتذكري.‬
‫يجب أن أتذكر.‬
‫"شيرا"‬
‫"قوس" و"غليمر".‬
‫عليّ أن أعثر عليهما.‬
‫اذهبي يا عزيزتي. أسرعي.‬